Page 1
Select 4200Select 4200
Select 4200
Select 4200Select 4200
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Внимание! – экстренные вызовы
Эта техника не предназначена для экстренных телефонных вызовов в случае
отключения электроэнергии.
У вас должны быть альтернативные способы доступа к аварийным службам.
Перед тем как приступиь к работе
Инструкции по установке и подключению вашего Select 4200 даны на
страницах 6-9 данного руководства пользователя.
1
Page 2
Содержание
1. Общие характеристики .......................................................................... 3
Где найти ............................................................................................. 3
1.2 “Горячие” кнопки автоответчика ..................................................................... 4
1.3 Дисплей телефонной трубки ............................................................................ 5
1.4 Áàçà .................................................................................................................. 6
1.5 Установка ......................................................................................................... 7
1.6 Перед началом работы ................................................................................... 13
1.7 Как позвонить и ответить на входящий вызов .............................................. 13
Режим набора: тональный или импульсный ................................................... 13
1.8 Набор номера из памяти ................................................................................ 15
1.9 Во время разговора ........................................................................................ 17
1.10 Тип звукового сигнала и громкость ............................................................... 18
1.11 Поиск телефонной трубки ............................................................................. 20
2. Использование нескольких телефонных трубок ........................................21
2.1 Регистрация новых телефонных трубок ........................................................ 21
2.2 Использование нескольких телефонных трубок ............................................. 21
2.3 Ожидание вызова ........................................................................................... 25
2.4 Перевод вызова на другие трубки .................................................................. 25
2.5 Разговор в режиме конференц-связь ............................................................. 26
3. Функции автоответчика .........................................................................27
3.1 Предисловие ................................................................................................... 27
3.2 Установка автоответчика ................................................................................. 27
3.3 Запись вашего сообщения .............................................................................. 30
3.4 Запись входящих сообщения (ICM) .................................................................. 31
3.5 Дистанционное управление ............................................................................. 33
3.6 Память переполнена ....................................................................................... 34
4. Настройка телефонной трубки и базы ..................................................... 36
4.1 Имя вашей телефонной трубки ........................................................................ 36
4.2 Автоответ телефонной трубки .......................................................................... 36
4.3 Язык дисплея телефонной трубки .................................................................... 37
4.4 Блокировка клавиатуры телефонной трубки ..................................................... 37
4.5 Функция “baby call ........................................................................................... 38
4.6 Код безопасности ........................................................................................... 39
5. Использование в офисных АТС ............................................................... 39
5.1 Функция повтора ............................................................................................. 39
5.2 Функция паузы ................................................................................................ 40
5.3 Функция Caller ID ............................................................................................. 41
6. Запрет вызовов ................................................................................... 42
7. Переустановка вашей системы .............................................................. 43
8. Проблемы ? ......................................................................................... 44
9. Технические данные ............................................................................. 49
10. Гарантии и обслуживание ...................................................................... 50
2
Page 3
1. Стандартные характеристики
1.1 Где найти
Смотрите раздел “дисплей
Нажимайте для продвижения по
меню или для увеличения
громкости телефонной трубки/
громкоговорителя во время
звонков, или для того, чтобы
перезвонить по последним
Нажимайте, когда начинаете
программировать меню
Нажимайте, когда начинаете и
заканчиваете программировать
Нажимайте эту кнопку для
активации повтора во время
дозвона. Возможно, она вам
потребуется, если вы используете
Select 4200 íà ìèíè-ÀÒÑ èëè äëÿ
ваших сетевых линий связи.
- Нажимайте, чтобы вернуться
в предыдущее меню в режиме
программирования.
- Нажимайте, чтобы сбросить
последнюю набранную цифру
в режиме программирования.
- Нажимайте, чтобы отключить микрофон во время
звонка.
Нажимайте для входа в
Дисплей
телефонной трубки”
Кнопка “вверх”
набранным номерам.
Кнопка меню
и заканчиваете
Кнопка повтора
меню автоответчика.
Кнопка сброса
Кнопка памяти
записную книжку.
R
C
OGM
1
X
4
7
MEM
Микрофон
Кнопка “вниз”
Нажимайте для продвижения
по меню или для уменьшения
громкости телефонной
трубки/громкоговорителя во
время звонков.
Кнопка «громкой связи»
Нажимайте, чтобы включить или
отключить громкоговоритель.
Кнопка OK
Нажимайте и удерживайте эту
кнопку для вывода телефонной
трубки из режима ожидания.
Нажимайте любую кнопку для
включения снова.
Нажимайте эту кнопку для выбора
функции в режиме
программирования, чтобы вы могли
изменить установки. После того как
OK
MEMO
OGM
ON
pause
CDS
caller display
digital
DECT
3
OFF
6
9
2
5
8
0
INT
вы изменили установки, нажимайте
эту кнопку для подтверждения.
Кнопка вызова (“телефон”)
Нажимайте, чтобы ответить на вызов
или завершить разговор.
Кнопка #
Нажимайте и удерживайте для
активации режима конференции
между внешними вызовами и
внутренними вызовами двух
телефонных трубок.
Кнопка Паузы
Нажимайте для установки
фиксированного времени паузы в
наборе номера.
Кнопка внутреннего телефона
Нажимайте для внутренних телефонных
звонков.
«Горячие» кнопки автоответчика
Клавиши 1, 0 и R имеют другую функцию, когда
телефонная трубка находится в режиме
автоответчика.
3
Page 4
1.2 “Горячие” кнопки автоответчика
Кнопка Символ Функция
R Вход/выход в меню автоответчика/ Меню программирования
1 OGM Запись приветствия
2 OGM Воспроизведение приветствия.
3 MEMO Запись сообщения
4 X Удалить сообщение.
5 ON Включить автоответчик.
6 OFF Выключить автоответчик.
7 Назад.
8 Прослушать сообщение.
9 Вперед.
0 Остановить прослушивание сообщения.
4
Page 5
1.3 Дисплей телефонной трубки
1
Символ Значение символа
1. Стрелка влево Введенный вами номер длиннее 12 цифр, поэтому
дисплей перемещает номер влево, чтобы показать
только последние цифры
2. Уровень зарядки аккумуляторов Показывает насколько заряжены аккумуляторы. Когда они
почти разряжены , сразу же поставьте телефонную
трубку на базу для зарядки. Во время быстрой зарядки,
значок уровня зарядки аккумуляторов будет быстро
двигаться
2 3 4 5 6 7 8 10 11 12
EXT
INT
9
1
13
14
15
16
3+4. Внутренний вызов Вы на внутренней связи с другими телефонными
3+5. Внешний вызов Вы подсоединены к телефонной линии – ваша телефонная
4. Звонок для внутреннего вызова Когда мигает – вызов от другой телефонной трубки
5. Звонок для внешнего вызова Когда мигает – вызов с телефонной линии. Во время
6. Режим программирования Вы программируете функции телефонной трубки или базы
7. Телефонная книга. Вы обращаетесь к телефонной книге.
8. Блокировка клавиатуры. Клавиатура вашей телефонной трубки заблокирована
9. Отключение звука Микрофон вашей телефонной трубки отключен
.
10. Режим громкой связи Режим громкой связи вашей телефонной трубки включен
11. Сообщения Получение нового сообщения на автоответчик или
12. Автоответчик Показывает, что автоответчик включен. Когда появляются
13. Прием
14. Стрелка “вверх” Нажимайте кнопку “вверх” для перемещения по меню
15. Номер телефонной трубки Показывает номер вашей трубки
трубками
трубка не на связи
приема внешнего вызова он включен
информации из списка Caller ID
новые сообщения, он мигает
Показывает силу сигнала между телефонной трубкой и базой
16. Стрелка “вниз” Нажимайте кнопку “вниз” для перемещения по меню
5
Page 6
1.4 Áàçà
Опора для
зарядки
акккумулятора
телефонной
трубки
Световой индикатор
зарядки (красный)
Включается, когда
аккумулятор телефонной
трубки заряжается.
Световой индикатор звонка
(зеленый)
Включается, когда вы подключены к
телефонной линии (набираете номер
или принимаете звонок), или мигает
при получении новых сообщений или
информации из списка Caller ID
Кнопка PAGE (поиск)
Когда вы нажимаете эту кнопку, все
подключенные телефонные трубки
звонят.
Уход за аппаратом Select 4200
Не протирайте ваш Select 4200 бензином, ацетоном или другим химическим
растворителем – это может привести к повреждению, которое не подпадает под
гарантию. При необходимости протрите влажной салфеткой.
Держите ваш Select 4200 вдали от жары, влаги или прямых солнечных лучей.
Для достижения самых высоких стандартов надежности вашего Select 4200 были приложены
все необходимые усилия. Однако, если что-то не работает, пожалуйста, не пытайтесь
ремонтировать сами.
Не используйте ваш Select 4200 на улице под дождем, не берите его мокрыми руками -–вода
может повредить электрическую схему.
Распаковка аппарата Select 4200
При распаковке вашего Select 4200 сохраните все упаковочные материалы на тот случай,
если вам потребуется перевезти его или вернуть для технического обслуживания. В коробке
вы найдете:
бесшнуровую телефонную трубку Select 4200
аккумуляторные батареи
базу Select 4200
сетевой кабель с адаптером переменного тока
телефонный кабель
шурупы для монтажа на стену
6
Page 7
1.5 Установка
Ваша телефонная трубка и база уже настроены и для дальнейшей эксплуатации
потребуются только инструкции данного раздела.
Подключение и условия использования
Select 4200 подключается к обычной телефонной сети или к телефонной сети офисной АТС
Как найти место для базы
База должна быть установлена там, где:
- сетевой штепсель адаптера достигает розетки переменного тока на 220В.
НИКОГДА не пытайтесь удлинить силовой кабель.
- телефонный кабель достигает телефонной розетки (вы можете установить
дополнительную розетку, если необходимо)
- нет близко другого телефона – это может привести к радиопомехам.
