Voxtel Select 1850 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Перед установкой 4

Выбор места установки базы
и зарядного устройства ... 4
Радиосигналы между трубкой
и базой ... 4
Подключение к электросети ... 4
Аккумуляторные батареи ... 4

Установка и настройка 5

Перед началом 7

Электробезопасность... 7
Радиопомехи ... 7
Предупреждение о выходе из
зоны действия базы ... 7

Включение и выключение 8

Включение/выключение трубки... 8
Блокировка клавиатуры ... 8

Имя трубки

Как звонить и отвечать на звонки10

Позвонить ... 10
Ответить ... 10
Закончить разговор ... 10
«Громкая связь» ... 10
Блокировка микрофона ... 11
Громкость в трубке ... 11
Повтор вызова последнего
набранного номера ... 11
Изменить последний набранный номер
перед повторным вызовом.

Телефонная книжка (память) 13

Войти в телефонную книжку ... 13
Сохранение номера ... 13
Набор номера из памяти ... 14

.. 12

9

Изменение записи в памяти ... 15
Удаление записи из памяти ...15

Определитель номера 16

Проверка записей ... 17

Удаление записи ... 18
Удаление всех записей ... 18

SMS-сообщения 19

Определитель номера ... 19
Регистрация в службе SMS... 19
Почтовые ящики ... 20
Написать и отправить SMS... 21
Прочитать сообщение ... 23
Ответить на сообщение ... 24
Удалить сообщение ... 25
Перенаправить сообщение ...25
Ящик «Черновики» ... 26
Другие функции - ящики ... 27
Проверить и изменить номер
центра SMS ... 28

Использование нескольких трубок

Вызов по внутренней связи ...29
Завершить разговор
по внутренней связи ... 29
Перевод вызова ... 30
Конференц-связь ... 30
Вызов всех трубок с базы ... 31

Регистрация новой трубки

Отменить регистрацию трубки...
Выбрать базу ... 35
Регистрация на базе DECT
другой модели ... 36

29

32

34

2

Содержание

Краткий справочник
по системе меню 37

Поиск неисправностей 42

Уход и меры
предосторожности 48

Гарантия и обслуживание 49

Технические данные 50

Подключение и условия применения

Вы можете подключить оборудование к прямой абонентской линии
(DEL) - линия, непосредственно соединенная с местной телефонной
станцией со своим собственным абонентским номером; к дополни­тельной розетке, подключенной к DEL; к совместимой офисной АТС.
Вы НЕ должны подключать Select 1850 в качестве дополнительного
телефонного аппарата к таксофону.

3

Перед установкой

Выбор
места для
базы
и зарядного
устройства

Радиосигналы
между
трубкой и
базой

Подключение
к электросети

Аккумулятор­ные батареи

Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной
поверхности так, чтобы:

• вилка сетевого адаптера непосредственно подключалась к
розетке сети питания переменного тока напряжением 220 В.

Не пытайтесь удлинить кабель для подключения к сети.

• телефонный шнур подключался к розетке телефонной
линии или к дополнительной телефонной розетке (только для
базового блока; зарядное устройство к телефонной линии не
подключается).

• вблизи не было других радиотелефонов, в противном
случае могут возникнуть радиопомехи.

вблизи не было воды или мест с повышенной влажностью

•

• вблизи не было других электрических приборов (база
должна находиться вдали от холодильников, стиральных
машин, микроволновых печей, телевизоров и т.д.)

Для использования трубки вместе с базой потребует­ся установить радиосвязь между ними. Необходимо
иметь в виду следующее:

• любые крупные металлические объекты, такие
как холодильник, зеркало или шкаф, расположенные
между носимой трубкой и базовым блоком могут
ограничивать радиосигнал

• крупные конструкции, такие как стены, также
могут снизить мощность сигнала

ВНИМАНИЕ! Базовый блок и зарядные устройства
оборудования Select

ВНИМАНИЕ! Используйте только те аккумуляторы,
которые поставляются с трубкой.
НЕЛЬЗЯ использовать обычные батарейки - они
могут взорваться и вывести из строя оборудование.

4

Установка и настройка

Выберите место для уста-

1

новки базы. Ñì. ñòð. 4.

Подсоедините сетевой и

2

телефонный кабели к со­ответствующим разъ¸мам
на основании базы.

Используйте только теле­фонный кабель, поставляе­мый в комплекте

Подсоедините сетевой адап-

3

тер к розетке электросети, с
напряжением 220 В и часто­той 50 Гц.

См. информа­цию на стр. 4

Подсоедините сетевой кабель к

4

зарядному устройству.

Подсоедините сетевой адаптер к
розетке электросети, с напряжением
220 В и частотой 50 Гц.

См. информа­цию на стр. 4

Проверьте над¸жность соединений.

5

5

Установка и настройка

Установите комплект аккумуляторов

6

À. Установите

два аккумулято­ра, как показа­но на рисунке.
Соблюдайте
указанную по­лярность «-» и
«+».

НЕЛЬЗЯ использовать обычные батарейки

!

Заряжайте аккумуляторы

7

в течение 15 часов.

Перед первым использо­ванием трубки необходи­мо полностью зарядить
аккумуляторы.

Вы услышите короткий зву­ковой сигнал, когда трубка
правильно установлена для
зарядки.

Оставьте трубку для за­рядки на базе или в заряд­ном устройстве на 15 ча­сов.

Подключите базу к телефонной

8

линии.
Рекомендуется подключать базу

к телефонной розетке при
выключенном сетевом питании.

Á. Поставьте на

место крышку
отсека для
батареек, акку­ратно сдвигая
е¸ в сторону
стрелки до
щелчка.

Индикатор

батареи

мигает в

процессе

зарядки

Индикатор горит в

процессе зарядки

Телефон работает только

при условии его подключе-

ния к электросети!

6

Примечание: зарядное устройство
íå имеет подключения к телефонной

линии.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Перед началом

Электро­безопасность

Радиопомехи

!

Предупрежде­ние о выходе
из зоны дей­ствия базы

• НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать базовый блок вблизи
раковины, ванны, душа или других источников повы­шенной влажности. Электрическое оборудование
может стать причиной серьезных травм, если вы
пользуетесь им, будучи мокрым или стоя в воде.

• Если базовый блок упал в воду, ÍÅ берите его,
пока не отключите вилку сетевого адаптера и теле­фонный шнур из розеток; затем вытащите базовый
блок за выдернутые провода.

• НИКОГДА НЕ используйте телефон на улице во
время грозы - отключите базу от телефонной линии
и сетевого питания, если в вашем районе буря. На
повреждение, причиненное телефону разрядом
молнии, действие гарантии не распространяется.

Если во время разговора качество звука ухудшилось
при вашем передвижении, возможно, это вызвано
действием помех между трубкой и базой. Может
быть, вы слишком близко подошли к какому-либо
другому телефону или электрическому прибору.
Для ликвидации помехи перейдите на другое мес-
òî, в противном случае разговор может быть пре­рван.

