Voxtel Select 3600 User Manual [ru]

Знакомство с оборудованием

Динамик трубки

Кнопка отбоя / очистки экрана (С)

Нажмите, чтобы закончить
разговор.
Нажмите и удержите в тече­ние 1 сек, чтобы заблокиро­вать клавиатуру; удержите в
течение 3 сек, чтобы вклю­чить/выключить трубку.
Во время набора номера или
при программировании быс­тро нажмите, чтобы удалить
символ; нажмите и удержите,
чтобы очистить экран.

Кнопка PROG (про­граммирования)

Нажмите, чтобы
начать программи­рование.
Нажмите во время
разговора, чтобы
записать номер в
Записную книжку

Кнопка LNR/CDS/Пауза

Нажмите ОДИН раз, чтобы по­вторить вызов одного из 5 пос­ледних набранных номеров.
Нажмите ДВА раза, чтобы войти
в список определителя номера.
Нажмите, чтобы ввести паузу
при работе с мини-АТС.

Кнопка INT ()

Нажмите для
включения
внутренней
связи.

Перед первым использованием
трубки необходимо установить
и полностью зарядить аккумуляторы,
см. стр. 6-7.
Внимательно прочитайте рекомен­дации по правильной установке
базы на стр. 3 -4.

Кнопки SCROLL ( #)

Если номер имеет
длину более 16 сим­волов, используйте
эти кнопки для про­смотра всего номера.

Кнопки вверх/вниз

Регулировка громкости телефон­ной трубки во время разговора.
Просмотр списка сохраненных
номеров или просмотр записей
определителя номера.

Кнопка PHONE/OK (Вы­зов/Подтверждение)

Нажмите, чтобы начать
вызов, ответить на звонок.
Подтверждение выбора в
режиме программирования.

Кнопка R (обратный
вызов)

Функциональная кноп­ка, она требуется, если
вы используете теле­фон через мини-АТС
или для сетевых линий
связи.

Кнопка Памяти

Нажмите, чтобы сохра­нить номер в памяти или
позвонить по одному из
сохраненных номеров.

Индикатор IN USE

Индикатор IN USE го­рит, когда есть теле­фонное соединение.

Кнопка определения ме­стонахождения трубки

Нажмите эту кнопку для
того, что бы зазвонили все
зарегистрированные труб­ки (полезно, если Вы за­были, где оставили трубку).

Если на экране нет
никаких символов

Нажмите кнопку,
чтобы включить
трубку.

Символы на дисплее

Номер трубки 1
(или от 1 до 6,
если на базе за­регистрированы
несколько трубок)

Длительность вызова отображается на экране в течение 20
сек после того, как нажали кнопку , и в течении 5 сек после
окончания разговора.

Что означают символы

Уровень
сигнала

Новый
вызов

Внутрен­ний вызов

Память/
Сохранение
в памяти

LC Другие
сети свя­зи

Повтор
вызова

Определи­тель номе­ра

Клавиату­ра забло­кирована

Уровень
зарядки
аккумуля­торов

Символ отражает мощность сигнала, принимае­мого трубкой от базового блока. Мигает во время
установки радиоканала между трубкой и базой.
Если уровень низкий или мигает символ, по­дойдите ближе к базовому блоку.

Этот символ появляется, когда пропущен вхо­дящий звонок (даже если не включена функ­ция определителя номера)

Индикация мигает, когда вызываете абонента
по внутренней связи и горит, когда связь уста­новлена.

Вы сохраняете номер в памяти или осуществ­ляете вызов из списка сохраненных номеров.

Эта индикация появляется при вызове номера
через другие сети связи (например, абонента
сотовой связи)

Этот символ появляется, когда происходит по­вторный вызов последнего набранного номера.

Этот символ появляется, когда проверяете спи­сок вызовов или производите вызов по номеру
из этого списка.

Появляется, когда клавиатура трубки заблоки­рована, или если включена функция Запрет
вызова.

Когда показывает 'почти пустой', поместите
телефонную трубку как можно скорее на базу
для зарядки аккумуляторных батарей. Во
время зарядки аккумуляторов, показатель
уровня должен меняться.

Отображается вре­мя, если на трубке
установлено время.

