BENVENUTI A BORDO!
razie per aver scelto di aggiungere il VOX
Pathfinder 15/15R al vostro arsenale sonico.
G
grado di soddisfare anche i chitarristi più esigenti! Con
l’aggiunta di nuove caratteristiche, come per esempio
Boost, Line out, jack Headphone, Tremolo (e Reverb
Siamo certi che questo amplificatore sarà in
PANNELLO SUPERIORE
1234 5 6 7 8 910
1. Sezione Input
Questo, che ci crediate o no, è il jack al quale collegare
la chitarra! Utilizzare un cavo audio di buona qualità.
2. Gain
Determina il guadagno generale di preamplificazione del
Pathfinder 15/15R. Ruotare il controllo in senso orario
per produrre sonorità crunch o distorte, oppure in senso
antiorario per ottenere timbri puliti. Le possibilità sono
davvero infinite!
3. Switch Boost On/Off
Desiderate più guadagno? Se la risposta è “sì”, premete
lo switch per ottenere un incremento immediato del gain!
E non basta - lo status on/off della funzione può anche
essere impostato mediante lo switch opzionale VFS-2
Dual Footswitch. Acquistatene subito uno...ne vale
davvero la pena!
4. Master Volume
Stabilisce (pensate un pò!) il volume generale
dell'amplificatore. Un valore alto di Master Volume ed uno
basso di Gain rappresenta generalmente l'impostazione
di base per la produzione di suoni puliti, mentre con un
volume basso ed un valore di Gain alto è possibile
ottenere timbri crunch o distorti anche senza raggiungere
livelli sonori eccessivi.
sul 15R), il Pathfinder 15/15R rappresenta un
amplificatore per chitarra versatile, ideale per
l'esercitazione, le jam session con i vostri amici o, se
desiderate, per disturbare i vicini di casa! Diamo ora un
rapido sguardo ai controlli ed alle caratteristiche che
rendono il nuovo Pathfinder 15/15R così flessibile ed
eclettico…
Solo sul Pathfinder 15R
6. Controllo Bass
Determina la quantità di guadagno delle frequenze gravi.
Può essere usato per produrre sonorità calde e tenui
oppure più heavy e profonde (e tutte quelle tra esse
comprese).
7. Tremolo Speed
Manopola che permette il controllo della velocità
dell’effetto di Tremolo integrato. La flessibilità di questo
straordinario effetto vintage può essere estesa mediante
l’uso dello switch a pedale opzionale VOX VFS-2 – ora
dovete proprio procurarvene uno, giusto?
NOTA IMPORTANTE: Cos’è il Tremolo? Una delle
errate definizioni nel mondo chitarristico fa
riferimento al “Tremolo” come all’effetto grazie al
quale è possibile alterare l’intonazione delle note
suonate – niente di più sbagliato! Il Tremolo in realtà
crea micro-variazioni di volume delle note,
determinando un suono pulsante e dinamico.
8. Tremolo Depth
Controllo che consente di stabilire la profondità
(intensità) dell’effetto di Tremolo.
9. Controllo Reverb (solo sul Pathfinder 15R)
Determina la quantità di riverbero (a molla, incorporato)
da applicare al suono originale.
5. Controllo Treble
Regola la quantità di guadagno delle frequenze acute.
Può essere usato per ottenere suoni morbidi e rotondi
oppure brillanti e taglienti (e tutti quelli tra essi compresi).
10. Switch Power
Permette l’accensione dell’amplificatore... sempre che lo
stesso sia stato collegato ad una presa di corrente,
naturalmente! Fatto? Bene...
PANNELLO POSTERIORE
Pathfinder 15/15R
Jack INPUT
Jack HEADPHONE
CABINET
Jack EXTENSION SPEAKER
Jack FOOTSWITCH
VFS-2
4. Jack FOOTSWITCH
Ingresso utilizzabile per il collegamento dello switch a
pedale opzionale VFS-2 Dual Footswitch, che permette
di impostare lo status on/off delle funzioni Boost e Tremolo. Ne avete già acquistato uno, vero?
1234
1. Jack HEADPHONE
Per il collegamento di un paio di cuffie stereofoniche.
NOTA IMPORTANTE: Il collegamento delle cuffie al
jack Headphone disabilita automaticamente lo speaker interno, rendendo di fatti l’amplificatore un compagno perfetto per l'esercitazione anche in piena
notte!