- нет близко раковины, ванной или душа, или другого места, где на Select 4200
- нет близко другого электрического оборудования – держите Select 4200
вдалеке от холодильников, стиральных машин, микроволновых печей,
может попасть вода.
телевизоров и люминесцентных ламп и т.д.
Радиосигналы между телефонной трубкой и базой.
Чтобы использовать вашу телефонную трубку и базу вместе, вы должны установить между ними
радиосвязь. Обратите внимание, что:
бумаг - между телефонной трубкой и базой могут блокировать радиосигнал
- чем выше вы установите базу, тем лучше она будет работать
- в двухэтажном доме лучшее место для вашей базы может быть на лестничной
площадке первого этажа
- любые большие металлические объекты - холодильник, зеркало или шкаф для
- другие твердые объекты, например, стены, могут уменьшать силу сигнала
7
Page 8
Подключение базы
1. Выберите подходящее место для базы. Убедитесь, что вблизи нет другого телефона
или электрического прибора
2. Подключите
провод питания сети
и телефонный шнур
3. Вставьте разъ¸м
телефонного шнура
в розетку
4. Вставьте сетевой
адаптер в сетевую
розетку (220 В
переменного тока,
50 Гц). Теперь вам
нужно заряжать
телефонную трубку
15 часов перед
использованием.
Select 4200 должен использоваться с сетевым адаптером,
который поставляется вместе с телефоном.
Использование любого другого адаптера сделает
недействительной гарантию данного аппарата.
8
Page 9
Установка аккумуляторных батарей в телефонную трубку
1. Поставьте две аккумуляторные батареи, как показано на рисунке
Полностью вставьте
аккумуляторные
батареи в ячейку
2. Вставьте крышку ячейки, плавно продвигая ее в направлении, показанном стрелкой, до щелчка.
Если на дисплее телефонной трубки вы увидите NOT SUB,
пододвиньте телефонную трубку ближе к базе.
ИЛИ обратитесь к разделу 2.1 для того, чтобы заново
настроить телефонную трубку и базу.
Как поменять аккумуляторные батареи в телефонной трубке
Если вы уже какое-то время используете телефонную трубку и обнаруживаете, что уже
не можете перезаряжать аккумуляторные батареи, возможно, их нужно будет
заменить. Всегда меняйте две аккумуляторные батареи одновременно. Всегда должен
использоваться один вид аккумуляторных батарей, тот, с которыми поставляется
телефон.
Снимите крышку с ячейки для аккумуляторных батарей, плавно передвигая ее в
направлении, показанном стрелкой.
Снимите крышку, сдвинув е¸ в направлении
стрелки. Удалите старые аккумуляторы и
поставьте новые. Повторите процедуры,
описанные в пунктах 1 и 2.
Не бросайте старые аккумуляторы в огонь они могут взорваться.
Зарядка аккумуляторных батарей телефонной трубки
Перед первым использованием телефонной трубки, заряжайте аккумуляторы не меньше 15
часов.
9
Page 10
Когда аккумуляторная батарея разряжена…
Когда вы увидите, что значок зарядки батареи на дисплее трубки стал почти пустой или
услышите предупреждающий сигнал во время телефонного вызова, пожалуйста:
- завершите вызов как можно быстрее
- не используйте громкую связь, т.к. это может уменьшить время разговора
- поставьте телефонную трубку обратно на базу для зарядки до тех пор, пока значок
Для зарядки телефонной трубки поставьте ее на основание базы. Индикатор зарядки на базе
будет показывать зарядку телефонной трубки. Вы можете установить телефонную трубку
клавиатурой вверх или вниз.
Когда батарея будет полностью заряжена, значок
зарядки батареи телефонной трубки будет выглядеть так:
Дисплей телефонной трубки в режиме ожидания будет выглядеть так:
зарядки батареи не будет показывать высокий уровень зарядки.
Voxtel
Сейчас ваш Select 4200 готов для работы
Если, после того как вы выполните все вышеприведенные инструкции, дисплей телефона все
равно покажет NOT SUB или база 1, тогда обратитесь к разделу 2.1 для повторной перенастройки
телефонной трубки под базу.
1
10
Page 11
Использование наушников c микрофоном
Наушники поставляются только с моделями, в отношении которых это специально оговорено.
наушник
вставьте наушники в телефонное
гнездо
телефонное
гнездо
MEMO
OK
C
R
OGM
1
X
4
7
MEM
3
OGM
OFF
2
6
ON
5
9
8
pause
0
CDS
caller display
INT
микрофон
11
Page 12
Использование функции крепления на стену
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
OK
R
MEM
INT
CDS
caller display
pause
OFF
ON
X
OGM
OGM
MEMO
База имеет отверстия, предназначенные для крепления на стену.
Чтобы укрепить базу на стене:
Закрепите шурупы
настенного крепления
в стене
Будьте осторожны –
проверьте нет ли
электрических проводов,
идущих в стене.
Плавно насадите базу
на шурупы настенного крепления
12
Page 13
1.6 Перед началом работы
Предупреждение о выходе из зоны охвата базы
если вы вынесете телефонную трубку из зоны охвата базы, вы увидите на дисплее
надпись:
значок приема мигает,
и на дисплее вы видите SEARCH
SEARCH
Прежде чем вы сможете позвонить или ответить на звонок, вы должны подойти ближе к базе
пока дисплей не перестанет мигать и начнет показывать имя и номер телефонной трубки.
Замечание: телефонная трубка может издавать предупреждающий звуковой
сигнал о выходе из зоны охвата. Если вы хотите активировать этот сигнал,
пожалуйста, обратитесь к разделу Тип звукового сигнала и громкость.
По умолчанию сигнал отключен.
Внимание! Из-за радиопомех в атмосфере возможна временная потеря
синхронизации между телефонной трубкой и базой на очень короткий
период времени. База автоматически очень быстро перейдет на другой
канал, чтобы преодолеть помехи и восстановить синхронизацию. Во
время этого дисплей телефонной трубки будет мигать.
Электрическая безопасность
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ базу рядом с раковиной, ванной или душем, или в другом месте,
где на нее может попасть вода. Электрооборудование может причинить серьезную
травму, если вы используете его мокрым или стоите в воде.
Если база упадет в воду, НЕ ВЫТАСКИВАЙТЕ ее, пока вы не выдернете кабель
из электросети и телефонный шнур из телефонной розетки; затем вытащите
ее за вынутые из розетки провода.
НИКОГДА не используйте ваш Select 4200 на улице во время грозы – отключите базу
от телефонной линии и силовой кабель от электросети, если в вашем районе идут
грозы. Ущерб, причиненный вашему Select 4200 молнией, не покрывается гарантией.
Выбор режима набора ТОНОВЫЙ или ИМПУЛЬСНЫЙ
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «Base».
3. Нажмите кнопку ÎÊ.
4. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «DIALMODE».
5. Нажмите кнопку ÎÊ.
6. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «PULSE» (для импульсного
набора) или строчку «TONE» (для тонового набора).
7. Нажмите кнопку ÎÊ, чтобы подтвердить выбор.
1.7 Как позвонить и ответить на телефонный вызов
Чтобы позвонить,
используя кнопку “телефон”
Нажмите кнопку “телефон” , вы услышите гудок и наберите номер ИЛИ
13
Page 14
Наберите номер, а затем нажмите кнопку “телефон”
Замечание: Если вы сделаете ошибку при наборе номера, нажмите C, чтобы стереть
цифры с дисплея. Короткое нажатие стирает одну цифру, более длительное нажатие
сотрет все цифры.
Использование кнопки громкой связи
Нажмите кнопку громкоговорителя , вы услышите гудок, и наберите номер,
ИЛИ
Наберите номер, затем нажмите кнопку
В любом случае дисплей показывает продолжительность вызова в течение 20 сек.
Замечание: каждый раз, когда вы нажмете любую кнопку набора номера во время вызова,
продолжительность вызова будет установлена на ноль, и затем отсчет начнется снова.
Как ответить на вызов
При поступлении вызова база и телефонная трубка звонят, значок EXT мигает на дисплее
телефонной трубки.
EXT
Чтобы ответить на звонок:
нажмите на кнопку
ИЛИ
нажмите на кнопку
После того, как вы ответили на звонок, на дисплее будет отображена продолжительность
разговора в течение приблизительно 20 секунд.
Как завершить телефонный разговор
Завершая телефонный разговор
нажмите на кнопку . Значок телефона исчезнет с дисплея.
Для повторного набора последнего номера
сначала нажмите на кнопку , затем нажмите кнопку “вниз” .
Для повторного набора одного из последних десяти набранных номеров
В режиме ожидания нажимайте кнопку “вниз” (или кнопку “вверх” ), пока нужный вам
номер не появится на дисплее.
Нажмите кнопку “телефон” для набора номера
14
Page 15
Когда номер показан на дисплее, вы можете нажать кнопку C для того, чтобы одну за другой
удалить цифры. Затем вы можете добавить новые цифры с клавиатуры перед нажатием кнопки
“телефон” для набора номера.
Как использовать громкоговоритель
Телефонная трубка снабжена громкоговорителем.
1. Во время разговора нажмите кнопку
2. Для регулирования громкости нажмите кнопку OK , затем используйте кнопку “вверх” или
“вниз” для установки уровня громкости.
3. Нажмите на кнопку снова, чтобы выключить громкоговоритель
1.8 Набор номера из памяти
Ваш Select 4200 имеет память на 40 телефонных номеров, до 20 цифр каждый. Имя, которое
сохраняется вместе с телефонным номером, может содержать до 8 знаков.
Чтобы сохранить номер в памяти
1. Нажмите на кнопку MENU
2. Дисплей телефонной трубки показывает PHONEBK
3. Нажмите кнопку OK
4. Дисплей телефонной трубки показывает ADD
5. Нажмите кнопку OK
6. Дисплей телефонной трубки показывает NAME ? *
7. Введите имя
8. Нажмите кнопку OK
9. Дисплей телефонной трубки показывает NUMBER ?