Номер базы (=1,
если трубка заре­гистрирована толь­ко на одной базе)

СОДЕРЖАНИЕ

Перед установкой ............. 4

Выбор места установки базы и

зарядного устройства ........... 4

Радиосигналы между трубкой

и базой .................................... 4

Подключение к электросети .. 4

Установка и настройка ..... 5

Перед началом................. 7

Электрическая безопасность .. 7

Радиопомехи ......................... 7

Предупреждение о выходе из
зоны действия базового блока 7

Включение и выключение 8

Включение/выключение труб-

ê è ............................................ 8

Блокировка клавиш .............. 8

Как звонить и отвечать на

звонки............................. 9

Позвонить .............................. 9

Ответить ................................. 9

Закончить разговор .............. 9

Громкость в трубке ................ 9

Вызов последнего набранного

номера...................................10

Память .......................... 11

Сохранение номера ............. 11

Набор номера из памяти .... 11

Набор "по цепочке" ............... 12

Изменение номера в памяти 12
Удаление номера из памяти 12

Записная книжка ................ 13

Сохранение в постоянной па­мяти последних набранных

номеров ................................ 13

CID (определитель номера)
14

Проверка записей ................ 14

Перезвонить по определивше-

муся номеру ..........................15

Удаление записи ...................15

Сохранение номера из опреде-

лителя в памяти.................... 15

Использование нескольких

трубок ............................. 16

Вызовы по внутренней

связи ......................................16

Ответ по внутренней связи ... 17
Завершить внутреннюю

связь ...................................... 17

Перевод вызова .................... 17

Переключение между двумя

вызовами ............................. 18

Конференц-связь ................. 18

Тон Нового вызова ................ 19

Вызов всех трубок с базы ..... 19

Регистрация новой трубки ..20
Снять регистрацию трубки . 21

Выбрать базу ....................... 21

Регистрация на базе DECT дру-

гой марки ............................. 22

Настройка трубки ........... 23

Общие правила .................... 23

Функция Автоответ .............. 23

Выбор мелодии и громкости

звонка трубки ...................... 24

Звук нажатия кнопок вкл./

âûê ë. .................................... 24

Прямой вызов ....................... 25

Очистить память .................. 26

Сброс всех параметров .........26

1

Содержание

Настройка базы ............. 27

Общие правила ..................... 27

Экстренный вызов................ 27

Выбор мелодии и громкости

звонка базы .......................... 28

Запрет вызовов ................... 28

Дата и время .........................30

Установка режима набора но-

ìåðà ...................................... 31

Очистить память определите-

ля номера ............................. 31

Настройка длительности сиг-

нала внутренней АТС ........... 31

Сброс всех параметров ........ 32

Другие сети связи .......... 33

Код доступа к сети ............... 33

Дополнительные "местные"

êîäû ..................................... 34

Включить/выключить доступ

к другой сети связи .............. 34

Поиск неисправностей ... 35

Уход и меры предосторожно-

ñ òè ................................. 41

Гарантия ....................... 41

Технические данные ...... 42

Подключение и условия эксплуатации

Вы можете подключить оборудование к прямой абонентской ли­нии (DEL) - линия, непосредственно соединенная с местной теле­фонной станцией и своим собственным абонентским номером; к
дополнительной розетке, подключенной к DEL; к совместимой
офисной АТС.
Вы НЕ должны подключать Select 3600 в качестве дополнительного
телефонного аппарата к таксофону.

2

Перед установкой

Выбор места
для базы и за­рядного устрой­ства

Радиосигналы
между трубкой и
базой

Подключение к
электросети

Установите базовый блок и зарядное устрой­ство на ровной поверхности так, чтобы:
Z вилка сетевого адаптера непосредственно

подключалась к розетке сети питания пере­менного тока напряжением ~220 В. Íå ïû-

тайтесь удлинить кабель для подключе­ния к сети.

Z телефонный шнур подключался к розетке

телефонной линии или к дополнительной
телефонной розетке (только для базового
блока; зарядное устройство к телефонной
линии не подключается).

Z вблизи не было других радиотелефонов, в

противном случае могут возникнуть радио­помехи.

Z вблизи не было воды или мест с повышен-

ной влажностью

Z вблизи не было других электрических при-

боров (база должна находиться вдали от хо­лодильников, стиральных машин, микро­волновых печей, телевизоров и т.д.)

Для использования трубки вместе с базой по­требуется установить радиоканал между
ними. Необходимо иметь в виду следующее:
Z любые крупные металлические объекты, та-

кие как холодильник, зеркало или шкаф,
расположенные между носимой трубкой и
базовым блоком, могут блокировать радио­сигнал

Z крупные конструкции, такие как стены,

также могут снизить мощность сигнала

ВНИМАНИЕ!
Z Базовый блок и зарядные устройства обо-

рудования Select 3600 должны использовать­ся с сетевыми адаптерами, которые прила­гаются к каждому устройству.

Z Использование любого другого адаптера мо-

жет привести к неисправностям, на которые
не распространяется гарантия.

3

Установка и настройка

1 Выберите место для

установки базы.

Ñì. ñòð. 4.

2 Подсоедините сетевой

и телефонный кабели
к соответствующим
разъ¸мам на тыльной
стороне базы.

