Vox MWH-M22, MWH-M22S, MWH-M22B Instruction Manual

vox

ELECTRONICS

Microwave oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: MWH-M22

MWH-M22B MWH-M22S

Read these instructions carefully before using your oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can

result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or

allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the appliance is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation.

Specifications

Model:

MWH-M22 / MWH-M22B / MWH-M22S

Rated Voltage:

230V~ 50Hz

Rated Input Power(Microwave):

1050 W

Rated Output Power(Microwave):

700 W

Oven Capacity:

20 L

Turntable Diameter:

∅ 255 mm

External Dimensions:

440mmX330mmX259mm

Net Weight:

Approx. 9.74 kg

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow the basic precautions, including the following:

1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers as they are liable to explode.

2. Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to remove a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 8 years.

5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

7. Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

9. If smoke is noticed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.

12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.

13. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.

14. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

15. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-by clients in hotels, motels and other residential type environments;

-farm houses;

-bed and breakfast type environment.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance outdoors.

18. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Keep the cord away from any heated surface, and do not cover any vents on the oven.

20. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

22. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

23. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore care must be taken when handling the container.

24. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

25. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

26. The microwave oven must not be placed in a cabinet unless it is tested for installation in it.

27. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

28. The rear surface of appliance shall be placed against a wall.

29. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

30. Steam cleaner shall not be used.

31. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

32. Use only the temperature probe recommended for this oven (for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe).

33. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children younger than 8 years old shall be kept away unless continuously supervised.

34. The microwave oven must be operated with the decorative door open (for the ovens with a decorative door).

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

To Reduce the Risk of Injury Grounding Installation DANGER

Electric Shock Hazard. Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard. Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded. This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.

3) The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

CLEANING

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighboring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass as they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

5. CLEANING TIP – For easier cleaning of the cavity walls from grease, place half a lemon in a bowl, add 300ml of water. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

UTENSILS

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven". There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is

warm, do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can safely use in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum foil

Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 2.5cm away from oven walls.

Browning dish

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least

5mm above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.

Dinnerware

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or

chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not

heat resistant and may break.

Glassware

Use heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not

use cracked or chipped dishes.

Oven cooking bags

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow

steam to escape.

Paper plates and

cups

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while

cooking.

Paper towels

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a shortterm cooking only.

Parchment paper

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food

inside

gets hot.

Boiling bags

Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or

vented as directed by package.

Plastic wrap

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain

moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers

Microwave-safe only (meat and candy thermometers)

Wax paper

Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Utensils

Remarks

Aluminum tray

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metal-trimmed

utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.

Metal twist ties

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

Paper bags

May cause a fire in the oven.

Plastic foam

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.

Wood

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories:

Turntable Installation

D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system

Srednja (donja) strana a.

Turntable ring assembly

Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage, such as dents or damaged door. Do not install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film found

on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1

A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly

Glass tray

Turntable shaft

Hub (underside)

Installation

1. Select a level surface that provides enough open space for the intake and/or outlet vents.

(1) The minimum installation height is 85cm. A minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls. (2) Leave a minimum clearance of 30cm above the oven. (3) Do not remove the legs from the bottom of the oven. (4) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven. (5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label. WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void.

OPERATION Control Panel and Features Operation Instructions

1. Set cooking power by turning the power

knob to desired level.

2. Set the time of cooking by turning the timer

knob to desired time per your food see cooking guide.

3. The microwave oven will automatically

start cooking after power level and time are set.

4. After the cooking time is up, the unit will

"Dong" to stop.

5. If the unit is not in use, always set time to

"0".

Function/Power

Output

Application

Low

17% micro.

Soften ice cream

Med. Low (Defrost)

33% micro.

Soup stew, soften butter or defrost

Med.

55% micro.

Stew, fish

Med. high

77% micro.

Rice, fish, chicken, ground meat

High

100% micro.

