Page 1
Собрано в КНР
www.voxtel.ru
Руководство по эксплуатации
Z5
Цифровой
беспроводной
телефон (DECT)
Данное оборудование не предназначено
для осуществления телефонной связи при
аварийном сбое энергопитания. Для
экстренных случаев необходимо иметь
альтернативные средства связи.
Перед началом работы внимательно прочтите
данное руководство.
Page 2
Внимание аварийный режим
Телефон Z5 не предназначен для телефонной
связи при отключении электроэнергии. Для
экстренных случаев необходимо иметь
альтернативные средства связи.
(Рекомендуется иметь обычный проводной теле
фон, который присоединен к линии и не зависит
от электричества. Такой телефон будет работать
даже при отключении электроэнергии.)
Комплектация:
Беспроводная телефонная трубка (до 5
штук, в зависимости от модели);
База;
Блок аккумуляторных батарей и крышка
отсека для батарей для каждой трубки;
Телефонный кабель;
Сетевой адаптер для базы;
Зарядное устройство (до 4 штук в
зависимости от типа модели).
Крепление для ношения трубки на поясе
(до 5 штук, в зависимости от модели).
Сохраните упаковку на случай возможной
транспортировки.
Сохраните чек и гарантийный талон.
Page 3
Внешний вид телефона
Если на дисплее нет никаких символов,
нажмите клавишу завершения вызова
для включения телефона
Клавиша вызова / R (Recall)
Сделать вызов, ответить на звонок,
завершить вызов.
Используйте клавишу, если ваш телефон
подключен к офисной АТС.
Громкая связь
Нажмите во время разговора, чтобы
включить или выключить режим
громкой связи. (Режим громкой связи
может не работать при низком уровне
заряда аккумуляторов.)
Меню/OK/Выкл. микрофона
Нажмите, чтобы войти в меню телефона.
Нажмите для подтверждения выбора.
Нажмите во время разговора для
выключения микрофона, чтобы
собеседник не мог вас слышать.
/Определитель номера (CID)
Нажмите во время разговора, чтобы
уменьшить громкость динамика.
Используйте для перемещения по
пунктам меню.
Нажмите, чтобы войти в список
определителя номера.
/Блокировка
Нажмите и удерживайте в течение
2 секунд, чтобы заблокировать
клавиатуру.
.
Микрофон
Динамик
Крышка
Если при поступлении входящего
вызова крышка закрыта, откройте
ее, чтобы ответить на вызов.
Закройте крышку, чтобы
завершить вызов.
Индикатор использования
Индикатор горит при
подключении к телефонной
линии и мигает при входящем
вызове.
Поиск трубки
При нажатии клавиши трубка
начинает подавать сигнал.
Нажмите еще раз для выключения
сигнала.
/Телефонная книга
Нажмите во время разговора, чтобы увеличить громкость
динамика. Используйте для перемещения по пунктам меню.
Нажмите, чтобы открыть телефонную книгу.
Клавиша завершения вызова /Вкл./Выкл.
Нажмите для завершения вызова.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы
выключить телефон.
Клавиша отмены (C)
Нажмите для отмены действия и возврата в режим готовности.
Список набранных номеров/Пауза
Открыть список последних 10 набранных номеров.
#/INT (Интерком)
Нажмите для выполнения
внутреннего вызова (если на вашем
базовом блоке зарегистрированы 2 и
более трубки).
P
Page 4
Дисплей
Время и дата
Имя трубки
Уровень
сигнала
Новый
вызов
Внутр.
INT
вызов
Память/
Сохр.
Звонок
выкл.
Дозвон
INT
Номер трубки (1 если у вас
одна носимая трубка, или
от 1 до 5, если вы используете
несколько носимых трубок)
Длительность вызова появляется на дисплее через 10 секунд
после нажатия клавиши вызова, и исчезает через 5 секунд
после завершения вызов.
Дисплейные символы
Уровень сигнала между носимой трубкой и базой. Символ
мигает, когда носимая трубка пытается установить
радиосвязь с базой. Если символ начнет мигать во время
вызова, перейдите ближе к базе.
Пропущенные вызовы (если вы пользуетесь
функцией определителя номера).
Символ мигает при поступлении внутреннего вызова, и
горит при установлении связи.
Символ загорается, когда вы сохраняете номер в памяти
телефона или совершаете вызов на номер из телефонной
книги.
Выключен сигнал вызова.
Список набранных номеров.
Блокиров
ка
Уровень
зарядки
Вызов
Громкая
связь
Клавиатура заблокирована.
Когда символ зарядки аккумуляторов показывает "почти
разряжен" ( ), поставьте телефон на базу или зарядное
устройство.
Символ вызова появляется при соединении с телефонной
линией, и мигает при входящем вызове (даже если
выключен сигнал вызова).
Включен режим громкой связи.
5
Page 5
Содержание
Перед установкой 8
Выбор месторасположения
базового блока и зарядного
устройства ...
Радиосигналы между телефонной
трубкой и базовым блоком ...
Подключение к электросети ...
Установка 9
Перед началом работы 11
Электрическая безопасность ..
Радиопомехи ...
Предупреждение о выходе из
зоны действия базового блока
Включение и выключение 12
Имя телефонной трубки 13
Время и дата 14
Мелодия и громкость звонка
Функции вызова 16
Громкая связь ...
Выполнение вызова ...
Прием вызова ...
Завершение вызова ...
Громкость динамика трубки ..
Выключение микрофона ...
Повтор вызова последнего
набранного номера ...
... Удаление номера из списка ...
... Сохранение номера в ЗК ...
Телефонная книга 19
Сохранение номера ...
Набор номера из телефонной
книги ...
11
11
11
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
19
20
Изменение записи ...
Удаление записи ...
8
Удаление всех записей ...
Проверка состояния ТК ...
8
CID (Определитель номера) 22
8
Просмотр записей ... 23
Набор номера из списка ... 23
Сохранение номера из списка
в телефонной книге ...
Удаление записи из списка
определителя...
Удаление всех записей ...
Будильник и напоминания 25
Установка будильника ...
Выключение будильника ...
Создание напоминания ...
Изменение напоминания ...
Удаление напоминания ...
Использование нескольких
носимых трубок
Внутренний вызов ...
Прием внутреннего вызова ...
Завершение внутреннего
вызова ...
Переключение вызова ...
Переключение между двумя
вызовами ...
Конференцсвязь ...
Сигнал внешнего вызова ...
Поиск носимой трубки
(пейджинг) ...
20
21
21
21
23
24
24
25
26
27
28
29
30
30
31
31
31
32
32
33
33
6
Page 6
Регистрация носимой
трубки 34
Регистрация новой трубки ...
