Voxtel Select 1900 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Select 1900

Цифровой беспроводной телефон
стандарта DECT

Собрано в КНР

www.voxtel.ru

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО

ДЛЯ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСТВА. ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ

НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ

СРЕДСТВА СВЯЗИ

Перед началом эксплуатации внимательно

прочитайте данное руководство

Внимание - экстренный вызов.

Аппарат Select 1900 не предназначен для телефонной связи при
отключении электроэнергии.
Для экстренных случаев необходимо иметь альтернативные
средства связи.
(Рекомендуется иметь обычный шнуровой телефон, который
подсоединен к вашей телефонной линии и не зависит от
электричества. Такой телефон будет работать даже при от­ключении электроэнергии).

Select 1900

В комплекте:

- бесшнуровая телефонная трубка(до 6 шт. в зави­симости от приобретенной модели;

- áàçà;

- аккумуляторные батареи и крышка отсека для
батарей на трубке (один или несколько комплек­тов);

- телефонный кабель для базы;

- сетевой адаптер для базы;

- зарядные устройства и сетевые адаптеры к ним;

Сохраните упаковку на случай возможной
транспортировки.

Сохраните товарный чек и гарантийный талон.

Описание внешнего вида

Динамик

Не придвигайте близко к уху во время
звонка. Громкость звонка усиливается при
продолжительном вызове.

(Доступ к ДВО)

Функциональная кнопка, она
требуется, если вы используете
телефон через мини-АТС или для
сетевых линий связи.

Нажмите, чтобы начать
программирование.
Нажмите во время разговора, чтобы
записать номер в Записную книжку

Начать вызов, ответить на
звонок.
Подтверждение выбора в
режиме программирования.

- Включение
внутренней связи
(если есть несколько
трубок).

- Временный перевод
в тоновый режим
набора номера.

Кнопка поиска затерявшейся
трубки, при нажатии кнопки
трубка начинает звенеть.
Для выключения звонка нажмите
кнопку ещ¸ раз.

Память

Нажмите, чтобы сохранить номер в памяти
или позвонить по одному из сохраненных
номеров.

Отбой/С (Отмена)

Нажмите, чтобы закончить разговор.
Нажмите и удержите в течение 1 сек,
чтобы заблокировать кнопки;
удержите в течение 3 ñåê, чтобы
включить/выключить трубку.
Во время набора номера или при
программировании быстро

нажмите, чтобы удалить символ;
нажмите и удержите, чтобы очистить

экран.

Клавиши навигации è

Нажмите ОДИН раз, чтобы повторить
вызов одного из 5 последних
набранных номеров.
Нажмите ДВА раза, чтобы войти в
список определителя номера.
Нажмите, чтобы ввести паузу при
работе с мини-АТС.

Просмотр

Если номер имеет длину более
16 символов, используйте эти
кнопки для просмотра всего
номера.

Пауза

Символы экрана

Номер трубки (от 1
до 6, если на базе
зарегистрированы
несколько трубок)

Длительность вызова отображается на экране в
течение 20 сек после того, как нажали кнопку
течении 5 сек после окончания разговора.

Что означают символы

Уровень
сигнала

Новый
звонок

Внутренний
звонок

Память/со­хранение в
памяти

Другие
сети
связи

Повтор
вызова

Опреде­литель
номера

Символ отражает мощность сигнала, принимаемого трубкой от ба­зового блока, мигает при выходе из зоны действия базового бло­ка. Если уровень низкий или мигает символ, подойдите бли-

же к базовому блоку.

Этот символ появляется, когда пропущен входящий звонок (даже
если не включена функция определителя номера)

Индикация мигает, когда вызываете абонента по внутренней связи
и горит, когда связь установлена.

Вы сохраняете номер в памяти или осуществляете вызов из списка
сохраненных номеров.

Эта индикация появляется при вызове номера через другие сети
связи (например, абонента сотовой связи)

Этот символ появляется, когда происходит повторный вызов после­днего набранного номера.

Этот символ появляется, когда проверяете список вызовов или
производите вызов по номеру из этого списка.

Отображается время,
если установлено

Номер базы (=1, если
трубка зарегистриро­вана только на одной
базе)

, è â

Перед первым использованием
трубки необходимо установить и
полностью зарядить аккумуляторы, см.
стр. 5-6.

Внимательно прочитайте реко­мендации по правильной установке
базы на стр. 3

Если на экране нет никаких
символов...

Нажмите кнопку

, чтобы включить
трубку.

Блокировка

Уровень
зарядки
аккумуляторов

Клавиши вашей трубки блокированы.

Когда показывает ‘почти пустой‘, поместите телефонную трубку как можно
скорее на базу для зарядки аккумуляторных батарей. Во время зарядки
аккумуляторов, показатель уровня должен меняться.

СОДЕРЖАНИЕ

Перед установкой 3

Выбор места установки базы и
зарядного устройства ... 3
Радиосигналы между трубкой и
базой ... 3
Подключение к электросети ... 3

Установка 4

Перед началом 6

Электрическая безопасность ... 6
Радиопомехи ... 6
Предупреждение о выходе из зоны
действия базового блока ... 6

Включение и выключение ... 7

Включение/выключение трубки ... 7
Блокировка клавиш ... 7

Как звонить и отвечать на звонки 8

Позвонить ... 8
Ответить ... 8
Закончить разговор ... 8
Громкость в трубке ... 8
Вызов последнего набранного
номера ... 9

Память 10

Сохранение номера ... 10
Набор номера из памяти ... 10
Набор «по цепочке» ... 11
Изменение номера в памяти ... 11
Удаление номера из памяти ... 11
Записная книжка ... 12
Сохранение в памяти одного из
пяти последних набранных
номеров ... 13

CID (определитель номера) 14

Проверка записей ... 14
Перезвонить по определив­шемуся номеру ... 15
Удаление записи ... 15
Сохранение номера из списка
определителя номера... 15

Использование нескольких трубок 16

Вызовы по внутренней связи ... 16
Ответ по внутренней связи ... 17
Завершить разговор
по внутренней связи ... 17
Перевод вызова ... 17
Переключение между двумя
вызовами ... 18
Конференц-связь ... 18
Тон Нового вызова ... 19
Вызов всех трубок с базы ... 19
Регистрация новой трубки ... 20
Снять регистрацию трубки ... 21
Выбрать базу ... 21
Регистрация на базе DECT
другого производителя... 22

Настройка трубки 23

Общие правила ... 23
PIN-код трубки ... 23
Функция Автоответ ... 23
Выбор мелодии и громкости
звонка трубки ... 24
Звук нажатия кнопок вкл./выкл. .. 24
Прямой вызов ... 25
Очистить память ... 26
Сброс всех параметров ... 26