Reheat, milk, boil water, vegetables, beverage

Notice: When removing food from the oven, please ensure that the oven

power is switched off by turning the timer switch to 0 (zero). Failure to do so and operating the microwave oven without food in it, can result in overheating and damage to the magnetron.

Timer

Power

Troubleshooting

Normal

Microwave oven interfering TV

reception

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner and electric

fan. It is normal.

Dim oven light

In low power microwave cooking, oven light may become dim.

It is normal.

Steam accumulating on the door, hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most will get out of vents, but some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally with no food

in it

It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very

dangerous. Turn it off immediately.

Problem

Possible Cause

Remedy

Oven can not be started

(1) Power cord not plugged in

tightly

Unplug, then plug again after 10

seconds

(2) Fuse blowing

Replace fuse

(3)Trouble with outlet

Test outlet with other electrical

appliances

Oven does not heat

(4) Door not closed well

Close door well

Glass turntable makes noise when microwave

oven operates

(5) Dirty roller rest and oven

bottom

Refer to “Maintenance of Microwave”

to clean dirty parts

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

Mikrotalasna rerna

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MODEL: MWH-M22 MWH-M22B MWH-

M22S

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja vaše rerne, i pažljivo ga čuvajte. Ako budete sledili ovo uputstvo, vaša mikrotalasna će vas dobro služiti mnogo godina.

PAŽLJIVO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO

vox

ELECTRONICS

PREDOSTROŽNOSTI ZA IZBEGAVANJE MOGUĆEG

PREKOMERNOG IZLAGANJA MIKROTALASNOJ ENERGIJI

(a) Ne pokušavajte koristiti ovu pećnicu sa otvorenim vratima jer to može

rezultirati štetnim izlaganjem mikrotalasnoj energiji. Važno je ne lomiti ili

ne rotirati bezbednosne spojeve.

(b) Ne postavljajte nikakve predmete između prednje strane rerne i vrata,

ne dopuštajte nakupljanje prljavštine ili sredstava za čišćenje na površinama za dihtovanje.

sme da se koristi dok ih ne zameni stručna osoba.

DODATAK

Ukoliko se uređaj ne održava čistim, to može da utiče na njegovu površinu i

radni vek, te da dovede do opasnih situacija.

Specifikacije

Model:

MWH-M22 / MWH-M22B / MWH-M22S

Radni napon:

230V~ 50Hz

Nazivna ulazna snaga (mikrotalasi):

1050 W

Nazivna izlazna snaga (mikrotalasi):

700 W

Kapacitet rerne:

20 L

Prečnik okretnog tanjira:

255 mm

Spoljne dimenzije:

440mmX330mmX259mm

Neto težina:

Approx 9.74 kg

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

Za smanjenje rizika od požara, strujnog udara, fizičkih povreda ili prekomernog izlaganja mikrotalasnoj energiji prilikom upotrebe Vašeg uređaja, molimo da se pridržavate osnovnih mera predostrožnosti, uključujući i sledeće:

1. Upozorenje: Tečnosti i drugu hranu ne zagrevati u zatvorenim posudama jer su podložne eksplozijama

2. Upozorenje: Uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja mikrotalasnoj energiji je opasno po bilo koga osim stručne osobe.

3.Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta iznad 8 godina starosti, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, ako su pod nadzorom ili poseduju instrukcije za upotrebu aparatana bezbedan način uz razumevanje opasnosti rukovanja. Deca ne treba da se igraju sa aparatom. Čišćenje i održavanje ne bi trebalo da obavljaju deca koja nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.

4. Držite aparat i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

5. Koristite samo posuđe prikladno za upotrebu u mikrotalasnim pećnicama.

6. Rerna bi trebalo redovno da se čisti i da se uklanjaju talozi hrane.

7. Pročitajte i pridržavajte se "PREDOSTROŽNOSTI ZA IZBEGAVANJE

MOGUĆEG PREKOMERNOG IZLAGANJA MIKROTALASNOJ ENERGIJI".