Снятие регистрации трубки ...
Регистрация на базе DECT
другого производителя ...
Справочник по системе
меню 36
Устранение неисправностей 40
Уход и меры
предосторожности 45
34
Гарантия и обслуживание 46
35
Технические
характеристики 47
35
Указатель 48
Таблица соответствия букв
алфавита нажимаемым
клавишам
50
Подключение и условия использования
Вы можете подключить Z5 к прямой абонентской линии
(DEL линия, непосредственно соединенная с местной телефонной
станцией, имеющая собственный абонентский номер) через
дополнительную розетку, подключенную к DEL, или к совместимой
офисной АТС.
Не подключайте Z5 в качестве дополнительного телефонного
аппарата к таксофону.
7
Page 7
Перед установкой
Выбор место
расположения
базового
блока
и зарядного
устройства
Радиосигналы
между теле
фонной
трубкой и
базовым
блоком
Подключение
к электросети
Установите базовый блок и зарядное устройство
на ровной поверхности так, чтобы:
Вилка сетевого адаптера непосредственно под
ключалась к розетке сети питания переменного
тока напряжением 220 В. Не пытайтесь удли
нить кабель питания для подключения к сети;
Телефонный шнур подключался к розетке
телефонной линии или к дополнительной
розетке (только для базового блока; зарядное
устройство к телефонной линии не
подключается);
Вблизи не было других радиотелефонов. В
противном случае могут возникнуть
радиопомехи;
Вблизи не было воды и мест с повышенной
влажностью;
Вблизи не было электрических приборов (база
должна находиться вдали от холодильников,
стиральных машин, микроволновых печей,
ламп дневного света, телевизоров и т.п.)
Для совместного использования носимой трубки и
базового блока необходимо установить между ними
радиосвязь. Необходимо иметь в виду следующее:
Любые крупные металлические предметы, такие
как, например, холодильник, расположенные
между носимой трубкой и базовым блоком, могут
блокировать радиосигнал;
Другие твердые объекты, например, стены,
также могут снизить мощность сигнала.
ВНИМАНИЕ! Базовый блок и зарядное устройство
должны использоваться только с поставляемыми в
комплекте сетевыми адаптерами. Использование
любого другого адаптера может привести к
неисправностям, на которые не распространяется
действие гарантийных обязательств.
8
Page 8
Установка
Выберите подходящее место
1
для установки базы (см. стр. 8).
Присоедините сетевой
2
адаптер и телефонный
кабель к
соответствующим
разъемам на базовом блоке.
Используйте телефонный
кабель, который
поставляется
в комплекте
Z5.
Включите вилку сетевого
3
адаптера в розетку электросети
с напряжением 220 В и
частотой 50 Гц.
Подключите сетевой адаптер зарядного
4
устройства к розетке электросети
с напряжением 220 В и
частотой 50 Гц.
9
Page 9
УСТАНОВКА
Установите аккумуляторный
6
блок в носимую трубку.
A. Присоедините штекер
аккумуляторного блока к
разъему и установите
аккумуляторы, как
показано на рисунке.
B. Поставьте крышку
аккумуляторного отсека,
сдвигая ее до щелчка.
После этого вы можете установить
крепление для ношения трубки
на поясе.
Заряжайте аккумуляторы в
7
течение 15 часов.
Перед первым использованием
необходимо полностью зарядить
аккумуляторы. Если вы правильно
установили трубку для зарядки,
последует короткий звуковой сигнал.
Оставьте трубку на базовом блоке
или зарядном устройстве на 15
часов.
Подключите базовый блок к телефонной
8
линии.
Рекомендуется подключать базу к
телефонной розетке при
выключенном сетевом питании.
Телефон работает только
при условии его подключе
ния к электросети.
Черный
Красный
Всегда используйте
поставляемый в
комплекте
аккумуляторный блок.
Примечание:
Зарядное
устройство
не имеет
подключения
к телефонной
линии.
10
Page 10
Перед началом работы
Электри
ческая
безопасность
Радиопомехи
Предупрежде
ние о выходе
из зоны
действия
базового
блока
Не следует устанавливать базовый блок и зарядное
устройство вблизи от источников повышенной
влажности. Электрическое оборудование может
стать причиной серьезных травм, если вы
пользуетесь им, будучи мокрым, или стоя в воде.
Если базовый блок или зарядное устройство упали
в воду, НЕ БЕРИТЕ его, пока не отключите вилку
сетевого адаптера и телефонный шнур из розеток.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ телефон на улице
!
во время грозы. Если в вашем районе буря,
отключите базовый блок от телефонной линии и
сетевого питания.
Если во время разговора качество звука
ухудшилось при вашем перемещении, это вызвано
действием помех между базой и носимой трубкой.
Возможно, вы слишком близко подошли к другому
телефону или электрическому прибору.
Для ликвидации помехи перейдите на другое место.
В противном случае разговор может быть прерван.
Вследствие действия радиопомех в окружающем
пространстве на короткий промежуток времени
возможна потеря синхронизации между трубкой и
базой во время разговора. В этом случае на дисплее
будет мигать символ уровня сигнала между трубкой
и базой, пока связь не восстановится.
Если, перемещаясь во время разговора, вы
услышите предупредительный сигнал и/или звук
ослабевает или искажается, возможно, вы
оказались вне зоны действия базы. Необходимо
подойти ближе к базовому блоку в течение 20
секунд до выключения предупреждающего
сигнала. В противном случае связь может быть
прервана.
11
Page 11
Включение и выключение
Включение и
выключение
носимой
трубки
Примечания Если трубка выключена, вы не сможете совершать
!
Чтобы выключить трубку (для экономии
заряда аккумуляторов):
Нажмите и удерживайте в течение 4
секунд клавишу завершения вызова.
Прозвучит сигнал, и дисплей погаснет.
Чтобы включить трубку:
Коротко нажмите клавишу завершения
вызова или поставьте трубку на базу
или зарядное устройство.
На дисплее некоторое время может
мигать символ уровня сигнала пока
связь не восстановится.
ни обычные, ни экстренные вызовы.
Если трубка выключена, она не будет звонить при
входящем вызове, однако звонок на базовом блоке
будет работать. Чтобы ответить на вызов,
необходимо включить трубку. Помните, что
потребуется некоторое время, чтобы восстановить
радиосвязь между трубкой и базой после включения.
Если аккумуляторы полностью разрядились (или
трубка выключена), и вы поставили трубку на
зарядное устройство, то потребуется около 5 минут,
чтобы установить связь с базой. Если в этот момент
поднять трубку, то попытка установления связи с
базой продолжится.
Проверьте, подключена ли база к электросети.