Используйте только
телефонный кабель,
поставляемый в комп­лекте

3 Подсоедините сетевой

адаптер к розетке
электросети,
с напряжением ~220 В
и частотой 50 Гц.

См. информа­цию на стр. 4

4 Подсоедините сетевой кабель

к зарядному устройству.

Подсоедините сетевой адаптер
к розетке электросети, с напряжением
~220 В и частотой 50 Гц.

См. информацию
на стр. 4

5 Проверьте над¸жность

соединений

4

Установка и настройка

6 Установите комплект аккумуляторов в каждую трубку

À. Вставьте
соединитель
в гнездо.

red = красный;
black = черный

7 Заряжайте аккумуляторы

в течение 15 часов

Перед первым использованием
трубки необходимо полностью
зарядить аккумуляторы.
Вы услышите короткий звуко­вой сигнал, когда трубка пра­вильно установлена для заряд­ки.
Оставьте трубку для зарядки на
базе или в зарядном устройстве
на 15 часов.

Если полагаете, что значок уров­ня зарядки показывает непра­вильный заряд, попробуйте за­менить аккумулятор.

8 Подключите базу

к телефонной линии.

Рекомендуется подключать базу
к телефонной розетке при вык­люченном сетевом питании.
Телефон работает только
при условии его подключения к
электросети!

B. Подогните про­вода и установите
аккумулятор в от­сек.
Ñ. Поставьте на мес­то крышку аккуму­ляторного отсека,
аккуратно сдвигая
е¸ в сторону стрелки
до щелчка.

Значок уров­ня зарядки
аккумулятора
на дисплее
трубки мигает
в процессе
Зарядки.

Примечание: зарядное устрой­ство не имеет подключения к
телефонной линии.

5

Перед началом

Электрическая
безопасность

Радиопомехи

!

Предупреждение
о выходе из
зоны действия
базы

Z НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать базовый блок

вблизи раковины, ванны, душа или других
источников повышенной влажности. Элект­рическое оборудование может стать причи­ной серьезных травм, если вы пользуетесь
им, будучи мокрым или стоя в воде.

Z Если базовый блок упал в воду, НЕ берите

его, пока не отключите вилку сетевого адап­тера и телефонный шнур из розеток; затем
вытащите базовый блок за выдернутые
провода.

Z НИКОГДА НЕ используйте телефон на улице

во время грозы - отключите базу от телефон­ной линии и сетевого питания, если в вашем
районе буря. На повреждение, причиненное
телефону разрядом молнии, действие га­рантии не распространяется.

Если во время разговора качество звука ухуд­шилось при вашем передвижении, возможно,
это вызвано действием помех между трубкой
и базой. Может быть, вы слишком близко по­дошли к какому-либо другому телефону или
электрическому прибору.
Для ликвидации помехи перейдите на другое
место, в противном случае разговор может
быть прерван.
Вследствие действия радиопомех возможна
потеря связи между трубкой и базой во время
разговора. В течение этого времени экран
трубки мигает, а базовый блок быстро автома­тически восстанавливает связь.

Если, перемещаясь во время разговора, слы­шен предупреждающий сигнал, и /или звук
ослабевает или искажается, значит вы оказа­лись вне зоны действия базы.
В течение 20 секунд желательно подойти ближе
к базовому блоку до выключения предупреж­дающего сигнала. В противном случае связь
может быть прервана.

6

Включение и выключение

Включить и вык­лючить трубку





Блокирование
клавиш







Примечания: Z Если трубка выключена, то невозможно нику-

Z Когда трубка выключена, то она не звонит, но

Выключить трубку для экономии заря­да аккумуляторов:

Нажмите и удержите кнопку [Ñ] на 3
сек, пока экран не погаснет.

Включить трубку:
Кратковременно нажмите кнопку [Ñ].

Заблокировать клавиатуру:

Нажмите и удержите кнопку [Ñ] на 1
сек, пока на экране не появится символ
"ключ" и серия ч¸рточек.

Разблокировать клавиатуру:
Нажмите и удержите кнопку [Ñ] íà 1

сек, пока с экрана не исчезнет символ
"ключ".

Можно просто поставить трубку на
базу или зарядное устройство.

да позвонить, даже по номеру экстренного вы­зова.

звонок на базе работает. Чтобы ответить на
вызов необходимо включить трубку. Помните,
что потребуется некоторое время, чтобы вос­становить радиосвязь между трубкой и базой.
Когда нет необходимости в трубке (например,
ночью или когда уходите), поставьте ее на базу
или зарядное устройство, чтобы подзарядить
аккумулятор.

7

Позвонить

Как звонить и отвечать на звонки

Наберите номер.
Если ошиблись, нажмите кнопку [Ñ]
для удаления набранной цифры.

Нажмите кнопку [PHONE].
(Можно набрать номер и после нажа­тия этой кнопки, но тогда у вас не бу­дет возможности исправить непра­вильно набранную цифру).

