Vox JamVOX Owner`s Manual [fr]
Jam and Practice Tool for Guitar
Manuel d’utilisation
1
Sommaire
Démarrage éclair ...................................... 1
Étape 1. Ecouter les sons de guitare programmés ..... 1
Étape 2. Ecouter un morceau et supprimer la partie de
guitare .................................................................... 2
Étape 3. Accompagner le morceau ........................... 3
Importer le CD de karaoké pour guitare .......................3
Opérations élémentaires ........................... 4
Commandes .....................................................4
Curseurs ...........................................................4
Commutateurs et boutons .................................. 5
Boutons
ππ
ππ
/
††††
..................................................5
Menus déroulants ............................................. 5
Description des éléments affichés à l’écran
................................................................ 6
Jeu ............................................................8
Sélectionner un programme de guitare ..............8
Utilisez les boutons de sélection pour choisir
un programme ..........................................................8
Choisir un programme avec le menu déroulant .............8
Choisir un programme avec la bibliothèque (“Librairie”)
...............................................................................8
Télécharger des programmes de guitare de
JamVOX-Online .......................................................9
Utiliser la fonction “Audition” pour écouter un
programme de guitare sans jouer sur la guitare ............9
Jouer de la guitare ..........................................10
Accorder votre guitare — TUNER .............................. 10
Changer les caractéristiques de votre guitare —
PICK-UP SELECTOR .................................................10
Régler le volume et la position stéréo du programme entier
— MIXER ............................................................... 11
Utilisation du métronome — METRONOME ...............11
Connexion d’un microphone ....................................12
ii
Sommaire
Programmation de vos propres sons ........ 13
Comment créer vos propres sons .....................13
Structure d’un programme de guitare ........................ 13
Créer un son en modifiant un programme d’usine ....... 13
Créer un nouveau son ............................................. 13
Comparer un programme édité avec le programme original
— Compare ........................................................... 15
Sauvegarder temporairement les réglages en cours —
Snapshot ............................................................... 15
Sauvegarder un programme de guitare ...........16
Save (Sauvegarde écrasant les anciennes données) .... 16
Save As ................................................................. 16
Transférer des programmes de guitare sur Jam-
VOX-Online ....................................................16
Bibliothèque/liste .....................................17
Description des éléments affichés à l’écran .......17
Librairie ................................................................. 17
Liste principale ....................................................... 17
Ajouter des données ........................................18
Ajouter un morceau avec le menu ............................. 18
Ajouter un morceau par glisser-déposer ..................... 18
Importer un morceau d’un CD .................................. 18
Importer des morceaux de la bibliothèque iTunes ........ 19
Importer des programmes ToneLab LE ....................... 19
Exploiter les bibliothèques et les listes ..............19
Recherche de données ............................................ 19
Modifier des informations ........................................ 20
Choisir les rubriques de la liste principale .................. 21
Trier les données de la liste ...................................... 21
iii
JamVOX Owner’s manual
Lecteur de musique ..................................22
Reproduction d’un morceau .............................22
Sélection et reproduction d’un morceau de la
bibliothèque ...........................................................22
Recul ou avance rapide dans le morceau ...................22
Régler le volume du morceau ....................................23
Régler la hauteur du morceau ...................................23
Régler le tempo du morceau .....................................23
Reproduire en boucle un ou plusieurs morceaux ..........23
Reproduire une plage d’un morceau en boucle ...........23
Changement de programme de guitare durant la
reproduction — Fonction ‘Auto Change’ ....................24
Enregistrement ................................................26
Fonction ‘GXT’ (Guitar XTracktion) ........... 27
Paramètres ‘GXT’ ............................................27
Lecteur de musique ..................................................27
Panneau d’édition GXT ............................................27
Effectuer les réglages ‘GXT’ .............................28
Supprimer une partie de guitare ................................28
Extraire/accentuer une partie de guitare ....................29
Sauvegarder un programme GXT ....................30
Save (sauvegarde écrasant les anciennes données) .....30
Save As .................................................................30
Télécharger des programmes GXT de
JamVOX-Online ..............................................30
Transférer des programmes GXT sur
JamVOX-Online ..............................................31
Réglages de pédale/commutateur en
option ..................................................... 32
iv
Pilotage avec une pédale .................................32
Réglages pour pédale d’expression ...........................32
Réglages de commutateur au pied .............................33
Réglages ‘Préférences’ ............................ 35
Général ..........................................................35
Démarrage ............................................................ 35
Opérations de base ................................................ 35
Affichage ............................................................... 35
Programmes de guitare ...................................36
Fonction ‘Snapshot’ (instantané) ............................... 36
GXT ................................................................36
Lecteur ............................................................36
Fonction Changement de hauteur ............................. 36
Fonction Changement de tempo ............................... 36
Sommaire
Enregistrement ................................................36
Matériel ..........................................................37
JamVOX-Online ..............................................37
Compte JamVOX .................................................... 37
v
JamVOX Owner’s manual
vi
☞
Démarrage éclair
Cette section décrit pas à pas les opérations de base pour exploiter JamVOX.