База всегда должна быть включена в электросеть.
12
Page 12
Имя телефонной трубки
Вы можете присвоить носимой трубке
персональное имя, особенно если вы используете
несколько трубок. Имя может состоять из 8
символов (включая пробелы).
Чтобы
изменить
имя
В режиме ожидания:
1 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее высветится Phonebook
(Тел. книга).
2 Нажмите на клавишу девять раз.
На дисплее появится HS Naming (Имя
трубки).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится текущее имя
трубки (по умолчанию, Handset).
4 Используя клавишу С, удалите текущее
имя, затем введите новое.
По умолчанию все буквы вводятся пропис
ными. Чтобы использовать строчные буквы,
коротко нажмите клавишу . Таблица
соответствия букв алфавита нажимаемым
клавишам приведена на стр. 49.
#
5 После того, как вы закончите вводить имя,
нажмите клавишу Меню/ОК.
6 Нажмите клавишу С, чтобы чтобы
вернуться в режим ожидания.
13
Page 13
Время и дата
Дата и время используются в определителе номера
(CID) (см. стр. 22).
Установив Z5, зарядив аккумуляторы и
подсоединив базовый блок к телефонной линии,
попросите когонибудь позвонить вам.
Вы также можете самостоятельно установить
время и дату.
Если вы не пользуетесь определителем номера, вы
можете самостоятельно установить время и дату.
14
1
2
3
Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее высветится Phonebook
(Тел. книга).
Нажмите на клавишу один раз.
На дисплее появится Date/Time (Дата/
Время).
Нажмите клавишу Меню/ОК.
Дата отображается в формате
День/Месяц/Год.
4 Используя клавиатуру, введите текущую
дату и нажмите клавишу Меню/ОК.
Например, чтобы ввести 2 января 2006
года, нажмите последовательно 0,2,0,1,0,6.
Время отображается в 24часовом
формате.
5 Используя клавиатуру, введите текущее
время и нажмите клавишу Меню/ОК.
Например, чтобы ввести 9:30, нажмите
последовательно 0,9,3,0.
6 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
Page 14
Мелодия и громкость звонка
Звонок
носимой
трубки
Звонок
базового
блока
1 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее высветится Phonebook
(Тел. книга).
2 Нажмите на клавишу пять раз.
На дисплее появится HS Ringer (Звонок
трубки).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Ringer Volume
(Громк. звонка).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее отобразится текущий уровень
громкости и прозвучит звонок. Вы
можете выбрать уровень громкости от 1
до 4 или выбрать Off (Выключено). Если
звонок выключен, трубка не будет з
вонить при входящих вызовах.
5 Используя клавиши или , выберите
нужный уровень громкости.
6 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Ringer Volume
7 Используя клавиши или , выберите
8 Используя клавиши или , выберите
9 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в режим
Громкость и мелодия звонка базы устанавливаются
аналогично.
Следуйте инструкциям, приведенным выше, но в
п.2 нажмите клавишу шесть раз, чтобы выбрать
BS Ringer (Звонок базы).
(Громк. звонка).
Ringer melody (Мелод. звонка) и нажмите
клавишу Меню/ОК.
На дисплее отобразится номер текущей
мелодии и она будет воспроизведена. Вы
можете выбрать мелодию из 10 доступных.
нужную мелодию, затем нажмите клавишу
Меню/ОК.
ожидания.
15
Page 15
Функции вызова
Громкая связь С помощью режима громкой связи вы можете
Выполнение
вызова
Прием вызова При входящем вызове трубка и база начинают зво
Завершение
вызова
разговаривать с абонентом, не снимая трубку с
базового блока. Чтобы включить или выключить
громкую связь во время разговора, нажмите
клавишу громкой связи.
1 Используя клавиатуру, введите номер
2 Нажмите клавишу вызова или клавишу
телефона.
Чтобы стереть неправильно набранную
цифру, нажмите левую программную
клавишу C.
громкой связи.
(Можно набрать номер и после того, как вы
нажмете клавишу вызова или громкой связи ,
но тогда у вас не будет возможности стереть
неправильно набранную цифру.)
нить. Если вы пользуетесь функцией определителя
номера (см. стр. 22), на дисплее отобразится номер
вызывающего абонента и его имя (если его номер
сохранен в памяти телефона. В противном случае
на дисплее отобразится надпись External
(Внешний).
Если телефон находится в закрытом состоянии,
откройте крышку, чтобы принять вызов.
Если телефон находится в открытом состоянии,
нажмите любую клавишу (кроме клавиши
завершения), чтобы принять вызов.
Нажмите клавишу завершения, индикатор
использования на базе должен погаснуть.
Вы также можете просто закрыть крышку
телефона.
16
Page 16
ФУНКЦИИ ВЫЗОВА
Громкость
динамика
трубки
Выключение
микрофона
Повтор вызова
последнего
набранного
номера
... Удаление
номера из
списка
Чтобы отрегулировать уровень громкости
динамика трубки или громкой связи:
Нажимайте клавиши или .
Существуют 3 уровня громкости для
динамика трубки и 6 для громкой связи.
После завершения вызова громкость
остается на том уровне, который вы
установили во время разговора.
Во время разговора вы можете нажать
выключить микрофон чтобы абонент не
мог слышать вас.
Нажмите клавишу Меню/ОК/Mute.
Чтобы включить микрофон, нажмите
клавишу Меню/ОК/Mute еще раз.
Z5 сохраняет до 10 последних набранных
номеров. Чтобы повторить вызов:
1 Нажмите клавишу Redial (Повтор набора).
2 Используя клавиши и , выберите номер
3 Нажмите для вызова клавишу вызова или
1 Нажмите клавишу Redial (Повтор набора),
из списка.
громкой связи.
затем выберите нужный номер из списка.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Show
number (Показ номера).
3 Нажмите клавишу два раза.
На дисплее появится надпись Delete
4 Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы
5 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
(Стереть).
удалить номер.
режим ожидания.
17
Page 17
ФУНКЦИИ ВЫЗОВА
... Сохранение
номера в ТК
1 Нажмите клавишу Redial (Повтор набора),
затем, используя клавиши и , выберите
нужный номер из списка.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Show
number (Показать номер).
3 Нажмите клавишу один раз.
На дисплее появится надпись Copy to PB
(Скопиров. в ТК).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Enter
name (Ввести имя).
5 Используя клавиатуру, введите имя*, затем
нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Enter
number (Ввести номер).
Вы можете внести изменения в номер,
используя клавишу С для удаления цифр и
клавиатуру для ввода новых.
6 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Redial
(Повтор набора) и имя абонента.