Вследствие действия радиопомех возможна
потеря связи между трубкой и базой во время
разговора. В течение этого времени экран труб­ки мигает, а базовый блок быстро автоматичес­ки восстанавливает связь.

Если, перемещаясь во время разговора, вы услыши­те предупреждающий сигнал, и /или звук ослабева­ет или искажается, значит вы оказались вне зоны
действия базы.
В течение 20 секунд желательно подойти ближе к
базовому блоку до выключения предупреждающего
сигнала. В противном случае связь может быть
прервана.

7

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение и выключение

Включение/
выключение
трубки

Блокировка
клавиатуры

Примечания:

Чтобы выключить трубку (для экономии
питания):

нажмите и удержите кнопку
сек, пока экран не погаснет.

Чтобы опять включить трубку:

коротко нажмите кнопку
ставьте трубку на базу.

Нажмите левую клавишу выбора, чтобы
войти в меню (Menu)
Нажмите кнопку «Вниз» и выберите Lock
keypad (блокир. клав.)

Нажмите левую клавишу выбора ÎÊ

Н а экране появятся индикация Unlock

(разблокировать) и символ «ключ».

Разблокировать клавиатуру:

Нажмите левую клавишу выбора Unlock,
а потом клавишу [

- Если трубка выключена, то невозможно никуда
позвонить, даже по номеру экстренного вызова.

- Когда трубка выключена, то она не звонит, но
звонок на базе работает. Чтобы ответить на вы­зов необходимо включить трубку. Помните, что
потребуется некоторое время, чтобы восстано­вить радиосвязь между трубкой и базой.

- Когда нет необходимости в трубке, поставьте е¸
на базу или зарядное устройство, чтобы подзаря­дить аккумуляторы на ночь или перед уходом из
дома.

Проверьте подключена ли база к электросети. База

!

должна быть всегда включена в электросеть для
нормальной работы оборудования (база служит не
только для зарядки аккумуляторов).

].

èëè ïî-

íà 3

8

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Имя трубки

Перед началом эксплуатации необходимо дать
вашей трубке персональное имя, особенно если
в своей системе вы используете несколько
трубок. Имя отображается на экране. Длина
имени до 8 символов (включая пробел).

Изменить
имя трубки

В режиме ожидания на экране над левой
клавишей выбора светится функция Menu

- Ìåíþ.
Нажмите левую клавишу выбора, чтобы

войти в меню [Menu].

Нажмите кнопку «вверх» или «вниз» и
выберите пункт Handset name (имя трубки).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране отображается текущее имя и

номер трубки (по умолчанию это Voxtel).
Нажмите правую клавишу выбора [Clear]-

Очистка, чтобы стереть буквы имени с
экрана и введите новое имя трубки.

По умолчанию - заглавные (прописные ­верхний регистр). Чтобы сменить регистр,
нажмите кнопку [#].

Примечание. В середине информационной
строки:
А - прописные буквы
а - строчные буквы
Б - прописные русские буквы

Нажмите левую клавишу выбора [OK],
когда закончите вводить имя.

На экране появится индикация Saved

(сохранено) и трубка вернется в меню.
.

9

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Как звонить и отвечать на звонки

Позвонить

Ответить

Закончить
разговор

Громкая
связь

Наберите номер.
Если ошиблись, нажмите левую клавишу
выбора [Clear] - Очистка для удаления

набранной цифры.

Нажмите кнопку [

(Можно набрать номер и после нажатия
этой кнопки, но тогда у вас не будет воз­можности исправить неправильно набран­ную цифру).

Когда разда¸тся звонок на трубке (если он вклю­чен) и базе, на экране трубки появляется индика­ция «External call»-»Внешний вызов» или номер
вызывающего абонента (если у вас работает
функция «определитель номера», см. стр.

16).Если абонент сохранен в телефонной книжке
(стр.13), то может отобразиться и его имя.

Нажмите любую кнопку, чтобы ответить.

Нажмите кнопку

на базе должен погаснуть.

Можно просто поставить трубку на
базу или зарядное устройство.

С помощью функции «громкой связи»
можно разговаривать, не держа трубку
около уха.

Чтобы включить или выключить «громкую
связь» во время разговора:

Нажмите кнопку [

При включении громкой связи на экране
повляется символ

].

, индикатор IN USE

].

.

10

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Позвонить и ответить

Блокировка
микрофона

Громкость
в трубке

Повтор вызо­ва последне­го набранного
номера

Во время разговора над левой клавишей
выбора появляется [Mute]- Секрет, т.е.
можно блокировать микрофон трубки,
чтобы абонент временно не слышал вас.
Чтобы включить или выключить блокиров­ку микрофона:

Нажмите левую клавишу выбора
[Mute].

Можно настроить громкость в трубке во
время разговора:

Нажмите кнопку «вниз» или «вверх» и
настройте громкость.

Устанавливаются четыре уровня громкос­ти. После окончания разговора громкость
оста¸тся на том уровне, какой был уста­новлен во время разговора.

В данном аппарате сохраняется до 10
последних набранных номеров. Если вы
набирали один и тот же номер несколько
раз, в списке он сохраняется только один
раз.

Повторить вызов:
Нажмите кнопку «вниз» или «вверх»,.

На экране отобразится номер телефо-

на и номер записи (Record - Дозвон 01/

10). Если номер сохранен в телефонной
книжке, то на экране отобразится имя
абонента.
Нажмите кнопку «вниз» или «вверх»,
чтобы выбрать нужный номер.

Нажмите кнопку [
вызов выбранного номера.
ИЛИ нажмите правую клавишу
выбора[Exit] - Выход, чтобы вернуться в
нормальный режим, не набирая номера.

], чтобы повторить

11

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Позвонить и ответить

Изменить
последний
набранный
номер перед
повторным
вызовом

Когда на экране появляется запись из
списка последних набранных номеров,
над левой клавишей выбора появляется
[Clear] (Очистка) набранной цифры.

Нажмите левую клавишу выбора [Clear]
для удаления цифр с экрана.
(Если на экране появилось имя, переклю­чение на номер будет сразу же после
нажатия клавиши).

Введите другие цифры

Нажмите кнопку [
ìåð.

], чтобы набрать но-

12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Телефонная книжка (память)

В памяти каждой трубки Select 1850 можно со­хранить в общей сложности до 50 номеров. Каж­дое имя может иметь длину до 10 символов
(включая пробелы), каждый номер - до 20 цифр
(включая паузу).

Войти в
телефон­ную книжку

Сохранение
номера

В режиме ожидания над левой клавишей
выбора стоит функция меню [Menu]:

Нажмите левую клавишу выбора два
раза [Menu
Записная кн.

На экране появятся дополнительные
функции Search (поиск), Add entry (новая
запись) и Memory Status (статус памяти).
Чтобы выбрать одну из функций:

нажмите кнопку «вверх» или «вниз».

Подтвердить выбор:

нажмите левую клавишу выбора [OK].

Если выберите функцию Memory
Status (статус памяти), то увидите сколько
ячеек памяти заняты и сколько свобод­ных.

