VU+ Zero User Guide

Inhalt

(A) Sicherheitshinweise!!
(B) Lieferumfang
(C) Produktbeschreibung
(D) Smartcard-Leser
(E) Fernbedienung
(F) Hauptfunktionen
(G) Optionale Funktionen
(H) Technische Daten

I. Installation Ihrer Vu+

1. Anschließen der Satleitung

2. Anschließen von TV Geräten

3. Anschließen der Stromversorgung

4. Strom Ein/Ausschalten

II. Erstmalige Installation (mit Assistenten)

Schritt 1. Sprachauswahl
Schritt 2. Kongurieren des Satellitenanschlusses
Schritt 3. Installieren der Standard-Satellitenliste
Schritt 4. Jugendschutzoption

IIII. Grundfunktionen

1. Umschalten von Sendern

2. Lautstärkeregelung

3. Auswählen der Tonspur

4. Untertitel

5. Videotext

6. Programminformationen (Infoleiste)

7. Senderliste

8. Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

9. Timeshift (optional)

10. Aufnehmen (optional)

11. Abspielen von Aufzeichnungen (optional)

12. Verwalten aufgezeichneter Dateien (optional)

13. Media Player (Record Funktion optional)

14. Erweiterungen

15. Ausschalt-Timer

4
6
7
9
10
12
12
13

14
14
15
15

16
16
21
21

22
22
23
23
24
25
26
28
31
32
36
37
38
39
40

IV. Systemeinstellungen

1. Hauptmenü

2. Systemeinstellungen
2-1. Kanalsuche
A. Tuner Konguration

B. Laden der Standard-Kanalliste
C. Automatische Sendersuche

D. Manuelle Suche
2-2. Systemkonguration
A. A/V Einstellungen
B. Sprachauswahl
C. Anpassen
D. Auswählen der Zeitzone
E. Einrichten der Festplatte (optional)
F. Einrichten des Netzwerks
G. Skin
2-4. Jugendschutz
2-5. Wiederherstellen der Werkseinstellung
2-6. Überprüfen von Hardware-und
Softwareinformationen
A. Senderinformationen
B. Systeminformationen
2-7. Fernbedienungs(FB) Setup
A. Anleitung zur Vu+ Universal FB
B. Tasten Funktionstabelle
C. Liste der Hersteller Codes

41
42
42
42
43
43
44
46
46
48
48
50
51
52
54
55
57
58
58
58
59
60
60
62
63

V. Copyright - GNU GPL
VI. Menüstruktur
VII. Fehlerbehebung
VIII. Glossar
IX. Streaming

75

79

80

81

84

+

Vu Bedienungsanleitung

(A) Sicherheitshinweise!!

Entwicklung und Herstellung von Vu+ Produkten erfolgten in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlini­en für Verbrauchersicherheit (CE). Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch.

Anschließen an die Stromversorgung

1.

•

Dieses Produkt kann nur bei Wechselspannungen zwischen 100 ~ 250 V sowie 50 bzw. 60 Hz betrieben
werden. Überprüfen Sie zunächst Ihre Stromversorgung um die Übereinstimmung mit diesen Angaben
sicherzustellen.

•

Bitte beachten Sie, dass vor jeglichen Wartungs- oder Installationsmaßnahmen die Stromversorgung
unterbrochen werden muss.

•

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel so platziert wird, dass es bei einem Notfall schnell von der Strom­ versorgung getrennt werden kann.

2. Überlasten

•

Halten Sie die zulässigen Nennlasten für Steckdosen, Verlängerungskabel und Adapter ein, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.

3. Flüssigkeiten

•

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht und sollte sich außer Reichweite von tropfenden, spritzenden oder

anderen Arten von Flüssigkeiten benden.

•

Auf dem Produkt dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter abgestellt werden.

•

Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem feuchten Tuch, da dies einen Kurzschluss verursachen könnte.

•

In der Nähe des Produkts sollten keine feuchten Objekte platziert werden.

4. Belüftung

•

Zwischen dem Produkt und anderen Objekten sollte ausreichend Platz vorhanden sein, um die Belüftung
des Produkts sicherzustellen.