7 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
*До 12 символов, включая пробелы. См. таблицу
соответствия букв и символов нажимаемым клавишам
на стр. 49.
18
Page 18
Телефонная книга
В телефонной книге Z5 можно сохранить до
50 номеров. Каждое имя может иметь длину до
12 символов (включая пробелы), а каждый
номер до 24 цифр.
Сохранение
номера
1 Нажмите клавишу Телефонная книга.
На дисплее появится надпись
Phonebook (Тел. книга) и первая
запись в книге.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Show number (Показ номера).
3 Нажмите клавишу .
На дисплее появится надпись
Add (Добавить).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Enter Name (Ввести имя).
5 Используя клавиатуру, введите имя* и
6 Используя клавиатуру, введите номер
7 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Enter Number (Ввести номер).
телефона и нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Phonebook (Тел. книга) и только что
введенная запись.
режим ожидания.
* См. таблицу соответствия букв и символов
нажимаемым клавишам на стр. 49.
19
Page 19
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
Набор
номера из
телефонной
книги
Изменение
записи
1 Нажмите клавишу Телефонная книга.
На дисплее появится надпись
Phonebook (Тел. книга) и первая
запись в книге.
2 Используя клавишу или выберите
нужный номер.
Вы также можете найти нужную запись,
вводя первую букву имени нужного
абонента.
3 Нажмите клавишу вызова или клавишу
громкой связи, чтобы набрать выбранный
номер.
1 Нажмите клавишу Телефонная книга.
2
На дисплее появится надпись
Phonebook (Тел. книга) и первая
запись в книге.
Используя клавишу или выберите
нужный номер.
3 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу два раза.
На дисплее высветится Edit (Изменить).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится имя записи.
5 Чтобы изменить имя, используйте клавишу
С для удаления символов и введите новые,
используя клавиатуру.
6 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится сохраненный номер.
7 Чтобы изменить номер, используйте
клавишу С для удаления цифр и введите
новые, используя клавиатуру.
8 Нажмите клавишу Меню/ОК, а затем
клавишу С, чтобы вернуться в режим
ожидания.
20
Page 20
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
Удаление
записи
Удаление
всех
записей
Проверка
состояния
телефонной
книги
1 Нажмите клавишу Телефонная книга.
2
3
На дисплее появится надпись
Phonebook (Тел. книга) и первая
запись в книге.
Используя клавишу или выберите
нужный номер.
Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу три раза.
На дисплее высветится Delete
(Стереть).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы
подтвердить удаление, или клавишу С для
отмены и возврата в режим ожидания.
1 Нажмите клавишу Телефонная книга.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу четыре раза.
На дисплее высветится Delete (Удалить
все).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Delete All?
(Удалить все?)
4 Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы
подтвердить удаление, или клавишу С для
отмены и возврата в режим ожидания.
1 Нажмите клавишу Телефонная книга.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу пять раз.
На дисплее высветится Memory Status
(Статус памяти).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится количество
сохраненных записей (из 50 возможных).
4 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
21
Page 21
CID (Определитель номера)
Если АТС, к которой подключен ваш телефон,
предоставляет услуги по определению номера, то
определение номера происходит автоматически
между вызывными сигналами. Чтобы установить
связь с вызывающим абонентом, следует нажать
клавишу ответа на вызов.
Z5 может хранить номера последних 20 входящих
вызовов, чтобы вы могли при необходимости
набрать эти номера.
Если в списке определителя номера появляется
новые записи, на дисплее высвечивается .
Примеры
записей
определителя
номера
(на дисплее
отображается
номер
записи,
дата и время
звонка)
22
13:07 23/05
01)23.05 11:28
Susan
13:08 23/05
02)22.05 19:07
02082345678
13:10 23/05
03)22.05 14:32
Blocked
13:10 23/05
04)21.05 20:16
Unknown
Вызов от абонента, чей номер
сохранен в
Вызов от абонента, номера
которого нет в телефонной книге.
Вызов от абонента, который скрыл
свой идентификационный номер
(или определение номера которого
не поддерживается телефонной
сетью).
Вызов от абонента, номер
которого не доступен (например,
международный вызов).
телефонной книге.
Page 22
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА
Просмотр
записей
Набор
номера
из списка
Сохранение
номера из
списка в
телефонной
книге
1 Нажмите клавишу определителя номера.
На дисплее появится последняя запись
определителя.
2 Используя клавишу или , выберите
нужную запись.
После того, как вы проверите все новые
записи, значок исчезнет с дисплея.
3 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
Чтобы выполнить вызов на номер из списка
1 Следуя пп. 1 и 2, указанным выше, выберите
2 Нажмите клавишу вызова или клавишу
1 Следуя пп. 1 и 2, указанным выше,
определителя:
нужную запись из списка.
громкой связи.
выберите нужную запись из списка.
2 Нажмите клавишу Меню/OK.
На дисплее появится надпись
Copy to PB (Скопиров. в ТК).
3 Нажмите клавишу Меню/OK.
На дисплее появится надпись Enter
4 Используя клавиатуру, введите имя, затем
5
name (Ввести имя).
нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Edit Number (Ввести номер) и сам
номер. При необходимости измените его,
используя клавишу C для удаления цифр,
и введите новый номер.
6 Нажмите клавишу Меню/OK.
На дисплее появится сохраненная запись.
7 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
23
Page 23
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА
Удаление
записи
из списка
определи
теля
Удаление
всех записей
из списка
определи
теля
1 Следуя пп. 1 и 2, указанным на стр.23,
выберите нужную запись из списка.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу .
На дисплее высветится Delete (Стереть).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы
подтвердить удаление, или клавишу С для
отмены и возврата в режим ожидания.
1 Нажмите клавишу определителя номера.
2 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу два раза.
На дисплее высветится Delete All
(Удалить все).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Delete All?
(Удалить все?)
4 Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы
подтвердить удаление, или клавишу С для
отмены и возврата в режим ожидания.
24
Page 24
Будильник и напоминания
Вы можете использовать Z5 в качестве будильника.
который будет звонить в определенное время один
раз или каждый день. С помощью функции
напоминания телефон будет напоминать вам в
определенное время о запланированных делах. Вы
можете устанавливать до 5 напоминаний.
Перед тем, как использовать фунции будильника
!
и напоминаний, необходимо установить время.
Если вы пользуетесь услугой определителя номера
(CID) (см. стр. 22), время и дата будут установлены
автоматически.
Установка
будильника
1 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу два раза.
На дисплее высветится Alarm Clock
(Будильник).
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Once (Один раз).
3 При необходимости используйте клавиши
или , чтобы поменять установку на
Everyday (Ежедневно).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Time (Время) и 00:00.