10. Введите номер, используя клавиатуру дисплея
11. Нажмите кнопку OK
Дисплей телефонной трубки снова показывает ADD
Вы можете продолжить сохранять номера в памяти или нажать
на кнопку MENU, чтобы возвратиться в режим ожидания.
Как набрать сохраненный в памяти номер
1. Нажмите кнопку MEM
2. На дисплее телефонной трубки появится значок записной книжки .
3. Нажимайте на кнопку “вверх” или кнопку “вниз” , пока на дисплее не появится нужный вам
номер. Если вы хотите проверить номер или соответствующее имя, вы можете сначала нажать
кнопку OK
4. Нажмите на кнопку “телефон” .
*какие кнопки использовать
когда вы в строке NAME ?,
клавиатура от 2 до 9 содержит
буквы, в зависимости от того,
сколько раз вы нажимаете:
1. пробел, -, 1
2. A, B, C, 2
3. D, E, F, 3 ….. и так далее
Кнопка удаления C возвращает вас
к предыдущему знаку. Кнопка
ведет к следующему знаку
Когда вы в строке NUMBER ?, пауза
может быть введена, нажатием
кнопки CDS
15
Page 16
Как стереть номер из памяти
1. Нажмите на кнопку MENU
2. Дисплей телефонной трубки показывает PHONEBK
3. Нажмите на кнопку OK
4. Дисплей телефонной трубки показывает ADD
5. Нажмите на кнопку “вниз”
6. Дисплей телефонной трубки показывает DELETE
7. Нажмите на кнопку OK
8. Нажимайте на кнопку “вверх” или “вниз” , пока нужное вам имя не появится на дисплее
9. Нажмите на кнопку OK для подтверждения.
Вы можете продолжить удалять номера из памяти или нажать кнопку MENU, чтобы вернуться в
режим ожидания
Как изменить номер в памяти
1. Нажмите на кнопку MENU
2. Дисплей телефонной трубки показывает PHONEBK
3. Нажмите кнопку OK
4. Дисплей телефонной трубки показывает ADD
5. Нажмите кнопку “вниз” дважды
6. Дисплей телефонной трубки показывает MODIFY
7. Нажмите кнопку OK
8. Нажимайте кнопку “вверх” или “вниз” , пока на дисплее не появится нужное вам имя
9. Нажмите кнопку OK
10. Соответствующее имя показано на дисплее
11. Измените имя
12. Нажмите кнопку OK
13. Соответствующий номер показан на дисплее
14. Измените номер
15. Нажмите кнопку OK для подтверждения. Вы можете продолжить изменять номера в памяти,
или нажмите кнопку MENU , чтобы вернуться в режим ожидания
16
Page 17
1.9 Во время звонка…
Как отключить микрофон
Нажмите на кнопку Удаления C
Нажмите на кнопку Удаления C снова, чтобы включить микрофон. Значок, показывающий, что
микрофон отключен, исчезнет.
Если звук телефона отключен, вы не сможете нажать на кнопки набора номера до тех пор, пока
не включите звук снова.
Как регулировать громкость телефонной трубки
Во время разговора
Нажмите кнопку OK
На дисплее телефонной трубки будет показано:
Нажмите на кнопку “вверх” или “вниз” для регулировки громкости. Цифра n увеличивается
или уменьшается, показывая изменение уровня громкости.
Нажмите на кнопку OK для подтверждения
В режиме ожидания
Нажмите на кнопку MENU
Нажмите на кнопку “вниз” , на дисплее телефонной трубки будет показано HANDSET
Нажмите на кнопку OK, на дисплее телефонной трубки будет показано BEEP
Нажмите на кнопку “вниз” , на дисплее телефонной трубки будет показано EAR VOL
Нажмите на кнопку OK, на дисплее телефонной трубки будет показано EAR VOL n
Нажмите на кнопку “вверх” или кнопку “вниз” для регулировки громкости. Цифра n
увеличивается или уменьшается, показывая изменение уровня громкости.
Нажмите кнопку OK для подтверждения, затем нажмите кнопку MENU для выхода из режима
программирования.
EXT
этот значок показывает,
что микрофон отключен.
EXT
EAR VOL n
17
Page 18
Как посылать тональные сигналы по линии
Вы можете использовать клавиатуру (от 0 äî 9, * и # ), чтобы посылать тональные сигналы по
линии во время звонка – например, чтобы привести в действие автоответчик, или выбрать опции
для автоответчика или для удаленного доступа к банковским счетам.
1.10 Тип звукового сигнала и громкость
Вы можете отрегулировать тон, который вы слышите в вашем Select 4200, и выбрать тон в
соответствии с вашими предпочтениями.
Как включать/выключать тональные сигналы клавиатуры
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку на вашей телефонной трубке, вы слышите тональный
сигнал. Если он вам не нравится, вы можете его отключить.
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее телефонной трубки будет показано HANDSET
3. Нажмите кнопку OK , на дисплее телефонной трубки будет показано BEEP
4. Нажмите кнопку OK , на дисплее телефона будет показано KEYTONE
5. Нажмите кнопку OK , на дисплее будет показано ON
6. Нажмите кнопку “вверх” , на дисплее будет показано OFF
7. Нажмите кнопку OK для подтверждения
8. Нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
Включение/выключение предупреждающего тонального сигнала о разряде
аккумуляторов.
Когда значок батареи на дисплее телефонной трубки становится пустой, вы слышите
предупреждающий тональный сигнал. Если он не нравится вам, вы можете его отключить:
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее телефонной трубки будет показано HANDSET
3. Нажмите кнопку OK, на дисплее телефонной трубки будет показано BEEP
4. Нажмите кнопку OK, на дисплее телефонной трубки будет показано KEYTONE
5. Один раз нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет показано LOW BATT
6. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет показано ON
7. Нажмите кнопку “вверх” , на дисплее будет показано OFF
8. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить
9. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из режима программирования
Предупреждающий тональный сигнал о выходе из зоны охвата базы
Когда телефонная трубка выходит из зоны охвата базы, вы слышите предупреждающий
тональный сигнал от телефонной трубки. Если он вам не нравится, вы можете его выключить.
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее телефонной трубки будет показано HANDSET
3. Нажмите кнопку OK, на дисплее телефонной трубки будет показано BEEP
18
Page 19
4. Нажмите кнопку OK, на дисплее телефонной трубки будет показано KEYTONE
4. Нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее телефонной трубки будет показано OUTRANGE
6. Нажмите кнопку OK , на дисплее будет показано OFF
7. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет показано ON
8. Нажмите кнопку OK для подтверждения
8. Нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
Звуковой сигнал телефонной трубки
У вас есть выбор из пяти звуковых сигналов для внешних входящих звонков
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет показано HANDSET
3. Нажмите кнопку OK , на дисплее будет показано BEEP
4. Нажмите кнопку “вниз” четыре раза, на дисплее будет показано EXT RING
5. Нажмите кнопку OK, на дисплее появится MELODY n
6. Нажимайте кнопку “вверх” или “вниз” для смены мелодии. С каждым нажатием кнопки вы
слышите новую мелодию. Номер n соответственно изменяется.
7. Нажмите кнопку OK для подтверждения
8. Нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
Замечание: если громкость звонка выключена, вы не услышите мелодию звонка во
время установки звукового сигнала
Громкость звукового сигнала телефонной трубки
У вас есть выбор из пяти уровней громкости звукового сигнала, или можете совсем выключить
звуковой сигнал.
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет показано HANDSET
3. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет показано BEEP
4. Нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет показано RING VOL
5. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет VOLUME n
6. Нажмите кнопку “вверх” èëè “âíèç” для регулировки громкости. При каждом
нажатии кнопки вы слышите новое значение громкости. Номер n соответственно изменяется.
7. Нажмите кнопку OK для подтверждения
8. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из режима программирования
Чтобы выключить звуковой сигнал, выберете VOL_OFF из пункта 6
Звуковой сигнал базы
У вас есть выбор из пяти звуковых сигналов.
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет BASE
3. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет VOLUME
19
Page 20
4. Нажмите на кнопку “вниз” , на дисплее будет показано MELODY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
OK
R
MEM
INT
CDS
caller display
OFF
ON
X
OGM
OGM
MEMO
pause
digital
DECT
5. Нажмите на кнопку OK, на дисплее будет показано MELODY n
6. Нажимайте кнопку “вверх” èëè “âíèç” для изменения мелодии. Каждый раз нажимая
кнопку вы будете слышать новую мелодию. Номер n соответственно изменяется.
7. Нажмите кнопку OK для подтверждения
8. Нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
Замечание: Если громкость звонка выключена, вы не услышите мелодию звонка во
время установки звукового сигнала.
Громкость звонка базы
У вас есть выбор из пяти уровней громкости звукового сигнала, или можете совсем выключить
звуковой сигнал.
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет показано BASE
3. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет показано VOLUME
4. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет показано VOLUME n
5. Нажимайте кнопку “вверх” или “вниз” для установки уровня громкости. С каждым
нажатием кнопки вы услышите новый уровень громкости. Номер n соответственно изменяется.
6. Нажмите на кнопку OK для подтверждения
7. Нажмите на кнопку MENU для выхода из режима программирования
Чтобы выключить звуковой сигнал базы, выберете VOL_OFF в пункте 5.
1.11 Поиск телефонной трубки с базы
Это очень полезная опция. Если вы постоянно забываете, где вы оставили телефонную трубку, вы
можете заставить ее звонить в течение 30 секунд, нажав кнопку PAGE на базе.
2. Значок INT и
INT
четыре квадрата
мигают
3. Нажмите на
любую кнопку
и телефонная
трубка
перестанет
звонить.
1. Нажмите кнопку PAGE
20
Page 21
2. Использование нескольких телефонных трубок
2.1 Регистрация новых телефонных трубок
Ваша первая телефонная трубка уже зарегистрирована на вашу базу.
