Voxtel Select 4200 User Manual [ru]

Select 4200Select 4200

Select 4200

Select 4200Select 4200

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимание! – экстренные вызовы

Эта техника не предназначена для экстренных телефонных вызовов в случае отключения электроэнергии.

У вас должны быть альтернативные способы доступа к аварийным службам.

Перед тем как приступиь к работе

Инструкции по установке и подключению вашего Select 4200 даны на страницах 6-9 данного руководства пользователя.

Содержание

1. Общие характеристики .......................................................................... 3

Где найти ............................................................................................. 3

1.2 “Горячие” кнопки автоответчика ..................................................................... 4

1.3 Дисплей телефонной трубки ............................................................................ 5

1.4 Áàçà .................................................................................................................. 6

1.5 Установка ......................................................................................................... 7

1.6 Перед началом работы ................................................................................... 13

1.7 Как позвонить и ответить на входящий вызов .............................................. 13

Режим набора: тональный или импульсный ................................................... 13

1.8 Набор номера из памяти ................................................................................ 15

1.9 Во время разговора ........................................................................................ 17

1.10 Тип звукового сигнала и громкость ............................................................... 18

1.11 Поиск телефонной трубки ............................................................................. 20

2. Использование нескольких телефонных трубок ........................................21

2.1 Регистрация новых телефонных трубок ........................................................ 21

2.2 Использование нескольких телефонных трубок ............................................. 21

2.3 Ожидание вызова ........................................................................................... 25

2.4 Перевод вызова на другие трубки .................................................................. 25

2.5 Разговор в режиме конференц-связь ............................................................. 26

3. Функции автоответчика .........................................................................27

3.1 Предисловие ................................................................................................... 27

3.2 Установка автоответчика ................................................................................. 27

3.3 Запись вашего сообщения .............................................................................. 30

3.4 Запись входящих сообщения (ICM) .................................................................. 31

3.5 Дистанционное управление ............................................................................. 33

3.6 Память переполнена ....................................................................................... 34

4. Настройка телефонной трубки и базы ..................................................... 36

4.1 Имя вашей телефонной трубки ........................................................................ 36

4.2 Автоответ телефонной трубки .......................................................................... 36

4.3 Язык дисплея телефонной трубки .................................................................... 37

4.4 Блокировка клавиатуры телефонной трубки ..................................................... 37

4.5 Функция “baby call ........................................................................................... 38

4.6 Код безопасности ........................................................................................... 39

5. Использование в офисных АТС ............................................................... 39

5.1 Функция повтора ............................................................................................. 39

5.2 Функция паузы ................................................................................................ 40

5.3 Функция Caller ID ............................................................................................. 41

6. Запрет вызовов ................................................................................... 42

7. Переустановка вашей системы .............................................................. 43

8. Проблемы ? ......................................................................................... 44

9. Технические данные ............................................................................. 49

10. Гарантии и обслуживание ...................................................................... 50

1. Стандартные характеристики

1.1 Где найти

Смотрите раздел “дисплей

Нажимайте для продвижения по

меню или для увеличения

громкости телефонной трубки/

громкоговорителя во время

звонков, или для того, чтобы

перезвонить по последним

Нажимайте, когда начинаете

программировать меню

Нажимайте, когда начинаете и

заканчиваете программировать

Нажимайте эту кнопку для

активации повтора во время

дозвона. Возможно, она вам

потребуется, если вы используете

Select 4200 íà ìèíè-ÀÒÑ èëè äëÿ

ваших сетевых линий связи.

- Нажимайте, чтобы вернуться в предыдущее меню в режиме программирования.

- Нажимайте, чтобы сбросить последнюю набранную цифру в режиме программирования.

- Нажимайте, чтобы отключить микрофон во время звонка.

Нажимайте для входа в

Дисплей

телефонной трубки”

Кнопка “вверх”

набранным номерам.

Кнопка меню

и заканчиваете

Кнопка повтора

меню автоответчика.

Кнопка сброса

Кнопка памяти

записную книжку.

OGM

MEM

Микрофон

Кнопка “вниз”

Нажимайте для продвижения по меню или для уменьшения громкости телефонной трубки/громкоговорителя во время звонков.

Кнопка «громкой связи»

Нажимайте, чтобы включить или отключить громкоговоритель.