5 Используя клавиатуру, введите время
(в 24часовом формате), и нажмите клавишу
Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Alarm On
(Будильник вкл.)
6 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Alarm Clock
(Будильник).
7 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
25
Page 25
БУДИЛЬНИК И НАПОМИНАНИЯ
...Когда
наступает
установленное
время
Выключение
будильника
Когда наступает установленное время,
телефон звонит, а на дисплее отображается
надпись Alarm Clock (Будильник).
Чтобы выключить звонок:
Нажмите любую клавишу на носимой трубке.
Если вы установили ежедневный звонок,
будильник зазвонит в то же самое время
на следующий день.
1 Следуйте пп. 15 на стр. 25.
На дисплее появится надпись Alarm On
(Будильник вкл.).
2 Нажмите клавишу или .
На дисплее появится надпись Alarm Off
(Будильник выкл.).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК, а затем
клавишу С, чтобы вернуться в режим
ожидания.
Будильник будет выключенным до тех
пор, пока вы снова не включите его.
В памяти телефона сохраняются
установки времени будильника, поэтому
в следующий раз вам нужно будет только
включить будильник, не устанавливая
время заново, если, конечно, вы не хотите
его изменить.
26
Page 26
БУДИЛЬНИК И НАПОМИНАНИЯ
Создание
напоминания
...Когда
наступает
установленное
время
1 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу три раза.
На дисплее высветится Reminder
(Напоминание).
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится номер свободного
напоминания (от 1 до 5).
3 Нажмите клавишу Меню/ОК.
Дисплей очистится.
4 Введите текст напоминания (до 28
символов) и нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись
Date (Дата) и 00/00.
5 Используй клавиатуру, введите дату и
нажмите клавишу Меню/ОК. (Например,
для 6 января введите 0601).
На дисплее появится надпись Time
(Время) и 00:00.
6 Используя клавиатуру, введите время
(в 24часовом формате), и нажмите
клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Reminder
(Напоминание).
7 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
За 15 минут до времени, установленного
в напоминании, телефон подаст сигнал, а на
дисплее замигает текст напоминания. Это
будет повторяться каждые 5 минут до
установленного времени.
Чтобы выключить напоминание:
Нажмите любую клавишу на носимой трубке.
Текущее напоминание будет автомати
чески удалено из списка напоминаний.
27
Page 27
БУДИЛЬНИК И НАПОМИНАНИЯ
Изменение
напоминания
Чтобы изменить напоминание:
1
2
Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу три раза.
На дисплее высветится Reminder
(Напоминание).
Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится номер свободного
напоминания.
3 Используй клавишу или , выберите
нужное напоминание, затем нажмите
клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Edit (Изменить).
4 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится текст напоминания.
5 Повторите пп. 46 на стр. 27. Используйте
клавишу С, чтобы удалить ненужную часть
текста напоминания и введите новый текст.
6 Нажмите клавишу Меню/ОК, а затем
клавишу С, чтобы вернуться в режим
ожидания.
28
Page 28
БУДИЛЬНИК И НАПОМИНАНИЯ
Удаление
напоминания
1
2
3
4
5
Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу три раза.
На дисплее высветится Reminder
(Напоминание).
Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится номер свободного
напоминания.
Используй клавишу или , выберите
нужное напоминание, затем нажмите
клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится Edit (Изменить).
Нажмите клавишу .
На дисплее появится Delete (Стереть).
Нажмите клавишу Меню/ОК.
Напоминание удалено. Номер
удаленного напоминания высветится
на дисплее.
Вы можете нажать клавишу С, чтобы
вернуться в режим ожидания.
29
Page 29
Внутренний
вызов
Использование нескольких
носимых трубок
Вы можете зарегистрировать дополнительно до 5
носимых трубок на одной базе. Если на вашей базе
зарегистрировано более одной трубки, вы можете:
Осуществлять звонки с одной трубки на другую
по внутренней связи;
Осуществлять переключение внешних вызовов
с одной трубки на другую;
Переключаться между внешним и внутренним
вызовами;
Устанавливать трехстороннюю конференцсвязь.
Каждая трубка имеет собственный номер, который
отображается на ее дисплее.
Осуществлять внешний вызов можно только с одной
!
трубки. Если в этот момент вы попытаетесь сделать
внешний вызов с другой трубки, вы услышите
короткие гудки.
В приведенных ниже инструкциях встречается
!
указание удерживать какуюлибо клавишу в
течение 1 секунды. Это означает, что вы должны
удерживать эту клавишу до тех пор, пока не
изменятся показания дисплея, прозвучит звуковой
сигнал или пока вы не будете переключены на
другой вызов.
1 Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
2 Введите номер нужной трубки или нажмите
клавишу INT/#.
На дисплее появится надпись INT и
номера всех носимых трубок,
зарегистрированных на базе.
, чтобы отправить вызов на все трубки.
Или
Вызываемая трубка зазвонит, и на ее
дисплее появится надпись INT и номер
вызывающей трубки.
30
Page 30
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НОСИМЫХ ТРУБОК
Прием
внутреннего
вызова
Завершение
внутреннего
вызова
Переключение
вызова
Сигнал внутреннего вызова отличается от сигнала
внешнего вызова. Когда на вашу трубку поступает
внутренний вызов, на ее дисплее появляется
надпись INT и номер вызывающей трубки.
Нажмите на любую клавишу (кроме клавиши
завершения вызова), чтобы принять вызов.
Нажмите клавишу завершения вызова или
просто поставьте трубку на базу или
зарядное устройство.
Чтобы переключить внешний вызов с одной
трубки на другую:
1 Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
2 Нажмите клавишу завершения вызова,
клавишу INT/# и введите номер нужной
трубки.
Внешний вызов ставится на удержание,
пока указанная трубка не ответит.
Если вызываемая трубка не отвечает,
можно вернуться к внешнему вызову,
нажав и удерживая клавишу INT/# еще раз.
чтобы переключить вызов на другую трубку.
Вы можете нажать клавишу завершения
вызова до того, как ответит вызываемая
трубка. Если ответа не последует в течение
30 секунд, вызов автоматически будет
переведен обратно на вашу трубку.
31
Page 31
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НОСИМЫХ ТРУБОК
Переключение
между двумя
вызовами
Конференц
связь
Если у вас одновременно принимаются и
внешний и внутренний вызовы, вы можете
переключаться между ними следующим
образом:
Нажимайте и удерживайте 1 секунду
клавишу INT/#, чтобы по очереди говорить
с каждым абонентом. В этом случае другой
вызов ставится на удержание.
Вы можете переключить внешний вызов на
другую трубку, нажав клавишу завершения
вызова во время соединения с внутренним
абонентом.