Вы можете подключить до четырех новых телефонных трубок, чтобы звонить и принимать звонки
через одну и ту же базу. Дополнительные телефонные трубки поставляются с зарядным
устройством.
Вы можете зарегистрировать вашу телефонную трубку ещ¸ на òðè áàçû.
Телефонные трубки нумеруются îò 1 äî 5 и базы нумеруются îò 1 äî 4.
Как зарегистрировать новую телефонную трубку
Нажмите и удерживайте кнопку PAGE на базе в течение 3 секунд. Вы услышите два коротких
зуммера. Это означает, что вы в режиме регистрации; замигает зеленый индикатор.
Настройка займет около 3 минут.
На новой телефонной трубке,
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” пять раз, на дисплее появится надпись REGISTER
3. Нажмите кнопку OK, на дисплее появится
BS 1 2 3 4
4. Введите номер базы, который мигает
5. На дисплее будет PIN
6. Введите PIN –код, затем нажмите кнопку OK (По умолчанию PIN установлен “0000”.
Пожалуйста, обратитесь к разделу 4.6 за дополнительной информацией)
7. На дисплее будет SEARCH. Ваша новая телефонная трубка ищет базу.
8. Когда телефонная трубка найдет базу, на дисплее будет отображен RFPI номер базы.
9. Нажмите кнопку OK для подтверждения
Замечание: номер RFPI является универсальным идентификационным номером
DECT. Обычно вам не нужно его использовать, если только вы не захотите
зарегистрировать вашу телефонную трубку Select на базу другого производителя.
21
Page 22
Замечание: для телефонной трубки Select 4200, которая еще не была
зарегистрирована ни на какую базу, пожалуйста, сделайте следующее
Зарядите аккумуляторы
На дисплее будет изображено –
NOT SUB
Нажмите на кнопку MENU, на дисплее появится надпись REGISTER
Нажмите на кнопку OK, на дисплее будет изображено –
BS 1 2 3 4
Введите номер базы, который мигает, нажав клавишу с соответствующей цифрой
на клавиатуре.
На дисплее появится PIN
Введите PIN-код (по умолчанию PIN установлен “0000”), затем нажмите кнопку OK
На дисплее появится SEARCH. Ваша новая телефонная трубка ищет базу.
Замечание: если телефонная трубка не может найти базу в течение 30 секунд,
на дисплее появится надпись “BASE…” или “NOT SUB”. В этом случае
отключите сетевой кабель от базы. Затем опять подключите сетевой кабель.
База готова к регистриции телефонной трубки. Повторите процедуру
регистрации снова.
Когда телефонная трубка находит базу, номер RFPI базы отображается на трубке.
Нажмите кнопку OK для подтверждения
Новая телефонная трубка зарегистрирована на базе, на дисплее телефонной трубки
появляется –
Это номер новой дополнительной телефонной трубки. На
Name 2
Регистриция Select 4000 HS на цифровой бесшнуровой телефон другой торговой марки
Вы должны обратиться к руководству пользователя основной базы.
Замечание: вы должны следовать инструкциям в руководстве пользователя основной
базы. Если вам не удается зарегистрировать, пожалуйста, следуйте процедуре
регистриции, описанной в этом руководстве пользователя.
телефоне, показанном на рисунке, стоит номер 2, это
вторая телефонная трубка, зарегистрированная на базе.
22
Page 23
Удаление регистрции телефонной трубки
Возможно, вам потребуется произвести удаление регистрации, чтобы заменить неисправную
телефонную трубку.
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет показано BASE
3. Нажмите кнопку OK
4. Нажмите кнопку “вверх” 3 раза, на дисплее будет показано DEL HS
5. Нажмите кнопку OK
6. Введите PIN-код и нажмите кнопку OK
7. Нажимайте кнопку “вверх” , пока не будет выбрана нужная телефонная трубка.
8. Нажмите кнопку OK, на дисплее отобразится CONFIRM
9. Нажмите кнопку OK для подтверждения
Замечание: вы не можете удалить телефонную трубку, которую вы используете сейчас.
Как выбрать базу по умолчанию
Вам потребуется эта функция, если ваша телефонная трубка настроена на более, чем одну базу.
Вы можете указать базу, через которую ваша телефонная трубка будет принимать и посылать
звонки, или вы можете просто позволить вашей телефонной трубке подключаться к первой базе,
которую она найдет (это установка по умолчанию).
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет отображено BASE
3. Нажмите кнопку OK
4. Нажмите кнопку “вверх” 2 раза, на дисплее будет отображено SEL BASE
5. Нажмите кнопку OK, на дисплее будет показан номер текущей базы.
Это означает, что телефонная трубка в настоящее время
BS 1
6. Нажимайте кнопку “вниз” или “вверх” , чтобы сделать свой выбор,
ÈËÈ
Выберете номер базы, в котором есть символ . Это означает, что ваша телефонная трубка
была зарегистрирована на эту базу раньше,
ИЛИ
Выберете AUTO, и телефонная трубка автоматически подключится к первой базе в своей зоне
охвата
7. Нажмите кнопку OK для подтверждения
подключена к базе номер 1
23
Page 24
2.2 Использование нескольких телефонных трубок
Когда у вас более одной телефонной трубки зарегистрированы на вашу базу, вы можете:
- звонить с одной телефонной трубки на другую
- звонить по внутренней связи, когда вы принимаете внешний телефонный вызов
- переключаться между внешним вызовом и внутренним
- переключать внешние вызовы с одной телефонной трубки на другую
- осуществлять связь в режиме конференции между внешним вызовом и внутренним
Замечание:
Между телефонными трубками, зарегистрироваными на одной базе,
одновременно могут происходить только один внешний и два внутренних вызова.
Если вы хотите совершить внешний вызов в то время, когда другая
телефонная трубка уже заняла линию, вы услышите сигнал “занято”.
Если вы хотите совершить внутренний вызов, когда одна телефонная трубка уже
занята, вы услышите сигнал “занято”
Когда одна телефонная трубка - на внешней связи, значок EXT загорается на
дисплеях других телефонных трубок.
Внутренние вызовы
Например, телефонная трубка 1 совершает внутренний вызов на телефонную трубку 2
1. Нажмите кнопку INT на телефонной трубке 1 и введите номер 2
В этом случае вы звоните на телефонную трубку 2.
Вы можете завершить внутренний звонок, нажав
кнопку “телефон”
2. Телефонная трубка 2 звонит. Дисплей на телефонной трубке 2:
Значок внутренней связи мигает
Звонок от телефонной трубки 1
На телефонной трубке 2 нажмите кнопку “телефон” , чтобы ответить на внутренний звонок.
С любой телефонной трубки можно завершить внутренний вызов нажатием кнопки “телефон” .
В этом случае другая сторона услышит сигнал “занято” и также должна нажать на кнопку
“телефон” , чтобы завершить звонок.
24
INT
2
INT
1
Page 25
Звуковой сигнал внутреннего вызова можно изменить следующим образом:
1. Нажмите кнопку MENU
2. Нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет показано HANDSET
3. Нажмите кнопку OK
4. Нажмите кнопку “вниз” три раза, на дисплее будет показано INT RING
5. Нажмите кнопку OK
6. Нажимайте кнопку “вверх” и “вниз” для изменения мелодии. При каждом нажатии кнопки
вы слышите новую мелодию.
7. Нажмите OK для подтверждения
8. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из режима программирования
2.3 Ожидание вызова
Если вы на внутренней связи, а в это время приходит внешний вызов, то во время вашего
внутреннего разговора вы услышите звуковой сигнал “ожидание вызова”, который
проинформирует вас о том, что кто-то еще пытается до вас дозвониться.
Значок EXT мигает при вызовах от сетей ГТС
EXT
INT
1
1. Нажмите на кнопку “телефон” , чтобы завершить внутренний вызов, вы услышите внешний
вызов.
2. Нажмите кнопку “телефон” снова, чтобы ответить на внешний вызов.
2.4 Передача вызова на другие трубки
В одно и тоже время вы можете принимать внешний вызов и внутренний, и:
переключаться между ними, по очереди говорить с каждым из них; или
передавать внешний вызов с текущей телефонной трубки на другую телефонную трубку; или
отменить один вызов и возвратиться к другому.
Как позвонить по внутренней связи во время внешнего вызова
Вы принимаете внешний вызов. Вы хотите позвонить по внутренней связи на другую телефонную
трубку.
1. Нажмите на кнопку INT. Вы услышите звук тонального вызова.
2. Введите номер телефонной трубки, на которую вы хотите позвонить
3. Когда на ваш вызов ответят, вы сможете поговорить. Внешний вызов находится в режиме
ожидания. Одновременно появятся иконки EXT è INT.
4. Если другая телефонная трубка не ответит, вы можете вернуться обратно к внешнему вызову,
нажав кнопку INT.
25
Page 26
Как переключаться между двумя вызовами
Вы принимаете внешний и внутренний вызов.
Нажимайте кнопку INT, чтобы говорить с каждым по очереди, другой в это время будет
находиться в режиме ожидания
EXT
Если вы видите номер звонящей телефонной трубки, это
означает, что вы находитесь на внутренней связи
INT
2
.
Приблизительно через 20 сек., на дисплее будет показана продолжительность звонка.
Как завершить внутренний вызов.
внутренний вызов в режиме переключения может быть завершен только нажатием кнопки
“телефон” на вызываемой телефонной трубке.
Как перевести внешний вызов на другую телефонную трубку.
В то время как ваш внешний вызов находится в режиме ожидания, а ваша внутренняя связь
установлена:
нажмите на кнопку “телефон” для перевода вызова и освобождения своей телефонной
трубки. Оба значка EXT è INT на вызываемой телефонной трубке будут гореть.
2.5 Вызов в режиме конференции
Как разговаривать в режиме конференции между внешним вызовом и внутренним вызовом
Вы можете разговаривать одновременно в режиме конференции с внешним абонентом и
внутренним абонентом.
Сначала установите связь с внешним абонентом, послав вызов или ответив на вызов.