Кнопка OK

Нажимайте и удерживайте эту кнопку для вывода телефонной трубки из режима ожидания. Нажимайте любую кнопку для включения снова. Нажимайте эту кнопку для выбора функции в режиме программирования, чтобы вы могли изменить установки. После того как

MEMO

OGM

pause

CDS

caller display

digital

DECT

OFF

2 5

INT

вы изменили установки, нажимайте эту кнопку для подтверждения.

Кнопка вызова (“телефон”)

Нажимайте, чтобы ответить на вызов или завершить разговор.

Кнопка #

Нажимайте и удерживайте для активации режима конференции между внешними вызовами и внутренними вызовами двух телефонных трубок.

Кнопка Паузы

Нажимайте для установки фиксированного времени паузы в наборе номера.

Кнопка внутреннего телефона

Нажимайте для внутренних телефонных

звонков.

«Горячие» кнопки автоответчика

Клавиши 1, 0 и R имеют другую функцию, когда телефонная трубка находится в режиме автоответчика.

1.2 “Горячие” кнопки автоответчика

Кнопка Символ Функция

R Вход/выход в меню автоответчика/ Меню программирования 1 OGM Запись приветствия 2 OGM Воспроизведение приветствия. 3 MEMO Запись сообщения 4 X Удалить сообщение. 5 ON Включить автоответчик. 6 OFF Выключить автоответчик. 7 Назад. 8 Прослушать сообщение. 9 Вперед. 0 Остановить прослушивание сообщения.

1.3 Дисплей телефонной трубки

Символ Значение символа

1. Стрелка влево Введенный вами номер длиннее 12 цифр, поэтому дисплей перемещает номер влево, чтобы показать только последние цифры

2. Уровень зарядки аккумуляторов Показывает насколько заряжены аккумуляторы. Когда они почти разряжены , сразу же поставьте телефонную трубку на базу для зарядки. Во время быстрой зарядки,

значок уровня зарядки аккумуляторов будет быстро двигаться

2 3 4 5 6 7 8 10 11 12

EXT

INT

3+4. Внутренний вызов Вы на внутренней связи с другими телефонными

3+5. Внешний вызов Вы подсоединены к телефонной линии – ваша телефонная

4. Звонок для внутреннего вызова Когда мигает – вызов от другой телефонной трубки

5. Звонок для внешнего вызова Когда мигает – вызов с телефонной линии. Во время

6. Режим программирования Вы программируете функции телефонной трубки или базы

7. Телефонная книга. Вы обращаетесь к телефонной книге.

8. Блокировка клавиатуры. Клавиатура вашей телефонной трубки заблокирована

9. Отключение звука Микрофон вашей телефонной трубки отключен

10. Режим громкой связи Режим громкой связи вашей телефонной трубки включен

11. Сообщения Получение нового сообщения на автоответчик или

12. Автоответчик Показывает, что автоответчик включен. Когда появляются

13. Прием

14. Стрелка “вверх” Нажимайте кнопку “вверх” для перемещения по меню

15. Номер телефонной трубки Показывает номер вашей трубки

трубками

трубка не на связи

приема внешнего вызова он включен

информации из списка Caller ID

новые сообщения, он мигает

Показывает силу сигнала между телефонной трубкой и базой

16. Стрелка “вниз” Нажимайте кнопку “вниз” для перемещения по меню

1.4 Áàçà

Опора для

зарядки

акккумулятора

телефонной

трубки

Световой индикатор зарядки (красный)

Включается, когда аккумулятор телефонной трубки заряжается.

Световой индикатор звонка (зеленый)

Включается, когда вы подключены к телефонной линии (набираете номер или принимаете звонок), или мигает при получении новых сообщений или информации из списка Caller ID

Кнопка PAGE (поиск)

Когда вы нажимаете эту кнопку, все подключенные телефонные трубки звонят.

Уход за аппаратом Select 4200

Не протирайте ваш Select 4200 бензином, ацетоном или другим химическим растворителем – это может привести к повреждению, которое не подпадает под гарантию. При необходимости протрите влажной салфеткой. Держите ваш Select 4200 вдали от жары, влаги или прямых солнечных лучей. Для достижения самых высоких стандартов надежности вашего Select 4200 были приложены все необходимые усилия. Однако, если что-то не работает, пожалуйста, не пытайтесь ремонтировать сами. Не используйте ваш Select 4200 на улице под дождем, не берите его мокрыми руками -–вода может повредить электрическую схему.