Если во время разговора с внешним
абонентом вы нажмете клавишу завершения
вызова, то соединение с этим абонентом
будет завершено.
1
2 Нажимайте и удерживайте в течение 1
Выполните или ответьте на внешний вызов.
секунды клавишу INT/#, затем введите
номер нужной трубки (или клавишу , чтобы
отправить вызов на все трубки).
Внешний вызов ставится на удержание.
Когда вызываемый абонент ответит:
3 Нажмите и удерживайте клавишу в
течение 1 секунды.
Каждый участник трехсторонней связи
может покинуть конференцию, нажав
клавишу завершения вызова.
32
Page 32
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НОСИМЫХ ТРУБОК
Сигнал
внешнего
вызова
Поиск
носимой
трубки
(пэйджинг)
Если во время внутреннего вызова на ваш
номер поступает внешний вызов, вы
услышите сигнал.
Чтобы ответить на внешний вызов и
завершить внутренний вызов.
Коротко нажмите на клавишу вызова.
Если вы не хотите завершать внутренний
вызов, вы можете поставить его на
удержание:
Нажмите и удерживайте в течение
1секунды клавишу INT/#.
Вы можете вызвать с базового блока все
зарегистрированные на нем трубки. Это
делается для того, чтобы, например,
определить местоположение всех трубок.
Нажмите и отпустите клавишу поиска
трубки, расположенную на базе.
В течение 30 секунд все носимые трубки,
зарегистрированные на данной базе будут
подавать сигнал. Чтобы остановить сигнал
раньше, чем пройдет 30 секунд,
Снова нажмите клавишу поиска.
Или нажмите любую клавишу на любой
трубке (за исключением клавиши
завершения вызова).
33
Page 33
Регистрация носимой трубки
Телефонные трубки, поставляемые в комплекте
оборудования, не нуждаются в регистрации они
уже прописаны в базе. Регистрация необходима
только для трубок, которые были приобретены
отдельно от комплекта.
Каждая носимая трубка Z5 может быть зарегистри
!
рована только на 1 базе. Если вы регистрируете
трубку на новой базе, ее регистрация на старой базе
будет снята.
Регистрация
новой трубки
34
Убедитесь, что носимая трубка находится
в режиме ожидания.
1 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу три раза.
На дисплее высветится Registration
(Регистрация).
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее появится надпись Enter PIN
(Ввести PIN). Если вы не изменяли
PINкод (см. стр. 39), то по умолчанию он
равен 0000.
3 Нажмите и удерживайте клавишу поиска,
расположенную на базе, пока не прозвучит
сигнал регистрации.
4 Введите PINкод, затем нажмите клавишу
Меню/ОК.
На дисплее на некоторое время появится
надпись Waiting... (Ожидание...), а
затем список свободных номеров для
трубки.
5 Введите свободный номер для трубки.
Прозвучит подтверждающий
регистрацию сигнал и дисплей носимой
трубки перейдет в режим ожидания.
Page 34
РЕГИСТРАЦИЯ НОСИМОЙ ТРУБКИ
Снятие
регистрации
трубки
Регистрация
на базе DECT
другого
производи
теля
Эту процедуру необходимо проводить,
например, при замене неисправной трубки.
1
2 Нажмите клавишу Меню/ОК.
Нажмите клавишу Меню/ОК, затем
клавишу два раза.
На дисплее высветится DeRegister
(Отм. регистрац.).
На дисплее появится надпись Enter PIN
(Ввести PIN). Если вы не изменяли
PINкод (см. стр. 39), то по умолчанию
он равен 0000.
3 Введите PINкод.
На дисплее появится список всех трубок,
зарегистрированных на данной базе.
4 Используя клавишу или , выберите
нужную трубку.
5 Нажмите клавишу Меню/ОК.
На дисплее на некоторое время появится
надпись Waiting... (Ожидание...), затем
прозвучит сигнал подтверждения.
Дисплей трубки замигает. Регистрация
трубки снята.
6 Нажмите клавишу С, чтобы вернуться в
режим ожидания.
Z5 можно зарегистрировать на любой GAP
совместимой базе. Также любую GAPсовместимую
трубку можно зарегистрировать на базе Z5.
Однако, мы не можем гарантировать, что все
функции и дисплейные сообщения будут доступны
при использовании оборудования другого
производителя.
1 Следуйте инструкциям, приложенным к базовому
блоку, на котором вы регистрируете трубку
(например, п. 3 на стр. 34);
2 Следуйте инструкциям, приложенным к носимым
трубкам для регистрации на базе (например, пп.1,
2, 4, 5 на стр. 34).
35
Page 35
Справочник по системе меню
В данном разделе описывается система меню и
функции, доступные для пользования на телефоне
Z5.
Общие правила:
Нажимайте клавишу Меню/ОК,чтобы
войти в меню, и для подтверждения выбора.
Нажимайте клавиши и для перемеще
ния по пунктам меню.
Нажимайте клавишу С для отмены действия
и для возврата в режим ожидания.
Чтобы вернуться в режим готовности, вы также
можете закрыть крышку телефона или подождать
некоторое время.
Пункты меню перечислены здесь в той последова
тельности, в которой они появляются на дисплее.
Некоторые функции и опции уже рассмотрены в
рамках данного руководства.
Phone Book
(Телефонная
Книга)
Date/Time
(Дата/Время)
Alarm Clock
(Будильник)
Reminder
(Напоминание)
36
См. стр. 19. Вы также можете пользоваться
клавишей быстрого доступа в меню телефонной
книги.
См. стр. 14.
См. стр. 25.
См. стр. 27.
Page 36
СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ
Area Code
(Код зоны)
HS Ringer
(Звонок трубки)
BS Ringer
(Звонок базы)
Key Tone
(Тоны клавиш)
Auto Talk
Вы можете отвечать на входящие вызовы, просто
(Автоподнятие)
Данная функция может быть полезна в том случае,
если вы пользуетесь определителем номера (CID) и
храните номера в телефонной книге. При входящем
вызове номер вызывающего абонента включает
в себя международный телефонный код. Если вы
храните номерам местных абонентов в телефонной
книге без телефонного кода местности, трубка не
сможет идентифицировать эти номера с номерами
входящих вызовов, и имя абонента не будет
отображаться.
Вы можете ввести код местности (до 4х цифр).
Этот код не будет отображаться при входящих
местных вызовах, но трубка сможет идентифици
ровать номер с номером из
телефонной книги, с
тем, чтобы вывести на дисплее имя вызывающего
абонента.
Используя клавиатуру, введите код сети и нажмите
клавишу Меню/ОК для подтверждения.
См. стр. 15.
См. стр. 15.