Нажимайте кнопку INT для внутреннего вызова другой телефонной трубки
Внутренний абонент отвечает на ваш вызов, нажав кнопку “телефон” .
Затем вы нажимаете кнопку # и удерживаете 2 секунды (вы услышите звуковой сигнал
подтверждения)
Затем внешний абонент, внутренний абонент и вы можете вместе разговаривать.
Если вы не видите номера, это означает,
что вы принимаете внешний вызов.
EXT
INT
26
Page 27
3. Функция автоответчика
3.1 Введение
Ваш Select 4200 имеет встроенный автоответчик, которым легко управлять с помощью вашей
телефонной трубки, поэтому вы можете записывать и прослушивать свои сообщения где угодно.
Общее время записи вашего Select 4200 – максимум 6 минут, которые включают:
максимум 40 секунд исходящего сообщения (OGM)
одно сообщение MEMO
многочисленные входящие сообщения (ICM)
Select 4200 снабжен долговременной памятью, это означает, что записанные сообщения будут
сохранены даже в случае отключения электроэнергии.
3.2 Установка автоответчика
Как записать ваше сообщение (OGM)
(1) нажмите кнопку “запись” на телефонной трубке, чтобы выбрать меню автоответчика.
(2) затем у вас есть два способа выбора функции
просто нажмите кнопку 1 (OGM )
ИЛИ
нажмите кнопку один раз, выберите функцию OGM REC, затем нажмите кнопку OK
OGM REC
(3) через несколько секунд вы услышите зуммер и OGM REC начнет мигать.
(4) говорите в микрофон. У вас есть максимум 40 секунд для записи своего сообщения.
(5) нажмите кнопку 0 ( ), чтобы остановить запись.
(6) нажмите на кнопку “запись” для выхода.
Как прослушать записанное сообщение OGM
Вы можете послушать записанное вами сообщение OGM в любое время.
(1) Нажмите кнопку “запись”
(2) У вас есть два способа выбора функции.
просто нажмите кнопку 2 (OGM )
или
нажмите кнопку дважды, чтобы выйти в OGM PLAY, затем нажмите кнопку OK
OGM PLAY
27
Page 28
(1) сообщение OGM будет воспроизведено через наушник, если оно было записано раньше. Вы
также можете нажать на кнопку , чтобы включить громкоговоритель.
во время воспроизведения сообщение OGM PLAY будет мигать на дисплее.
(2) нажмите на кнопку “запись” для выхода.
Как установить ваш дистанционный код безопасности
Это код, состоящий из трех цифр, который вам нужно набирать, чтобы проверить свои
сообщения, когда вас нет дома. Пока вы не установите новый код (любые три цифры), по
умолчанию установлен 000
Как изменить код безопасности для дистанционного управления
(1) нажмите кнопку “запись” .
(2) нажмите кнопку один раз, выберите в меню функцию SEC CODE, затем нажмите OK, для
выбора.
(3) на дисплее будет показано CODE?
SEC CODE
(4) введите текущий PIN-код (SEC CODE), затем нажмите OK для подтверждения.
Замечание: если вы пытаетесь ввести новый код, состоящий не из трех цифр, телефонная
трубка издаст звуковой сигнал, информирующий об ошибке.
(5) если PIN-код введен корректно, на дисплее будет отображено NEW PIN.
(6) введите новый PIN-код (SEC CODE), состоящий из трех цифр, затем нажмите кнопку OK äëÿ
подтверждения.
(7) На дисплее будет Retype, введите PIN еще раз. Вы услышите звуковой сигналподтверждение.
(8) нажмите на кнопку “запись” для выхода.
Как установить количество звонков
Select 4200 можно настроить таким образом, что он будет отвечать на входящий вызов
после 2-9 звонков. Если вы не установили количество звонков, он будет отвечать после трех
звонков.
Если вы хотите позвонить, чтобы проверить свои сообщения, когда вы не дома, вы можете
обратиться к опции Экономный режим – если у вас есть новые сообщения, автоответчик
ответит после двух звонков; если новых сообщений нет, он ответит после пяти звонков. Поэтому,
если ваш автоответчик не ответил после двух звонков, вы можете вешать трубку.
Как изменить количество звонков
(1) нажмите кнопку “запись”
(2) нажмите кнопку три раза, выберите в меню
функцию RING NUM, затем нажмите
на кнопку OK для выбора.
28
RING NUM
Page 29
(3) нажмите кнопку “вверх” или “вниз” для выбора 2 RINGS, 3 RINGS, ….9 RINGS или
функцию Экономия (TOLSAVER)
(4) нажмите кнопку OK для подтверждения.
(5) нажмите на кнопку “запись” , чтобы выйти из меню.
Включение и выключение автоответчика
Как включить автоответчик
Только после того как ваше сообщение OGM записано, автоответчик может быть переключен в
режим автоответа. Затем он будет отвечать на вызов в соответствии с установленным
количеством звонков.
(1) нажмите на кнопку “запись”
(2) у вас есть два способа выбора функции
просто нажмите кнопку 5 (ON)
или
нажмите кнопку три раза, выберите функцию TAM ON, затем нажмите на кнопку OK
ON
(3) вы услышите звуковой сигнал-подтверждение. На дисплее будет отображено ON
(4) когда автоответчик включен, на дисплее будет отображаться количество сообщений,
например, MESSAGES 0 , значок “запись” также будет на дисплее.
MESSAGES 0
Как выключить автоответчик
Если автоответчик выключен, то он будет отвечать на звонок автоматически только после 12
звонков. (Пожалуйста, обратитесь на стр. 33 за информацией по дистанционному управлению)
(1) нажмите на кнопку “запись”
(2) у вас есть два способа выбора функции.
просто нажмите кнопку 6 (OFF)
или
нажмите кнопку четыре раза, выберите функцию TAM OFF, затем нажмите на кнопку OK
OFF
29
Page 30
(1) на дисплее будет отображено OFF, затем телефон перейдет в режим ожидания.
(2) Значок “запись” будет все равно мигать при поступлении новых сообщений; в противном
случае, он также будет отключен.
Настройка на “Только ответ”
Выбор функции “Только ответ” означает, что аппарат не будет записывать входящие сообщения.
Он только отвечает на вызов и проигрывает сообщение OGM, затем разрывает связь.
Замечание: рекомендуем вам записать новое сообщение OGM, когда вы перейдете в
режим “Только ответ”, чтобы вызывающие абоненты не пытались оставить свое
сообщение.
Установка функции “Только ответ”
(1) нажмите на кнопку “запись”
(2) нажмите на кнопку дважды, выберите в меню функцию ANS ONLY, затем нажмите кнопку
OK для выбора.
ANS ONLY
(3) на дисплее будет отображена текущая установка NO или YES
(4) нажмите кнопку “вверх” или кнопку “вниз” для изменения настроек
(5) нажмите кнопку OK для подтверждения
(6) нажмите на кнопку “запись” для выхода
Как запрограммировать максимальное время записи для входящих сообщений (ICN)
(1) нажмите на кнопку “запись”
(2) нажмите на кнопку “вверх” четыре раза, выберите в меню функцию ICM LGTH , затем
нажмите на кнопку OK для выбора.
ICM LGTH
(3) на дисплее будет показана текущая установка 40 SEC или 60 SEC. По умолчанию установлено
40 секунд.
(4) выберите или 40 SEC или 60 SEC, нажатием кнопок “вверх” или “вниз”
(5) нажмите кнопку OK для подтверждения
(6) нажмите кнопку “запись” для выхода.
3.3 Как записать ваше сообщение MEMO
Пользователь может оставить только одно сообщение MEMO непосредственно на телефоне.
Перед тем как записать новое сообщение MEMO, необходимо удалить старое сообщение, если
оно было записано. Пожалуйста, обратитесь к разделу Проигрывание сообщений.
30
Page 31
(1) нажмите на кнопку “запись”
(2) у вас есть два способа выбора функции.
просто нажмите клавишу 3 (MEMO)
или
нажмите кнопку “вниз” шесть раз, чтобы выбрать функцию MEMO REC, затем нажмите
кнопку OK
MEMO REC
(3) когда начнется запись, сообщение MEMO REC будет мигать.
(4) говорите в микрофон
(5) нажмите на кнопку ( ), чтобы остановить запись.
(6) нажмите на кнопку “запись” для выхода.
3.4 Запись входящих сообщений (ICM)
Когда телефон отвечает на вызов после установленного количества звонков, значок EXT
загорается на дисплее, далее происходит следующее,
(1) Позвонивший слышит сообщение OGM, за которым следует звуковой сигнал, затем можно
оставлять сообщение
(2) Запись может быть прервана по следующим причинам:
позвонивший вешает трубку
продолжительность сообщения достигает максимума для сообщений ICM
(40 секунд по умолчанию).
память переполнена
вы нажимаете на кнопку “телефон” , чтобы поговорить напрямую.
любой телефон, подключенный параллельно к той же телефонной линии, отключается.
Как прослушать сообщения
Вы можете прослушать сообщения MEMO и ICM с помощью наушника или громкоговорителя.
Индикатор счетчика сообщений
Счетчик сообщений MESSAGES ?? на дисплее телефонной трубки в режиме
ожидания показывает общее количество сообщений, включая старые и новые
сообщения.
Световой индикатор базы будет мигать при поступлении новых сообщений и при
идентификации номера. Новые входящие сообщения всегда приоритетны перед новой
информацией от определителя номера.
Когда поступают новые сообщения, значок “запись” и световой индикатор базы будут мигать,
чтобы предупредить пользователя о записи новых сообщений. Если вы выберете функцию MSG
PLAY , новые сообщения будут проиграны.
31
Page 32
Если новых сообщений нет, но есть старые сообщения, все сообщения, начиная с первого, будут
последовательно воспроизведены.
Как воспроизводить сообщения
(1) нажмите кнопку “запись”
(2) у вас есть два способа выбрать функцию.