Распаковка аппарата Select 4200

При распаковке вашего Select 4200 сохраните все упаковочные материалы на тот случай, если вам потребуется перевезти его или вернуть для технического обслуживания. В коробке вы найдете:

бесшнуровую телефонную трубку Select 4200 аккумуляторные батареи базу Select 4200 сетевой кабель с адаптером переменного тока телефонный кабель шурупы для монтажа на стену

1.5 Установка

Ваша телефонная трубка и база уже настроены и для дальнейшей эксплуатации потребуются только инструкции данного раздела.

Подключение и условия использования

Select 4200 подключается к обычной телефонной сети или к телефонной сети офисной АТС

Как найти место для базы

База должна быть установлена там, где:

- сетевой штепсель адаптера достигает розетки переменного тока на 220В. НИКОГДА не пытайтесь удлинить силовой кабель.

- телефонный кабель достигает телефонной розетки (вы можете установить дополнительную розетку, если необходимо)

- нет близко другого телефона – это может привести к радиопомехам.

- нет близко раковины, ванной или душа, или другого места, где на Select 4200

- нет близко другого электрического оборудования – держите Select 4200

вдалеке от холодильников, стиральных машин, микроволновых печей,

может попасть вода.

телевизоров и люминесцентных ламп и т.д.

Радиосигналы между телефонной трубкой и базой.

Чтобы использовать вашу телефонную трубку и базу вместе, вы должны установить между ними радиосвязь. Обратите внимание, что:

бумаг - между телефонной трубкой и базой могут блокировать радиосигнал

- чем выше вы установите базу, тем лучше она будет работать

- в двухэтажном доме лучшее место для вашей базы может быть на лестничной

площадке первого этажа

- любые большие металлические объекты - холодильник, зеркало или шкаф для

- другие твердые объекты, например, стены, могут уменьшать силу сигнала

Подключение базы

1. Выберите подходящее место для базы. Убедитесь, что вблизи нет другого телефона или электрического прибора

2. Подключите провод питания сети и телефонный шнур

3. Вставьте разъ¸м телефонного шнура в розетку

4. Вставьте сетевой адаптер в сетевую

розетку (220 В

переменного тока,

50 Гц). Теперь вам

нужно заряжать

телефонную трубку

15 часов перед

использованием.

Select 4200 должен использоваться с сетевым адаптером, который поставляется вместе с телефоном. Использование любого другого адаптера сделает недействительной гарантию данного аппарата.

Установка аккумуляторных батарей в телефонную трубку

1. Поставьте две аккумуляторные батареи, как показано на рисунке

Полностью вставьте аккумуляторные батареи в ячейку

2. Вставьте крышку ячейки, плавно продвигая ее в направлении, показанном стрелкой, до щелчка.

Если на дисплее телефонной трубки вы увидите NOT SUB, пододвиньте телефонную трубку ближе к базе. ИЛИ обратитесь к разделу 2.1 для того, чтобы заново настроить телефонную трубку и базу.

Как поменять аккумуляторные батареи в телефонной трубке

Если вы уже какое-то время используете телефонную трубку и обнаруживаете, что уже не можете перезаряжать аккумуляторные батареи, возможно, их нужно будет заменить. Всегда меняйте две аккумуляторные батареи одновременно. Всегда должен использоваться один вид аккумуляторных батарей, тот, с которыми поставляется телефон.

Снимите крышку с ячейки для аккумуляторных батарей, плавно передвигая ее в направлении, показанном стрелкой.

Снимите крышку, сдвинув е¸ в направлении стрелки. Удалите старые аккумуляторы и поставьте новые. Повторите процедуры, описанные в пунктах 1 и 2.

Не бросайте старые аккумуляторы в огонь они могут взорваться.

Зарядка аккумуляторных батарей телефонной трубки

Перед первым использованием телефонной трубки, заряжайте аккумуляторы не меньше 15 часов.

Когда аккумуляторная батарея разряжена…

Когда вы увидите, что значок зарядки батареи на дисплее трубки стал почти пустой или услышите предупреждающий сигнал во время телефонного вызова, пожалуйста:

- завершите вызов как можно быстрее

- не используйте громкую связь, т.к. это может уменьшить время разговора

- поставьте телефонную трубку обратно на базу для зарядки до тех пор, пока значок

Для зарядки телефонной трубки поставьте ее на основание базы. Индикатор зарядки на базе будет показывать зарядку телефонной трубки. Вы можете установить телефонную трубку клавиатурой вверх или вниз.