8. Prilikom grejanja hrane u plastičnim ili papirnim posudama pazite na rernu

zbog opasnosti od vatre.

9. U slučaju pojave plamena, ugasite rernu ili je isključite iz struje, te držite

zatvorena vrata pećnice kako bi se vatra ugušila.

10. Nemojte prekuvavati hranu.

11. Nemojte koristiti unutrašnjost pećnice za skladištenje. Ne držite

predmete poput hleba, kolača, itd. unutar rerne.

12. Uklonite žičane spajalice i metalne drške sa papirnih

ili plastičnih posuda/kesica pre njihovog stavljanja u rernu.

13. Instalirajte ili postavite ovu rernu isključivu u skladu sa priloženim

uputstvima za instalaciju.

14. Jaja u ljusci i tvrdo kuvana jaja ne bi trebalo grejati u mikrotalasnoj rerni

jer mogu da eksplodiraju, čak i nakon završetka grejanja u rerni.

15.Ovaj aparat je namenjen upotrebi u domaćinstvu i sličnim objektima kao što

su:

-kuhinja za osoblje,kancelarije i slična radna okruženja -u hotelima, motelima i sličnim rezidencijalnim okruženjima -seoskim kućama;

-prenoćištima.

16. Ukoliko se strujni kabl ošteti, treba ga zameniti proizvođač, ovlašćeni servis ili slične kvalifikovane osobe kako bi se izbegle moguće opasnosti.

17. Ne držite i ne koristite ovaj uređaj na otvorenom.

18. Ne koristite ovu rernu u blizini vode, mokrom podrumu ili u blizini bazena.

19. Tokom rada temperatura dostupnih područja može biti visoka. Držite kabl napajanja podalje toplih površina, te ne pokrivajte otvore na rerni.

20. Ne dopuštajte da strujni kabl visi preko ivice stola ili radne površine.

21. Neodržavanje rerne čistom može da dovede do propadanja njenih površina, što može da skrati vek trajanja uređaja i rezultira opasnim situacijama.

22. Kako bi se izbegle opekotine, sadržaje dečijih flašica i tegli sa dečjom hranom treba pre hranjenja promešati ili protresti, te im proveriti temperaturu.

23. Grejanje napitaka u mikrotalasnoj rerni može da rezultira zakasnelim

eruptivnim ključanjem, te zato mora da se pazi prilikom rukovanja sa posudom u

kojoj se nalazi napitak.

24. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa

smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su upućene u rad uređaja od strane

osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

25. Decu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

26. Mikrotalasna rerna ne sme da se ugrađuje u kuhinjske elemente osim ukoliko nije bila testirana za ugradnju u elemente.

27. Uređaj nije namenjen za upravljanje putem eksternih tajmera ili drugih sistema za daljinsko upravljanje.

28. Zadnja površina uređaja treba da se postavi ispred zida.

29. Delovi aparata mogu da se zagreju za vreme korišćenja, zato decu treba držati dalje od aparata kako se ne bi opržili.

30. Ne sme se čistiti paročistačima.

31. Tokom upotrebe aparat se zagreva. Treba voditi računa da se izbegne dodirivanje grejnih elemenata rerne.

32. Koristite samo sondu temperature koja se preporučuje za ovu rernu (za

rerne snabdevene instalacijom za korišćenje sonde za proveru temperature).

33. UPOZORENJE: Aparat i njeni dostupni delovi zagrevaju se prilikom

upotrebe. Trebalo bi pažljivo izbeći dodirivanje grejnih elemenata. Decu

mlađu od 8 godina starosti treba držati dalje od aparata ako su bez nadzora.

34. Prilikom rada, dekorativna vrata moraju ostati otvorena (za rerne sa

dekorativnim vratima).

PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Za smanjenje rizika od fizičkih povreda Uzemljenje

OPASNOST

Opasnost od strujnog udara.

Dodirivanje nekih internih komponenti može da izazove ozbljne lične povrede

ili smrt. Ne rastavljajte ovaj uređaj.