2. Jack EXTENSION SPEAKER
Per il collegamento di un cabinet supplementare da 8W.
NOTA IMPORTANTE: Il collegamento di un cabinet
supplementare disabilita automaticamente lo speaker
interno del Pathfinder. Per ottenere il miglior risultato,
si raccomanda di:
a) Usare cabinet esterni con un impedenza pari
o superiore a 8 Ohm (per es.: 16 Ohm).
EVITARE l’utilizzo di cabinet con impedenza
inferiore (per es.: 4 Ohm); in caso contrario è
possibile danneggiare l’intero sistema.
ATTENZIONE: L’utilizzo di un cabinet esterno
con un’impedenza superiore a 8 Ohm determina una riduzione della potenza d’uscita del
Pathfinder 15/15R – i 15 Watt dell’amplificatore possono essere sfruttati in pieno soltanto
con un cabinet con un’impedenza di 8 Ohm.
b) NON USARE uno speaker con potenza
inferiore ai 15 Watt. In caso contrario è possibile
che il sovraccarico di potenza danneggi
permanentemente il cono – ed è l’ultima cosa
che vogliamo, vero?
c) Usare SEMPRE cavi di buona qualità (non
schermati) per il collegamento del cabinet
esterno – NON USARE MAI cavi schermati
(come per esempio cavi per chitarra).
3. Jack LINE OUTPUT
Jack dal quale l'amplificatore invia un segnale filtrato
all'esterno per il routing ad un mixer/registratore. L'uso
del jack LINE OUT rende quindi superfluo il microfonaggio dell'amplificatore durante i concerti o le sessioni
di registrazione diretta.
COLLEGAMENTI
DATI TECNICI
• Dimensioni (L x A x P): 396 x 400 x 193 mm
• Peso: 8.0 kg
• Potenza d’uscita : 15 Watts RMS su 8 Ohm
• Speaker: Vox Bulldog (8”, 8 Ohm)
• Ingressi: Jack Input, Jack Footswitch
• Uscite: Jack Extension Speaker, Jack Headphone,
Jack Line Out
• Controlli: Gain, Master Volume, Treble, Bass,
Tremolo (Speed, Depth), Reverb (solo sul Pathfinder
15R), Switch on/off Gain Boost, Switch on/off Power
• Opzioni: Switch a pedale VFS-2 Dual Footswitch
(per l’impostazione dello status on/off delle funzioni
Boost & Tremolo)
*Caratteristiche e dati tecnici sono soggetti a variazioni senza
ulteriore preavviso.
NOTA IMPORTANTE: Il vostro Pathfinder 15/15R
dovrebbe essere “esaminato”/riparato solo da un
Centro Autorizzato Vox. In caso contrario, qualsiasi
tentativo di modifica/riparazione eseguito da personale non autorizzato renderà nulla la garanzia del
prodotto.
NOTA: I prodotti VOX sono costruiti in base alle normative vigenti sulle specifiche tecniche e sul voltaggio richieste da ciascun paese. La garanzia
offerta dal distributore VOX è valida soltanto per il paese nel quale è stato effettuato l’acquisto. Qualunque prodotto VOX venduto senza card di
garanzia o numero di serie solleva il produttore/distributore da qualsiasi responsabilità. Ciò per garantire la massima affidabilità e sicurezza dei
prodotti commercializzati.
© 2001 VOX AMPLIFICATION LTD. Stampato in Italia
VOX AMPLIFICATION LTD. 9 Newmarket Court, Kingston, Milton Keynes, MK10 OAU, UK
Traduzione a cura di Gianni Pastore
ISTRUZIONI RELATIVE AL
RISCHIO D'INCENDIO,
SHOCK ELETTRICO O
DANNI ALLE PERSONE
NOTE IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA
ATTENZIONE
—
L'uso di apparati elettrici deve essere sempre
accompagnato dalle precauzioni di base, incluse le seguenti:
1) Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
2) Non collocare il dispositivo in prossimità dell'acqua-per esempio
vicino a vasche, lavandini, acquai, in cantine o in prossimità di
piscine etc.
3) Il prodotto dovrebbe essere sempre utilizzato con stand o
carrelli suggeriti dal produttore.
4) Il dispositivo, usato da solo o in combinazione con le cuffie, è
capace di produrre livelli sonori tali da danneggiare
permanentemente l'apparato uditivo. Evitare l'uso prolungato
dell'amplificatore a volumi eccessivi o non confortevoli. Nel
caso si verifichino problemi all'udito, consultare immediatamente un medico specializzato.