просто нажмите кнопку 8 ( )
èëè
нажмите кнопку OK , чтобы выбрать функцию MSG PLAY
MSG PLAY
(3) во время воспроизведения сообщений, номер сообщения показан на дисплее, например, 01,
02, 03, чтобы определить, какое сообщение сейчас воспроизводится. Если текущее сообщение –
это сообщение MEMO, оно будет иметь ярлык MEMO, который будет указан после номера,
например, 02 MEMO, если вторым сообщением является MEMO.
(4) во время воспроизведения сообщений, вы можете нажать или для регулировки уровня
громкости. Вы также можете нажать кнопку , чтобы включить громкоговоритель.
(5) во время воспроизведения сообщения, вы можете
нажать на кнопку 7 ( ), чтобы вернуться к предыдущему сообщению во время
проигрывания всех сообщений
нажать кнопку 9 ( ) , чтобы перейти к следующему сообщению
нажать кнопку 8 ( ), чтобы повторить текущее сообщение
нажать кнопку 4 (X), чтобы удалить текущее сообщение
нажать кнопку 0 ( ), чтобы остановить воспроизведение
Замечание: когда проигрываются новые сообщения ICM, доступны только функции
перехода к следующему сообщению ( ) и удаления (X).
нажмите на кнопку “запись” , чтобы выйти
(6) между сообщениями вы слышите одиночный звуковой сигнал. Когда все сообщения
воспроизведены, вы услышите два подтверждающих звуковых сигнала.
32
Page 33
Как удалить все сообщения
нажмите кнопку “запись”
нажмите кнопку пять раз, чтобы выбрать в меню функцию DEL ALL , а затем кнопку OK
DEL ALL
на дисплее будет показано CONFIRM. Вам нужно нажать кнопку OK для подтверждения;
или кнопку C для отмены и выхода из данной операции.
во время удаления сообщений на дисплее будет показано DELETING.
нажмите на кнопку “запись” для выхода.
Замечание: после подтверждения функции удаления всех сообщений, вам нужно
подождать около 30 секунд, если вы хотите запрограммировать функции
автоответчика, такие как запись сообщения OGM.
Во время этих 30 секунд автоответчик не будет отвечать на входящие вызовы
автоматически. Затем автоответчик будет работать в обычном режиме.
3.5 Дистанционное управление
Чтобы позвонить и проверить ваши сообщения, когда вы вдалеке от дома:
(1) вы должны использовать телефон с тональным набором,
(2) когда вы услышите ваше приветствие, нажмите кнопку #. (Пожалуйста, заметьте, что кнопка
# заблокируется, когда аппарат начнет воспроизведение входящих сообщений)
(3) после завершения воспроизведения приветствия OGM
(4) введите Дистанционный код безопасности (3 цифры).
Заметьте:
между нажатием каждой цифры существует время ожидания – 8 секунд
если код некорректен, снова будет воспроизведено приветствие. Затем вы можете
повторить шаг (2)
у вас есть три попытки, чтобы ввести код; в противном случае телефон прервет связь
33
Page 34
Во время воспроизведения сообщения вы можете набрать следующий код
дистанционного управления
<4> удалить сообщение, которое воспроизводится
<7> перейти к предыдущему сообщению
<9> перейти к следующему сообщению
<8> повторить текущее сообщение
<0> остановить воспроизведение сообщения
Замечание: когда воспроизводятся новые сообщения, функция перехода к
предыдущему сообщению <7> недоступна.
После того как сообщения воспроизведены, доступны следующие коды дистанционного
управления
<1> Запишите новое приветствие (OGM) и завершите, нажав <0>
<2> воспроизведите приветствие (OGM)
<4> удалите сообщение, которое воспроизводится
<6> выключите функцию автоответа телефона
<7> перейдите обратно к предыдущему сообщению
<8> после воспроизведения новых сообщений, вы можете снова нажать эту кнопку,
чтобы прослушать все записанные сообщения. Во время воспроизведения
сообщения, нажмите на эту кнопку для повтора текущего сообщения
<9> перейдите к следующему сообщению
<0> остановите воспроизведение сообщения, остановите запись, или завершите
дистанционное управление
Замечание: когда операции <1> <4> <6> и <8> завершены, вы услышите два звуковых
сигнала-подтверждения. Телефон перейдет в режим ожидания, и если никакое число
не будет введено в течение 8 секунд, связь будет прервана. Автоответчик прервет
связь автоматически после 8 секунд, если нажаты цифры 3, 5, * или # во время
воспроизведения сообщения в режиме дистанционного управления.
Перехват входящего вызова
Во время записи входящего сообщения, вы можете перехватить вызов и выйти на линию:
(1) нажав кнопку “телефон” на телефонной трубке
34
Page 35
Автоответчик остановит запись. Предыдущее записанное сообщение, оставленное до перехвата
вызова, будет оставлено.
3.6 Память переполнена
Внимание!
Если память переполнена, на телефонной трубке будет показано MEM FULL.
Это означает, что вы использовали все время, отведенное на запись. При приеме вызова
сообщение OGM будет воспроизведено, но тонального сигнала для записи сообщения не будет,
вызов будет отключен автоматически.
Когда память для записи сообщений полна, автоответчик все равно отвечает на вызов и
воспроизводит приветствие OGM. Вместо звукового сигнала для вызывающего абонента, после
которого можно оставить сообщение, автоответчик отключается автоматически.
Но вы все равно можете запрограммировать функцию дистанционного управления во время
воспроизведения приветствия OGM (пожалуйста, обратитесь к разделу “Дистанционное
управление”), так что вы можете слушать и удалять некоторые сообщения, чтобы сохранить
свободное место в памяти.
35
Page 36
4. Дополнительная настройка вашей телефонной трубки и базы
4.1 Имя вашей телефонной трубки
Имя пользователя вашей телефонной трубки может быть изменено.
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет HANDSET
3. нажмите кнопку OK
4. нажмите кнопку “вниз” пять раз, на дисплее будет HS NAME
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. измените имя. Максимум 8 знаков (Обратитесь к стр. 15, как использовать кнопки)
7. нажмите ОК для подтверждения
8. нажмите MENU для выхода из режима программирования
Замечание: имя телефона будет изменено на “ SELECT” после выполнения команды по
умолчанию, как отмечено в разделе 7
4.2 Автоответ телефонной трубки
Ваша телефонная трубка Select 4200 настроена таким образом, что она не отвечает
автоматически на входящие вызовы, когда вы берете ее из зарядного лотка базы.
Если вы включите автоответ, вы не сможете видеть номер вызывающего абонента на дисплее
после того, как возьмете телефонную трубку из зарядного лотка базы.
Как включить функцию автоответа
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет HANDSET
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” шесть раз, на дисплее будет AUTO ANS
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. нажимайте кнопку “вниз” , пока на дисплее не появится ON
7. нажмите кнопку ÎÊ для подтверждения
8. нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
Замечание: если Авто-ответ включен, не нажимайте на кнопку “телефон” после
того, как вы сняли телефонную трубку с базы; в противном случае вы разорвете связь
36
Page 37
4.3 Язык дисплея телефонной трубки
Языком по умолчанию является английский. Вы можете изменить язык дисплея телефонной
трубки на французский или немецкий.
Как изменить язык
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет HANDSET
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” семь раз, на дисплее будет LANGUAGE
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. нажимайте кнопку “вниз” , пока вы не увидите желаемый язык. Нажмите ÎÊ äëÿ
подтверждения
7. нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
4.4 Блокировка клавиатуры телефонной трубки
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” три раза, на дисплее будет KEY LOCK
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” один раз, на дисплее будет ON
5. нажмите ÎÊ для подтверждения
На этом дисплее показано, что
клавиатура телефонной трубки
заблокирована.
SELECT 1
Внимание! когда клавиатура телефонной трубки
заблокирована, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ ЭКСТРЕННЫХ
Как разблокировать клавиатуру
1. нажмите кнопку MENU
2. на дисплее показано KEY LOCK
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вверх” , на дисплее будет OFF
5. нажмите ОК для подтверждения
ЗВОНКОВ, ТАКИХ КАК 01, 02 И Т.Д.
37
Page 38
4.5 Функция “baby call”
Когда эта опция активирована, пользователи Select 4200 не могут совершать никаких внешних
звонков, кроме одного номера “baby call”.
Внимание! Когда функция “baby call” включена, вы не сможете
совершать никаких экстренных звонков, если только вы не
запрограммировали номер экстренной службы, например “01”, как
номер “baby call”. При нажатии любой кнопки, номер, который вы
запрограммировали, начинает набираться автоматически.
Как запрограммировать номер “baby call”
1. нажмите кнопку MENU
2. нажимайте кнопку “вниз” четыре раза, на дисплее будет BABYCALL
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажимайте кнопку “вниз” , пока вы не увидите на дисплее NUMBER ?
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. введите номер телефона, состоящий максимум из 20 цифр.
7. Нажмите ОК для подтверждения
Замечание: для того, чтобы изменить номер “baby call”, повторите шаги от 1 до 5.
Затем нажимайте на кнопку Ñ для удаления цифр.
Как установить функцию “baby call”
Убедитесь, что вы ввели номер “baby call”, перед тем как активировать эту функцию
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” четыре раза, на дисплее будет BABYCALL
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” , на дисплее будет ON
5. нажмите ОК для подтверждения
6. нажмите MENU для выхода из режима программирования
BABYCALL мигает на дисплее телефонной трубки
Этот дисплей показывает, что телефонная трубка
может совершать только звонок “baby call”,
нажатием любой кнопки на телефонной трубке
(кроме кнопки MENU)
Как удалить номер “baby call”
1. нажмите кнопку MENU
2. на дисплее показано BABYCALL
3. нажмите кнопку ÎÊ
38
BABY CALL
Page 39
4. нажмите кнопку “вверх” , пока на дисплее не появится OFF
5. нажмите ÎÊ для подтверждения
6. нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования.