UPOZORENJE

Opasnost od strujnog udara.

Neispravno uzemljenje može da rezutira strujnim udarom. Ne uključujte uređaj u utičnicu za struju dok ga ispravno ne instalirate i uzemljite. Ovaj uređaj mora da bude uzemljen. U slučaju strujnog kratkog spoja uzemljenje smanjuje opasnost od strujnog udara putem odvodne žice za električnu struju. Ovaj uređaj je opremljen uzemljenim strujnim kablom i utikačem sa kontaktom za uzemljenje. Utikač treba da se uključi u ispravno instaliranu i uzemljenu strujnu utičnicu. Konsultujte se sa kvalifikovanim električarom ili serviserom

ukoliko u potpunosti ne razumete uputstva za uzemljenje ili ukoliko niste sigurni je li uređaj ispravno uzemljen.

Ukoliko morate da koristite produžni kabl, koristite isključivo produžni kabl sa tri žice.

1. Strujni kabl je kratak kako bi se smanjili rizici od zapetljanja ili spoticanja o duži strujni kabl.

2. Ukoliko se koristi dugi strujni kabl ili produžni kabl:

3. Nominalna snaga strujnog kabla ili produžnog kabla mora biti jednaka ili veća od nominalne snage uređaja.

4. Produžni kabl mora da bude uzemljenog tipa.

5. Dugi strujni kabl treba da se provede tako da ne visi preko ruba radne

površine ili stola gde mogu da ga povuku deca ili gde preko njega može slučajno da se spotakne.

ČIŠĆENJE

Obavezno isključite rernu iz strujne utičnice.

1. Nakon upotrebe unutrašnjost pećnice očistite lagano vlažnom krpom.

2. Dodatke očistite na uobičajeni način u vodi sa sapunom..

3. Kada su prljavi, okvir vrata, zaptivku i susedne delove treba da se pažljivo očiste vlažnom krpom..

4. Ne koristite jaka abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače

za čišćenje stakla vrata rerne, jer mogu da ogrebu površinu, što može

rezultirati razbijanjem stakla.

5. SAVET ZA ČIŠĆENJE - za lakše pranje unutrašnjosti rerne od masnoće

hrane, stavite pola limuna u činiju, dodajte 300ml vode. Obrišite pećnicu

mekom, suvom krpom.

OPREZ

Opasnost od povreda Servisiranje ili popravljanje koje

uključuje uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja mikrotalasnoj

energiji, opasno je za svakog osim za stručno lice.

POSUĐE

Pogledajte uputstva o “Materijalima koji mogu da se koriste u mikrotalasnoj rerni ili

koje bi trebalo da se izbegava”. Postoji određeno nemetalno posuđe koje nije

bezbedno za upotrebu u mikrotalasnoj rerni. Ukoliko postoji sumnja, danu posudu možete da testirate na dole opisan način.

Test posuđa:

1. Napunite posudu za sigurnu upotrebu u mikrotalasnoj rerni 1 šoljicom hladne vode (250ml)

2. Kuvajte na maksimalnoj snazi 1 minut.

3. Pažljivo opipajte posudu. Ukoliko je

prazna posuda topla, ne koristite je za kuvanje u mikrotalasnoj rerni.

4. Nemojte da prekoračite 1 minut prilikom kuvanja.

Materijali sigurni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni

Materijal Napomene

Alu folija

Samo prekrivanje. Mogu se koristiti mali glatki komadi za prekrivanje tankih

komada mesa ili piletine kako bi se sprečilo prekuvavanje. Ako je folija previše blizu zidovima rerne može da dođe do varničenja. Folija bi trebala da bude

najmanje 2.5cm udaljena od zidova rerne.

Posuda za zapeći

jelo

Pridržavajte se uputstava proizvođača. Dno posude mora da bude minimalno 5mm iznad tanjira koji se okreće. Neispravna upotreba može da izazove pucanje tanjira.