5) Collocare il prodotto in maniera da consentirne una ventilazione
appropriata.
6) Evitare di posizionare il dispositivo in prossimità di fonti ter-
miche, come per esempio radiatori, stufe o qualsiasi altro
oggetto che produca calore.
7) Utilizzare soltanto l'alimentatore di rete descritto nel manuale
d'uso o fornito direttamente dal produttore.
8) Disconnettere il cavo di alimentazione elettrica dalla presa di
corrente qualora non si intenda utilizzare il prodotto per un
lungo periodo di tempo.
9) Evitare di far penetrare sostanze liquide all'interno del
dispositivo, e di provocare shock da contatto con oggetti
particolarmente pesanti.
10) Richiedere l'assistenza del personale specializzato nei seguenti
casi:
a) Danneggiamento del cavo elettrico di alimentazione o della
spina.
b) Shock da contatto provocato dalla caduta di oggetti pesanti
sul dispositivo, o penetrazione di sostanze liquide al suo
interno.
c) Esposizione alla pioggia.
d) Evidenti anomalie di funzionamento rispetto a quanto
indicato sul manuale d'uso.
e) Caduta del prodotto, che ha causato la rottura o il
danneggiamento dello chassis.
11) Evitare di effettuare la manutenzione di parti non
espressamente indicate nel manuale d'uso. Tali componenti
dovrebbero essere esaminati/riparati solo dal personale
specializzato.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI
Il simbolo a lato (una freccia racchiusa all'interno
di un triangolo equilatero) avverte l'utente della
presenza di elementi non isolati elettricamente,
dalla potenza sufficiente ad indurre uno shock
elettrico a persone.
Il simbolo composto da un punto esclamativo
all'interno di un triangolo equilatero invece,
indica la presenza d'istruzioni riguardanti
l'operatività e la manutenzione dei singoli
componenti del dispositivo.
ISTRUZIONI SULLA MESSA A TERRA
Il presente dispositivo deve essere predisposto per la messa a terra,
per ridurre, in caso di malfunzionamento, il rischio di shock elettrico.
Il prodotto è fornito di un cavo elettrico provvisto di un conduttore a
terra e della relativa spina. Collegare il cavo solo a prese di corrente
installate adeguatamente e provviste di messa a terra secondo le
normative vigenti.
PERICOLO—Un errato collegamento del conduttore per la messa
a terra può provocare uno shock elettrico. Nel caso non si sia sicuri
della corretta procedura utilizzata per l'esecuzione dell'impianto,
consultare un tecnico specializzato. Non cercare in alcun modo di
modificare la spina fornita con il prodotto—nel caso questa non
possa essere collegata alla presa di corrente, consultare un tecnico
specializzato.
Marchio CE per gli Standard Europei
Il marchio CE, del quale tutti i prodotti elettrici VOX sono stati forniti
fino al 31 Dicembre 1996, attesta la conformità alle direttive della
Comunità Europea (89/336/EEC) e (93/68/EEC).
Inoltre, il marchio CE presente sui prodotti dopo il 1° Gennaio 1997
ne dimostra la conformità alle direttive della Comunità Europea (89/
336/EEC) e (93/68/EEC) ed alla direttiva sui dispositivi a basso
voltaggio (73/23/EEC).
Infine, il marchio CE, del quale tutti i prodotti che operano a batteria
della VOX sono forniti, dimostra la conformità alla direttiva (89/336/
EEC) e a quella relativa al marchio CE (93/68/EEC).
NOTA IMPORTANTE PER IL REGNO UNITO
ATTENZIONE—IL PRESENTE APPARATO DEVE ESSERE
PREDISPOSTO PER LA MESSA A TERRA
Poichè i colori dei fili elettrici del cavo di alimentazione potrebbero
non corrispondere a quelli presenti sui terminali della spina,
osservare le seguenti indicazioni:
• il filo verde e giallo deve essere collegato al terminale distinto dalla
lettera E o dal simbolo
giallo.
• il filo blue deve essere connesso al terminale distinto dalla lettera
N o dal colore nero.
• il filo marrone deve essere collegato al terminale distinto dalla
lettera L o dal colore rosso.
, oppure dal colore verde o verde e
Loading...