4.6 Код безопасности
Каждая база Select 4200 имеет свой собственный идентификационный номер (PIN). Система
оснащена PIN кодом базы, установленным на 0000, вы можете оставить эту настройку по
умолчанию.
Изменение кода
Из соображений безопасности PIN-код никогда не показывается на дисплее.
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет BASE
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” шесть раз, на дисплее будет PIN CODE
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. введите существующий код
7. нажмите кнопку ÎÊ, на дисплее будет NEW PIN
8. введите новый PIN-код (максимум до 8 цифр)
9. нажмите кнопку ÎÊ, на дисплее будет RETYPE
10. снова введите ваш PIN-код
11. нажмите кнопку ОК для подтверждения
12. нажмите на кнопку MENU для выхода из режима программирования
Внимание! Если вы забыли ваш новый PIN-код, пожалуйста,
обратитесь к разделу “Переустановка вашей системы”. Заметьте, вы
потеряете все телефонные номера, которые были сохранены в памяти.
5. Использование в офисных АТС (PBX)
Ваш Select 4200 может быть подключен к большинству мини-АТС. Однако, мы не гарантируем,
что он будет удовлетворительно работать на всех мини-АТС; если у вас возникают проблемы,
пожалуйста, проконсультируйтесь с представителем вашей мини-АТС.
5.1 Функция повтора
Вы можете использовать все функции, описанные в руководстве пользователя вашей АТС,
включая повтор последнего номера и набор номера из памяти. Когда в руководстве
пользователя АТС вас просят нажать ‘Recall’ или ‘R’ , нажмите кнопку R на вашем Select
4200.
39
Page 40
Тип набора номера и сигнала повтора
Ваш Select 4200 имеет тональный набор номера с функцией повтора номера. Эти установки
применяются практически на всех системах. Однако, на некоторых системах вам придется
изменить установки.
Как изменить установку перевода
1. Нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку дважды, на дисплее будет BASE
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку четыре раза, на дисплее будет FLASH
5. нажмите кнопку ОК, на дисплее будет SHORT, что является обычной установкой на
большинстве мини-АТС
6. нажмите кнопку для выбора длинного LONG или короткого SHORT размыкания
7. нажмите кнопку ÎÊ для подтверждения
8. нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
5.2 Функция паузы
Обычно, когда вы набираете цифру доступа к внешней линии (например, “9”), как установлено на
вашей мини-АТС, вам нужно подождать второго зуммера, чтобы совершить внешний вызов.
Как сделать паузу во время набора номера
нажмите CDS после набора цифры доступа к внешней линии (например, “9”)
Замечание: Время паузы после нажатия кнопки CDS равняется 3.6 секундам. Вы
можете ввести паузу несколько раз, чтобы время паузы было дольше, если это
необходимо
Как сделать паузу для сохранения номеров в памяти
нажмите кнопку CDS во время ввода номеров
на дисплее будет Р (пауза)
Как сделать паузу автоматически
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее будет BASE
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” пять раз, на дисплее будет PABX
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. нажмите кнопку “вниз” для выбора PBX 1 или PBX 2
7. нажмите кнопку ÎÊ
8. введите PIN-код и нажмите кнопку ÎÊ
9. введите число (максимум 8 цифр)
10. нажмите кнопку ÎÊ для подтверждения
11. нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования.
Если набираемые цифры совпадают с теми, которые были запрограммированы, пауза
автоматически вставляется после этих цифр.
Замечание: если у вас только одна мини-АТС, вам нужно запрограммировать трубки
только для PBX 1. Однако, если у вас две мини-АТС, которые соединены друг с другом,
возможно, вам потребуется запрограммировать трубку под PBX 1 и PBX 2. Если вам
нужна помощь, обращайтесь к документации на вашу мини-АТС.
40
Page 41
5.3 Функция Caller ID
Если ваша офисная АТС предоставляет возможность для работы с функцией Caller ID, вы сможете
видеть на дисплее телефонный номер вызывающего вас абонента перед тем, как ответить на
звонок. Select 4200 может сохранять в памяти до 30 номеров вызывающих абонентов, если вы не
отвечаете на эти звонки.
Каждая запись в списке вызывающих абонентов содержит:
- имя звонящего (до 8 символов), если оно хранится в вашей записной телефонной
книжке или присылается телефонной сетью;
- номер телефона звонящего (до 20 цифр);
- месяц, дату и время звонка.
Номер телефона вызывающего абонента будет показан только, если сеть, которую вы
используете, поддерживает эту функцию. Заметьте, что звонящие могут скрыть свои телефонные
номера, набирая 141, когда они звонят вам.
Индикатор нового звонка
Когда получена информация о новом вызывающем абоненте, мигает символ на дисплее и
горит зеленый индикатор IN USE íà áàçå.
Как прочитать информацию о вызывающем абоненте
1. Когда телефонная трубка находится в режиме ожидания, нажмите кнопку информации о
вызывающем абоненте - CDS
2. Нажимайте кнопку , чтобы выбрать имя, которое вы хотите проверить.
3. Нажмите на кнопку OK , чтобы проверить номер телефона
Снова нажмите на кнопку OK, чтобы проверить отметку времени.
Когда вся новая информация прочитана, символ на дисплее и зеленый индикатор IN
USE на базе погаснут.
Когда вы дойдете до верха списка или до конца списка, то услышите предупреждающий
сигнал, который отмечает начало или конец списка.
Обратный вызов
Можно перезвонить вашему абоненту, нажав кнопку или во время отображения имени или
номера телефона из списка Caller ID.
Удалить одну запись из списка Caller ID
1. Нажмите на кнопку CDS, затем кнопку èëè , чтобы выбрать абонента. Потом нажмите
кнопку ÎÊ (один или два раза), чтобы появилось время вызова
2. Нажмите кнопку ÎÊ, дисплей покажет DELETE?
3. Нажмите на кнопку OK для подтверждения удаления из памяти или кнопку Ñ, чтобы отменить
удаление. Если список Caller ID не содержит информации, дисплей покажет EMPTY.
Удалить все записи из списка Caller ID
1. Нажмите на кнопку CDS, дисплей покажет первую запись в списке Caller ID.
2. Нажмите кнопку Ñ, дисплей покажет DEL ALL?
3. Нажмите на кнопку OK для подтверждения удаления из памяти или кнопку Ñ, чтобы отменить
удаление. Если список Caller ID не содержит информации, дисплей покажет EMPTY.
41
Page 42
6. Запрет вызовов
Запрет вызовов – это способ ограничения возможных внешних вызовов, которые могут быть
сделаны с вашей телефонной трубки.
Существует четыре уровня запрета вызовов.
Нет запрета
Запрета вызовов нет (все вызовы возможны)
Внутренний
Вы можете делать внутренние вызовы на другие телефонные трубки. Внешние вызовы
невозможны.
Замечание: несмотря на то, что телефонная трубка может делать
только внутренние вызовы, вы все равно сможете сделать внешний
вызов экстренной службы 01, 02
Местный
Вы можете делать только местные внешние и внутренние телефонные вызовы. Это означает, что
вы не можете совершать междугородные и международные звонки.
Национальный
Вы можете делать внутренние и внешние вызовы по России, но вы не можете делать
международные звонки.
Как изменить настройки запрета вызовов каждой телефонной трубки
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее телефонной трубки будет BASE
3. нажмите кнопку ÎÊ
4. нажмите кнопку “вниз” дважды, на дисплее телефонной трубки будет CALL BAR
5. нажмите кнопку ÎÊ
6. введите PIN-код и нажмите кнопку ÎÊ
7. на дисплее телефонной трубки будет HANDSET 1. Выберите нужную телефонную трубку,
используя кнопку “вниз” или “вверх”
42
Page 43
8. нажмите кнопку ÎÊ для подтверждения
9. текущая установка соответствующей телефонной трубки будет отображена на дисплее (по
умолчанию – NO BARR)
10. выберите различные установки с помощью кнопки “вверх” или “вниз”
11. нажмите кнопку ÎÊ для подтверждения
12. нажмите кнопку MENU для выхода из режима программирования
7. Переустановка вашей системы
Внимание! если вам необходимо переустановить систему, вы должны знать,
что потеряете всю сохраненную информацию, а все установки вернутся к
своим значениям по умолчанию.
Два уровня процедуры переустановки:
Уровень 1. С вашим PIN-кодом
нажмите на кнопку MENU
нажмите на кнопку “вниз” дважды, на дисплее телефонной трубки будет BASE
нажмите кнопку ÎÊ
нажмите кнопку “вверх” на дисплее телефонной трубки будет DEFAULT
нажмите кнопку ÎÊ
введите PIN-код, затем нажмите кнопку ÎÊ
c базы и из телефонной трубки вы услышите мелодию, которая подтвердит
переустановку
Затем и телефонная трубка, и база начнут процедуру переустановки.
Уровень 2. Если вы забыли ваш PIN-код, вы можете установить PIN-код на значение,
принятое по умолчанию “0000”
удалите аккумуляторы из телефонной трубки
нажмите и удерживайте кнопку
вновь поставьте аккумуляторы в телефонную трубку
на дисплее телефона будет “——————“ , а затем DEFAULT (по умолчанию)
отпустите кнопку
нажмите кнопку ОК для подтверждения переустановки.
c базы и из телефонной трубки вы услышите мелодию, которая подтвердит
переустановку.
43
Page 44
8. Проблемы ?
Если ваш Select 4200 работает некорректно, просмотрите следующую информацию прежде, чем
вернуть его для ремонта.
Какой бы ни была ваша проблема, прежде всего вы должны проверить, что:
вы правильно установили базу, и она подключена к телефонной линии и к электросети.
вы поставили аккумуляторы в телефонную трубку
Если проблема продолжает оставаться, свяжитесь с сервисным центром, адреса наших
сервисных центров вы найдете в прилагаемой гарантийной карте.
Не пытайтесь ремонтировать сами – вы можете усугубить проблему и сделать вашу гарантию
недействительной.