Servis za jelo

Isključivo oni koji su pogodni za upotrebu u mikrotalasnim pećnicama. Pridržavajte se uputstava proizvođača. Ne koristite napuklo ili oštećeno posuđe

Tegle

Uvek uklonite poklopac. Koristite za grejanje dok hrana ne bude pretopla. Većina

tegli nije otporna na toplinu i može da pukne.

Stakleno

posuđe

Koristite isključivo vatrostalno stakleno posuđe. Na sudovima ne sme da bude

metalnih rubova. Ne koristite napuklo ili oštećeno posuđe.

Kese za kuvanje

Pridržavajte se uputstava proizvođača. Ne zatvarajte metalnom vezicom. Napravite

otvore za izlaz pare.

Papirnati tanjiri i

šoljice

Koristite isključivo za kratkotrajno kuvanje / grejanje. Ne ostavljajte bez nadzora

tokom kuvanja.

Papirnate salvete

Koristite za prekrivanje hrane za podgrevanje i upijanje masnoće. Koristite pod

nadzorom isključivo za kratkotrajno kuvanje.

Papir za kolače

Koristite kao poklopac kako biste sprečili prskanje ili kao omotač za parenje.

Plastika

Isključivo pogodna za upotrebu u mikrotalasnim rernama. Pridržavajte se uputstava proizvođača. Trebalo bi da bude označena sa “Micowave Safe”. Neke plastične posude omekšavaju kako se hrana unutar njih zagreva.

Kese za kuvanjež

Trebalo bi da se zarežu, izbuše ili otvore, kako je naznačeno na ambalaži.

Plastična folija

Isključivo pogodna za upotrebu u mikrotalasnim pećnicama.

Koristite za prekrivanje hrane tokom kuvanja radi zadržavanja vlage. Plastična folija

ne bi smela da dodiruje hranu

Termometri

Isključivo pogodni za upotrebu u mikrotalasnim rernama (za meso i kolače)

Masni papir

Koristite kao poklopac za sprečavanje prskanja i zadržavanje vlage.

Posude za hranu sa metalnim

drškama

Može da izazove varničenje. Preseliti hranu u posudu pogodnu za mikrotalasne

pećnice.

Metalne ili metalom obrubljene posude

Metal štiti hranu od mikrotalasne energije. Metalni rubovi mogu da izazovu varničenje.

Metalne vezice

Mogu da izazovu varničenje i vatru unutar rerne.

Papirnate kese

Mogu da izazovu vatru u pećnici.

Plastična pena

Plastična pena može da se otopi ili kontaminira unutrašnjost rerne kada je izložena

visokoj temperaturi.

Drvo

Drvo će prilikom upotrebe u u mikrotalasnoj pećnici da se isuši, a može i da se

rascepi ili pukne.

Materijali nepogodni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni

Instalacija na radnu površinu

Uklonite sav ambalažni materijal i dodatke. Proverite ima li oštećenja na rerni, poput ogrebotina ili oštećenih vrata. Ne instalirajte pećnicu ukoliko je oštećena.

Kućište: Uklonite zaštitnu foliju sa površine kućišta mikrotalasne rerne.

Ne uklanjajte svetlo smeđu Mica navlaku koja je pričvršćena za unutrašnjost rerne, a služi za zaštitu magnetrona.

Instalacija

1. Izaberite ravnu površinu sa dovoljno slobodnog prostora za provetravanje rerne.

1. Minimalna visina ugradnje je 85cm. Između rerne i okolnih zidova treba da se ostavi minimalan razmak od 20 cm.

2. Iznad rerne ostavite minimalno 30cm slobodnog prostora.

3. Ne uklanjajte nožice sa dna rerne.

4. Blokiranje ulaza i/ili izlaza za vazduh može da ošteti rernu.

5. Postavite rernu što je dalje moguće od radija i tv prijemnika. Rad

mikrotalasne rerne može da izazove smetnje u vašem radijskom ili

televizijskom prijemu

2. Uključite rernu u standardnu kućnu strujnu utičnicu. Napon i frekvencija treba da odgovaraju radnom naponu rerne, navedenom na pločici s tehničkim podacima.