Откройте телефонную книжку - нажмите
левую клавишу выбора два раза [Menu
Phone Book]
Выберите функцию Add entry(новая
запись) и нажмите левую клавишу вы­бора [OK].

На экране появится: Name:- Имя:
Введите имя в первой строке, пользуясь
символьно-цифровыми клавишами (см.
таблицу на странице описания внешнего
вида). Если ошиблись, нажмите правую
клавишу выбора [Clear] - Очистка для
удаления набранного символа.

Phone Book]- Ìåíþ

- Меню Записная кн.

13

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Телефонная книжка

Набор номера
из памяти

4

5

6

1

2

3

4

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

Введите нужный номер.

Если вы собираетесь посылать на эти номера SMS-сооб­щения (см. стр. 19-24), то номер должен содержать код
доступа в междугороднюю сеть (например, 8), код города
или оператора связи (например, 926), а потом собственно
номер. Это необходимо даже если вы будете посылать
сообщения в пределах одной «местной»* сети связи.

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится индикация Saved
(сохранено). Нажмите правую клавишу
выбора[Exit] - Выход, чтобы вернуться в

режим ожидания.

Откройте телефонную книжку - нажмите
левую клавишу выбора два раза [Menu

Phone Book]- Меню Записная кн.
Выберите функцию Search(поиск) и
нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится список имен в
алфавитном порядке.

С помощью кнопок «вверх» или «вниз»

выберите имя ИЛИ

введите первую букву имени, которое
ищите.

Нажмите кнопку [
ìåð.

], чтобы набрать но-

14

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Телефонная книжка

Изменение
записи в
памяти

Удаление
записи

Откройте телефонную книжку и выбе­рите имя (как описано в пп.1-3 в разделе

«Набор номера из памяти)
Нажмите левую клавишу выбора

Options (опции), а потом выберите [Edit]

- Редактировать.

На экране отобразится имя. Если не
хотите изменять имя, еще раз нажмите
левую клавишу выбора [OK].

Используйте правую клавишу выбора
[Clear] - Очистка для удаления символов.
Введите новые символы.

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится номер.

Используйте правую клавишу выбора
[Clear] для удаления символов.
Введите новые цифры.
Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится индикация Saved
(сохранено).

Откройте телефонную книжку и выберите
имя (как описано в пп.1-3 в разделе «На­бор номера из памяти).

Нажмите левую клавишу выбора

Options (опции).
С помощью кнопок «вверх» или «вниз»

выберите Delete Entry (удалить зап.)

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится индикация Deleted

(удалено).

15

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Определитель номера

елефон оборудован системами определения номера зарубежного и

Т
российского стандартов. Определение номера в зарубежном стандар­те происходит автоматически между вызывными сигналами, при ус­ловии подключения услуги у оператора связи. Если включен АОН, то
определение номера происходит уже в российском стандарте после
нажатия правой софт-кнопки CDS (АОН). Связь с абонентом при этом
не устанавливается. Для соединения необходимо нажать кнопку вызо­ва. Аппарат может сохранить до 30 номеров звонивших вам абонентов
(независимо от того, ответили вы на звонок или нет). Если нет возмож­ности определить номер - на экране не появится никаких цифр.
Если количество звонков больше 30, то новый номер заменяет
самый давний (по времени поступления) определ¸нный номер.
Определившиеся номера сохраняются в двух списках:
Missed call - пропущен. зв.
Received call - принятые зв.

Примеры запи­сей в списке
определителя
номера

Каждая запись включает
дату и время

Вызов от абонента, сохран¸н­ного в телефонной книжке.

Вызов от абонента, которого
нет в телефонной книжке.

Вызов от абонента, номер
которого нельзя определить.
«WITHHELD» означает, что
определение номера данного
абонента запрещено.

16

Вызов от абонента, номер
которого невозможно опре­делить.
«UNAVAILABLE» означает
«недоступен», например, при
международном звонке.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Определитель номера

Проверка
записей

Если в за­писи при­сутствует
имя.

Перезвонить

В режиме ожидания над правой клавишей выбора
есть функция Message - Сообщение. Если вы пропус­тили вызов, то на экране появится информация о
количестве пропущенных вызовов.

Нажмите правую клавишу выбора
[Message]

Кнопками «вверх» или «вниз» выберите
список Missed call (пропущен. зв.) или
Received call (принятые зв.).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране на короткое время появится количе­ство новых записей. Если нет новых записей, отобра­зится общее количество записей. Потом отобража­ется последняя новая запись или самая поздняя из
списка старых записей.
Кнопками «вверх» или «вниз» выберите
запись.
В любой момент можно нажать правую
клавишу выбора[Exit], чтобы вернуться
в режим ожидания.

Посмотреть номер можно следующим способом:

-

Нажмите левую клавишу выбора Option (опция),
а потом выберите Show number (показать номер),
и нажмите левую клавишу выбора [OK].

- Нажмите правую клавишу выбора[Exit]-Выход,
чтобы вернуться к главной записи.

Когда на экране отображается запись.
Нажмите кнопку [
ìåð.

], чтобы набрать но-

17

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Определитель номера

Удаление
записи

Удаление
всех записей

Когда на экране отображается запись:

Нажмите левую клавишу выбора
Option (опция).

С помощью кнопок «вверх» или «вниз»

выберите Delete Entry (удалить зап.).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится индикация Deleted (удалено)

и отобразится следующая запись. Когда удалены все
записи, на экране появится индикация No records
(нет записей) и трубка возвращается в режим ожида­ния.

Когда находитесь в списке пропущенных
вызовов или в списке полученных вызо­вов, можно удалить полностью весь спи­сок.

При отображении любой записи:

Нажмите левую клавишу выбора
Option (опция).

С помощью кнопок «вверх» или «вниз»

выберите Delete all (удалить вс¸).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится индикация Confirm

delete all? (Уверен? Удалить все?).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

Трубка возвращается в режим ожида-

ния, все записи удаляются.

При удалениии списков определителя номера,
эти записи удаляются во всех зарегистриро­ванных на вашей базе трубках.

18

SMS - текстовые сообщения

SMS (short message service) - служба коротких со­общений, их ещ¸ называют просто текстовые сооб­щения. Пользователи, телефоны которых поддер­живают функцию SMS, могут посылать друг другу
сообщения, длиной до 160 символов, включая про­белы (некоторые модели мобильных телефонов
воспринимают длину до 140 символов).

Аппарат Select 1850 может принимать и отправлять
SMS-сообщения, при подключении к любой мо­бильной (местной или международной) или назем­ной сетям связи.

ВНИМАНИЕ ­определитель
номера

Регистрация в
службе SMS

При подключении к сервису SMS у вашего про­вайдера сети связи, проверьте, чтобы вы также
были подключены к сервису «определитель номе­ра» (см.стр. 16): SMS-сервис не работает без
службы «определитель номера». Провайдер мо­жет установить дополнительную плату за предос­тавление таких услуг.