Общие характеристики
Если вы не можете позвонить или принять вызов
“Я не могу ни позвонить, ни ответить на звонок”
Поближе поднесите телефонную трубку к базе.
Если это не поможет, попробуйте выбрать другое место для базы, возможно, выше.
зарядное
Уровень зарядки аккумуляторов низкий – поставьте телефонную трубку на
устройство базы, чтобы перезарядить аккумуляторы.
Отключите сетевой кабель от розетки, затем включите снова. Это может решить
проблему.
“Когда я нажимаю кнопку “телефон”, я слышу звуковой сигнал “занято”
проверьте, не занята ли линия другой телефонной трубкой, подключенной к той же базе.
Вы можете увидеть значок EXT на вашей телефонной трубке.
“Когда я нажимаю кнопки на моей телефонной трубке, ничего не происходит. Дисплей
показывает значок .
возможно, вы случайно заблокировали вашу клавиатуру. Разблокируйте ее. (Обратитесь к
разделу Блокировка клавиатуры телефонной трубки)
“Когда я нажимаю кнопки на моей телефонной трубке, цифры на дисплее появляются,
но я не могу сделать внешний звонок”
возможно, вы установили функцию запрета звонков на вашей телефонной трубке.
Поэтому вы слышите звук “занято” и не можете набрать номер.
44
Page 45
попытайтесь пододвинуть телефонную трубку ближе к базе.
если это не поможет, попробуйте найти другое место для базы. Убедитесь, что она не
находится рядом с электрическим оборудованием, например, другим телефоном,
телевизором, радио, стиральной машиной, холодильником и т.д. Если возможно,
установите базу выше.
если на одну и ту же базу настроены другие телефонные трубки, убедитесь, что они не
принимают в данный момент вызов, в этом случае вы увидите значок EXT на вашей
телефонной трубке.
может быть, вам придется заменить способ набора номера, т.е. тональный набор, на
пульсовый набор, если ваша местная телефонная линия не поддерживает
тональный набор.
“ Звонок был прерван, когда я вышла из зоны охвата базы. Сейчас я не могу
использовать мою телефонную трубку”
подойдите ближе к базе
“ Я слышу звуковой сигнал, когда пользуюсь телефонной трубкой, а значок батареи на
дисплее пустой”
аккумуляторы нуждаются в перезарядке. Поставьте телефонную трубку на зарядный
лоток базы, чтобы полностью зарядить аккумуляторы.
“Я пытался перезарядить аккумуляторы, но я все еще слышу предупреждающий
звуковой сигнал о том, что аккумуляторы не заряжены”.
возможно, вам нужно заменить аккумуляторы.
“Ни база, ни телефонная трубка не звонят при входящем вызове”
проверьте, не выключили ли вы звонок (OFF) (см. раздел Тип звукового сигнала
и громкость)
“Я несколько раз пыталась нажать кнопку звонка , но я слышу только сигнал “занято”,
а зеленый индикатор на базе не горит”
45
Page 46
нажмите и удерживайте кнопку PAGE на базе в течение 3 секунд. Затем вы услышите два
коротких зуммера, которые предупреждают вас о том, что система вошла в режим настройки,
поэтому будет гореть зеленый индикатор. Для регистрации у вас есть примерно 3 минуты.
на телефонной трубке
1. нажмите кнопку MENU
2. нажмите кнопку “вниз” пять раз, на дисплее будет REGISTER
3. нажмите кнопку ÎÊ, на дисплее будет
выберите номер базы, которая мигает
BS 1 2 3 4
4. введите номер базы, которая мигает.
5. На дисплее будет PIN
6. Введите PIN-код, затем нажмите кнопку ÎÊ
7. На дисплее будет SEARCH. Ваша новая телефонная трубка ищет базу.
8. Когда телефонная трубка найдет базу, номер базы RFPI будет показан на дисплее.
9. Нажмите кнопку ÎÊ для подтверждения.
“Когда я слышу короткий зуммер, который сопровождается миганием, на телефонной
трубке я вижу “Base”.
Из-за радиопомех в атмосфере возможна временная потеря синхронизации между
телефонной трубкой и базой на очень короткий период времени. База очень быстро перейдет
автоматически на другой канал, чтобы преодолеть помехи и восстановить синхронизацию. Во
время этого дисплей телефонной трубки будет мигать. Вы можете подойти ближе к базе, чтобы
уменьшить помехи. Если вы не хотите слышать зуммер, вы можете изменить настройки
телефонной трубки, чтобы выключить звуковой сигнал OUT RANGE.
Использование нескольких телефонных трубок
“У меня проблемы с регистрацией новой телефонной трубки”
отсоедините силовой кабель от базы, затем соедините опять, чтобы активировать
процедуру регистрации.
Убедитесь, что вы выбрали номер базы, который еще не назначен другой базе
Пожалуйста, выбирайте те номера базы, которые мигают.
Возможно, пять телефонных трубок уже зарегистрированы на базе. Вам нужно будет
удалить одну из них перед тем как зарегистрировать новую.
Если вы удаляете неисправную телефонную трубку, убедитесь, что вы удалили
регистрацию неисправной трубки перед тем, как зарегистрировать новую.
“Я не могу позвонить”
только один внешний вызов и один внутренний вызов могут происходить одновременно
Убедитесь, что другие телефонные трубки не используются.
46
Page 47
проверьте, не заняла ли линию другая телефонная трубка. В этом случае вы увидите
значок EXT на вашей телефонной трубке. Когда вы нажмете на кнопку “телефон” , вы услышите
звуковой сигнал “занято”.
Автоответчик
“Автоответчик не отвечает на звонки и/или не записывает сообщения”
убедитесь, что вы следовали процедуре установки правильно. Если нет, повторите ее.
убедитесь, что вы записали приветствие
убедитесь, что вы включили автоответчик
возможно, память переполнена. Удалите все или некоторые сообщения после
прослушивания.
отключите сетевой кабель от розетки, подождите несколько секунд, затем подключите
опять. Возможно, это решит проблему.
“На дисплее появляется NOT AVL, когда я выбираю функцию автоответчика”
другая телефонная трубка занимает линию, вы видите значок EXT на дисплее.
Подождите, пока другая телефонная трубка завершит разговор.
“Я не могу включить автоответчик”
убедитесь, что вы записали приветствие OGM.
“Я не могу записать сообщение MEMO”
вы могли записать сообщение MEMO раньше. Удалите сначала предыдущее сообщение в
соответствии с процедурой, описанной в разделе Воспроизведение Сообщения
память может быть переполнена. Удалите все или некоторые сообщения после
прослушивания
“Я не получаю ответа во время дистанционного управления”
убедитесь, что вы используете правильный код безопасности.
убедитесь, что вы используете телефон с тональным набором. Некоторые
телефоны не генерируют тона и, поэтому, не пригодны для дистанционного управления.
“Я забыла код безопасности дистанционного управления”
Вам надо осуществить команду DEFAULT, чтобы восстановить все установки по
умолчанию.
Проблемы с программированием
“ Я поменяла PIN-код и забыла его”
47
Page 48
смотрите раздел Переустановка вашей системы.
Проблемы с функцией Запрета Вызовов
“Я установил функцию Запрет Вызовов, а теперь не могу ее отключить”
возможно, вы используете недействительный PIN-код. Если вы не можете вспомнить
ваш PIN-код, Вам надо осуществить команду DEFAULT, чтобы ыосстановить все
установки пго умолчанию.
“Я включила функцию Выборочный Запрет Вызовов, но она не работает”
убедитесь, что вы выбрали правильно Запрет Вызовов для вашего телефона. (Обратитесь
к разделу Запрет вызовов)
Проблемы с мини-АТС
“Я не могу делать звонки и/или использовать свойства системы”
возможно, вам нужно сменить тип набора номера, повторно настроить сигналы или
функцию паузы вашего Select 4200 (обратитесь к разделу Использование в
офисных АТС).
“Когда включена функция Запрета Вызовов, я не могу позвонить по телефонам
экстренных служб, которые я запрограммировал”
вы настроили ваш телефон только на внутренние звонки. Поэтому поменяйте настройки
на другие уровни запрета – Местный и Национальный.
48
Page 49
9. Технические данные
Стандарт Усовершенствованная цифровая бесшнуровая связь (DECT)
Диапазон частот 1.88 до 1.9 ГГц (полоса = 20 МГц)
Полоса канала 1. 728 ÌÃö
Модуляция GMSK
Кодирование речи адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая
модуляция (ADPCM) с полосой 32 Кбит/сек
Дальность связи до 300 м при прямой видимости, до 50 м в помещении
Аккумуляторные батареи никель-кадмиевые (NiCd), 2,4 V, емкость 700 mAh
Рабочее время в режиме ожидания: > 80 часов
Разговор: > 6 часов (при выключенном громкоговорителе)
В режиме громкой связи - около 1 часа
Время первой зарядки
аккумуляторныхбатарей
трубки 15 часов
Рабочая температура îò 0îÑ äî 40î Ñ
Температура хранения îò -20îÑ äî 60î Ñ
Наша компания проводит политику дальнейшего улучшения
своих продуктов, поэтому оставляет за собой право внесения
изменений в продукт и его функции без предварительного
уведомления.
49
Page 50
10. Гарантия и обслуживание
Гарантия предоставляется в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации.
Гарантия на Select 4200 действует в течение 12 месяцев со
дня продажи, указанного в гарантийной карте.
Ремонт в гарантийный период осуществляется в
авторизованных сервисных центрах, указанных в
гарантийной карте.
Гарантия не действует в случае повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией или небрежностью. Пожалуйста,
сохраняйте Вашу гарантийную карту и, по возможности,
оригинальную упаковку. Это не ущемляет ваши,
установленные законом, права.
По окончании гарантийного периода рекомендуем
обращаться для осуществления обслуживания в
авторизованные сервисные центры.
Минсвязи России
RU.ME 84
50
Page 51
Made for Europe
○○○○○○○○○○○○○○○○○
WWW.VOXTEL.RU
51
Loading...