UPOZORENJE: Ne postavljajte rernu iznad šporeta ili drugih toplinskih uređaja. Ukoliko se se instalira u blizini ili iznad izvora toplote, rerna bi se mogla oštetiti, i na taj način bi se mogla poništiti garancija za ovaj proizvod.

UPOTREBA

Kontrolna tabla i funkcije Uputstva za upotrebu

1. Za postavljanje snage kuvanja postavite dugme snage na željeni nivo.

2. Za postavljanje trajanja kuvanja postavite dugme

tajmera na željeni nivo prema

vrsti hrane. Vidi uputstvo na dnu stranice.

3. Mikrotalasna rerna automatski

će da započne s kuvanjem nakon što odredite nivo snage

i trajanje kuvanja.

4. Nakon isteka trajanja kuvanja,

uređaj će da vas upozori zvučnim signalom.

5. Ukoliko se uređaj ne koristi, uvek postavite trajanje kuvanja na “0”.

Pažnja: Pre nego što izvadite hranu iz rerne, molimo da isključite

pećnicu postavljanjem tajmera na položaj 0 (nula). Rad rerne bez hrane u njoj može da uzrokuje pregrevanje i oštećenje magnetrona.

Funkcija/Snaga

Izlaz

Primena

Niska (low)

17% mikro.

Omekšavanje sladoleda

Sr.niska (odmrzavanje)

33% mikro.

Čorbe, omekšavanje putera ili odmrzavanje

Srednja (med)

55% mikro.

Gulaši, riba

Srednje visoka

77% mikro.

Pirinač, riba, piletina, mleveno meso

Visoka

100% mikro.

Podgrevanje, mleko, kuvanje vode, povrće, napici

Otklanjanje problema

Prema odredbi o odlaganju električne i elektronske opreme, takva oprema treba da se posebno sakuplja i obrađuje. Ukoliko u bilo kojem trenutku treba da bacite ovaj uređaj, molimo da ga NE bacate u đubre zajedno sa ostalim kućnim đubretom, već tamo gde je za to unapred određeno mesto.

Normalno

Mikrotalasna ometa TV prijem

Tokom rada mikrotalasna rerna može ometati radio i TV prijem. To je slično interferenciji malih kućnih aparata, kao što su mikser, usisivač i fen za kosu. To je normalno.

Tamno svetlo u rerni

Prilikom kuvanja niskom snagom mikrotalasa, svetlo rerne

može postati tamno. To je normalno.

Na vratima se kondenzuje vlaga, iz otvora izlazi vruć vazduh

Tokom kuvanja iz hrane može izlaziti para. Većina će izaći kroz ventilacione otvore, ali deo se može kondenzovati na hladnijim

mestima poput vrata rerne. To je normalno.

Rerna je slučajno pokrenuta bez hrane

u njoj

Zabranjeno je koristiti praznu rernu. To je veoma opasno.

Odmah je isključite.

Problem

Mogući uzrok

Rešenje

Rerna se ne može

pokrenuti

(1) Strujni kabl nije ispravno

uključen

Isključite kabl, te ga nakon 10 sekundi

ponovno uključite

(2) Neispravan osigurač

Zamenite osigurač

(3)Problem sa utičnicom

Testirajte utičnicu drugim električnim

uređajima

Rerna ne greje

(4) Vrata nisu dobro zatvorena

Dobro zatvorite vrata

Stakleni tanjir pravi buku tokom rada mikrotalasne

rerne

(5) Prljavi obruč sa točkićima i

dno rerne

O čišćenju pogledajte u odeljku

“Održavanje mikrotalasne rerne”

Mikrovalovna pečica

NAVODILA ZA UPORABO

MODEL: MWH-M22

MWH-M22B MWH-M22S

Pred uporabo Vaše pečice pozorno preberite navodila ter jih shranite.