При отправке своего первого SMS-сообщения,
вы регистрируетесь автоматически и получаете
приветственное сообщение из SMS-центра.
SMS-центр может присылать и другие информа­ционные SMS-сообщения на ваш номер.

19

SMS - текстовые сообщения

Почтовые
ящики

В телефоне Select 1850 SMS-сообщения сохра­няются в двух почтовых ящиках:

- Incoming (вхоящие) - для входящих сообщений

- Draft (черновики) - для сообщений, которые
недописаны или должны быть отправлены позже.
Общее количество сообщений, сохраняемых в
обоих ящиках, равно 30.

Чтобы проверить количество хранящихся сооб­щений:

Нажмите правую клавишу выбора
[Message] - Сообщение.
Нажмите левую клавишу выбора [OK],

чтобы выбрать Text message (текст. со­общ.)
Нажмите кнопки «вверх» или «вниз», чтобы
выбрать Memory Status (статус памяти).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

Нажмите правую клавишу выбора [Exit]

- Выход, чтобы вернуться в режим ожи-

дания.

Не забывайте регулярно удалять сообщения
(стр. 24), чтобы было место для новых входя­щих сообщений.

20

SMS-сообщения

Написать и
отправить
SMS-сообщение

Чтобы проверить работу сервиса SMS, рекомен­дуем написать и отправить сообщение самому
себе. Выполните пошаговую инструкцию, в п.7
введите собственный телефонный номер с пол­ным кодом города.

Нажмите правую клавишу выбора
[Message]- Сообщение.
Нажмите левую клавишу выбора [OK],

чтобы выбрать Text message (текст.со­общ.)
Нажмите кнопки «вверх» или «вниз», чтобы
выбрать Write message (создать сообщ.).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится курсор (мигающая

черточка).
Напишите сообщение. Используйте ïðà-
вую клавишу выбора [Clear] для удале­ния символов.
По умолчанию - заглавные (прописные ­верхний регистр). Чтобы сменить регистр,
нажмите кнопку [#].
Примечание. В середине информацион­ной строки:
А - прописные буквы
а - строчные буквы

Когда сообщение готово -

Нажмите левую клавишу выбора Option.

На экране появится Send text (послать

текст) или Save text (сохр-ть текст).
Нажмите левую клавишу выбора [OK],
чтобы отправить сообщение.

На экране появится Send tо:_ (Слать в:_)

21

SMS-сообщения

Введите полный телефонный номер
получателя сообщения (äàæå åñëè ýòî

местный телефон необходим код города).

Нажмите левую клавишу выбора [OK],

На экране появится строка: SMS send
will commence after 5 sec (СМС отправится
в течение 5 сек).
Через 5 сек индикатор IN USE на базе
загорится, а на экране появится строка:
Sending SMS! (Отсылаю СМС) Эта индика­ция длится несколько секунд, пока отправ­ляется сообщение.
Если вы отправили сообщение самому
себе, то вскоре вы его и получите.

Если при отправке возникли проблемы, то сооб­щение будет сохранено в ящике Incoming (входя­щие) c пометкой Unsent (неотправлено) - прочи­тать сообщение можно следуя инструции в раз­деле «Прочитать сообщение». Если повторные
попытки отправить сообщение закончились не­удачей, прочитайте раздел «Поиск неисправнос­тей».

При написании
сообщения

22

Если нажать кнопку [*] (звездочка), то можно
ввести специальные символы. С помощью кнопок
«вверх» или «вниз» можно выбрать символ, а
потом нажатием левой клавиши выбора [ОК]
ввести в текст.

SMS-сообщения

Прочитать
сообщение

Если поступило новое сообщение (You”ve new
message)- У вас новое СМС, то чтобы прочитать:
Нажмите правую клавишу выбора
[Message] - Сообщение.
Нажмите левую клавишу выбора [OK],

чтобы выбрать Text message (текст. со-
îáù.)
Нажмите левую клавишу выбора [OK],
чтобы выбрать Incoming (входящие)

На экране появится количество новых
сообщений и общее количество сообще­ний.

Подождите несколько секунд.

На экране появится информация о пос­леднем полученном сообщении:
в верхней строке - New (новое), Old (ста­рое) или Unsent (неотправ.), а также но­мер сообщения (например, 02/04, 2-е
сообщение из 4-х);
в средней строке - номер абонента (если
абонент есть в телефонной книжке, появ­ляется его имя).

Чтобы прочитать сообщение:

Нажмите левую клавишу выбора
[Read] (чтение).

На экране появится текст сообщения. С
помощью клавиш «вверх» или «вниз»
просмотрите сообщение.

Когда закончите читать, нажмите правую

клавишу выбора[Exit]- Выход.

С помощью клавиш «вверх» или «вниз»
выберите другое сообщение.

23

SMS-сообщения

Ответить на
сообщение

Повторите пп.1-5 из раздела на стр.23

Откройте сообщение и прочитайте его.

Нажмите левую клавишу выбора
[Option].

чтобы выбрать Incoming (входящие)

На экране появится следующие функции:

Delete (удалить) - удалить сообщение
Reply (ответить) - ответить на сообщение
Answer: yes (ответ: да)- автоматически
формирует сообщение, в котором содер­жится полученный текст, сопровождаемый
словом yes (да) - текст можно добавить.
Answer:no (ответ: нет) - автоматически формиру­ет сообщение, в котором содержится получен­ный текст, сопровождаемый словом no (нет).
Use text (использ. текст) - написать новое сооб­щение и включить туда полученный текст.
Forward (переслать)- перенаправить сообщение.

С помощью клавиш «вверх» или «вниз»

выберите нужную функцию и нажмите
левую клавишу выбора [OK].

Напишите ответ и нажмите левую кла­вишу выбора [Option] - Опция.

На экране появится Send text (послать
текст) или Save text (сохр-ть текст).

Нажмите левую клавишу выбора [OK],
чтобы отправить сообщение.

На экране появится строка: SMS send
will commence after 5 sec (СМС отправит­ся в течение 5 сек). Если только не отме­ните ответ, то сообщение будет отправле­но.

24

SMS-сообщения

Удалить
сообщение

Перенапра­вить
сообщение

Повторите пп.1-5 из раздела на стр.23

Откройте сообщение и прочитайте его.

Нажмите левую клавишу выбора
[Option] - Опция.
Нажмите левую клавишу выбора , ÷òî-
бы выбрать [Delete] - Удалить.

На экране появится Mss deleted (сообщение

удалено).

Чтобы перенаправить сообщение другому
получателю:

Повторите пп.1-5 из раздела на стр.23

Откройте сообщение и прочитайте его.

Нажмите левую клавишу выбора
[Option] - Опция.
С помощью клавиш «вверх» или «вниз»
выберите функцию Forward (переслать)
Нажмите левую клавишу выбора [OK]

На экране появится Send tо:_ (Слать в:_)

Введите номер получателя с полным
кодом.
Нажмите левую клавишу выбора [OK],

чтобы отправить сообщение.

25

SMS-сообщения

Ящик
«Черновики»

Сохранение
чернового
сообщения

Применить
черновое
сообщение

В ящике «Черновик» можно хранить полные или
частично написанные сообщения.

Повторите пп.1-4 из раздела на стр.21,
чтобы написать сообщение.

Нажмите левую клавишу выбора
[Option] - Опция.

На экране появится Send text (послать

текст) или Save text (сохр-ть текст).
С помощью клавиш «вверх» или «вниз»
выберите Save text (сохр-ть текст) и íà-

жмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится Saved (сохранено),
а потом появится текст сообщения.
Чтобы закрыть ящик «Черновики» нажмите

клавишу

Экран вернется в режим ожидания

Нажмите правую клавишу выбора
[Message] - Сообщение.
Нажмите левую клавишу выбора [OK],

чтобы выбрать Text message (текст. со-
îáù.)
Нажмите «вверх» или «вниз» , чтобы
выбрать Draft (черновик)

Нажмите левую клавишу выбора [OK]

На экране коротко появится общее
количество сообщений, затем отобразит­ся последнее сохраненное. Чтобы выб­рать другие сообщения воспользуйтесь
клавишами «вверх» или «вниз».

Когда нашли нужный номер сообщения:
Нажмите левую клавишу выбора [Read]

- Чтение.

На экране появится текст сообщения.
Просмотреть его можно с помощью кла­виш «вверх» или «вниз».

или подождите несколько секунд.

26

SMS-сообщения

Если это то сообщение, которое надо -

нажмите левую клавишу выбора
[Option] - Опция. (В противном случае

нажмите правую клавишу выбора [Exit],
чтобы вернуться к выбору сообщений,
выберите и снова нажмите [Option]).

На экране появится Delete (удалить)

или Use text (использ.текст).

С помощью клавиш «вверх» или «вниз»
выберите Use text (использ.текст) и íà-

жмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится текст сообщения.

Нажмите левую клавишу выбора [Options].

На экране появится Send text (послать

текст) или Save text (сохр-ть текст).

Нажмите левую клавишу выбора [OK] ,
чтобы выбрать Send text (послать текст) и
отправляйте сообщение как обычно.

Другие
функции ­ящики

Одной из функций в разделе Text message является
Mailbox (почтов. ящик). При включении такой функ­ции можно на трубке завести отдельный (личный)
почтовый ящик.

ВНИМАНИЕ! Для обычного использования
трубки установите параметр функции
Mailbox (почтов. ящик) на Mailbox off (п/я
выключены).

27

SMS-сообщения

Проверить
и изменить
номер
центра SMS

Обычно, нет необходимости изменять
номер центра SMS.

Нажмите правую клавишу выбора
[Message].
Нажмите левую клавишу выбора [OK],

чтобы выбрать Text message (текст.со­общ.)
Нажмите «вверх» или «вниз» , чтобы
выбрать Serv send (услуга отправ.)или

Serv Rñv (услуга приема).
Нажмите левую клавишу выбора [OK]

Чтобы íå изменять номер, нажмите ле­вую клавишу выбора [OK]

ÈËÈ

ÈËÈ, чтобы изменить номер, нажмите
правую клавишу выбора [Clear], чтобы

удалить символы

и ввести новые.

Затем нажмите левую клавишу выбора
[OK].

Чтобы ввести паузу при наборе, нажмите
и удержите клавишу [#], пока на экране не
появится символ P.

28

Вызовы по
внутренней
связи (â äàí-

ном примере
трубка 1 вы­зывает трубку

2)

Завершить
разговор по
внутренней
связи

Использование нескольких трубок

Если вы приобрели Select 1850, то у вас будет
соответственно одна или две уже зарегистриро­ванных трубки. Вы можете зарегистрировать äî 6
телефонных трубок на одной базе.
Если на вашей базе зарегистрировано более одной

трубки, вы можете:

• Осуществлять звонки по внутреннему телефо-
íó с одной телефонной трубки на другую.

• Осуществлять переключение внешних звонков
с одной телефонной трубки на другую

• Осуществлять 3-х стороннюю конференц-
связь.
Каждая трубка имеет свой собственный номер – îò

1 äî 6 – который отображается на экране.
Только одна трубка может вести внешний вы­зов, если в этот момент вы попытаетесь сде­лать внешний звонок с другой трубки, то услы­шите сигнал «занято», а на экране появится
индикация Line busy.

Нажмите и удержите кнопку внутренней
связи на 1 сек.

Н а экране появятся Which Handset?

(какая трубка?)
Наберите номер нужной трубки

На экране отобразится Calling handset
2 (вызывает трубка 2). Другая трубка зво­нит мелодией внутреннего вызова и на е¸
экране возникает индикация Calling from
handset 1.
Чтобы ответить на вызов, нажмите на
трубке любую кнопку.

Нажмите кнопку [
ÈËÈ просто поставьте трубку на базу

или зарядное устройство.

Другая трубка издаст частые звуковые
сигналы и появится индикация Call release
(закончен вызов). Можно также нажать
кнопку [
[Exit], или просто подождите какое-то
время, пока трубка верн¸тся в режим
ожидания.

] или правую клавишу выбора

].

29

Использование нескольких трубок

Перевод
вызова

Конференц­связь

Чтобы перевести внешний разговор на
другую трубку:
Нажмите кнопку внутренней связи и
наберите номер нужной трубки.

Внешний вызов ставится в режим ожи­дания и звонит другая трубка. Как только
трубка отвечает, можно разговаривать с
внутренним абонентом.
Если вызываемая трубка не отвечает, то
можно вернуться к внешнему вызову,
нажав кнопку внутренней связи åù¸ ðàç.

Нажмите кнопку
разговор.
Можно нажать кнопку [
внутренний абонент ответит. Если он не
отвечает в течение 30 сек, вызов возвра­щается к вам, трубка зазвонит, а на экра­не появится Call back.

Для установки трехсторонней конференц­связи между Вами, внешним абонентом и

1
2

3

внутренним абонентом с другой трубкой.

Примите внешний вызов

Нажмите кнопку внутренней связи и
наберите номер нужной трубки.

Когда внутренний абонент ответит:
Нажмите кнопку [#], чтобы подключить
внешнего абонента.
(Если внутренний абонент не отвечает на
шаге 1, можно вернуться к внешнему вы­зову, нажав на кнопку внутренней связи).

[ ], чтобы перевести

] äî òîãî, êàê

30

Использование нескольких трубок

Вызов всех
трубок с базы

Чтобы вызвать (обнаружить) все зарегист­рированные на базе трубки (если одна из
них где-то затерялась).
Нажмите кнопку [HANDSET LOCATOR] íà
áàçå.

Трубки звонят в течение 30 сек, на экране
появляется индикация Base

Чтобы остановить вызов до окончания
этого времени:
нажмите кнопку [HANDSET LOCATOR]
åù¸ ðàç

ИЛИ нажмите любую кнопку на любой
трубке.