Если хотите набрать номер абонента
других сетей связи см. стр. 32 данного
руководства.

Ответить При входящем звонке на дисплее появляется

Закончить
разговор

Громкость
в трубке

8

индикация "CALL"; звонит и база, и трубка.

Нажмите любую кнопку, чтобы ответить.









Нажмите кнопку [Ñ], индикатор PHONE
на базе должен погаснуть.

Или просто установите трубку на базу
или в зарядное устройство.

Можно настроить громкость в трубке
во время разговора:

Нажмите кнопку "вниз" или "вверх" и
настройте громкость.

Устанавливаются три уровня громкос­ти, что отражает индикатор с правой
стороны экрана.
После окончания разговора громкость
оста¸тся на том уровне, какой был ус­тановлен во время разговора.

Как звонить и отвечать на звонки

Вызов последне­го набранного
номера

Чтобы повторить вызов последнего
набранного номера (длиной до 24
символов):

Нажмите кнопку [LNR /CDS].

Нажмите кнопку [PHONE].

Чтобы повторить вызов одного из 5
последних набранных номеров:

Нажмите кнопку [LNR /CDS].

Нажимайте кнопку "вниз" или "вверх",
пока не появится нужный номер.

Нажмите кнопку [PHONE].

Чтобы удалить из памяти один из пос­ледних набранных номеров :

Нажмите кнопку [LNR /CDS], потом на­жимайте кнопку "вниз" или "вверх",
пока не появится нужный номер.

Нажмите и удержите кнопку [Ñ], пока
не услышите сигнал
ИЛИ нажмите и удержите кнопку [Ñ] на
5 сек, чтобы удалить все 5 последних
набранных номеров.

Примечания: Z Только номера, набранные вручную, сохраня-

ются в памяти последних набранных номеров.
Номера, вызванные из общей памяти или
списка определителя номера, не включаются в
список последних набранных номеров.

Z Номер, набранный не один раз, сохраняется в

списке только один раз.

Z Каждый раз, когда вы вручную набираете но-

мер, он сохраняется в списке последних на­бранных номеров и заменяет самый давний
(по времени набора) номер.

9

Память

В памяти телефона можно сохранить до 20 но­меров.
Каждый номер может иметь не более 24 циф.
20 ячеек памяти нумеруются от 01 до 20.

Сохранение
номера

Набор номера
из памяти

Наберите номер
Если ошиблись, нажмите кнопку [Ñ]
для удаления набранной цифры.

Нажмите и удержите кнопку
[MEMORY] не менее 1 сек..
На экране слева от набранного номера
появится номер свободной ячейки па­мяти. Чтобы изменить номер ячейки,
нажмите кнопку "вниз" или "вверх".

Нажмите кнопку [PHONE], чтобы под­твердить выбор.

Кратковременно нажмите кнопку
[MEMORY].
На экране слева появятся две мигаю­щие ч¸рточки.

Нажмите кнопку "вниз" или "вверх",
чтобы выбрать нужный номер или на­берите двузначный номер ячейки па­мяти

Нажмите кнопку [PHONE].

10

Память

Набор "по цепочке" Можно сохранить только часть номера (на-

Изменить
сохран¸н­ный номер

пример, код междугородного или междуна­родного доступа) в памяти, а потом использо­вать комбинацию набора из памяти и вруч­ную набирать оставшуюся часть номера.

Нажмите кнопку [PROG].

Нажмите кнопку [MEMORY].

Нажмите кнопку "вниз" или "вверх",
чтобы выбрать нужный номер

Нажмите кнопку [Ñ] для последователь­ного удаления цифр номера, затем вве­дите новые цифры.

Нажмите кнопку [PHONE].

Удалить но­мер из па­мяти

Нажмите кнопку [MEMORY].

Нажмите кнопку "вниз" или "вверх",
чтобы выбрать нужный номер.

Нажмите и удержите кнопку [Ñ], пока
не услышите сигнал в трубке и номер
не исчезнет с экрана
ИЛИ нажмите и удержите кнопку [Ñ] на
5 сек, чтобы удалить все 20 номеров из
памяти.

11

Память

Записная книж­ка

Можно записать и сохранить номер во
время разговора

Нажмите кнопку [PROG].

Нажмите кнопку [MEMORY].

Нажмите кнопку "вниз" или "вверх",
чтобы выбрать свободную ячейку па­мяти
ИЛИ наберите номер ячейки памяти с
помощью цифровых кнопок.

Наберите номер, который хотите со­хранить.

Нажмите кнопку [PHONE], чтобы под­твердить выбор.

Примечание: если хотите выйти из За­писной книжки без сохранения номера,
нажмите [Ñ] íà 1 ñåê.

12