Ob upoštevanju teh navodil Vam bo pečica dobro služila dlje časa.

POZORNO PREBERITE NAVODILA

vox

ELECTRONICS

VARNOSTNI UKREPI ZA IZOGIBANJE PREKOMERNEMU IZPOSTAVLJANJU MIKROVALOVNI ENERGIJI

(a) Ne poskušajte uporabljati pečico z odprtimi vrati, saj to lahko povzroči škodljivo izpostavljenost mikrovalovni energiji. Pomembno

je, da se varnostni spoji ne lomijo in ne rotirajo.

(b) Ne postavljajte nikakršnih predmetov med sprednjo stran

pečice in vrata in ne dovolite nabiranje umazanije ali ostankov čistilnega sredstva na tesnilnih površinah.

(c) POZOR: V kolikor so vrata ali tesnila poškodovana, pečice ne uporabljajte, dokler je ne popravi ustrezno usposobljen serviser.

DODATEK

V kolikor se aparat ne čisti redno, to lahko vpliva na njegovo življenjsko dobo in površine, ter privede do nevarnih situacij.

Specifikacije

Model:

MWH-M22 / MWH-M22B / MWH-M22S

Delovna napetost:

230V~ 50Hz

Nazivna vhodna moč (mikrovalovi):

1050 W

Nazivna izhodna moč (mikrovalovi):

700 W

Prostornina pečice:

20 L

Prečnik rotirajočega pladnja:

255 mm

Zunanje dimenzije:

440mmX330mmX259mm

Neto teža:

Pribl. 9,74 kg

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA OPOZORILO

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega udara, telesnih poškodb ali prekomernega izpostavljanja mikrovalovni energiji, pri uporabi Vašega aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, in sicer:

1. Pozor: Tekočine in drugo hrane ne segrevajte v zaprtih posodah zaradi nevarnosti eksplozije.

2. Pozor: Pokrov za zaščito od mikrovalovne energije sme odstraniti samo ustrezno usposobljena oseba, saj lahko v nasprotnem pride do telesnih poškodb in materialne škode.

3. Aparat smejo uporabljati otroci nad 8 leti starosti, osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem in

izkušnjami, vendar izključno pod nadzorom osebe, ki ima navodila za varno

uporabo in ob razumevanje nevarnosti, ki so prisotne ob uporabi. Otrokom ne

dovolite, da se igrajo z aparatom. Otroci nad 8 leti starosti smejo vzdrževati ali čistiti aparat samo pod nadzorom odrasle osebe.

4. Držite aparat in njegov kabel dlje od otrok mlajših od 8 let.

5. Uporabljajte samo posode primerne za mikrovalovne pečice.

6. Pečico redno čistite od ostankov hrane.

7. Pozorno preberite in sledite navodilom v delu »VARNOSTNI

UKREPI ZA IZOGIBANJE PREKOMERNEMU IZPOSTAVLJANJU MIKROVALOVNI ENERGIJI«.

8. Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnatih posodah pozorno spremljajte delovanje pečice zaradi nevarnosti požara.

9. V primeru pojave plamena nemudoma ugasnite pečico ali jo izključite iz električne vtičnice ter držite vrata zaprta, da se ogenj ugasne.

10. Ne prekuhavajte hrane.

11. Ne uporabljajte notranjost pečice kot shrambo. Ne hranite predmete kot so kruh, kolači itd. v pečici.

12. Preden vstavite papirnate ali plastične posode/vrečke v pečico, odstranite kovinske ročaje in žice.

13. Pečico namestite izključno v skladu s priloženimi navodili.

14. Jajca z lupino in trdo kuhana jajca ni priporočljivo greti v mikrovalovni

pečici, ker se lahko razpočijo, tudi po koncu segrevanja.

15. Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:

- Kuhinja za osebje, pisarne in podobna delovna okolja, v hotelih, motelih in podobnih stanovanjskih okoljih, vaških hišah, prenočiščih.

16. V kolikor se električni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec,

pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje, da bi se izognili

tveganju.

17. Ne držite in ne uporabljajte tega aparata na odprtem.

18. Med delovanjem se lahko nekatere zunanje površine zelo segrejejo. Kabel držite dlje od toplih površin in ne pokrivajte odprtin na pečici.

19. Ne dovolite, da električni kabel visi čez rob mize ali delovne površine.

20. Neredno čiščenje pečice lahko povzroči propadanje njenih površin in posledično skrajšanje življenjske dobe aparata ter nevarne situacije.

21. Da ne bi prišlo do opeklin, vsebino posod s hrano ali pijačo namenjeno otrokom pred hranjenjem premešajte ali potresite in preverite temperaturo.

22. Segrevanje napitkov v mikrovalovni pečici lahko povzroči zakasnelo eruptivno vrenje, zato je treba biti pozoren pri rokovanju s posodami v katerih se nahaja tekočina.

23. Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključujoč otroke) z zmanjšanimi

fizičnimi, motornimi ali umskimi sposobnostmi, ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja za uporabo, razen če so pod nadzorom osebe, ki

odgovarja za njihovo varnost in sledijo navodilom za uporabo.

24. Otroke je treba nadzirati, da se ne bi igrali z aparatom.

25. Mikrovalovna pečica se ne sme vgraditi v kuhinjske elemente, v kolikor predhodno ni preizkušena za ta namen.

26. Aparat ni primeren za upravljanje prek zunanjih časovnih stikal ali drugih sistemov za daljinsko upravljanje.

27. Hrbtno površino aparata je treba postaviti pred zid.

28. Deli aparata se lahko precej segrejejo med delovanjem, zato je potrebno otroke držati dlje od aparata, da se ne bi opekli.

29. Aparata ne čistite s parnim čistilnikom.

30. Med delovanjem se aparat segreva. Bodite pozorni, da se ne dotikate grelnih elementov.

31. Uporabljajte temperaturno sondo priporočeno za to pečico (za pečice opremljene z instalacijo za temperaturno sondo).

32. POZOR: Aparat in njegove zunanje površine se pri delovanju zelo

segrejejo. Bodite pozorni, da se ne dotikate grelnih elementov. Otroke mlajše

od 8 let ne puščajte v bližini aparata brez nadzora.

33. Pri delovanju lahko okrasna vrata ostanejo odprta (pri pečicah z okrasnimi vrati).

POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA BODOČO

UPORABO

Ukrepi za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb

Ozemljitev NEVARNOST

Nevarnost električnega udara. Dotikanje nekaterih notranjih delov pečice lahko povzroči resne poškodbe ali

smrt. Ne razstavljajte tega aparata.

OPOZORILO

Nevarnost električnega udara.

Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar. Ne vključujte aparata v električno vtičnico, dokler ga pravilno ne namestite in ozemljite. Aparat mora biti ozemljen. V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjšuje nevarnost električnega udara prek odvodne žice za električno energijo. Ta aparat je opremljen z ozemljenim električnim kablom in vtikačem s kontaktom za ozemljitev. Vtikač je treba vključiti v pravilno nameščeno in ozemljeno električno vtičnico. V kolikor navodil za ozemljitev ne razumete v celoti, se posvetujte z ustrezno usposobljenim električarjem ali serviserjem. V kolikor morate uporabljati električni podaljšek, uporabljajte izključno podaljšek s tremi žicami.

1. Električni kabel je kratek, zato da bi se zmanjšalo tveganje zapletanja in spotikanja ob kabel.

2. V kolikor uporabljate drugi električni kabel ali podaljšek:

1) Nazivna zmogljivost električnega kabla ali podaljška mora biti enaka

+ 104 hidden pages

Vox MWH-M22, MWH-M22S, MWH-M22B Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual