Vox Pathfinder 15R User manual

BENVENUTI A BORDO!

razie per aver scelto di aggiungere il VOX

Pathfinder 15/15R al vostro arsenale sonico.

grado di soddisfare anche i chitarristi più esigenti! Con l’aggiunta di nuove caratteristiche, come per esempio Boost, Line out, jack Headphone, Tremolo (e Reverb

Siamo certi che questo amplificatore sarà in

PANNELLO SUPERIORE

1234 5 6 7 8 910

1. Sezione Input

Questo, che ci crediate o no, è il jack al quale collegare la chitarra! Utilizzare un cavo audio di buona qualità.

2. Gain

Determina il guadagno generale di preamplificazione del Pathfinder 15/15R. Ruotare il controllo in senso orario per produrre sonorità crunch o distorte, oppure in senso antiorario per ottenere timbri puliti. Le possibilità sono davvero infinite!

3. Switch Boost On/Off

Desiderate più guadagno? Se la risposta è “sì”, premete lo switch per ottenere un incremento immediato del gain! E non basta - lo status on/off della funzione può anche essere impostato mediante lo switch opzionale VFS-2 Dual Footswitch. Acquistatene subito uno...ne vale davvero la pena!

4. Master Volume

Stabilisce (pensate un pò!) il volume generale dell'amplificatore. Un valore alto di Master Volume ed uno basso di Gain rappresenta generalmente l'impostazione di base per la produzione di suoni puliti, mentre con un volume basso ed un valore di Gain alto è possibile ottenere timbri crunch o distorti anche senza raggiungere livelli sonori eccessivi.

sul 15R), il Pathfinder 15/15R rappresenta un amplificatore per chitarra versatile, ideale per l'esercitazione, le jam session con i vostri amici o, se desiderate, per disturbare i vicini di casa! Diamo ora un rapido sguardo ai controlli ed alle caratteristiche che rendono il nuovo Pathfinder 15/15R così flessibile ed eclettico…

Solo sul Pathfinder 15R

6. Controllo Bass

Determina la quantità di guadagno delle frequenze gravi. Può essere usato per produrre sonorità calde e tenui oppure più heavy e profonde (e tutte quelle tra esse comprese).

7. Tremolo Speed

Manopola che permette il controllo della velocità dell’effetto di Tremolo integrato. La flessibilità di questo straordinario effetto vintage può essere estesa mediante l’uso dello switch a pedale opzionale VOX VFS-2 – ora dovete proprio procurarvene uno, giusto?

NOTA IMPORTANTE: Cos’è il Tremolo? Una delle errate definizioni nel mondo chitarristico fa riferimento al “Tremolo” come all’effetto grazie al quale è possibile alterare l’intonazione delle note suonate – niente di più sbagliato! Il Tremolo in realtà crea micro-variazioni di volume delle note, determinando un suono pulsante e dinamico.

8. Tremolo Depth

Controllo che consente di stabilire la profondità (intensità) dell’effetto di Tremolo.

9. Controllo Reverb (solo sul Pathfinder 15R)

Determina la quantità di riverbero (a molla, incorporato) da applicare al suono originale.

5. Controllo Treble

Regola la quantità di guadagno delle frequenze acute. Può essere usato per ottenere suoni morbidi e rotondi oppure brillanti e taglienti (e tutti quelli tra essi compresi).

10. Switch Power

Permette l’accensione dell’amplificatore... sempre che lo stesso sia stato collegato ad una presa di corrente, naturalmente! Fatto? Bene...

PANNELLO POSTERIORE

Pathfinder 15/15R

Jack INPUT

Jack HEADPHONE

CABINET

Jack EXTENSION SPEAKER

Jack FOOTSWITCH

VFS-2

4. Jack FOOTSWITCH

Ingresso utilizzabile per il collegamento dello switch a pedale opzionale VFS-2 Dual Footswitch, che permette di impostare lo status on/off delle funzioni Boost e Tremolo. Ne avete già acquistato uno, vero?