Étape 1. Ecouter les sons de guitare programmés
Cliquez sur les boutons de sélection de programme ( q / u ) situés
1
à droite du nom de programme de guitare.
Chaque clic sur ces boutons affiche le programme suivant ou précédent. Jouez sur la guitare pour écouter chaque programme.
ASTUCE:
Il y a aussi d’autres façons de choisir des programmes.
“Sélectionner un programme de guitare” on page 8)
(
2
Cliquez sur le nom de l’ensemble ampli/enceinte affiché au-dessus de la section de routage d’effets.
Vous pouvez alors choisir une nouvelle combinaison ampli/
enceinte dans le catalogue qui apparaît.
ASTUCE:
Vous pouvez également changer les effets de la même façon.
Commandes pour
ampli/enceinte
Commandes
Boutons de sélection de programme
Nom du
programme
de guitare
Routage
d’effets
d’effetsl
3
Faites glisser un effet à l’endroit où vous aimeriez le connecter.
Vous pouvez changer l’ordre de connexion de tous les effets.
ASTUCE:
Vous pouvez effectuer des réglages pour l’ensemble ampli/enceinte et les effets avec le panneau de commandes
correspondant. Le panneau de commandes affiché correspond à l’effet sélectionné (sur lequel vous avez cliqué).
1
JamVOX Manuel d’utilisation
Étape 2. Ecouter un morceau et supprimer la partie de guitare
Mélangeur
1
Vous pouvez ajouter des données de morceau de votre ordinateur dans la bibliothèque en les faisant glisser dans la liste principale.
Vous pouvez ajouter (et écouter) des données de morceaux au format suivant:
(.wma, reconnu uniquement par Windows) et AAC (m4a, reconnu uniquement si QuickTime 7 est installé). Les données de morceau protégées
Audio
par DRM (Digital Rights Management) ne peuvent pas être lues.
2
Double-cliquez sur le nom du morceau que vous venez d’ajouter.
Le morceau est reproduit.
ASTUCE:
Pour régler le volume, servez-vous du curseur de droite du mélangeur.
3
Faites glisser le pointeur de la barre de progression pour trouver le solo de guitare du morceau et le reproduire.
4
Cliquez sur le bouton GXT.
Le solo de guitare est supprimé de la reproduction.
ASTUCE:
L’efficacité de la suppression dépend de la façon dont le solo de guitare est mixé. Dans le panneau
d’édition GXT, ajustez l’effet de suppression en faisant glisser le pointeur et la zone grise.
ASTUCE:
Vous pouvez utiliser le bouton [Extract] du panneau d’édition GXT pour extraire et accentuer le solo
de guitare lors de la reproduction. Si vous y ajoutez la fonction de changement de tempo (qui permet
de ralentir la reproduction sans modifier la hauteur), vous avez tous les atouts en main pour vous
entraîner.
Bouton d’enregistrement Barre de progression
Liste principaleListe des sources
WAV (.wav/.wave), AIFF (.aif/.aiff), MP3 (.mp3), Windows Media
Bouton GXT
Panneau d’édition GXT
2
Démarrage éclair
Étape 3. Accompagner le morceau
Vous n’avez plus qu’à accompagner le morceau sur la guitare! Pour enregistrer votre jeu (et le morceau), cliquez simplement sur le bouton d’enregistrement.
ASTUCE:
Utilisez le curseur droit de la section Mixer pour régler le volume du morceau et servez-vous de la commande [LOUDNESS] pour régler l’accentuation du grave/de l’aigu. Le curseur gauche permet de régler le volume de la guitare et la commande [PAN] sa position stéréo.
Selon le morceau joué, l’augmentation du réglage LOUDNESS peut entraîner de la distorsion. Dans ce cas, diminuez le réglage.
ASTUCE:
En utilisant la fonction “Changement de hauteur” qui change la hauteur sans modifier la vitesse de reproduction, vous pouvez adapter le morceau
à l’accord de votre guitare. Cette fonction est pratique si, par exemple, vous avez accordé votre guitare de façon classique alors que le morceau est
joué avec un accord plus bas d’un demi-ton.