31

Регистрация новой трубки

Трубки, поставляемые в комплекте оборудования не
нуждаются в регистрации, они уже прописаны на
базе. Регистрация необходима только для трубок,
приобретенных отдельно от комплекта.

Чтобы проверить регистрацию трубки, убедитесь,
что база подключена к электросети и трубка нахо­дится недалеко от не¸. На экране включенной труб­ки должно отображаться имя трубки ( по умолчанию
это Voxtel) и номер. Если на экране постоянно висит
индикация Out of range (вне зоны доступа), необхо­димо зарегистрировать трубку.

Каждая трубка может быть зарегистрирована на 4-х
разных базах ( с номерами от1 до 4):

Регистрация
трубки

32

Нажмите и удержите кнопку [HANDSET
LOCATOR] на базе, пока не замигает ин-

дикатор IN USE и прозвучит сигнал Регист­рации (двойной высокий звуковой сигнал).

После этого есть 2 мин для регистрации
трубки:

Нажмите левую клавишу выбора, чтобы
войти в меню [Menu] - Ìåíþ.
Нажмите кнопку «вверх» или «вниз» и
выберите пункт Register (прописка).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране отобразится список баз.

Если рядом номер базы статичен, значит
трубка уже зарегистрирована на этой
базе, номера свободных баз мигают на
экране.

Нажмите кнопку «1» , чтобы выбрать

áàçó 1 .

На экране появится индикация PIN:

Введите PIN-код (по умолчанию, код равен
«0000»).

Регистрация трубки

Если PIN-код базы был изменен (см.
стр.39), то необходимо ввести действую­щий код.

Нажмите левую клавишу выбора [OK]

На экране появится Waiting (ждите) на
несколько секунд, а потом появится спи­сок свободных номеров трубок, например,
HS:__3456.

Введите номер трубки.

Если регистрация прошла успешно,

трубка возвращается в режим ожидания.

Регистрация на
другой базе

Чтобы зарегистрироваться на другой базе
повторите процедуру, описанную выше,
только в п.4 введите номер другой базы
(один из мигающих):

ÈËÈ

2 - для второй базы,
3 - для третьей базы,
4 - для четвертой базы.

ÈËÈ

33

Регистрация трубки

Отменить
регистрацию
трубки

Эту процедуру необходимо проводить,
например, при замене неисправной труб­ки.

Нажмите левую клавишу выбора, чтобы
войти в меню [Menu].Нажмите кнопку
«вверх» или «вниз» и выберите пункт
System (система).

Нажмите левую клавишу выбора [OK].
Нажмите кнопку «вверх» или «вниз» и
выберите пункт De-register (

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится индикация PIN:

Введите PIN-код (по умолчанию, код

равен «0000»).

На экране появится список зарегист­рированных трубок, например, HS:123___.

Введите номер трубки.

На экране появится Waiting (ждите) на
несколько секунд, а потом при снятии
регистрации трубка вернется в режим
ожидания.

выписать

).

34

Регистрация трубки

Выбрать базу Если ваша трубка зарегистрирована на

нескольких базах, то автоматически она
выбирает ту базу, с которой устанавлива­ется стабильная радиосвязь (обычно, это
ближайшая база). Но можно выбрать базу
вручную.

Эта функция не нужна, если у вас всего
одна база.

Нажмите левую клавишу выбора, чтобы
войти в меню [Menu].Нажмите кнопку
«вверх» или «вниз» и выберите пункт
Select base (выбор базы).
Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране появится список всех баз,
например, Auto 1 2 , номер текущей базы
статичен, остальные мигают.

Введите номер базы (для Auto - автома­тически, введите 0)

Нажмите левую клавишу выбора [OK].

На экране мигн¸т индикация Out of
range (вне зоны доступа), затем трубка
должна вернуться в режим ожидания. Если
индикация Out of range продолжает висеть
на экране, необходимо выбрать другую
базу или включить автоматическое опре­деление базы Auto.

Мы рекомендуем установить автоматическое
определение базы Auto (параметр по умолча­нию), если хотите, чтобы ваша трубка работа­ла более, чем на одной базе.

35

Регистрация трубки

Регистрация на
базе DECT дру­гой модели

Трубку Select1850 можно зарегистрировать на
любой GAP-совместимой базе или GAP-совмес­тимую трубку можно зарегистрировать на базе
Select1850.

Но нет гарантии, что все функции и символы
на экране будут правильно функционировать

1

через оборудование другого производителя.

1. Следуйте всем инструкциям в Руководстве

пользователя для базовой станции (например, с
шага 1 на стр.32 данного Руководства).

2

2. Следуйте всем инструкциям в Руководстве
пользователя для трубки (например, шаги 2-7 на
стр.32-34 данного Руководства).

Если необходимо ввести PIN-код следуйте
инструкциям в Руководстве пользователя для
базовой станции.
Если возникли проблемы - обратитесь в сер­висную службу.

36

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Краткий справочник
по системе меню

Справочник описывает систему меню и функции,
доступные для использования на данном телефо­не. В данном справочнике предполагается, что вы
уже освоились со входом в меню, выбором пара­метров и функций и пользованием клавишами
выбора:

Общие правила ­Нажимайте клавиши выбора, чтобы выб­рать функцию, которая написана над
ними в нижней строке экрана.
Когда над левой клавишей выбора появ­ляется ОК, нажмите е¸, чтобы подтвер­дить выбор или ввод информации.
Когда над правой клавишей выбора
появляется Exit, нажмите е¸, чтобы вер­нуться на шаг назад или в режим ожида­ния.

Нажмите кнопку «вверх» или «вниз»,
чтобы выбрать параметр или функцию.

Записная кн.

Áëîê. êëàâ.

Тон звонка

- Чтобы войти в систему меню ­клавишу выбора [Menu] - Ìåíþ, потом нажми­те кнопку «вверх» èëè «âíèç»,чтобы выбрать
нужную функцию.

- Как только вы выбрали нужную функцию - на­жмите левую клавиш выбора [OK].

Смотрите страницу 13.

Смотрите страницы 8.

Выбор мелодии звонка трубки. Можно выбрать
одну из 8 мелодий. Прослушайте все и выбе­рите одну, нажав на ОК.

í

ажмите левую

37

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Краткий справочник по системе меню

Выбор громкости звонка трубки. Можно выб-

Гром-ть звонка

рать один из 4-х уровней или параметр Off
(выключен). Звонок базы будет работать, даже
при выключенном звонке трубки.

Озвучка клав.

Прописка

Выбор базы

Имя трубки

Language

ßçûê

Íÿíÿ

38

Включить или выключить звук нажатия клавиш.

Ñì.ñòð. 32

Ñì.ñòð. 35

Ñì.ñòð. 9

Выбор языка, на котором будет отображаться
информация на дисплее

«Детский звонок». Когда функция Детский
звонок включена, то нажатие любой кнопки

(кроме левой клавиши выбора) привед¸т к
автоматическому набору номера, который был
предварительно запрограммирован. Когда
функция Детский звонок включена, на экране
есть индикация <Baby Call>.
Baby Call off (няня выключ.) - выключение функ­ции.