Когда батарея будет полностью заряжена, значок зарядки батареи телефонной трубки будет выглядеть так:

Дисплей телефонной трубки в режиме ожидания будет выглядеть так:

зарядки батареи не будет показывать высокий уровень зарядки.

Voxtel

Сейчас ваш Select 4200 готов для работы

Если, после того как вы выполните все вышеприведенные инструкции, дисплей телефона все равно покажет NOT SUB или база 1, тогда обратитесь к разделу 2.1 для повторной перенастройки телефонной трубки под базу.

Использование наушников c микрофоном

Наушники поставляются только с моделями, в отношении которых это специально оговорено.

наушник

вставьте наушники в телефонное гнездо

телефонное гнездо

MEMO

OGM

MEM

OGM

OFF

pause

CDS

caller display

INT

микрофон

Использование функции крепления на стену

MEM

INT

CDS

caller display

pause

OFF

OGM

MEMO

База имеет отверстия, предназначенные для крепления на стену.

Чтобы укрепить базу на стене:

Закрепите шурупы настенного крепления в стене

Будьте осторожны – проверьте нет ли электрических проводов, идущих в стене.

Плавно насадите базу на шурупы настенного крепления

1.6 Перед началом работы

Предупреждение о выходе из зоны охвата базы

если вы вынесете телефонную трубку из зоны охвата базы, вы увидите на дисплее

надпись:

значок приема мигает, и на дисплее вы видите SEARCH

Прежде чем вы сможете позвонить или ответить на звонок, вы должны подойти ближе к базе пока дисплей не перестанет мигать и начнет показывать имя и номер телефонной трубки.

Замечание: телефонная трубка может издавать предупреждающий звуковой сигнал о выходе из зоны охвата. Если вы хотите активировать этот сигнал, пожалуйста, обратитесь к разделу Тип звукового сигнала и громкость. По умолчанию сигнал отключен.

Внимание! Из-за радиопомех в атмосфере возможна временная потеря синхронизации между телефонной трубкой и базой на очень короткий период времени. База автоматически очень быстро перейдет на другой канал, чтобы преодолеть помехи и восстановить синхронизацию. Во время этого дисплей телефонной трубки будет мигать.

Электрическая безопасность

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ базу рядом с раковиной, ванной или душем, или в другом месте,

где на нее может попасть вода. Электрооборудование может причинить серьезную травму, если вы используете его мокрым или стоите в воде. Если база упадет в воду, НЕ ВЫТАСКИВАЙТЕ ее, пока вы не выдернете кабель из электросети и телефонный шнур из телефонной розетки; затем вытащите ее за вынутые из розетки провода. НИКОГДА не используйте ваш Select 4200 на улице во время грозы – отключите базу от телефонной линии и силовой кабель от электросети, если в вашем районе идут грозы. Ущерб, причиненный вашему Select 4200 молнией, не покрывается гарантией.

Выбор режима набора ТОНОВЫЙ или ИМПУЛЬСНЫЙ

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «Base».

3. Нажмите кнопку ÎÊ.

4. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «DIALMODE».

5. Нажмите кнопку ÎÊ.

6. Нажмите кнопку или , чтобы появилась строчка «PULSE» (для импульсного набора) или строчку «TONE» (для тонового набора).

7. Нажмите кнопку ÎÊ, чтобы подтвердить выбор.

1.7 Как позвонить и ответить на телефонный вызов

Чтобы позвонить, используя кнопку “телефон”

Нажмите кнопку “телефон” , вы услышите гудок и наберите номер ИЛИ

Наберите номер, а затем нажмите кнопку “телефон”

Замечание: Если вы сделаете ошибку при наборе номера, нажмите C, чтобы стереть цифры с дисплея. Короткое нажатие стирает одну цифру, более длительное нажатие сотрет все цифры.

Использование кнопки громкой связи

Нажмите кнопку громкоговорителя , вы услышите гудок, и наберите номер, ИЛИ Наберите номер, затем нажмите кнопку

В любом случае дисплей показывает продолжительность вызова в течение 20 сек.

Замечание: каждый раз, когда вы нажмете любую кнопку набора номера во время вызова, продолжительность вызова будет установлена на ноль, и затем отсчет начнется снова.

Как ответить на вызов

При поступлении вызова база и телефонная трубка звонят, значок EXT мигает на дисплее телефонной трубки.

EXT

Чтобы ответить на звонок:

нажмите на кнопку ИЛИ нажмите на кнопку

После того, как вы ответили на звонок, на дисплее будет отображена продолжительность разговора в течение приблизительно 20 секунд.