Вы можете включить или выключить звук
нажатия клавиш.
открывая крышку носимой трубки и завершать
вызов, закрывая ее.
Если вы хотите выключить эту функцию, выберите
Off (Выкл.).
37
Page 37
СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ
HS Naming
(Имя трубки)
Call Log
(Список)
Language
(Язык)
Tone/Pulse
(Тон/Импульс)
Flash Timing
(Длительность
Flash)
CID Mode
(Режим АОН)
См. стр. 13.
Это альтернативный способ просмотреть список
определителя номера. Доступные опции:
Missed Calls (Неотвеченные) просмотреть
список пропущенных звонков.
All Calls (Все звонки) просмотреть список
последних 20 вызовов.
Вы можете выбрать язык отображения
информации на дисплее (английский, русский,
греческий, польский, турецкий, чешский,
французский или венгерский).
Вы можете выбрать тип набора номера тоновый
или импульсный.
Вы можете изменить длительность размыкания
телефонной линии. Если ваша офисная АТС не
требует особенных установок, оставьте настройки
по умолчанию (100 мс), иначе выберите из списка:
100мс; 270мс; 380мс; 600мс.
Эта настройка влияет на всю систему, а не только
на отдельную носимую трубку.
Изменить тип передачи сигнала определителя
номера (CID) DTMF или FSK.
38
Page 38
СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ
Master PIN
(Мастер ПИН)
Registration &
DeRegister
(Регистрация и
Отм. регистрац.)
Default
(Заводск.
устан.)
PINкод понадобится вам при регистрации или
снятии регистрации носимой трубки (см. стр. 3435).
По умолчанию PINкод равен 0000, но вы можете
изменить его по собственному желанию.
См. стр. 3435.
Вы можете сбросить настройки и вернуть их к
заводским настройкам:
Клавиатура разблокирована;
Список набранных номеров пуст;
Списки определителя номера пусты;
Напоминания удалены;
Будильник выключен;
Громкость динамика трубки 1; Громкость
громкой связи 8 4;
Код сети 8 не установлен;
Громкость звонка носимой трубки 8 4;
мелодия 8 6;
Громкость звонка базового блока 8 4;
мелодия 8 4;
Звук клавиш 8 включен;
Автоподнятие 8 включено;
Имя трубки 8
Handset;
Язык 8 русский;
Тип набора 8 импульс;
Длительность Flash 8 100 мс;
Тип определителя номера (CID) FSK;
PINкод 8 0000.
39
Page 39
Устранение неисправностей
Ремонт Z5 должен проводиться только
квалифицированными специалистами. Не
!
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
оборудование вы можете усугубить неисправность
и лишиться прав гарантийного обслуживания.
Сначала
убедитесь
в том, что:
"Я не могу
совершить
или принять
вызов"
"Я не могу
сделать
вызов"
40
Вы выполнили инструкции на стр. 810 по
установке Z5;
Все штекеры надежно вставлены в разъемы;
Сетевой адаптер базового блока подключен к
электросети;
Аккумуляторные батареи носимой трубки
установлены надежно и правильно, и что они
заряжены.
Ежедневная эксплуатация
Если на дисплее ничего не отображается,
возможно, сама трубка выключена. Нажмите
клавишу завершения вызова, чтобы включить ее.
Проверьте, чтобы сетевой адаптер базового блока
был подключен к сети питания, а в самой сети
было напряжение.
Убедитесь, что вы используете телефонный
кабель, поставляемый в комплекте Z5.
Переместите носимую трубку ближе к базовому
блоку.
Проверьте индикацию уровня зарядки
аккумуляторов. Если уровень низкий, поместите
трубку на базу или зарядное устройство.
Отсоедините адаптер от электросети, подождите
некоторое время, а затем снова включите его в
розетку.
Проверьте блокировку клавиатуры (см. стр. 3 и 5).
Page 40
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
"Я нажимаю
клавиши, но
ничего не
происходит"
"Я набираю
номер на
клавиатуре,
он высвечи
вается на
дисплее, но
я не могу
осуществить
исходящий
вызов"
"Телефон
не звонит"
"Радиопомехи
и шумы на
линии"
"Мой разговор
прервался,
когда я вышел
из зоны
действия
базы. Теперь
я не могу
использовать
трубку"
Убедитесь в правильности установки
аккумуляторов. Если уровень зарядки
аккумуляторов низкий, перезарядите их.
Переместите носимую трубку ближе к базовому
блоку.
Переместите базовый блок.
Проверьте, подключена ли база к электросети
(базовый блок служит не только для зарядки
аккумуляторов).
Убедитесь, что вы используете телефонный
кабель, поставляемый в комплекте Z5.
Переместите носимую трубку ближе к базовому
блоку.
Переместите базовый блок подальше от электри
ческих приборов (телевизор, компьютер и т.п.).
Поставьте базовый блок повыше.
Переместите носимую трубку ближе к базовому
блоку.
41
Page 41
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
"Я слышу
предупреди
тельные
сигналы во
время
разговора
по телефону"
"Функция
определителя
номера не
работает"
"Я пытаюсь
набрать
номер, но
слышу сигнал
"занято"
"При разговоре
громкость
динамика
трубки
низкая"
Возможно, вы выходите из зоны действия базы.
Необходимо вернуться ближе к базе, в противном
случае разговор будет прерван.
Проверьте индикатор уровня зарядки
аккумуляторов. Если он низкий, перезарядите
аккумуляторы.
Необходимо подписаться на услугу определителя
номера у вашего телефонного оператора.
Возможно, вызывающий абонент скрыл свой
номер. Также может быть, что он звонит из сети,
которая не передает его номер (например,
международный звонок).
Попробуйте изменить тип передачи сигнала
определителя номера (см. стр. 38)
Если на вашей базе зарегистрировано больше
одной трубки, проверьте, не заняты ли они
внешним вызовом.
Настройте громкость, используя клавиши и .
42
Page 42
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Будильник и напоминания
"Я не могу
установить
будильник или
создать
напоминание"
"Я не могу
переключить
вызов на
другую
трубку"
"Батареи
разряжаются
в течение
одного или
двух часов"
"Я перезаря
жаю батареи,
но все равно
слышу
предупреди
тельные
сигналы об
их низкой
зарядке"
Перед тем, как использовать фунции будильника
и напоминаний, необходимо установить время.
Если вы пользуетесь услугой определителя номера
(CID) (см. стр. 22), время и дата будут установлены
автоматически.
Убедитесь, что вы включили будильник.
.
Использование нескольких носимых трубок
Убедитесь, что другая трубка находится в зоне
действия базы.
Убедитесь, что вы правильно набрали номер
трубки (от 1 до 5).