•

Halten Sie die Ober- und Rückseite des Produkts frei, da sonst die Funktionsfähigkeit der Belüftungsschlit­ ze behindert wird und das System möglicherweise überhitzt. Dies kann zu einem Ausfall des Produkts
führen.

•

Platzieren Sie keine weiteren elektronischen Geräte auf dem Produkt.

•

Stecken Sie keine Gegenstände, wie z. B. Schrauben oder Bohraufsätze, in die Belüftungsschlitze des
Produkts. Dadurch wird das Produkt beschädigt.

5. Anschließen des Satellitenkabels.

•

Trennen Sie die Stromversorgung des Produkts, bevor Sie das Satellitenkabel an das Produkt anschließen.
Andernfalls kann der LNB beschädigt werden.

6. Erdung

•

Der LNB muss mit der Systemerdung der Satellitenschüssel geerdet werden.

7. Standort

•

Das Produkt ist nicht für den Betrieb im Freien gedacht.

•

Schützen Sie es vor Regen, Sonne und Blitzeinschlag.

•

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme ausstrahlenden Geräten, wie z. B. Heizkörpern.

•

Stellen Sie sicher, dass elektrische Geräte einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 Zentimetern zur
Wand einhalten.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

4

+

Vu Bedienungsanleitung

8. Gewitter

•

Trennen Sie bei Unwetter und Gewitter die Stromversorgung des Produkts und ziehen Sie das Anten­nenkabel, insbesondere dann, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt ist oder
nicht verwendet wird. Dies schützt das Gerät vor Überspannungsschäden.

9. Austausch von Teilen

•

Der Austausch von Teilen durch eine nicht autorisierte Person kann, insbesondere wenn es sich um

keinen qualizierten Techniker handelt, das Produkt beschädigen.

•

Stellen Sie sicher, dass der Austausch von Teilen durch qualizierte Techniker und unter Einsatz von

Originalkomponenten laut Herstellerangabe erfolgt.

10. Festplatte

•

Das Produkt sollte nicht verschoben oder ausgeschaltet werden, solange die Festplatte (HDD) noch in
Betrieb ist. Dies kann die Festplatte und somit das System beschädigen.

•

Das Unternehmen haftet nicht für die Beschädigung von Daten auf der Festplatte, die durch unacht-
same oder unsachgemäße Nutzung durch Benutzer verursacht wurde.

11. Batterien

•

Beim nicht ordnungsgemäßen Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr.

•

Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs.

Dolby Digital Plus :

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das doppel- D Symbol sind eingetragene
Markenzeichen der Dolby Laboratories.

DTS 2.0+Digital Out

TM

Hergestellt unter der Lizenz nach U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& anderer U.S. und weltweiter Patente angemeldet und beantragt. DTS, das Symbol,
& DTS und das Symbol zusammen sind als eingetragenes Markenzeichen & DTS

2.0+Digital Out ist eine Marke von DTS, Inc. Produkt inklusive Software. © DTS, Inc.
Alle Rechte Vorbehalten.

Erklärung für das “WEEE”-Symbol.

Dieses Produkt sollte nach dem Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den Restmüll
entsorgt werden.
Führen Sie es dem Recycling zu, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Mate­rialien zu ermöglichen. Dies schont die Umwelt und vermeidet Gesundheitsschäden,
die durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung entstehen können
WEEE-Reg.-Nr. DE 54354

5

+

Vu Bedienungsanleitung

(B) Lieferumfang

Bitte prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Vu+ ZERO

• Fernbedienung

• Batterien

• HDMI Kabel

• Kurzanleitung

• Netzteil mit Netzkabel

• Externer IR Empfänger

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

6

(C) Produktbeschreibung

Gerätefront

+

Vu Bedienungsanleitung

1

1

Infrarot Sensor

2

Status LED

3

Kartenleser für Smartcards (Xcrypt)

2

Das Gerät ist mit einem Kartenleser ausgestattet.

3

7

+

Vu Bedienungsanleitung

Geräterückseite

421 3 5 6 7 8

1

LNB IN

Single DVB-S2/S.

2

Video Ausgang

Zur Verbindung zum TV via Cinchkabel.

3

HDMI

Optimale, digitale Anschlußvariante zum TV Gerät inklusive Tonübertragung.

4

Netzwerkanschluß

Zum Einbinden des Vu+ in Ihr lokales Netzwerk (LAN)

5

USB

Zur Benutzung mit USB Sticks oder externen USB Festplatten.

6

Externer IR / RS232

RS232 Datenport.

7

Stromnetzanschluß

Zum Anschluß des Ausgangs des externen Netzteils.

8

EIN/AUS Schalter

Zum Trennen vom Stromnetz.

.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

8

+

Vu Bedienungsanleitung

(D) Kartenleser

Beim Sendersuchlauf des Vu+ können einige Sender erst mit der entsprechenden Smartcard ordnungsge­mäß angesehen werden. Der Vu+ verfügt über einen Smartcard-Leser. Der Benutzer muss die Smartcard
erwerben, die für das Anzeigen dieser Abonnement-basierten (Pay TV) Dienste erforderlich sind

Einstecken der Smartcard

Vu+ unterstützt das Xcrypt System. Der Benutzer muss nur diese Smartcards – und keine zusätzlichen­CAMs – erwerben, um diese Xcrypt verschlüsselten Sender sehen zu können.

1

Öffnen Sie die Klappe auf der linken Seite.

2

Stecken Sie die Xcrypt-Smartkarte gemäß den folgenden Anweisungen ein.

3

Stellen Sie sicher, dass die Smartcard nicht entfernt wird, während das Gerät in Betrieb ist.

HINWEIS

: Setzen Sie die Karte mit dem Smartcard Chip nach unten ein.

Einführen der

Smartcard

9

+

Vu Bedienungsanleitung

(E) Fernbedienung

Die Vu+Fernbedienung ist eine Universal Fernbedienung welche für Receiver

und TV Geräte benutzt werden kann. Bitte lesen Sie dazu Kapitel
K

onguration 2.9

Fernbedienung

(Seite 60) für weitere Informationen.

Setup

IV. System

1

TV EIN/AUS

Sobald Sie es eingerichtet haben, kann diese Taste zum Ein und Ausschalten
Ihres TV Gerätes verwendet werden.

2

STB EIN/AUS

Kurzes Drücken schaltet die Box Ein oder Aus. Langes Drücken önet im Betrieb
das Standby/Neustart Menü.

3

Videotext

Zeigt den Videotextservice des laufenden Kanals sofern verfügbar.

4

Untertitel

Zeigt, sofern verfügbar, Untertitel zur laufenden Sendung.

5

AV

Zur Auswahl der AV Quelle für den TV.

6

Stumm

Stummschaltung des Receivers.

Hinweis : Im Videotext dient die Taste zum wechseln zwischen
Videotext und Liveprogramm.

7

Numerische Tasten

Direkte Anwahl eines Kanals über die Kanalnummer. Eingabe von Werten in
Menüs.

8

Farbtasten

Die Funktionen der Farbtasten entnehmen Sie den jeweiligen

Menüeinblendungen

• Rot

• Grün

• Gelb

• Blau

9

Navigationstasten

z.B. Links/Rechts zum Kanal wechseln

10

OK

Bestätigung in Menüs und im Liveprogramm aufrufen der
Sendungsinformationen

11

Lautstärke + / -

1

3
4 5

7

8

9

10

12

11

2

6

12

EXIT

Beendet oene Menüs zurück zum Liveprogramm oder Schritt zurück in
Untermenüs.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

10

+

Vu Bedienungsanleitung

13

EPG

Önet den EPG

14

Kanal + / -

Önet die Kanalliste

15

Menu

Önet das Hauptmenü

16

Liste der Aufzeichnungen

Önet die Liste der Aufzeichnungen auf der Festplatte sofern

vorhanden.(Optional)

17

Audio

Zeigt verfügbare Tonoptionen und Sprachspuren an (z.B. AC3, Stereo).

18

Help

Zeigt Hilfen zur Bedienung des Receivers an. Langes Drücken önet
das Onlinehandbuch im Browser.

19

Schneller Rücklauf

Schneller Rücklauf während der Wiedergabe bis zur 128 fachen
Geschw. (x2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128).

20

Play

Startet die Wiedergabe einer Datei.

21

Pause

Pause bei Live TV oder der Wiedergabe von Medien

22

14

Schneller Vorlauf

Schneller Vorlauf während der Wiedergabe bis zur 128 fachen
Geschw. (x2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128).).

23

TV

13

15

16

19

20

23

24

18

17

22

21

26

25

Önet die Liste der TV Kanäle.

24

Aufnahme

Önet das Menü für Sofortaufnahmen.(Optional)

25

Stop

Stoppt Wiedergaben und führt zurück zum Liveprogramm.

26

RADIO

Önet die Liste der Radio Kanäle

Hinweis : Die Vu+ QWERTZ Ferbedienung ist optional
verfügbar.

11

+

Vu Bedienungsanleitung

(F) Hauptfunktionen

• 742Mhz CPU

• Tuner - DVB-S2/S

• Dolby Digital Plus & DTS Unterstützung.

• 1 x Smartcard Leser (Xcrypt)

• Dual MPEG2 / H.264 Hardware Dekodierung

• DNR(Digitale Rauschunterdrückung)

• Status LED

• 256MB Flash / 512MB DDR3 DRAM

• Netzwerk

• 2 x USB 2.0

• RS232 / Externer IR Anschluss

• HDMI

• Kopfhörer Anschluss

• Externes Netzteil

• Linux Betriebssystem

• Media Player

• Unterstützt das downloaden von Plugins

• EPG

• Automatischer & Manueller Kanalsuchlauf

• Mehrfach LNB Steuerung (DiSEqC) Unterstützung

• Skinwechsel wird unterstützt

• unterstützt Unicable

(G) Optionale Funktionen

Die PVR Funktion in der Vu+ ZERO ist eine optionale Funktion die eine ZPÜ Lizenz erfordert. Die PVR Funktion enthält:

• Timeshift

• Aufzeichnungen

• Wiedergabe von Aufzeichnungen

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

12

(H) Technische Daten

Vu+ technische Spezikationen

+

Vu Bedienungsanleitung

Gerätefront

Rückseite

Netzteil

RF

Video

Dekodierung

LNB

Allg.

Display Status LED

Kartenleser für Smartcards 1

Netzschalter 1

Sat-IF Ein- und Ausgang

Verbindungen zum TV

Tuner - Single DVB-S2/S

Video Ausgang (analog) 1 x 3.5mm Klinke

Video/Audio Ausgang (digital) 1 x HDMI

Audio Ausgang (analog) 1 x 3.5mm Klinke

USB 2.0 2

Netzwerk 1

RS 232 / Externer IR Sensor 1

Spannung 100-240/50-60V/Hz
Stromverbrauch

(Max./typ. Betrieb/Standby)

24W / 10W / 0.5W

Frequenzbereich 950-2,150 MHz

Modulation, FEC, de-multiplexer DVB-S2/S

VideoAuösung CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576p, 720p, 1080i

Video Dekodierung MPEG-2, MPEG-4 konform

Eingangsdatenrate 2-45 MSymb/s

S/N > 53 dB

Dekodierung

H.264, VC-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX 3.11, 4.1, 5.X and 6.X,

AVS1-P2

Sampling rate 16/32/44.1/48 kHz

S/N > 65 dB

LNB Versorgung (horiz./vert.) 14/18V / Max.400mA

Steuersignale 22kHz ; ToneBurst ; DiSEqCTM1.0/1.1/1.2

Maße (B x H x T) 160 x 30 x 145 mm

Gewicht 390 Gramm

13

+

Vu Bedienungsanleitung

Hinweis :

meint Eingabe der Befehle per Fernbedienung.

I. Installation Ihrer Vu+

Dieses Kapitel beschreibt den gesamten Installationsvorgang Ihrer Vu+. Bitte lesen Sie alle Abschnitte
sorgfältig durch um sicherzustellen das Ihr Gerät einwandfrei funktioniert.

Anschließen der Satleitungen

1.

Wie in der Grak dargestellt schliessen Sie die Satleitung an die LNB IN Buchse des Receivers an.

2. Anschließen von TV-Geräten

Ein HDMI Kabel liegt Ihrem Gerät bei. Schliessen Sie das eine Ende des Kabels an den HDMI Anschluss Ihres TV
Gerätes und das andere Ende an die HDMI Buchse Ihres Zero.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

14

+

Vu Bedienungsanleitung

3. Anschließen an die Stromversorgung

Ein Netzkabel ist als Zubehör im Lieferumfang des Vu+ enthalten.

1

Stecken Sie das Kabel des Netzteils in den Anschluss an der Rückseite des Zero.

2

Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose.

3

Schalten Sie den Hauptschalter an der Rückseite ein.

HINWEIS : Wechselstromversorgung

• Nennspannungsbereich: 100 – 240 V Wechselstrom

• Max. Spannungsbereich: 90 – 264 V Wechselstrom

• Nennfrequenz: 50 / 60 Hz

• Max. Frequenzbereich: 47 – 63 Hz

HINWEIS:

Strom ein-/ausschalten

4.

meint Eingabe der Befehle per Fernbedienung.

[ : Taste drücken / MENU drücken > Standby/Neustart wählen]

Der Vu+ kann auf verschiedene Weise ein- und ausgeschaltet werden:

• Komplett ausschalten

An der Rückseite des Geräts bendet sich der Hauptschalter, der nicht jedes Mal ausgeschaltet werden

muss.
Wird das Gerät an diesem Schalter ausgeschaltet, dauert es länger, bis das System hochfährt.

• Idle-Server Mode

Normalerweise wird der Vu+ über die POWER-Taste ein- und ausgeschaltet. Beim Drücken der

POWER

der Vu+ sofort ein- oder ausgeschaltet. In diesem Modus wird das System nicht komplett herunter
gefahren, das Ein- und Ausschalten dauert daher nicht lange.

-Taste wird

•Modus “Ausschalten”

Die Option “Standby” wird zum Stromsparen in den DEEP Standby-Modus verwendet.

Der Vu+ ist ein energieefzientes Gerät und gewährleistet im Modus “Standby”

einen Stromverbrauch von weniger als 0,5 Watt.

: Menu > Standby/Neustart > Standby]]

[

15

+

Vu Bedienungsanleitung

II. Erstmalige Installation (mit dem Assistenten)

Wenn Sie den Vu+ nach dem Kauf erstmalig einschalten, wird ein Installationsassistent gestartet, der Sie
durch verschiedene Schritte begleitet

HINWEIS

Taste

: Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Aktion und wechseln zum nächsten Schritt. Über die

EXIT

gelangen Sie zur vorherigen Seite

.

Schritt 1. Sprachauswahl

Für den Vu+ stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. Hier können Sie die Hauptbediensprache für Ihren
Vu+ festlegen. Mit den
Sprache gefunden haben.

Hoch-/Runter

-Tasten können Sie auf- und abwärts blättern, bis Sie die gewünschte

Schritt 2. Kongurieren des Satellitenanschlusses

Nun muss die Satellitenverbindung konguriert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten:

• Grundlegende Funktionen mit Hilfe des Assistenten einrichten

• Assistenten beenden

Die Verwendung des Assistenten wird empfohlen, da Sie so optimal durch den Kongurationsvorgang begleitet

werden.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

16

A. Konguration des Tuner - DVB-S2

Hinweis : Wenn Sie einen DVB-S2 Tuner verwenden, lesen Sie bitte das folgende.

+

Vu Bedienungsanleitung

Mit den

Links-/Rechts

-Tasten können Sie einen der folgenden Kongurationsmodi auswählen:

• Nicht Konguriert

• Einfach

• verbunden mit

• gleich wie

• Erweitert: erweiterte Benutzerkonguration.

Bei Auswahl des Modus “Einfach” wird folgender Bildschirm angezeigt.

17

+

Vu Bedienungsanleitung

Die nachfolgend beschriebenen fünf Modi stehen für die Satellitenkabelverbindung zwischen dem LNB
und Ihrem Vu+ zur Auswahl:

• Single

Die Option wird benutzt wenn Sie einen Satelliten
über eine Leitung empfangen. Die Leitung reicht
direkt von der Antenne zu Ihren Zero.

• Toneburst A/B

Die Option wird genutzt wenn Sie zwischen zwei
Satelliten per Toneburst umschalten

• DiSEqC A/B

Sie benutzen diese Option um zwei Satelliten mit
DiSEqC Befehlen anzusprechen.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

18

+

Vu Bedienungsanleitung

• DiSEqC A/B/C/D

Mit dieser Option können vier Satelliten an

Port A, Port B, Port C und Port D konguriert

werden.

• Rotor

Diese Option wird gewählt, wenn Sie eine
motorisierte Satellitenantenne haben.

19

+

Vu Bedienungsanleitung

• Auswahl Kanalsuchlauf Modus -
Automatischer / Manueller Suchlauf

Sie können entweder im automatischen oder im
manuellen Modus eine Kanalsuche durchführen.

• Automatischer Suchlauf

Wenn Sie den Automatischen Suchlauf gewählt haben,
werden Sie gefragt ob die bereits vorhandenen Kanäle
gelöscht werden sollen.

Drücken Sie

um den Suchlauf zu starten.

OK

• Kanalsuche

Wenn alle vorherigen Einstellungen korrekt waren, werden nun die gefundenen Kanäle angezeigt.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

20

+

Vu Bedienungsanleitung

Schritt 3. Installieren der Standard-Kanalliste

In diesem Schritt werden Sie gefragt, ob Sie Standard-Kanallisten (“Standard-Kanallisten”) installieren
möchten. Beim Drücken auf OK wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Schritt 4. Jugendschutzoption

Sie können nun wählen, ob Sie den Jugendschutz aktivieren möchten. Beim Drücken auf OK werden Sie
zur Eingabe Ihres Pincodes aufgefordert.

21

+

Vu Bedienungsanleitung

III. Grundfunktionen

1. Umschalten von Sendern

[

:

Drücken Sie auf

Kanäle zu wechseln]

Ihre Vu+ bietet verschiedene Möglichkeiten für den Wechsel zwischen den Kanälen. Sie können vom aktu­ellen Kanal wechseln, indem Sie die folgenden Tasten
drücken:

AUF-/AB

•

Wenn Sie die Pfeiltasten
erscheint die Kanalliste.

Sie können mit den Pfeiltasten aufwärts oder abwärts
zwischen den Kanälen wechseln und mit OK umschal­ten.

LINKS/RECHTS

•

Wenn Sie die Pfeiltasten
wechseln Sie zum vorigen oder nächsten Kanal.

CHANNEL-Tasten +/-

•

Wenn Sie die CHANNEL-Tasten + oder – drücken,
wird das Menü zur Auswahl der Kanäle aufgerufen.

Kanalnummer

•

Geben Sie die Kanalnummer ein, zu der Sie wechseln
möchten.

-Pfeiltasten

-Pfeiltasten

/ , CHANNEL-Tasten / / Drücken Sie auf / , um auf die folgenden

AUF

oder AB drücken,

LINKS

oder

RECHTS

drücken,

Hinweis : Wenn Der Kanal nach dem Umschalten nicht angezeigt wird, kann es daran liegen das der Kanal
verschlüsselt ist und eine Smartcard erfordert.

2. Lautstärkenregelung

[

:

Drücken Sie auf die VOLUME-Tasten

Sie können die Lautstärkeregelung anpassen, indem Sie die
Ton über die

+

Vu :

22

STUMM

-Taste (

Your Smart Linux TV Player

)auch vorübergehend aus- und wieder einschalten.

/ ]

VOLUME

-Tasten

+/-

drücken. Sie können den

Dieses Icon erscheint nach
dem Drücken der Stumm Taste.

+

Vu Bedienungsanleitung

3. Auswählen der Tonspur

[

:

Drücken Sie die Taste

Sie können überprüfen, welche Tonspuren verfügbar sind, indem Sie die Audio Taste drücken.

Über die Auf/Ab Pfeiltasten und die Farbtasten, können Sie eine andere Tonsprache oder Stereo-Klang

auswählen.

]

HINWEIS: Die verfügbaren Optionen in diesem Menü können sich je nach Sender unterscheiden.

4. Untertitel

[

:

Drücken Sie die Taste

oder > Untertitel]

Wenn die Sendung Untertitel bereitstellt, können Sie den Untertitel für die aktuelle Sendung anzeigen.
Drücken Sie auf die Taste

Die verfügbaren Untertitel werden angezeigt, falls vorhanden. Navigieren Sie über die Hoch/RunterTasten,

um einen Untertitel auszuwählen, und drücken Sie OK, um ihn zu aktivieren.

UNTERTITEL

(

). Das Menü für die Untertitel-Auswahl erscheint.

23

+

Vu Bedienungsanleitung

5. Videotext

[ :

Drücken Sie die Taste VIDEOTEXT

]

Sie können Videotext-Informationen aufrufen, indem Sie die Taste
Informationen dauert einen Moment.

Über die

Hoch-/Runter

-Tasten können Sie auf der Videotext-Seite navigieren, um eine Textseite auszuwäh-

VIDEOTEXT

) drücken. Das Laden der

(

len. Alternativ können Sie einfach die Seitenzahl eingeben, die Sie lesen möchten.

STUMM

•

-Taste
Bei aktiviertem Teletext können Sie zwischen dem Live-Modus und der Videotext-Seite wechseln,
indem Sie die Taste STUMM (

VOLUME +

•

Wenn Sie die Seite vergrößern möchten, drücken Sie auf die Taste

) drücken. In diesem Fall wird die Videotext-Seite sofort geladen.

VOLUME +

.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

24

+

Vu Bedienungsanleitung

• VOLUME -

Wenn Sie die Seite verkleinern möchten, drücken Sie auf die Taste

VOLUME -.

6. Programminformationen (Infoleiste)

[ :

Drücken Sie die Taste OK

Bei jedem Senderwechsel wird die Infoleiste fünf Sekunden lang angezeigt (Standardeinstellung). Die
Infoleiste bietet Ihnen umfassende Informationen zum Sender, dessen Programm Sie gerade sehen.

• Drücken Sie auf die Taste OK, um die Infoleiste aufzurufen.

1

]

3 42 5 6 7 8

11 12 13 14

1

Verbleibende Laufzeit der aktuellen Sendung

2

Kanalname

3

Aktuelles Programm

4

Folgendes Programm

5

REC : Leuchtet wenn eine Aufzeichnung läuft.

6

CAS ( ) : Verschlüsseltes Programm

7

Videotext ( ) : Wird angezeigt wenn der Kanal Videotext anbietet

8

16:9 : Seitenverhältnis

9

10

25

+

Vu Bedienungsanleitung

9

SNR (Signalrauschabstand) : Signalpegel

10

AGC (Automatic Gain Control) : Signalstärke

11

GRÜN : Zum Aufrufen von Unterkanälen sofern verfügbar

12

Audio : Zur Anzeige verfügbarer Tonoptionen/Sprachen

13

Extensions : Önet den Bild in Bild Modus

14

A : Der aktuell benutzte Tuner.

HINWEIS: Wird im Infobanner das HbbTV Symbold angezeigt, können Sie diese Dienste mit der
roten Taste aufrufen.

7. Senderliste (Menü “Channel Selection“)

[

:

Drücken Sie auf

/ , CHANNEL-Tasten / ]

Wenn Sie die

.

dung)

ROT

Hoch-/Runter

-Tasten drücken, wird das Menü für die Senderauswahl aktiviert (siehe Abbil-

zeigt die Liste aller gefundenen Kanäle

in alphabetischer Reihenfolge an.

• GRÜN selektiert die Anzeige der Kanäle nach Satellit.
Pro Satellit werden die Kanäle nach folgenden Arten

sortiert:

Kanäle, Anbieter

, und

Neu

.

+

Your Smart Linux TV Player

Vu :

26