1234

1. Jack HEADPHONE

Per il collegamento di un paio di cuffie stereofoniche.

NOTA IMPORTANTE: Il collegamento delle cuffie al jack Headphone disabilita automaticamente lo speaker interno, rendendo di fatti l’amplificatore un compagno perfetto per l'esercitazione anche in piena notte!

2. Jack EXTENSION SPEAKER

Per il collegamento di un cabinet supplementare da 8W.

NOTA IMPORTANTE: Il collegamento di un cabinet supplementare disabilita automaticamente lo speaker interno del Pathfinder. Per ottenere il miglior risultato, si raccomanda di:

a) Usare cabinet esterni con un impedenza pari o superiore a 8 Ohm (per es.: 16 Ohm). EVITARE l’utilizzo di cabinet con impedenza inferiore (per es.: 4 Ohm); in caso contrario è possibile danneggiare l’intero sistema.

ATTENZIONE: L’utilizzo di un cabinet esterno con un’impedenza superiore a 8 Ohm determina una riduzione della potenza d’uscita del Pathfinder 15/15R – i 15 Watt dell’amplificatore possono essere sfruttati in pieno soltanto con un cabinet con un’impedenza di 8 Ohm.

b) NON USARE uno speaker con potenza inferiore ai 15 Watt. In caso contrario è possibile che il sovraccarico di potenza danneggi permanentemente il cono – ed è l’ultima cosa che vogliamo, vero?

c) Usare SEMPRE cavi di buona qualità (non schermati) per il collegamento del cabinet esterno – NON USARE MAI cavi schermati (come per esempio cavi per chitarra).

3. Jack LINE OUTPUT

Jack dal quale l'amplificatore invia un segnale filtrato all'esterno per il routing ad un mixer/registratore. L'uso del jack LINE OUT rende quindi superfluo il microfonaggio dell'amplificatore durante i concerti o le sessioni di registrazione diretta.

COLLEGAMENTI

DATI TECNICI

• Dimensioni (L x A x P): 396 x 400 x 193 mm

• Peso: 8.0 kg

• Potenza d’uscita : 15 Watts RMS su 8 Ohm

• Speaker: Vox Bulldog (8”, 8 Ohm)

• Ingressi: Jack Input, Jack Footswitch

• Uscite: Jack Extension Speaker, Jack Headphone,

Jack Line Out

• Controlli: Gain, Master Volume, Treble, Bass, Tremolo (Speed, Depth), Reverb (solo sul Pathfinder 15R), Switch on/off Gain Boost, Switch on/off Power

• Opzioni: Switch a pedale VFS-2 Dual Footswitch (per l’impostazione dello status on/off delle funzioni Boost & Tremolo)

*Caratteristiche e dati tecnici sono soggetti a variazioni senza ulteriore preavviso.

NOTA IMPORTANTE: Il vostro Pathfinder 15/15R dovrebbe essere “esaminato”/riparato solo da un Centro Autorizzato Vox. In caso contrario, qualsiasi tentativo di modifica/riparazione eseguito da personale non autorizzato renderà nulla la garanzia del prodotto.

NOTA: I prodotti VOX sono costruiti in base alle normative vigenti sulle specifiche tecniche e sul voltaggio richieste da ciascun paese. La garanzia

offerta dal distributore VOX è valida soltanto per il paese nel quale è stato effettuato l’acquisto. Qualunque prodotto VOX venduto senza card di garanzia o numero di serie solleva il produttore/distributore da qualsiasi responsabilità. Ciò per garantire la massima affidabilità e sicurezza dei

prodotti commercializzati.

VOX AMPLIFICATION LTD. 9 Newmarket Court, Kingston, Milton Keynes, MK10 OAU, UK

Traduzione a cura di Gianni Pastore

+ 1 hidden pages