Как завершить телефонный разговор

Завершая телефонный разговор

нажмите на кнопку . Значок телефона исчезнет с дисплея.

Для повторного набора последнего номера

сначала нажмите на кнопку , затем нажмите кнопку “вниз” .

Для повторного набора одного из последних десяти набранных номеров

В режиме ожидания нажимайте кнопку “вниз” (или кнопку “вверх” ), пока нужный вам

номер не появится на дисплее. Нажмите кнопку “телефон” для набора номера

Когда номер показан на дисплее, вы можете нажать кнопку C для того, чтобы одну за другой удалить цифры. Затем вы можете добавить новые цифры с клавиатуры перед нажатием кнопки “телефон” для набора номера.

Как использовать громкоговоритель

Телефонная трубка снабжена громкоговорителем.

1. Во время разговора нажмите кнопку

2. Для регулирования громкости нажмите кнопку OK , затем используйте кнопку “вверх” или “вниз” для установки уровня громкости.

3. Нажмите на кнопку снова, чтобы выключить громкоговоритель

1.8 Набор номера из памяти

Ваш Select 4200 имеет память на 40 телефонных номеров, до 20 цифр каждый. Имя, которое сохраняется вместе с телефонным номером, может содержать до 8 знаков.

Чтобы сохранить номер в памяти

1. Нажмите на кнопку MENU

2. Дисплей телефонной трубки показывает PHONEBK

3. Нажмите кнопку OK

4. Дисплей телефонной трубки показывает ADD

5. Нажмите кнопку OK

6. Дисплей телефонной трубки показывает NAME ? *

7. Введите имя

8. Нажмите кнопку OK

9. Дисплей телефонной трубки показывает NUMBER ?

10. Введите номер, используя клавиатуру дисплея

11. Нажмите кнопку OK

Дисплей телефонной трубки снова показывает ADD Вы можете продолжить сохранять номера в памяти или нажать на кнопку MENU, чтобы возвратиться в режим ожидания.

Как набрать сохраненный в памяти номер

1. Нажмите кнопку MEM

2. На дисплее телефонной трубки появится значок записной книжки .

3. Нажимайте на кнопку “вверх” или кнопку “вниз” , пока на дисплее не появится нужный вам номер. Если вы хотите проверить номер или соответствующее имя, вы можете сначала нажать кнопку OK

4. Нажмите на кнопку “телефон” .

*какие кнопки использовать когда вы в строке NAME ?, клавиатура от 2 до 9 содержит буквы, в зависимости от того, сколько раз вы нажимаете:

1. пробел, -, 1

2. A, B, C, 2

3. D, E, F, 3 ….. и так далее Кнопка удаления C возвращает вас к предыдущему знаку. Кнопка ведет к следующему знаку

Когда вы в строке NUMBER ?, пауза может быть введена, нажатием кнопки CDS

Как стереть номер из памяти

1. Нажмите на кнопку MENU

2. Дисплей телефонной трубки показывает PHONEBK

3. Нажмите на кнопку OK

4. Дисплей телефонной трубки показывает ADD

5. Нажмите на кнопку “вниз”

6. Дисплей телефонной трубки показывает DELETE

7. Нажмите на кнопку OK

8. Нажимайте на кнопку “вверх” или “вниз” , пока нужное вам имя не появится на дисплее

9. Нажмите на кнопку OK для подтверждения.

Вы можете продолжить удалять номера из памяти или нажать кнопку MENU, чтобы вернуться в режим ожидания

Как изменить номер в памяти

1. Нажмите на кнопку MENU

2. Дисплей телефонной трубки показывает PHONEBK

3. Нажмите кнопку OK

4. Дисплей телефонной трубки показывает ADD

5. Нажмите кнопку “вниз” дважды

6. Дисплей телефонной трубки показывает MODIFY

7. Нажмите кнопку OK

8. Нажимайте кнопку “вверх” или “вниз” , пока на дисплее не появится нужное вам имя

9. Нажмите кнопку OK

10. Соответствующее имя показано на дисплее

11. Измените имя

12. Нажмите кнопку OK

13. Соответствующий номер показан на дисплее

14. Измените номер

15. Нажмите кнопку OK для подтверждения. Вы можете продолжить изменять номера в памяти, или нажмите кнопку MENU , чтобы вернуться в режим ожидания

+ 35 hidden pages