Baby Call on (няня включ.)- включение функции.
Ñall Number (номер вызова) - запрограммиро-

вать номер автоматического вызова.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Краткий справочник по системе меню

Изменить настройки базы. Настройки базы

Система

Текст.сообщ.

Russian CID Русский АОН

Deactivate (отключить) Позволяет отключить АОН
Activate (подключить) Позволяет включить режим

Send request Запрос: -ВКЛ/ВЫКЛ. Устанавливается в
Посыл запроса

Ring off time (30с, 60с, 90с, 120с)
Отзвон

Change PIN

Сменить ПИН

De-register

Выписать

BS ringer

Звонок базы

Call barring

Запрет вызова

Barring on
Barring off

влияют на всю систему, а не только на индиви­дуальную трубку.

Ñì.ñòð. 19-28

ÀÎÍ

определения номера в российском стандарте

зависимости от АТС. ВКЛ-стандартный
режим АОН (номер посылается по запросу)
ВЫКЛ- номер посылается независимо от
запроса, если поддерживает АТС.

определения номера до возврата телефона в режим
ожидания нового вызова.

Установить PIN-код для базы. По умолчанию, PIN-код
равен 0000 (четыре нуля). Чтобы изменить PIN-код
(только 4-значное число):

- Когда вы в первый раз увидите на экране индика­цию: Base-PIN_ _ _ _, введите 0000 (четыре нуля).

- Когда увидите на экране индикацию:New_ _ _ _,
введите новый PIN-код

- Когда увидите на экране индикацию:Confirm_ _ _ _,
повторите ввод нового PIN-кода,
затем нажмите ОК.

Ñì.ñòð. 34

Выбор громкости звонка базы. Можно выбрать
один из 4-х уровней или параметр Off (выклю­чен). Звонок трубки будет работать, даже при
выключенном звонке базы.

Устанавливает запрет вызовов для номеров, начинающих­ся с определенной цифры.
Чтобы установить запрет вызовов, необходимо задать
начальные цифры 2-х номеров (до 4-х цифр у каждого). Для
работы с функцией Call Barring (запрет вызовов) необходи­мо ввести PIN-код базы. Доступны следующие параметры:

(запрет зв. вкл.) Включить запрет вызовов

(запрет зв.выкл.) Выключить запрет вызовов

задает время от момента

39

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Краткий справочник по системе меню

Префикс

Êîä ÀÒÑ

Запрет. номер 1

Установить 1-й номер (до 4-х
цифр)

Установить 2-й номер (до 4-х

Запрет. номер 2

öèôð)

Автоматический набор кода. Эта функция удобна при
наборе международных номеров, когда можно зап­рограммировать код страны и города или код опера­тора связи, чтобы потом набирать только номер.
Например, набрали 8, нажали кнопку вызова, а после
этого автоматически перед 8 вставляется код аль­тернативного оператора связи.
Доступны следующие параметры:

префикс вкл.

префикс выкл.

номер

Автоматический набор кода при работе с офис­ными АТС. Эта функция удобна при работе с
офисными АТС, когда для выхода на внешнюю
линию требуется набор определенного кода
(например, 9), а потом нужно ждать ответа
станции. Телефон введет паузу автоматически,
если заданы коды доступа на внешнюю линию.
Можно задать три кода доступа. Для работы с
функцией PABX code необходимо ввести PIN
код базы.
Доступны следующие параметры:

Включить автокод

Выключить автокод

Ввести автокод (до 8 цифр).

(АТС выкл.) Выключить код

(АТС вкл.) Включить код

(код АТС 1) Ввести код 1.

(код АТС 2) Ввести код 2.

(код АТС 3) Ввести код 3.

40

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ Краткий справочник по системе меню

Последовательность вызова трубок. Эта функ-

Очередн-ть зв.

Устан. время

Режим набора

ция определяет в какой последовательности
звонят зарегистрированные трубки. Первая
трубка звонит на несколько секунд раньше, чем
остальные. При выборе этой функции появится,
например, такая индикация:

(Трубка: 1 2 3 4)

(Нажмите * или 1-6)

Если нажмете [*], то все трубки будут звонить
одновременно. Либо введите номер трубки, кото­рая будет звонить первой. Нажмите ОК.

Установить время. Если работает функция
«Определитель номера» необходимо устано­вить время и дату, чтоб точно отражались пара­метры определившегося вызова. Время и дата
входят в запись определителя номера.

Режим набора номера. Можно установить им­пульсный режим или тоновый (DTMF) режим
набора номера.

41

Поиск неисправностей

ВНИМАНИЕ!
Ремонт оборудования Select 1850 должен произ­водиться квалифицированными специалистами.
НИКОГДА не пытайтесь самостоятельно чинить
оборудование, вы можете усугубить проблему и
лишиться Гарантии.

ВСЕГДА
сначала
проверьте:

“Я не могу
звонить
или отве­чать на
звонки”

42

• Следовали ли вы пунктам, перечисленным на стр.
5-6 по установке вашего Select 1850.

• Все ли штекеры хорошо вставлены в разъ¸мы.

• Есть ли в розетке электрическое напряжение 220 В
50 Гц.

• Установлены ли аккумуляторные батареи телефон­ной трубки правильно, заряжены ли они.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Если экран трубки ничего не отображает, возможно

сама трубка не включена. Нажмите кнопку
включить трубку

Проверьте, подключена ли база к электросети. База
должна быть всегда включена в электросеть для
нормальной работы оборудования (база служит не
только для зарядки аккумуляторов).

Убедитесь, что телефонный кабель, который вы
используете, из комплекта вашего Select 1850. Дру­гие телефонные кабели могут не работать.

Переместите телефонную трубку ближе к базе.

Проверьте на экране индикатор Уровня заряда акку­муляторов. Если уровень низкий, поместите теле­фонную трубку на базу для перезарядки аккумулятор­ных батарей.

Отсоедините питание от электросети, подождите
несколько секунд, а затем подключите снова. Это
может решить проблему.

, чтобы

Поиск неиспраностей

“Когда я пробую
звонить, ничего
не происходит”

“Когда я нажимаю
кнопки, ничего не
происходит”

“Когда я нажимаю
кнопки на трубке,
цифры появляются
на экране, но я не
могу осуществить
исходящий зво­нок”

“Если телефон
не звонит”

“Мой разговор
прервался, когда
я вышел из зоны
действия базы.
Теперь я не могу
использовать трубку”

Проверьте, блокировку клавиш. Обратитесь к инст­рукции по разблокированию кнопок на стр. 8. Если
на экране есть индикация Unlock, нажмите левую
клавишу выбора, а потом клавишу [*], чтобы раз­блокировать клавиатуру.

Возможно, был установлен запрет всех вызо­вов. Выключить эту функцию (стр. 39).

Убедитесь, что аккумуляторные батареи пра­вильно установлены в телефонную трубку. Если
уровень зарядки батарей низкий, перезарядите
аккумуляторные батареи.