Аккумуляторные батареи
Перед первым использованием носимой трубки
необходимо заряжать аккумуляторы в течение
15 часов.
Необходимо заменить аккумуляторы.
Протрите контакты зарядки аккумуляторных
батарей сухой тканью.
Проверьте подключение базы к электросети.
Замените аккумуляторы.
Обращайтесь с использованными
аккумуляторами осторожно. Не разбирайте их и
не подвергайте тепловому воздействию.
Не используйте обычные одноразовые батареи
они могут взорваться и повредить телефон.
43
Page 43
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Использование офисной АТС
"Функция
Recall
не работает"
"Не работает
повтор
последнего
набранного
номера/набор
номера из
памяти при
использова
нии в
офисной
АТС"
Нажмите и удерживайте клавишу вызова/Recall
в течение 2 секунд.
Попробуйте нажать клавишу паузы после того,
как набрали цифру доступа на внешнюю линию
(например, 9), а затем введите нужный номер.
После этого вы сможете произвести повторный
набор этого номера.
При сохранении номеров телефонов в памяти
телефона необходимо добавлять цифру доступа
на внешнюю линию (например, 9).
Если не удалось устранить неисправность
Отсоедините от телефонной линии все телефоны,
кроме Z5 и попробуйте сделать вызов.
Отсоедините базу от телефонной линии и
включите другой телефон в эту розетку.
Попробуйте сделать вызов. Если другой телефон
работает, значит, телефонная линия в порядке.
Если вы подключаете Z5 через телефонный
разветвитель, попробуйте подключить телефон
напрямую к телефонной розетке (минуя
разветвитель).
44
Page 44
Уход и меры предосторожности
Не используйте для чистки Z5 агрессивные
химикаты, растворители для химической чистки
и сильные моющие средства. Протирайте телефон
слегка влажной салфеткой.
Не храните Z5 при повышенной температуре.
Оберегайте аппарат от действия прямых
солнечных лучей.
Не храните Z5 вблизи от воды и в помещениях с
повышенной влажностью.
При возникновении неисправностей не
пытайтесь устранять их самостоятельно.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
VOXTEL.
Компания Voxtel придерживается политики беспрерывного
развития. Компания Voxtel оставляет за собой право вносить
любые изменения и улучшения в изделие, описываемой в этом
документе, без предварительного уведомления.
45
Page 45
Гарантия и обслуживание
Гарантия предоставляется в соответствии с
действующим законодательством Российской
Федерации.
Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи,
указанного в гарантийной карте.
Ремонт в гарантийный период осуществляется в
авторизованных сервисных центрах, указанных
в гарантийной карте.
Гарантия не действует в случае повреждений,
вызванных неправильной эксплуатацией или
небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу
гарантийную карту и, по возможности,
оригинальную упаковку. Это не ущемляет
Ваши установленные законом права
По окончании гарантийного периода
рекомендуем обращаться для осуществления
обслуживания в авторизованные сервисные
центры.
46
Page 46
Технические характеристики
Стандарт
радиосвязи
Частотный
диапазон
Ширина канала 1.728 МГц
Радиус
действия
Время работы Режим ожидания: 100 часов.
Температурный
диапазон
Электропитание
Совместимость
с офисной АТС
Телефонная
сеть
DECT
от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина
диапазона = 20 МГц)
Открытое пространство: до 300 м;
Помещение: до 50 метров.
Режим разговора: 10 часов.
Время зарядки аккумуляторных
батарей: 1215 часов.
Эксплуатация: от 0 C до 40 C
Хранение: от 20 C до 60 С
Носимая трубка:
LiIon аккумуляторный блок 450 мАч.
Базовый блок/зарядное устройство:
вход ~220 В/50 Гц;
выход ~9 В, 300 мАч.
Программируемое время размыка
ния шлейфа (100 мс
(рекомендуется для использования
в составе многих офисных АТС),
270 мс, 380 мс или 600 мс).
Продолжительность паузы: 2 сек.
Тип сигнала: тоновый многочастот
ный набор и импульсный набор по
заводским установкам.
Данный аппарат разработан для
использования на территории
Российской Федерации. Мы не
можем гарантировать правильное
функционирование Z5 при
подключении к телефонным сетям
в других странах.
47
Page 47
Указатель
Автоподнятие, 37
A
Аккумуляторы
зарядка, 10
установка, 10
Будильник, 2526
Включени и выключение, 12
Внутренние вызовы, 3031
B
Время и дата, 14
Выполнение вызова, 16
Гарантия, 46
Громкость динамика, 17
Громкость и мелодия звонка
базовый блок, 15
носимая трубка, 15
Длительность Flash, 38
C
Завершение вызова, 16
Заводские установки, 39
Звонок базы, 15
Звонок трубки, 15
Имя трубки, 13
Код сети, 37
Конференцсвязь, 32
Меню, 3639
Напоминание, 2729
Неисправности, 4044
Определитель номера (CID),
2224
Просмотр записей, 23
Удаление записи, 24
Набор номера, 23
Выбор типа сигнала, 38
Сохранение номера, 23
Отмена регистрации
трубки, 35
H
Офисная АТС, 44, 47
Пауза, 44, 47
Переключение вызова, 31
Переключение между
вызовами, 32
ПИНкод, 39
Повтор вызова, 17
Поиск трубки, 33
Помехи, 8, 41
Прием вызова, 16
K
Регистрация трубки, 34
L
Список вызовов, 38
Телефонная книга, 1921
Набор номера, 20
Удаление записи, 21
M
Изменение записи, 20
Проверка состояния, 21
Сохранение номера, 19
Тип набора, 38
Тон клавиш, 37
Установка, 910
Уход, 45
N
Электропитание, 8, 47
Язык, 38
O
P
D
48
E
F
Page 48
Таблица соответствия букв алфавита и символов
нажимаемым клавишам
? ! , . & 1
1
A
pqrs7фхцч
7
PQRS7ФХЦЧ
abc2абвг
2
ABC2АБВГ
def3дежз
3
DEF3ДЕЖЗ
ghi4ийкл
4
GHI4ИЙКЛ
jkl5мноп
5
JKL5МНОП
mno6рсту
6
MNO6РСТУ
Нажимайте клавишу несколько раз, чтобы выбрать нужную
букву или символ. Например, чтобы ввести букву L нажмите
клавишу 5 три раза. Используйте клавишу С для удаления
неправильно введенных символов.
B
C
tuv8шщъы
8
TUV8ШЩЪЫ
wxyz9ьэюя
9
WXYZ9ЬЭЮЯ
Переключение между верхним
и нижним регистром
(прописные и строчные буквы).
Пробел 0
0
* + % @
49
Loading...