1

Настройка базы 27

Общие правила ... 27
PIN-код базового блока ... 27
Экстренный вызов ... 27
Выбор мелодии и громкости
звонка базы ... 28
Запрет вызовов .. 28
Дата и время ... 30
Установка режима набора
номера ... 30
Очистить память определителя
номера ... 31
Сброс параметров базы ... 31

Поиск неисправностей 34

Уход и меры предосторожности 40

Гарантия и обслуживание 41

Технические данные 42

Другие сети связи

Код доступа в сети связи ... 32
Дополнительные «местные»
коды ... 33
Включить/выключить доступ к дру­гим сетям связи ... 33

Подключение и условия применения

Вы можете подключить оборудование к прямой абонентской линии (DEL) ­линия, непосредственно соединенная с местной телефонной станцией со
своим собственным абонентским номером; к дополнительной розетке,
подключенной к DEL; к совместимой офисной АТС.
Вы НЕ должны подключать Select 1900 в качестве дополнительного телефон­ного аппарата к таксофону

2

32

Перед установкой

Выбор
места
установки
базы
и зарядного
устройства

Радиосигналы
между
трубкой и
базой

Подключение
к электросети

Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной
поверхности так, чтобы:

• вилка сетевого адаптера непосредственно подключалась к
розетке сети питания переменного тока напряжением 220 В. Íå

пытайтесь удлинить кабель для подключения к сети.

• телефонный шнур подключался к розетке телефонной
линии или к дополнительной телефонной розетке (только для
базового блока; зарядное устройство к телефонной линии не
подключается).

• вблизи не было других радиотелефонов, в противном
случае могут возникнуть радиопомехи.

вблизи не было воды или мест с повышенной влажностью

•

• вблизи не было других электрических приборов (база
должна находиться вдали от холодильников, стиральных ма­шин, микроволновых печей, телевизоров и т.д.)

Для использования трубки вместе с базой потребуется
установить радиосвязь между ними. Необходимо иметь в
виду следующее:

• любые крупные металлические объекты, такие как
холодильник, зеркало или шкаф, расположенные между
носимой трубкой и базовым блоком могут блокировать
радиосигнал

• крупные конструкции, такие как стены, также могут
снизить мощность сигнала

ВНИМАНИЕ! Базовый блок и зарядные устройства обору­дования Select 1900 должны использоваться с сетевыми
адаптерами, которые прилагаются к каждому устройству.
Использование любого другого адаптера может привести к
неисправностям, на которые не распространяется гаран­тия.

3

Установка

Выберите место для установки

1

áàçû. Ñì. ñòð. 3.

Подсоедините сетевой и телефон-

2

ный кабели к соответствующим
разъ¸мам на тыльной стороне базы.

Используйте только теле­фонный кабель, поставля­емый в комплекте

Подсоедините сетевой адаптер

3

к розетке электро­сети, с напряже­нием 220 В
и частотой 50 Гц.

Подсоедините сетевой кабель к зарядному устройству.

4

Подсоедините сетевой адаптер к розетке электросети,
с напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

Ñì.ñòð. 3

POWER

LINE

См. информа­цию на стр. 4

4

Установите аккумуляторный блок

5

À. Подсоедините аккумуляторный

блок, как показано на рисунке.

÷¸ðíûé

BLACK

RED

красный

Заряжайте аккумуляторы в течение 15 часов.

6

Перед первым использованием трубки
необходимо полностью зарядить
аккумуляторы.

Вы услышите короткий звуковой сигнал,
когда трубка правильно установлена для

Á. Уложите провода внутрь и устано­вите аккумуляторный блок.

Символ

уровня
зарядки
батареи

зарядки.

Оставьте трубку для зарядки на базе
или в зарядном устройстве на 15 часов.

Символ уровня зарядки батареи мигает в
процессе зарядки, а затем начинает гореть
постоянно. Если символ мигает после 15 часов
зарядки, выньте аккумуляторы и замените их на
новые.

Подключите базу к телефонной линии.

7

Рекомендуется подключать базу
к телефонной розетке при
выключенном сетевом питании.
Вставьте разъем телефонной
линии в гнездо.

Телефон работает только

при условии его подклю-

чения к электросети!

Примечание: зарядное устройство не имеет
подключения к телефонной линии.

Установка

Â. Поставьте на место
крышку отсека для
батареек, аккуратно
сдвигая е¸ в сторону
стрелки до щелчка.

5

Перед началом

Электрическая
безопасность

Радиопомехи

!

Предупрежде­ние о выходе из
зоны действия
базового блока

6

• НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать базовый блок вблизи рако­вины, ванны, душа или других источников повышенной
влажности. Электрическое оборудование может стать
причиной серьезных травм, если вы пользуетесь им,
будучи мокрым или стоя в воде.

• Если базовый блок упал в воду, ÍÅ берите его, пока не
отключите вилку сетевого адаптера и телефонный шнур
из розеток; затем вытащите базовый блок за выдернутые
провода.

• НИКОГДА НЕ используйте телефон на улице во время
грозы - отключите базу от телефонной линии и сетевого
питания, если в вашем районе буря. На повреждение,
причиненное телефону разрядом молнии, действие га­рантии не распространяется.

Если во время разговора качество звука ухудшилось при
вашем передвижении, возможно, это вызвано действием
помех между трубкой и базой. Может быть, вы слишком
близко подошли к какому-либо другому телефону или
электрическому прибору.
Для ликвидации помехи перейдите на другое место, в
противном случае разговор может быть прерван.

Вследствие действия радиопомех возможна потеря
связи между трубкой и базой во время разговора. В
течение этого времени экран трубки мигает, а базо­вый блок быстро автоматически восстанавливает
связь.

Если, перемещаясь во время разговора, вы услышите
предупреждающий сигнал, и /или звук ослабевает или
искажается, значит вы оказались вне зоны действия базы.
В течение 20 секунд желательно подойти ближе к базо­вому блоку до выключения предупреждающего сигнала. В
противном случае связь может быть прервана.

Включение и выключение

Включение и
выключение
трубки

Блокировка
клавиш

Примечания:

Выключить трубку для экономии заряда акку­муляторов:

Нажмите и удержите кнопку [С] на 3 сек,
пока экран не погаснет.

Включить трубку:

Быстро нажмите кнопку [С].

Включить блокировку клавиш:

Нажмите и удержите кнопку [С] на 1 сек,
пока на экране не появится символ «ключ»
и серия ч¸рточек.

Снять блокировку клавиш:

Нажмите и удержите кнопку [С] на 1 сек,
пока с экрана не исчезнет символ «ключ».

Можно просто поставить трубку на базу
или зарядное устройство.

- Если трубка выключена, то невозможно никуда по­звонить, даже по номеру экстренного вызова.

- Когда трубка выключена, то она не звонит, но звонок
на базе работает. Чтобы ответить на вызов необходимо
включить трубку. Помните, что потребуется некоторое
время, чтобы восстановить радиосвязь между трубкой
и базой.

7

Как звонить и отвечать на звонки

Позвонить

Ответить

Закончить
разговор

Громкость в
трубке

8

Наберите номер.

Если ошиблись, нажмите кнопку [Ñ] для удале­ния набранной цифры.

Нажмите кнопку [

(Можно набрать номер и после нажатия этой
кнопки, но тогда у вас не будет возможности
исправить неправильно набранную цифру).
Для перевода в тоновый режим во время набо­ра номера кратковременно нажмите кнопку [
и продолжите набор.

Если хотите набрать номер абонента других
сетей связи см. стр. 32 данного руководства.

При входящем вызове на экране трубки появляется
индикация «CALL» и раздается звонок на трубке и базе
(на трубке звонок сначала тихий, потом громкость уси­ливается).

Нажмите любую кнопку, чтобы ответить.

Нажмите кнопку [С], индикатор PHONE на

базе должен погаснуть.

Можно просто поставить трубку на базу или
зарядное устройство.

Настроить громкость в трубке во время разговора:

Нажмите кнопку или и настройте
громкость.

Устанавливаются три уровня громкости, что
отражает индикатор с правой стороны экрана.
После окончания разговора громкость оста¸тся
на том уровне, какой был установлен во время
разговора.

].

]

Вызов пос­леднего
набранного
номера

Как звонить и отвечать на звонки

Чтобы повторить вызов последнего набранно­го номера (длиной до 24 символов):

Нажмите кнопку [LNR/CDS].

Нажмите кнопку [

Чтобы повторить вызов одного из 5 последних
набранных номеров:

Нажмите кнопку [LNR/CDS].

Нажимайте кнопку
нужный номер.

].

èëè , пока не появится

Примечания:

Нажмите кнопку [

Чтобы удалить из памяти один из последних
набранных номеров:

Нажмите кнопку [LNR/CDS], потом нажимайте
кнопку
номер.

Нажмите и удержите кнопку [Ñ], пока не услы­шите сигнал
ИЛИ нажмите и удержите кнопку [Ñ] на 5 сек,
чтобы удалить все 5 последних набаранных

- Только номера, набранные вручную, сохраняются в памяти
последних набранных номеров. Номера, вызванные из общей
памяти или списка определителя номера, не включаются в
список последних набранных номеров.

- Номер, набранный многократно, сохраняется в списке толь­ко один раз.

- Каждый раз, когда вы вручную набираете номер, он сохраня­ется в списке последних набранных номеров и автоматически
заменяет самый давний (по времени набора) номер. Нет
необходимости чистить память этого списка.

номеров.

èëè , пока не появится нужный

].

9

Память

В памяти телефона можно сохранить до 20 номеров.
Каждый номер может иметь не более 24 цифр (вклю­чая паузу). 20 ячеек памяти нумеруются от 01 до 20.

Сохранение
номера

Набор номера
из памяти

10

Наберите номер.

Если ошиблись, нажмите кнопку [Ñ] для удале­ния набранной цифры.

Нажмите и удержите кнопку [
На экране слева от набранного номера появит-

ся номер свободной ячейки памяти. Чтобы
изменить номер ячейки, нажмите кнопку
èëè .

Нажмите кнопку [
áîð.

Нажмите быстро кнопку [
На экране слева появятся две мигающие

ч¸рточки.
Нажмите кнопку
нужный номер или наберите двузначный но­мер ячейки памяти (от 01 до 20) с помощью
цифровых кнопок.

Нажмите кнопку [

], чтобы подтвердить вы-

èëè , чтобы выбрать

].

] более 1 сек.

].

Набор «по цепочке»

Изменение
номера
в памяти

Память

Можно сохранить только часть номера (например,
код междугородного или международного доступа)
в памяти, а потом использовать комбинацию набо­ра из памяти и последующего набора оставшейся
части номера вручную.

Нажмите кнопку [PROG].

Нажмите кнопку [

].

Удаление
номера
из памяти

Нажмите кнопку
нужный номер

Нажмите кнопку [Ñ] для последовательного
удаления цифр номера, затем введите новые
цифры.

Нажмите кнопку [

Нажмите быстро кнопку [ ].

Нажмите кнопку
нужный номер.

Нажмите и удержите кнопку [Ñ], пока не услы­шите гудок в трубке и номер не исчезнет с
экрана
ИЛИ нажмите и удержите кнопку [Ñ] на 5 сек,
чтобы удалить все 20 номеров из памяти.

èëè , чтобы выбрать

].

èëè , чтобы выбрать

11

Память

Записная
книжка

Можно записать и сохранить номер во время
разговора
Нажмите кнопку [PROG].

12

Нажмите кнопку [

Нажмите кнопку èëè , чтобы выбрать
свободную ячейку памяти
ИЛИ наберите номер ячейки памяти с помо­щью цифровых кнопок.

Наберите номер, который хотите сохранить.

Нажмите кнопку [
áîð.

Примечание: если хотите выйти из Записной
книжки без сохранения номера, нажмите [Ñ]
íà 1 ñåê.

].

], чтобы подтвердить вы-

Память

Сохранение
в памяти
одного из 5
последних
набранных
номеров

Можно сохранить номера из списка последних
набранных номеров (см. стр. 10) в постоянную
память:

Нажмите кнопку [LNR/CDS].

Нажимайте кнопку
нужный номер.

Нажмите и удержите кнопку [
На экране появится номер свободной ячейки

памяти. С помощью кнопки èëè можно
выбрать номер ячейки (отображаются только
свободные ячейки памяти).

Нажмите кнопку [

èëè , пока не появится

] более 1 сек.

], чтобы сохранить номер.

13

CID (определитель номера)

Если АТС, к которой подключен ваш телефон предостав­ляет услуги по определению номера в западном стандар­те, то данный аппарат может сохранить до 10 номеров
звонивших вам абонентов (независимо от того, ответили
вы на звонок или нет). Если нет возможности определить
номер - на экране не появится никаких цифр.

Если количество звонков больше 10, то новый номер
заменяет самый давний (по времени поступления) опре­дел¸нный номер

При определении нового номера на экране появляется
символ

.

Проверка
записей

14

Нажмите кнопку [[LNR/CDS] ÄÂÀ ðàçà:
на экране появится последний из поступивших
номеров.

Нажмите кнопку [ ], чтобы переключаться
между номером и временем/датой поступле­ния вызова.
Если номер имеет длину более 13 символов, то
на экране отобразятся первые 13 цифр при
нажатии кнопки [
кнопку ещ¸ раз, чтобы увидеть время/дату
поступления вызова.

Нажмите кнопки
все записи в определителе номера.

Как только вы просмотрите все записи, с экрана
исчезнет индикация CID.

] один раз, нажмите эту

èëè ,

чтобы посмотреть

Перезвонить
по опреде­лившемуся
номеру

CID (определитель номера)

Чтобы перезвонить абоненту из списка опре­делителя номера:
Повторите пп.1-3 со стр. 14, чтобы выбрать
номер абонента

Нажмите кнопку [
этому номеру.

], чтобы позвонить по

Удаление
записи

Сохранение
номера из
списка опре­делителя
номера

Чтобы удалить запись из списка определителя
номера:
Повторите пп.1-3 со стр. 14, чтобы выбрать
номер абонента

Нажмите и удержите кнопку [Ñ], пока не услы­шите сигнал в трубке и номер не исчезнет с
экрана
ИЛИ нажмите и удержите кнопку [Ñ] на 5 сек,
чтобы удалить все 10 записей.

Можно сохранить номера из списка определи­теля номера в постоянную память:

Повторите пп.1-3 со стр. 14, чтобы выбрать
номер абонента

Нажмите и удержите кнопку [
На экране появится номер свободной ячейки

памяти. С помощью кнопки èëè можно
выбрать номер ячейки (отображаются только
свободные ячейки памяти).

Нажмите кнопку [

], чтобы сохранить номер.

] íà 1 ñåê.

15

Использование нескольких трубок

Если вы приобрели Select 1900, то у вас будет соответ­ственно одна или две уже зарегистрированных трубок.
Вы можете зарегистрировать до 6 телефонных трубок
на одной базе.
Если на вашей базе зарегистрировано более одной
трубки, вы можете:

• Осуществлять звонки по внутреннему телефону с
одной телефонной трубки на другую.

• Осуществлять переключение внешних звонков с
одной телефонной трубки на другую

• Переключаться между внешним звонком и вызо-
вом по внутреннему телефону

• Осуществлять 3-х стороннюю конференц-связь.

Каждая трубка имеет свой собственный номер

– от h1 до h6 –, который отображается слева на экране.

Только одна трубка может вести внешний вызов,

!

если в этот момент вы попытаетесь сделать вне­шний звонок с другой трубки, то услышите сигнал
«занято».

Некоторые пункты инструкций в данном разделе

!

будут содержать слова «удержите кнопку на 1 сек».
Это значит, что кнопку надо держать до тех пор,
пока состояние экрана не изменится, вы услышите
сигнал, либо произойд¸т соединение.

Вызовы по
внутренней
связи

16

Нажмите и удержите кнопку [ /INT] на 1 сек.
На экране появится индикация INT и номера
всех зарегистрированных на вашей базе тру­бок.

Наберите номер нужной трубки
ИЛИ нажмите [9], чтобы вызвать все зарегист­рированные трубки.
Другая трубка звонит и на е¸ экране мигает
индикация INT. Как только вызываемый або­нент ответит, установится внутрення связь.

Использование нескольких трубок

Ответ по
внутренней
связи

Завершить раз­говор по внутрен­ней связи

Перевод
вызова

Мелодия звонка для внутреннего вызова отличается от
звонка внешнего вызова. Если кто-либо вызывает вашу
трубку по внутренней связи, то на экране замигает инди­кация INT и появится номер вызывающей трубки.

Нажмите любую кнопку, чтобы ответить на вызов.

Нажмите кнопку [Ñ].
ÈËÈ просто поставьте трубку на базу или

зарядное устройство.

Чтобы перевести внешний разговор на другую
трубку:
Нажимите и удержите кнопку [
и наберите номер нужной трубки.
Внешний вызов ставится в режим ожидания и
звонит другая трубка. Как только трубка отве­чает, можно разговаривать с внутренним або­нентом.
Если вызываемая трубка не отвечает, то можно
вернуться к внешнему вызову, нажав и удер­жав кнопку [

Нажмите кнопку [Ñ], чтобы повесить трубку и
перевести вызов.
Можно нажать кнопку [Ñ], чтобы перевести
внешний вызов äî òîãî, как на внутренний
вызов ответит другая трубка. Если трубка, на
которую перевед¸н вызов, не отвечает в тече­ние 30 сек, то вызов верн¸тся на вашу трубку и
она зазвонит.

/INT] åù¸ ðàç.

/INT] íà 1 ñåê

17

Использование нескольких трубок

Переключение
между двумя
вызовами

Конференц-связь

Если у вас одновременно есть внешний и внут­ренний вызов, то переключение между ними
происходит следующим образом:

Нажмите и удержите кнопку [ /INT] на 1 сек,
чтобы говорить с каждым по очереди, ставя
другого в режим ожидания.

Можно нажать кнопку [Ñ] во время внутренней
связи, чтобы перевести внешний вызов.

Если нажать кнопку [С] во время внешней
связи, то соединение с внешним абонентом
будет завершено.

Если у вас одновременно есть внешний и внут­ренний вызов, то можно установить 3-сторон­нюю конференц-связь:

Нажмите и удержите кнопку [

Чтобы временно отключить внутреннего або­нента:
Нажмите и удержите кнопку [

Вы оста¸тесь на связи с внешним абонентом.
Если внутренний абонент не повесил трубку, то
его можно подключить к разговору, нажимая
ещ¸ раз кнопку [

ИЛИ чтобы оставить внешнего абонента на
связи с вашим внутренним абонетом, отменив
режим конференции:
Нажмите кнопку [Ñ].

].

] íà 1 ñåê.

] íà 1 ñåê.

18

Использование нескольких трубок

Тон Нового
вызова

Вызов всех
трубок с базы

Если вы разговариваете по внутренней связи и
приходит внешний вызов, то он перекрывает
внутренний разговор тональным сигналом
Нового вызова.
Чтобы ответить на внешний вызов и завершить
внутреннюю связь:

Коротко нажмите кнопку [R].
ИЛИ чтобы ответить на внешний вызов и оста-

вить внутреннего абонента в режиме ожидания
(для перевода, переключения вызова или для
конференц-связи)

Нажмите и удержите кнопку [

Чтобы вызвать (обнаружить) все зарегистриро­ванные на базе трубки (если одна из них где-то
затерялась).

Нажмите кнопку [HANDSET LOCATOR] на базе.
Трубки звонят в течение 30 сек. Чтобы остано-

вить вызов до окончания этого времени:

нажмите кнопку [HANDSET LOCATOR] ещ¸ раз
ИЛИ нажмите любую кнопку на любой трубке.

/INT] íà 1 ñåê.

19

Использование нескольких трубок

Регистрация
новой трубки

Трубки, поставляемые в комплекте оборудования не
нуждаются в регистрации, они уже прописаны на базе.
Регистрация необходима только для трубок, приобретен­ных отдельно от комплекта.

Каждая трубка может быть зарегистрирована на 4-х раз­ных базах ( с номерами от1 до 4):

Нажмите и удержите кнопку [HANDSET
LOCATOR] на базе, пока не услышите сигнал
Регистрации (медленный звуковой сигнал).

После этого сигнала есть 30 сек для регистра­ции трубки:

на трубке нажмите кнопку [PROG], затем на­жмите [1 6] , а следом номер базы.

Если это первая база, на которой вы регистри­руете данную трубку, то номер базы = 1.

Введите 0000 (PIN-êîä áàçû).

Нажмите кнопку [
На экране отобразятся незанятые номера
трубок на базе.

(Дополнительно) Введите номер трубки.

Если на данном этапе вы не введ¸те никакой
номер, то трубке будет присвоен наименьший
из свободных номеров.

Трубка издаст звуковой сигнал в подтвержде­ние регистрации.

].

20

Использование нескольких трубок

Снять регист­рацию трубки

Выбрать базу

Эту процедуру необходимо проводить, напри­мер, при замене неисправной трубки.

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем
нажмите [2 6] , на экране появятся номера
всех трубок, зарегистрированных на базе.

Введите номер трубки, с которой надо снять
регистрацию.

Экран трубки мигает и регистрация отменяет­ся.

Если ваша трубка зарегистрирована на не­скольких базах, то автоматически она выбирет
ту базу, с которой устанавливается стабильная
радиосвязь (обычно, это ближайшая база). Но
можно выбрать базу вручную.

Эта функция не нужна, если у вас всего одна
база.

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем
нажмите [1 7] .

Нажмите кнопку
номер базы.

Базы пронумерованы от 1 äî 4. Если вы набра­ли 0, то трубка выберет ту базу, с которой
устанавливается наилучшая радиосвязь.

Нажмите кнопку [
äóðó.

èëè , чтобы выбрать

], чтобы подтвердить проце-

21

Использование нескольких трубок

Регистрация на
базе DECT друго­го производите­ля

Трубку Select 1900 можно зарегистрировать на любой
GAP-совместимой базе или GAP-совместимую трубку
можно зарегистрировать на базе Select 1900.

Но нет гарантии, что все функции и символы на
экране будут правильно функционировать через
оборудование другого производителя.

1. Следуйте всем инструкциям в Руководстве поль-

зователя для базовой станции (например, с шага 1 на
стр.20 данного Руководства).

2. Следуйте всем инструкциям в Руководстве пользо­вателя для трубки (например, шаги 2-5 на стр.20 дан­ного Руководства).

Если необходимо ввести PIN-код следуйте инструк­циям в Руководстве пользователя для базовой станции.
Если возникли проблемы - обратитесь в сервисную
службу.

22

Настройка трубки

Общие правила Настраивая вашу трубку Select 1900, вы входите в меню,

- каждое следующее действие (нажатие кнопки) необходимо произвести в

течении 25 сек, в противном случае трубка верн¸тся в обычное состояние.

- подтверждение выбора сопровождается коротким звуковым сигналом.
Если была сделана ошибка раздастся предупредительный сигнал.

- по окончании каждого этапа настройки можно вернуть трубку в обычное
состояние, для этого: поставьте трубку на базу ИЛИ нажмите и удержите
кнопку [Ñ].

PIN-код
трубки

Функция
Автоответ

которое отображается на экране. Следует помнить, что:

Можно задать персональный идентификационный номер PIN, не позво­ляющий кому-либо изменять Ваши настройки. По умолчанию трубка
имеет PIN-код 0000, который можно изменить. Если оставить код 0000
без изменения, то его не придется набирать при пользовании трубкой.
Если задать новый PIN-код трубки, то придется набирать его после
нажатия кнопок [PROG] , [1] при всяком изменении настроек трубки.

Нажмите кнопку [PROG], затем
нажмите [1 8]

Наберите свой PIN (любые четыре цифры)

Нажмите кнопку [
äóðû.

Чтобы ответить на входящий звонок, необходимо просто нажать любую
кнопку. Если трубка стоит на базе, то можно ответить на вызов, просто
подняв е¸ с базы и не нажимая кнопок (при условии, что функция авто­ответ включена).

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

Нажмите кнопку

0 - выключить функцию автоответ
1 - включить функцию автоответ

Нажмите кнопку [
цедуру.

] для подтверждения проце-

нажмите [1 5] .

èëè , чтобы выбрать:

], чтобы подтвердить про-

23

Настройка трубки

Выбор
мелодии и
громкости
звонка
трубки

Можно выбрать один из 8 типов мелодий звонка и один
из 8 уровней громкости звонка, включая 0 - выключить
громкость. При выключенной громкости, звонка не
слышно, но на экране мигает индикация CALL или появ­ляется номер вызывающего абонента.

Настроить громкость звонка:
На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [1 1 1] .

Звук нажа­тия кнопок
вкл./выкл.

24

Нажмите кнопку
громкость

Нажмите кнопку [
äóðó.

Изменить мелодию звонка:
На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [1 1 2] .

Нажмите кнопку èëè , чтобы выбрать
мелодию

Нажмите кнопку [
äóðó.

Обычно, при нажатии кнопки разда¸тся короткий звуко­вой сигнал. Этот звук нажатия можно выключить.

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [1 1 3] .

Нажмите кнопку

0 - выключить звук нажатия
1 - включить звук нажатия

Нажмите кнопку [
äóðó.

èëè , чтобы изменить

], чтобы подтвердить проце-

], чтобы подтвердить проце-

èëè , чтобы выбрать:

], чтобы подтвердить проце-

Прямой вызов

Настройка трубки

Когда функция Прямой вызов включена, то нажатие
любой кнопки (за исключением кнопки PROG), привед¸т
к автоматическому набору номера, который был предва­рительно запрограммирован. Иногда эту функцию назы­вают «Детский звонок».

ВНИМАНИЕ! При включенной функции невозможно

!

набрать даже телефон экстренной службы, за исклю­чением ситуации, когда экстренный телефон (напри­мер, 112) запрограммирован в качестве телефона
Прямого вызова. Но помните, что нажатие любой
кнопки привед¸т к набору этого номера.

Перед тем, как включить функцию, необходимо
запрограммировать номер телефона:

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [1 3] .

Введите номер.
Можно нажать кнопку [Ñ], чтобы удалить не­правильно набаранную цифру, или удержать
эту кнопку, чтобы стереть номер полностью.

Нажмите кнопку [
äóðó.

Включить/выключить функцию:
На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [1 2] .

Нажмите кнопку

0 - выключить функцию Прямой вызов
1 - включить функцию Прямой вызов

Нажмите кнопку [

Когда функция Прямой вызов включена, то на экране появляется символ «ключ»
и номер телефона прямого вызова.Отвечать на звонки можно как обычно.

äóðó.

], чтобы подтвердить проце-

èëè , чтобы выбрать:

], чтобы подтвердить проце-

25

Настройка трубки

Очистить
память

Сброс
параметров
трубки

С помощью этой функции можно очистить
постоянную память, список последних набран­ных номеров, а также стереть номер Прямого
вызова (если был установлен).

Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [1 9].

Нажмите кнопку [
äóðó.
Примечание: список определителя номера
можно удалить пут¸м »сброса параметров
базы» (см. стр. 31)

При сбросе параметров трубки, вы устанавливаете
заводские значения параметров, см. ниже:

- громкость звонка 7

- мелодия звонка 4

- звук нажатия кнопок âêë.

- другие сети связи âûêë. (ñì. ñòð. 32)

- функция автоответ âûêë.

- выбор базы

Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [1 0].

Нажмите кнопку [ ], чтобы подтвердить проце­дуру.

], чтобы подтвердить проце-

автоматич. (лучшая радиосвязь)

26

Настройка базы

Общие правила

- каждое следующее действие (нажатие кнопки) необходимо произвести в течении

25 сек, в противном случае трубка верн¸тся в обычное состояние.

- подтверждение выбора сопровождается коротким звуковым сигналом. Если была
сделана ошибка раздастся предупредительный сигнал.

- по окончании каждого этапа настройки можно вернуть трубку в обычное состоя­ние, для этого: поставьте трубку на базу ИЛИ нажмите и удержите кнопку [Ñ].

PIN-код
базового
блока

Теперь после нажатия кнопок изменения настроек базовой станции [PROG] и
[2] на дисплее будет появляться запрос о его вводе.

ВНИМАНИЕ: Запомните новый PIN-код базы. Если вы его забудете, придется
переустанавливать аппарат.

Экстренный
вызов

Настраивая базу Select 1900, вы входите в меню, которое отобра­жается на экране трубки. Следует помнить, что:

Настройки базовой станции можно защитить с помощью PIN-кода базы.
PIN базовой станции устанавливается на заводе и равен 0000.

Можно запрограммировть два номера экстренного
вызова, которые будут набираться, даже если включена

Запрос на PIN выдается только в том случае, если
заданный PIN не соответствует 0000.

Нажмите кнопку [PROG], затем [2 8]

Введите четырехзначный PIN-код

Нажмите кнопку [ /ÎÊ] для подтверждения
процедуры.

функция Запрет вызовов (см. стр. 28)

Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [2 2 3 1]
.

Введите номер.

Нажмите кнопку [
номер.

Нажмите [2 3 2] .

Введите второй номер.

Нажмите кнопку [
номер.

/ÎÊ], чтобы подтвердить

/ÎÊ], чтобы подтвердить

27

Настройка базы

Выбор
мелодии и
громкости
звонка базы

Можно выбрать один из 8 типов мелодий звонка и один
из 8 уровней громкости звонка, включая 0 - выключить
громкость. При выключенной громкости, звонок на
базе не слышен.

Настроить громкость звонка:
На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 1 1] .

Запрет вызовов

28

Нажмите кнопку
громкость

Нажмите кнопку [
äóðó.

Изменить мелодию звонка:
На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 1 2] .

Нажмите кнопку
мелодию

Нажмите кнопку [
äóðó.

Можно установить Запрет вызовов индивидуально для
каждой трубки, зарегистрованной на базе. Существет
два типа запрета вызовов:

- можно разрешить все исходящие вызовы, кроме
двух номеров, длиной до 8 символов (например, это
могут быть начальные цифры какого-либо кода). При
этом режиме надо сначала запрограммировать номера,
а потом включать/выключать функцию.

- можно запретить вызовы ïî òèïó - например, все
исходящие или все международные.

Когда включен Запрет вызовов, невозможно сделать
запрещ¸нный вызов, при этом на экране появляется
символ «ключ».

èëè , чтобы изменить

], чтобы подтвердить проце-

èëè , чтобы выбрать

], чтобы подтвердить проце-

Настройка базы

Запрет вызовов на два определ¸нных номера
Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [2 2 2] .

Введите номер трубки (от 1 до 6).

Нажмите [1 1] .

Введите первый номер.

Нажмите кнопку [

Нажмите [2 2] .

Введите номер трубки (от 1 до 6).

Нажмите [1 2] .

Введите второй номер.

Нажмите кнопку [

Включить/выключить Запрет вызовов:

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 2 2] .

Введите номер трубки (от 1 до 6).

Нажмите сначала [0], потом нажмите кнопку
èëè , чтобы выбрать:
0 - выключить функцию Запрет вызовов
1 - включить функцию Запрет вызовов

Нажмите кнопку [

], чтобы подтвердить номер.

], чтобы подтвердить номер.

], чтобы подтвердить процедуру.

29

Настройка базы

Дата и время

Запрет вызовов по типу:

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 2 1] .

Введите номер трубки (от 1 до 6).

Нажмите кнопку

0 - Запрет внешних вызовов (только внутр. связь)
1 - Запрет международных вызовов

èëè , чтобы выбрать:

2 - отменить Запрет вызовов

Нажмите кнопку [ ], чтобы подтвердить процедуру.

Чтобы время и дата правильно отображались на
экране трубки и сохранялись в списке определителя
номера, необходимо установить Дату и Время:

Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [2 3] .

Введите дату, как 6-значный номер.

Например, 131002 для 13 октября 2002 года или
020303 для 2 марта 2003 года.

Нажмите кнопку [

], чтобы подтвердить дату.

Введите время, как 4-значный номер.

Например, 0830 äëÿ 8:30 èëè 1430 äëÿ 14:30.

Установка
режима
набора
номера

30

Нажмите кнопку [

В аппарате Select 1900 для установления связи предус­мотрены два режима набора номера: тоновый и импульс­ный. Для установки режима набора номера:
Нажмите кнопку [PROG], затем [2 5 2]

Установите кнопками èëè :

Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить процедуру.

ВНИМАНИЕ: Функция импульсного набора предназ­начена для аналоговых линий телефонной сети в
соответствии с ГОСТом.

], чтобы подтвердить время.

1- Тоновый набор

2- Импульсный набор

Очистить
память
определителя
номера

Настройка базы

С помощью этой функции можно очистить
список определителя номера

Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [2 9].

Сброс
параметров
базы

Нажмите кнопку [
процедуру.

При сбросе параметров базы, вы устанавливаете за­водские значения параметров, см. ниже:

- громкость звонка 7

- мелодия звонка 4

- звук нажатия кнопок âêë.

- запрет вызовов âûêë.

- список определителя номера пустой

- другие сети связи âûêë. (ñì. ñòð. 32)

Нажмите кнопку [PROG], затем нажмите [2 0].

Нажмите кнопку [
процедуру.

/ÎÊ], чтобы подтвердить

/ÎÊ], чтобы подтвердить

31

Другие сети связи

Применение этой функции возможно, когда вы пользуетесь
альтернативными сетями связи. Например, для более де­ш¸вого и быстрого дозвона до международных абонентов
пользуются услугами провайдеров связи с более высоким
уровнем технологии, чем телефонная сеть, к которой вы
подключены. Другой провайдер связи предоставляет вам
код доступа в ñâîþ ñåòü.

Чтобы осуществить вызов через альтернативную сеть связи,
каждый раз необходимо вводить код доступа при каждом
наборе номера. Оборудование Select 1900 позволит делать
это автоматически при наборе длинных номеров или при
международных звонках (начинающихся с 8), как вручную,
так и при наборе из памяти.

При местных звонках (которые не начинаются с 8), оборудо­вание не будет вводить код доступа и вы получите свобод­ный доступ в вашу местную сеть связи. Также можно уста­новить два «местных», начинающихся на 8, кодов набора,
при которых код доступа в другие сети набираться не будет.

Код доступа в другие сети связи и «местные» коды набора
программируются на базе и распространяются на все заре­гистрированные трубки. Но на каждой трубке эту функцию
необходимо включать индивидуально.

Код доступа
в сети связи

32

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 4 0] .

Введите код доступа (до 6 цифр).

Нажмите кнопку [
процедуру.

/ÎÊ], чтобы подтвердить

Дополни­тельные
«местные»
коды

Другие сети связи

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 4 1] .

Введите первый код набора (до 6 цифр).

Включить/
выключить
доступ к
другим се­тям связи.

!

Нажмите кнопку [
äóðó.

Нажмите [4 2] .

Введите второй код набора (до 6 цифр).

Нажмите кнопку [
äóðó.

Эту функцию включают отдельно на каждой трубке:
На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [1 4] .

Íажмите кнопку
0 - выключить функцию Доступа
1 -

включить функцию Доступа

Нажмите кнопку [ ], чтобы подтвердить проце­дуру.

Когда вы набираете номер, начинающийся с 8, то трубка автома­тически набер¸т код доступа в другую сеть связи. Кроме случа­ев, когда запрограммированы »местные» коды набора для номе­ров, начинающихся с 8. Когда вызов осуществляется через
другую сеть связи на экране появляется индикация LC.

Примечание! Чтобы провести вызов через Другую сеть связи
необходимо набрать номер (вызвать из памяти, из списка после­дних набранных номеров или списка определителя номера) äî

òîãî, как нажали кнопку [

], чтобы подтвердить проце-

], чтобы подтвердить проце-

èëè , чтобы выбрать:

] для выхода на внешний вызов.

33

ВСЕГДА
сначала
проверьте:

Поиск неисправностей

ВНИМАНИЕ!
Ремонт оборудования Select 1900 должен произво­диться квалифицированными специалистами.
НИКОГДА не пытайтесь самостоятельно чинить обору­дование, вы можете усугубить проблему и лишиться
Гарантии.

• Следовали ли вы пунктам, перечисленным на стр. 5-6 по
установке вашего Select 1900.

• Все ли штекеры хорошо вставлены в разъ¸мы.

• Есть ли в розетке электрическое напряжение 220 В 50 Гц.

• Установлены ли аккумуляторные батареи телефонной
трубки правильно, заряжены ли они.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ

“Я не могу
звонить
или отвечать
на звонки”

34

Если экран трубки ничего не отображает, возможно сама
трубка не включена. Нажмите кнопку [Ñ], чтобы включить
трубку

Проверьте, подключена ли база к электросети. База должна
быть всегда включена в электросеть для нормальной рабо­ты оборудования (база служит не только для зарядки акку­муляторов).

Убедитесь, что телефонный кабель, который вы использу­ете, из комплекта вашего Select 1900. Другие телефонные
кабели могут не работать.

Переместите телефонную трубку ближе к базе.

Проверьте на экране индикатор Уровня заряда аккумуля­торов. Если уровень низкий, поместите телефонную трубку
на базу для перезарядки аккумуляторных батарей.

Отсоедините адаптер от электросети, подождите несколь­ко секунд, а затем подключите снова. Это может решить
проблему.

Поиск неисправностей

“Когда я пробую
звонить, ничего не
происходит”

“Когда я нажимаю
кнопки, ничего не
происходит”

“Когда я нажимаю
кнопки на трубке,
цифры появляются
на экране, но я не
могу осуществить
исходящий звонок”

“Если телефон
не звонит”

Проверьте, блокировку клавиш. Обратитесь к инст­рукции по разблокированию кнопок на стр. 8.

Возможно, был установлен запрет всех вызовов.
Выключить эту функцию (см. стр. 29).

Возможно, был установлен запрет вызовов по типу
(международные или исходящие). Выключить эту
функцию (см. стр. 30).

Убедитесь, что аккумуляторные батареи правильно
установлены в телефонную трубку. Если уровень
зарядки батарей низкий, перезарядите аккумулятор­ные батареи.

Попробуйте переместить телефонную трубку ближе
к базе.

Пробуйте различные положения базы — поместите
ее выше или дальше от другого электрического
оборудования.

Возможно, был установлен запрет всех вызовов.
Выключить эту функцию (см. стр. 29).

Возможно, был установлен запрет вызовов по типу
(международные или исходящие). Выключить эту
функцию (см. стр. 30).

Проверьте подключена ли база к электросети. База
должна быть всегда включена в электросеть для
нормальной работы оборудования (база служит не
только для зарядки аккумуляторов).

Убедитесь, что телефонный кабель, который вы
используете, из комплекта вашего Select 1900. Дру­гие телефонные кабели могут не работать.

35

Поиск неисправностей

“Мой разговор
прервался, когда
я вышел из зоны
действия базы.
Теперь я не могу
использовать трубку”

“Радиопомехи и
шум на линии”

“Я слышу
предупредитель­ные сигналы во
время
разговора”

“Не работает
функция определи­теля номера CID”

“ Я пробую на­брать номер, но
слышу сигнал
“занято”

Переместите телефонную трубку ближе к базе,
затем попробуйте позвонить снова.

Переместите телефонную трубку ближе к базе.

Пробуйте различные положения базы —рядом с ней
не должно быть другого электрического оборудова­ния, такого как телевизор или компьютер.

Вы получите лучший результат, если поместите
свою базу высоко. Например, в двухэтажном здании
лучшее положение будет на лестничной площадке
второго этажа.

Возможно, вы выходите из зоны действия базы.
Приблизьтесь к базе, в противном случае разговор
будет прерван.

Проверьте индикатор уровня зарядки батарей на
экране. Если уровень зарядки низкий, перезарядите
аккумуляторные батареи.

Вы должны подписаться на функцию определителя
номера CID в вашей телефонной сети.

Возможно, вызывающий абонент звонит из сети,
которая не передает идентификационный код або­нента (например, международный звонок).

Если на вашей базе зарегистрировано более одной
телефонной трубки, проверьте, не заняты ли они
внешним вызовом.

36

Поиск неисправностей

“Громкость
в трубке при
разговоре низкая»

“Я не могу
переключить
звонок”

‘Аккумуляторные
батареи трубки
садятся в течение
часа или двух’

“Я пробую переза­рядить аккумулято­ры, но все еще
получаю предуп­реждение, что
зарядка низкая”

Убедитесь, что вы правильно держите трубку у уха.

Настройте громкость в трубке, нажимая кнопки со
стрелками «вверх» или «вниз»

Использование нескольких трубок

Убедитесь, что другая телефонная трубка нахо­дится в зоне действия базы.

Убедитесь, что вы набираете правильный номер
(от 1 äî 6) другой трубки или 9 для вызова всех
трубок.

Аккумуляторные батареи

Прежде, чем начать использование телефонной
трубки, вы должны были зарядить аккумуляторные
батареи, поместив трубку на базу на 15 часов,
чтобы полностью зарядить их.

Необходимо заменить аккумуляторы (см. ниже).

Зачистите контакты зарядки аккумуляторных бата­реи сухой тканью.

Проверьте подключение базы к электрической ро­зетке.

Вы должны заменить аккумуляторные батареи.
Обратитесь за помощью в сервисную службу.

Обращайтесь с использованными аккумуляторами
осторожно — никогда не выбрасывайте их в огонь.

НИКОГДА не используйте обычные батарейки - в
данном аппарате они могут взорваться.

37

Поиск неисправностей

“Не работает функ­ция Доступа через
другие сети связи”

“Функция R (Recall ­обратного вызова),
кажется, не работает”

Другие сети связи

Сначала зарегистрируйтесь у провайдера другой
сети связи и получите код доступа.

Если на одной базе зарегистрировано несколько
трубок, то эта функция включается отдельно на
каждой трубке, предварительно записав в базе
код доступа в сеть.

Чтобы провести вызов через Другую сеть связи
необходимо набрать номер (вызвать из памяти,
из списка последних набранных номеров или
списка определителя номера) äî òîãî, как нажа­ли кнопку [

Попробуйте вместо короткого нажатия кнопки R,
нажать и удержать е¸ на несколько секунд. По­пробуйте, может сработает.

] для выхода на внешний вызов.

Использование офисной АТС

“Повтор последнего
набранного номера
и/или набор сохра­ненного в памяти
номера не работает
на офисной АТС”

38

Когда звоните в первый раз, пробуйте нажать
кнопку LNR/CDS/P для ввода паузы между циф­рой доступа на внешнюю линию (например, 9) и
номером телефона. Позже вы сможете произвес­ти повторный набор этого номера автоматически.

При сохранении номеров в памяти, вы должны
добавлять цифру доступа на внешнюю линию
(например, 9) к каждому номеру.

Если ваша офисная АТС требует, чтобы вы ждали
второго сигнала «ответ станции», прежде чем вы
наберете номер телефона, нажмите кнопку LNR/
CDS/P для ввода паузы между цифрой доступа
(например, 9) и номером.

Поиск неиспраностей

Select 1900 можно настроить на автоматический ввод 2-секундной паузы после
набора кода выхода на внешнюю линию (например, 9)

На трубке нажмите кнопку [PROG], затем

нажмите [2 5 0] .

Введите код выхода на внешнюю линию (до
4 цифр)

Нажмите кнопку [
äóðó.

Настройка
длительности
сигнала
вызова
внутренней
АТС

Если неисправность все еще присутствует …

• Отсоедините все другие приборы, связанные с той же самой телефонной
линией, и посмотрите, можете ли вы произвести звонок с Select 1900.

• Отсоедините базу от телефонной линии и включите другой телефон в ту же
телефонную розетку. Попробуйте позвонить. Если другой телефон работает,
линия в порядке.

• Если вы подключили оборудование Select 1900 через разветвитель теле­фонной линии, попробуйте включить Select 1900 прямо в телефонную розет­ку, минуя разветвитель (возможно, он не в порядке).

• Возможно есть какие-либо проблемы с вашей сетью связи, позвоните в
сервисную службу вашей телефонной компании.

• Позвоните для консультации в сервисную службу компании, обеспечиваю­щей гарантийные обязательства.

Нажмите кнопку [PROG], затем [2 5 1]

Установите кнопками

Нажсмите кнопку ОК, чтобы подтвердить процедуру.

], чтобы подтвердить проце-

èëè 1: 85ìñ

2: 100ìñ
3: 250ìñ

39

Уход и меры предосторожности

Нельзя протирать аппарат бензином, ацетоном или
другими химическими реагентами - это может приве­сти к повреждениям, которые не покрываются гаран­тией. При необходимости протрите аппарат влажной
тряпочкой.

• Держите аппарат вдали от источников тепла, влаж­ных мест, не выставляйте под прямые солнечные лучи.
Не допускайте попадания воды внутрь аппарата.

• Аппарат был разработан исходя из принципов повы­шенной над¸жности, однако, если что-то вс¸ же слу­чилось - НЕ пытайтесь устранять неисправности само­стоятельно.

40

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с

действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи,

указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в
авторизованных сервисных центрах, указанных в гаран­тийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений,
вызванных неправильной эксплуатацией или небрежнос­тью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу гарантийную карту и,
по возможности, оригинальную упаковку. Это не ущемля­ет ваши установленные законом права.

По окончании гарантийного периода рекоменду­ем обращаться для осуществления обслуживания в авто­ризованные сервисные центры.

41

Технические данные

Стандарт радиосвязи Digital Enhanced Cordless

Telecommunications (DECT)

Частотный диапазон 1.88 to 1.9 Гц (полоса = 20 МГц)
Ширина канала 1.728 ÌÃö
Дальность действия до 300 м на улице; до 50 м

в помещении
Время работы: 100 ч в режиме ожидания;

Время зарядки аккумуляторов: 15 ч

Температурный диапазон 0
Электропитание:

трубка: аккумуляторный блок — 3,6 В, 300 мА NiCd
база — сетевой адаптер на входе ~220 В, 50 Гц; на выходе
~9 В, 300 мA.

Соместимость с офисными АТС:

Сигнал доступа к ДВО - 85 мсек, 100 мсек, 250 мсек;
длительность паузы - 3 сек;
типнабора номера - тоновый или импульсный.

10 ч в режиме разговора.

î

C - 40îC

42