Попробуйте переместить телефонную трубку
ближе к базе.

Пробуйте различные положения базы — помес­тите ее выше или дальше от другого электри­ческого оборудования.

Возможно, был установлен запрет вызовов.
Выключить эту функцию (стр. 39).

Проверьте, подключена ли база к электросети.
База должна быть всегда включена в электро­сеть для нормальной работы оборудования
(база служит не только для зарядки аккумулято­ров).

Убедитесь, что телефонный кабель, который вы
используете, из комплекта вашего Select 1850.
Другие телефонные кабели могут не работать.

Переместите телефонную трубку ближе к
базе, затем попробуйте позвонить снова.

43

Поиск неисправностей

“Радиопомехи и
шум на линии”

“Я слышу
предупреди­тельные сигна­лы во время
разговора”

“На экране труб­ки появилась
индикация Out
of range»

“ Я пробую на­брать номер, но
слышу сигнал
“занято”

Переместите телефонную трубку ближе к
базе.

Пробуйте различные положения базы —рядом
с ней не должно быть другого электрического
оборудования, такого как телевизор или ком­пьютер.

Вы получите лучший результат, если помести­те свою базу высоко. Например, в двухэтаж­ном здании лучшее положение будет на лест­ничной площадке второго этажа.

Возможно, вы выходите из зоны действия
базы. Приблизьтесь к базе, в противном слу­чае разговор будет прерван.

Проверьте индикатор уровня зарядки батарей
на экране. Если уровень зарядки низкий, пере­зарядите аккумуляторные батареи.

Проверьте, подключена ли база к электросети.

Переместите трубку ближе к базе.

Если вы купили новую трубку, не входившую в
комплект поставки, то эту трубку необходимо
зарегистрировать на базе (стр.32).

Если на вашей базе зарегистрировано более
одной телефонной трубки, проверьте, не заня­ты ли они внешним вызовом.

44

Поиск неиспраностей

“Громкость
в трубке при
разговоре низкая»

“Я не могу
переключить
звонок”

‘Аккумулятор­ные батареи
трубки садятся
в течение часа
или двух’

Убедитесь, что вы правильно держите трубку у
уха.

Настройте громкость в трубке, нажимая кнопки
со стрелками «вверх» или «вниз»

Использование нескольких трубок

Убедитесь, что другая телефонная трубка
находится в зоне действия базы.

Убедитесь, что вы набираете правильный
номер (от 1 äî 6) другой трубки.

Аккумуляторные батареи

Прежде, чем начать использование телефон­ной трубки, вы должны были зарядить аккумуля­торные батареи, поместив трубку на базу на 15
часов,чтобы полностью зарядить их.
Необходимо заменить аккумуляторы (см.
ниже).

Зачистите контакты зарядки аккумуляторных
батареи сухой тканью.

Проверьте подключение базы к электрической
розетке.

45

Поиск неисправностей

“Я пробую пере­зарядить аккуму­ляторы, но все
еще получаю
предупреждение,
что зарядка низ­кая”

“Повтор последне­го набранного
номера и/или на­бор сохраненного
в памяти номера
не работает на
офисной АТС”

Вы должны заменить аккумуляторные батареи.
Обратитесь за помощью в сервисную службу.

Обращайтесь с использованными аккумулято­рами осторожно — никогда не выбрасывайте их
в огонь.

НИКОГДА не используйте обычные батарейки ­в данном аппарате они могут взорваться.

Использование офисной АТС

Когда звоните в первый раз, пробуйте на­жать кнопку [#] для ввода паузы между циф­рой доступа на внешнюю линию (например,

9) и номером телефона. Позже вы сможете
произвести повторный набор этого номера
автоматически.

При сохранении номеров в памяти, вы долж­ны добавлять цифру доступа на внешнюю
линию (например, 9) к каждому номеру.

Если ваша офисная АТС требует, чтобы вы
ждали второго сигнала «ответ станции»,
используйте функцию PABX code в систем­ном меню (стр.40) для автоматического
ввода паузы между цифрой доступа (напри­мер, 9) и номером.

46

Поиск неиспраностей

Если неисправность все еще присутствует …

• Отсоедините все другие приборы, связанные с той
же самой телефонной линией, и проверьте, можете ли
вы произвести звонок с Select 1850.

• Отсоедините базу от телефонной линии и включите
другой телефон в ту же телефонную розетку. Попро­буйте позвонить. Если другой телефон работает,
линия в порядке.

• Если вы подключили оборудование Select 1850 че­рез разветвитель телефонной линии, попробуйте
включить Select 1850 прямо в телефонную розетку,
минуя разветвитель (возможно, он не в порядке).

• Возможно есть какие-либо проблемы с вашей сетью
связи, позвоните в сервисную службу вашей телефон­ной компании.

• Позвоните для консультации в сервисную службу
компании, обеспечивающей гарантийные обязатель­ства.

47

Уход и меры предосторожности

Нельзя протирать аппарат бензином, ацетоном
или другими химическими реагентами - это мо­жет привести к повреждениям, которые не по­крываются гарантией. При необходимости про­трите аппарат влажной тряпочкой.

• Держите аппарат вдали от источников тепла,
влажных мест, не выставляйте под прямые сол­нечные лучи. Не допускайте попадания воды
внутрь аппарата.

• Аппарат был разработан исходя из принципов
повышенной над¸жности, однако, если что-то
вс¸ же случилось - НЕ пытайтесь устранять неис­правности самостоятельно.

48

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с
действующим законодательством Российской Федера­ции.

Гарантия действует 12 месяцев со дня про­дажи, указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществля­ется в авторизованных сервисных центрах, указан­ных в гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае поврежде­ний, вызванных неправильной эксплуатацией или
небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу га­рантийную карту и, по возможности, оригинальную
упаковку. Это не ущемляет ваши установленные
законом права.

По окончании гарантийного периода реко­мендуем обращаться для осуществления обслужи­вания в авторизованные сервисные центры.

49

Технические данные

Стандарт радиосвязи улучшенный цифровой стан-

дарт беспроводной связи (DECT)
Частотный диапазон 1.88 to 1.9 ГГц (полоса = 20
МГц)

Ширина канала 1.728 ÌÃö
Дальность действия до 300 м на улице; до 50 м

в помещении
Время работы: 100 ч в режиме ожидания;

Время зарядки аккумуляторов: 15 ч

Температурный диапазон:

эксплуатация — от 0
хранение — от -20

Электропитание:

трубка: аккумуляторы — перезаряжаемые элементы
питания NiMH (2 штуки типоразмера AAA)
база — сетевой адаптер на входе ~220 В, 50 Гц;
на выходе - 9 В, 300 мA.

Соместимость с офисными АТС:

Сигнал доступа к ДВО - 85 мс;
длительность вводимой паузы - 3 сек;
тип набора - тоновый или импульсный (по умолча­нию).

9 ч в режиме разговора.

î

C äî40îC

î

Ñ äî +60îÑ

50