Voxtel SELECT 4300 User Manual

Select 4300Select 4300

Select 4300

Select 4300Select 4300

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ - экстренный вызов

Данный аппарат зависит от электропитания,
в случае экстренной ситуации он может не
функционировать. Предусмотрите другие
варианты связи со службами экстренной помощи.
(Необходимо иметь обычный шнуровой аппарат,
который напрямую подключен к телефонной
линии и не зависит от электропитания. Это
позволит осуществить экстренный вызов даже в
случае отключения электроэнергии.)

Комплектация аппарата:

✿ радиотрубка
✿ базовый блок
✿ перезаряжаемые аккумуляторы
✿ телефонный шнур
✿ сетевой шнур и адаптер

Сохраните все упаковочные материалы на случай
последующей транспортировки аппарата

Сохраняйте гарантийную карту, товарный и кассовый чеки.

Конфигурация

гнездо для подключения наушников

дисплей

кнопки «вверх» -»вниз»

при нажатии

отображают:

- последние 10 набранных
номеров;

- перемещение по пунктам меню
при программировании;

- во время разговора усиливают
или уменьшают слышимость
абонента

кнопка MENU (ìåíþ)

нажмите, чтобы начать или
закончить программирование

кнопка RECALL

необходима при работе
через офисные АТС

зуммер

кнопка MEM

для вызова номеров
из памяти

кнопка INT

для внутренней связи при
наличии более одной трубки,
зарегистрированной на базе

R

C

OK

1

2

4

3

56

7

8

9

0

MEM

кнопка CDS/PAUSE

- при наличии АОНа
отображает информацию о
входящих вызовах

- при работе через АТС
осуществляет ввод паузы

CDS

INT

pause

кнопка («громкая связь»)

при нажатии включает или
выключает «громкую связь»

кнопка (телефон)

начать вызов, ответить на
вызов, закончить
телефонный разговор

кнопка C (clear-стереть) / OK
(подтвердить) *

нажмите кнопку со стороны С:

- при программировании, чтобы
вернуться в предыдущее меню или
стереть неправильно набранный
символ;

- во время разговора эта кнопка
блокирует микрофон и абонент Вас
не слышит.

Нажмите кнопку со стороны ОК:

- при программировании нажатие
подтверждает выбор;

- удерживайте кнопку более 1 сек ­трубка выключится.

индикаторы CHARGE/IN USE

- индикатор CHARGE загорается во
время зарядки аккумуляторов трубки;

- индикатор IN USE загорается, когда
установлено соединение

кнопка PAGE

Поиск трубки. Чтобы отменить
звуковой сигнал поиска - нажмите
кнопку ещ¸ раз.

*ПРИМЕЧАНИЕ - кнопка C / OK имеет
две функции, которые зависят от того,
какая сторона кнопки нажата. В данной
инструкции указано какую из сторон Ñ
èëè ÎÊ нажимать в каждом
конкретном случае.

Перед тем как пользоваться трубкой, необходимо
полностью зарядить аккумуляторные батарейки (см.
«Зарядка аккумуляторов»)
Пожалуйста, внимательно прочитайте все
рекомендации по установке телефона (см. «Установка»)

Индикация и символы дисплея

EXT

INT

4300

Расшифровка символов

стрелка влево Экран может отобразить только 12 набранных символов номера,

уровень зарядки Когда на экране появится символ почти «пустой» батарейки ,
аккумуляторов положите трубку на базовый блок как можно быстрее.

EXT

внешний вызов жиме ответа на внешний вызов. Когда звучит звонок внешнего

внутренний вызов Соединение установлено по внутреннему каналу. Индикация INT

INT

программирование Программирование трубки на базовом блоке.

телефонная книжка Была нажата кнопка МЕМ, чтобы сделать вызов по номеру,

блокировка Блокирование кнопок на трубке.

отключение микрофона

при более длинном номере нажмите стрелку, чтобы просмотреть
всю последовательность набора.

аккумуляторов - уровень батарейки на экране динамически меняется.

Соединение установлено, трубка «снята», аппарат находится в ре-

вызова, мигает только индикация EXT без символа «трубки».

мигает без символа «трубки», когда на базовом блоке нажата
кнопка поиска трубки.

сохраненному в телефонной книжке.

Во время разговора была нажата кнопка, которая блокирует
микрофон и абонент Вас не слышит.

1

При зарядке

«громкая связь» Трубка работает в режиме «громкой связи».

сообщение Получено новое сообщение.

стрелки вверх - вниз Вы можете нажать кнопки или , чтобы перемещаться по меню

уровень сигнала Показывает уровень сигнала между трубкой и базовым блоком

при программировании функций.

(базой), этот символ замигает, как только трубка окажется вне зоны
действия базы. Если уровень сигнала слабый, либо этот

символ мигает - переместитесь поближе к базе.

СОДЕРЖАНИЕ

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА 2

Перед тем, как начать установку 2
Установка и подсоединение 3
Перед началом работы 5

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 6

Функция «громкой связи» 6
Позвонить и ответить на вызов 6
Повтор последнего набранного номера 6
Блокирование микрофона 7
Громкость звука в трубке 7

+

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 8

Телефонная книжка 8
Функция Caller ID 10

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
ТЕЛЕФОНА 17

Имя трубки 17
Функция автоответ 17
Выбор языка дисплея 18
Блокировка клавиатуры 18
Код безопасности PIN 19
Запрет вызовов 20
Функция «baby call» 21
Переустановка системы 23

НЕСКОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫХ ТРУБОК 24

Регистрация трубок 25
Внутренняя связь 27
Переадресация 27
Режим конференции 28
Новый вызов 28

?

ПРОБЛЕМЫ ? 29

Эксплуатация и уход 33

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ И МЕЛОДИИ 12

Громкость звука в трубке 12
Мелодии для звонка трубки 12
Громкость звонка трубки 13
Мелодии для звонка базы 14
Громкость звонка базы 14
Звук нажатия кнопок 15
Сигнал о разрядке аккумуляторов 15
Сигнал о выходе из зоны охвата 16

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 35

1

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА3УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Рекомендации перед тем, как начать
установку

Подсоединение Вы можете подсоединить телефон непосредственно
и условия эксплуатации к основной телефонной сети (ГТС) - линии, имеющей

собственный телефонный номер, или к сети офисной АТС.

Место установки Базовый блок должен быть установлен на ровную поверхность

Радиосвязь между трубкой Для того, чтобы радиотелефон правильно работал,
и базовым блоком необходимо установить связь между трубкой и базовым

в том месте, где:

- вилка сетевого адаптера легко дотянется до электророзетки
с напряжением 220 В - запрещается удлинять сетевой кабель!

- телефонный шнур дотягивается до телефонной розетки

- вблизи не находятся другие телефонные аппараты - они
могут содавать помехи во время разговоров

- вблизи не находятся зоны повышенной влажности
(например, ванная, душевая и т.п.)

- вблизи нет другого электрического оборудования
(например, телевизоров, кассовых аппаратов, микроволновых
печей и т.п.)

блоком. Обратите внимание:

- базовый блок должен быть расположен на достаточной
высоте от пола

- устройства, содержащие металлоконструкции (холодильник,
зеркало или металлические шкафы), не должны находиться
между базовым блоком и трубкой

- капитальные сооружения (стены, перекрытия) могут
ослаблять мощность сигнала.

2

Установка

Подключение базы

1. Выберите подходящее место для базы.
Убедитесь, что вблизи нет другого
телефона или электрического прибора

2. Подключите сетевой и телефонный
шнуры к соответсвующим разъ¸мам на
задней стороне базового блока

3. Подключите сетевой адаптер к сетевой
розетке (220 В переменного тока,
50 Гц).

Select 4300 должен использоваться с
сетевым адаптером, который поставляется
вместе с телефоном. Использование любого
другого адаптера сделает
недействительной гарантию данного
аппарата.

Сетевая
электророзетка
должна быть
легко досягаема.

Используйте только тот
телефонный шнур, который
поставляется в комплекте с
данным аппаратом.

4. Установите аккумуляторы в телефонную
трубку.

Установите аккумуляторы, как показано на
рисунке. Убедитесь, что они правильно
расположены на своем месте.

C

OK

R

1

2

3

4

56

7

8

9

0

MEM

INT

CDS

pause

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Установка (продолжение)

5. Закройте крышку отсека для батареек.

Аккуратно сдвиньте крышку в сторону стрелки до щелчка.

6. Заряжайте аккумуляторы в течение 15 часов.

Очень важно пере первым использованием трубки
полностью зарядить аккумуляторы. Оставьте трубку на базе
не менее, чем на 15 часов.

Если приобретенный аппарат имеет 2 трубки
(система Twin)...

Подключите шнур питания к сетевому гнезду в нижней
части трубки и подключите сетевой адаптер к
электророзетке

Оставьте трубку заряжаться в течение 15 часов.

Если нет необходимости перемещаться с трубкой в
течение какого-то времени (например, ночью), то
рекомендуется ставить трубку на это время для
подзарядки.

7. Подключение аппарата к телефонной линии

Отключите аппарат от сетвеого питания. Вставьте
адаптер телефонного шнура в телефонную розетку.
Включите сетевое питание.

прижмите фиксатор перед
тем, как вставлять адаптер
телефонного шнура в
розетку

«забегает»
индикатор
зарядки
аккумуляторов

на дисплее
может
временно
появится
сообщение
SEARCH

загорится
индикатор
зарядки
CHARGE на базе

4

Перед использованием проверьте
подключение базового блока к
электропитанию (к сети)

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Перед началом работы

Электробезопасность НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ базу рядом с раковиной, ванной или

Помехи Если во время раговора вы двигаетесь по помещению, то

душем, или в другом месте, где на нее может попасть вода.
Электрооборудование может причинить серьезную травму,
если вы используете его мокрым или стоите в воде.

Если база упадет в воду, НЕ ВЫТАСКИВАЙТЕ ее, пока вы не
выдернете кабель из электросети и телефонный штепсель из
телефонной розетки; затем вытащите ее за вынутые из
розетки провода.

НИКОГДА не используйте ваш Select 4300 на улице во время
грозы – отключите базу от телефонной линии и силовой
кабель от электросети, если в вашем районе идут грозы.
Ущерб, причиненный вашему Select 4300 молнией, не
покрывается гарантией.

иногда может происходить ухудшение сигнала. Причинами
могут быть: потеря связи между трубкой и базой ; помехи от
другого телефонного аппарата или помехи от
электрооборудования. Смените свое местоположение, чтобы
избавиться от помех, в противном случае связь может
прерваться.

Внимание! Из-за радиопомех в атмосфере возможна
временная потеря синхронизации между телефонной
трубкой и базой на очень короткий период времени.
База автоматически очень быстро перейдет на другой
канал, чтобы преодолеть помехи и восстановить
синхронизацию. Во время этого дисплей телефонной
трубки будет мигать.

Предупреждение о выходе Если вы услышали предупреждающий звуковой сигнал трубки
из зоны охвата базы и/или звук в трубке исазился, то это значит, что вы вышли из

SEARCH

зоны охвата. Переместитесь ближе к базовому блоку в
течение 20 сек (предупреждающий звуковой сигнал должен
прекратиться), чтобы не потерять текущее соединение..
Если трубка находится в режиме ожидания, то в случае е¸
нахождения вне зоны охвата на дисплее замигает сообщение
SEARCH и символ уровня сигнала . Переместите трубку
ближе к базовому блоку, на дисплее должны появиться имя
трубки и е¸ номер, все остальные символы должны перестать
мигать.
Чтобы выключить предупреждающий звуковой сигнал о
выходе из зоны охвата, обратитесь к процедуре, описанной на
стр.15

5

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Выбор режима набора
ТОНОВЫЙ или ИМПУЛЬСНЫЙ

Режим набора 1. Нажмите кнопку MENU.

2. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «Base».

3. Нажмите кнопку ÎÊ.

4. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка
«DIALMODE».

5. Нажмите кнопку ÎÊ.

6. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка

«PULSE» (для импульсного набора)

или строчку «TONE» (для тонового набора).

7. Нажмите кнопку ÎÊ, чтобы подтвердить выбор.

Как позвонить и ответить
на телефонный вызов

Функция «громкой связи» Если нажать на кнопку , то можно раговаривать, не трогая

Чтобы позвонить 1. Наберите номер телефона

Ответить на вызов Когда раздается звонок на базе или трубке:

трубку. Можно начать разговор, нажав на кнопку ,
или нажать эту кнопку в любой момент разговора. Но в любом
случае, чтобы окончить вызов необходимо нажать на кнопку

.

Если сделали ошибку при наборе номера, нажмите кнопку С,
чтобы стереть неправильно набранную цифру, придержите
кнопку Ñ, чтобы стереть весь номер

2. Нажмите кнопку или ( можно осуществить вызов,

нажав сначала кнопку или , а потом набрать номер. Но
при этом у вас не будет возможности откорректировать

набор).

нажмите кнопку или .

Закончить вызов Нажмите кнопку , при этом символ исчезнет с дисплея.

Повтор последнего Для повторного набора последнего набранного вами номера:
набранного номера 1. Нажмите кнопку или (услышите гудок на линии)

6

2. Нажмите кнопку .

Для повторного набора одного из 10 последних набранных
номеров

1. Нажмите кнопку .или , чтобы на дисплее появился

требуемый номер

2. Нажмите кнопку или .

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Блокирование микрофона Чтобы перевести вызов в режим временного ожидания, когда

Громкость звука в трубке Чтобы настроить громкость звука в трубке во время вызова:

ваш абонент не будет слышать вас:
Нажмите коротко один раз кнопку Ñ, микрофон блокируется,
на дисплее появляется символ , а также блокируются
кнопки номеронабирателя.
Чтобы вернуть вызов в активный режим, ещ¸ раз нажмите
кнопку Ñ.

или при «громкой связи»

1. Нажмите кнопку ÎÊ, на дисплее отображается текущий
уровень громкости (от 1 до 5).

2. Нажмите кнопку .или , чтобы изменить уровень
громкости.

3. Нажмите кнопку ÎÊ ещ¸ раз. Чтобы отключить звук в трубке
и включить «громкую связь», нажмите (см. также стр.12)

7

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

+

Телефонная книжка

В памяти трубки можно сохранить до 40 телефонных
номеров, длиной до 20 символов (включая паузу) и имя
номера, длиной до 8 символов.

Сохранить номер 1. Нажмите кнопку MENU , на дисплее появится сообщение

Êак ввести буквы или другие символы

когда вы набираете имя в строке NAME ?, кнопки от 1 до 9 вводят цифры-буквы­символы, в зависимости от того, сколько раз вы нажимаете конкретную кнопку:

1. пробел, -, 1

2. A, B, C, 2

3. D, E, F, 3 ….. и так далее
Например, чтобы набрать JAME: нажмите кнопку 5 один раз, кнопку 2 - один раз,
кнопку 6 два раза, кнопку 3 - три раза.

Кнопка удаления C возвращает вас к предыдущему знаку. Кнопка ведет к
следующему знаку

Когда вы в строке NUMBER ?, пауза может быть введена, нажатием кнопки CDS

PHONEBK

2. Нажмите кнопку OK, дисплей телефонной трубки

показывает ADD

3. Нажмите кнопку OK, дисплей телефонной трубки

показывает NAME ?

4. Введите имя (см.ниже)

5. Нажмите кнопку OK, дисплей телефонной трубки

показывает NUMBER ?

6. Введите номер, используя кнопки номеронабирателя

7. Нажмите кнопку OK, дисплей телефонной трубки
снова показывает ADD. Введите следующий номер или
нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в режим ожидания.

8

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Как набрать сохраненный 1. Нажмите кнопку MEM. На дисплее телефонной трубки
в памяти номер появится значок записной книжки .

2. Нажимайте на кнопку или кнопку , пока на дисплее не
появится нужный вам номер. Если вы хотите проверить номер
или соответствующее имя, вы можете сначала нажать кнопку

OK.

3. Нажмите на кнопку èëè .

Как стереть номер 1. Нажмите на кнопку MENU. Дисплей телефонной трубки
из памяти показывает PHONEBK.

2. Нажмите на кнопку OK. Дисплей телефонной трубки
показывает ADD.

3. Нажмите на кнопку . Дисплей телефонной трубки
показывает DELETE.

4. Нажмите на кнопку OK .

5. Нажимайте на кнопку или , пока нужное вам имя не
появится на дисплее.

6. Нажмите на кнопку OK для подтверждения.
Вы можете продолжить удалять номера из памяти или нажать
кнопку MENU, чтобы вернуться в режим ожидания.

Как изменить номер 1. Нажмите на кнопку MENU. Дисплей телефонной трубки
в памяти показывает PHONEBK.

2. Нажмите кнопку OK. Дисплей телефонной трубки
показывает ADD.

3. Нажмите кнопку дважды. Дисплей телефонной трубки
показывает MODIFY.

4. Нажмите кнопку OK.

8. Нажимайте кнопку èëè , пока на дисплее не появится
нужное вам имя.

5. Нажмите кнопку OK.

7. Соответствующее имя показано на дисплее. Измените
имя.

8. Нажмите кнопку OK.

9. Соответствующий номер показан на дисплее. Измените
номер.
Нажмите кнопку OK для подтверждения. Вы можете
продолжить изменять номера в памяти, или нажмите кнопку

MENU , чтобы вернуться в режим ожидания.

+

9