JamVOX propose de nombreuses autres fonctions comme la reproduction de morceaux en boucle ou en chaîne, le changement automatique de programmes de guitare et le chargement de divers programmes de votre système ou vers votre système.
Afin de pouvoir profiter au mieux des possibilités offertes par JamVOX, veuillez lire attentivement son mode d’emploi.
Importer le CD de karaoké pour guitare
Vous pouvez importer le CD fourni proposant des plages de karaoké pour guitare dans le logiciel JamVOX.
Insérez le CD dans l’ordinateur.
1
Normalement, Windows affiche une boîte de dialogue vous demandant d’opter pour une opération tandis que Mac lance iTunes. Comme nous n’utiliserons ni l’un ni l’autre, fermez la boîte de dialogue ou la fenêtre iTunes.
Dans le menu “Fichier”, choisissez “Importer le CD…”.
2
La fenêtre de dialogue ““Importer le CD” apparaît. Cette fenêtre de dialogue affiche le titre des morceaux du CD et le nom des artistes.
Le titre des morceaux et le nom des artistes n’apparaît que pour le CD fourni. Si vous importez un autre CD, il faut entrer le titre des morceaux et le
nom des artistes dans le logiciel JamVOX après l’importation.
S’il y a des plages que vous ne souhaitez pas importer, cliquez sur leur case pour la désélectionner.
3
Remarque:
Pour changer le format audio avec lequel les plages sont chargées, effectuez ce réglage dans la boîte de dialogue “
Préférences
”.
4
Dans la partie inférieure droite de la fenêtre de dialogue, cliquez sur le bouton [Importer].
Attendez la fin de l’importation.
Le logiciel JamVOX ne peut pas importer le CD si vous utilisez un lecteur CD/DVD externe pour votre ordinateur Windows. Dans ce cas, utilisez un
autre logiciel permettant d’importer un CD d’un lecteur externe puis ajoutez les fichiers audio générés au logiciel JamVOX.
3
Opérations élémentaires
Vous pouvez piloter les contrôleurs et les paramètres JamVOX avec la souris et le clavier de l’ordinateur.
Commandes
Glisser
Un glissement règle la valeur de la commande. Le mode de glissement
dépend du réglage “Mode de maniement des commandes” dans les paramètres “Préférences...”, sous le menu “Options”. Par défaut, un glissement en
ligne droite change le réglage.
Molette de la souris
Vous pouvez amener le pointeur de la souris sur une commande ou un
curseur et utiliser la molette de la souris pour régler le paramètre.
Glisser en maintenant la touche [Majuscule] de l’ordinateur enfoncée
Cette combinaison permet un réglage plus fin du paramètre.
Double-clic
Double-cliquez sur une commande pour la ramener à son réglage par
défaut.
Remarque:
Effectuer le réglage avec le clavier de l’ordinateur
Cliquez sur la commande pour la sélectionner et effectuez le réglage avec
les touches fléchées haut, bas, gauche et droite de l’ordinateur. Les touches haut/bas permettent d’effectuer des réglages approximatifs tandis
que les touches gauche/droite permettent d’affiner le réglage.
Quand les commandes d’écran sont agencées sur une rangée horizontale,
vous pouvez utiliser la touche [Tab] pour passer à la commande située à
droite de la commande en cours. Appuyez sur [Majuscule]-[Tab] pour
retourner à la commande située à gauche de la commande en cours.
Le “réglage par défaut” est le réglage d’usine.
Curseurs
Cliquer sur un curseur
Cliquez à l’endroit correspondant à la valeur voulue dans la course de la
commande.
Glisser un curseur vers le haut/le bas ou la gauche/la droite
Faites glisser le curseur pour régler la valeur.
Molette de la souris
Vous pouvez amener le pointeur de la souris sur une commande ou un
curseur et utiliser la molette de la souris pour régler le paramètre.
Glisser un curseur vers le haut/le bas ou la gauche/la droite en maintenant la touche [Majuscule] de l’ordinateur enfoncée
Cette combinaison permet un réglage plus fin du paramètre.
Cliquer sur la valeur
Vous pouvez cliquer sur une valeur et entrer la valeur numérique voulue
avec le clavier de l’ordinateur.
Double-clic
Double-cliquez sur le curseur pour rétablir son réglage par défaut.
4
Opérations élémentaires
Effectuer le réglage avec le clavier de l’ordinateur
Cliquez sur le curseur pour le sélectionner et effectuez le réglage avec les
touches fléchées haut, bas, gauche et droite de l’ordinateur. Les touches
haut/bas permettent d’effectuer des réglages approximatifs tandis que les
touches gauche/droite permettent d’affiner le réglage.
Quand les curseurs d’écran sont agencés sur une rangée horizontale, vous
pouvez utiliser la touche [Tab] pour passer au curseur situé à droite du
curseur en cours. Appuyez sur [Majuscule]-[Tab] pour retourner au curseur situé à gauche du curseur en cours.
Glisser un curseur vers le haut/le bas ou la gauche/la droite en maintenant la touche [Alt] de l’ordinateur enfoncée (Mac: touches [Majuscule]+[Option])
Cela règle la valeur en fonction de la vitesse à laquelle vous déplacez la
souris. Comme avec [Shift]+glissement, les réglages fins ne peuvent se
faire qu’avec la souris. Si vous voulez effectuer des changements importants de valeur, déplacez la souris à vitesse normale pour régler la valeur
approximative. Déplacez ensuite la souris lentement pour affiner le
réglage.
Remarque:
Cette fonction n’est disponible que pour les curseurs ayant une
large plage de valeur et une course très courte.
Commutateurs et boutons
ππ
Boutons
Clic
Chaque clic sur un de ces boutons augmente ou diminue la valeur.
Pression
Maintenez la pression sur un de ces boutons pour augmenter ou diminuer la valeur de façon continue.
ππ
††
/
††
Menus déroulants
Cliquer sur ††
Sélectionnez ensuite le réglage voulu dans le
menu déroulant.
††
Clic
Cliquez sur un bouton pour changer le réglage avec chaque clic.
5
Description des éléments affichés à l’écran
10
2
1
4
5
9
3
6
7
8
11
12
13
6
14
Description des éléments affichés à l’écran
1. Logo VOX
Vous pouvez cliquer sur cet élément pour afficher la page “About” affichant des informations relatives à la version.
qq
2. Sélection de programme (nom du programme, boutons qq
Cette plage vous permet d’afficher et de sélectionner le programme.
uu
/uu
3. Boutons utilitaires
Cette partie contient des boutons effectuant diverses fonctions pour programmes de guitare (exemples: boutons [Save], [Compare] et [Audition]).
4. Lampes (“tubes” ou “valve”)
Cette zone affiche des lampes. Le type et le numéro des lampes affichées
dépend du modèle d’ampli sélectionné. La façon dont les lampes s’allument dépend du réglage “VR GAIN” du modèle d’ampli.
5. PICKUP SELECTOR
Ce sélecteur simule le micro de la guitare.
6. Routage d’effets
Le routage d’effets montre le modèle d’ampli et la façon dont les divers
modules d’effets sont agencés.
7. Commandes pour ampli/enceinte
Cette partie vous permet de sélectionner et de régler le modèle d’ampli
ainsi que de choisir le modèle d’enceinte.
10. MIXER
Vous pouvez régler le volume de la guitare, du micro et des plages du lecteur de musique.
11. Lecteur de musique
Ce lecteur permet de reproduire et d’enregistrer des morceaux.
12. Bibliothèque/liste
Cette partie vous permet de gérer des morceaux de musique, des programmes de guitare et des programmes GXT.
13. Boutons de fonction
Cette partie contient des boutons permettant de piloter diverses fonctions
liées au lecteur de musique.
14. Indicateur du processeur
Cet indicateur montre à quel point le processeur est sollicité.
Si le pourcentage excède 80%, effectuez les opérations suivantes.
• Si d’autres logiciels sont ouverts, fermez-les.
• Dans le menu “Options”, choisissez “
réglez “Réponse” sur “Lente”. Si la réponse choisie est trop lente, il
peut toutefois y avoir un retard entre le moment où vous jouez de la
guitare et celui où le son est audible.
Préférences...
” - “Matériel” et
8. Commandes d’effets
Cette section affiche les commandes du module d’effet sélectionné dans la
zone de routage.
Vous pouvez éditer les paramètres de l’effet affiché.
9. METRONOME
Vous pouvez activer/couper le métronome et spécifier le tempo et la
métrique.
7
Jeu
Sélectionner un programme de guitare
Le JamVOX contient cent programmes ou plus.
Voici comment sélectionner un programme.
Utilisez les boutons de sélection pour choisir un programme
Les boutons de sélection de programme permettent de faire défiler les
programmes un par un.
Cliquez sur un des boutons de sélection de programme situés à droite du
nom de programme de guitare.
Le bouton uuuu
gramme précédent.
sélectionne le programme suivant et le bouton qq
Choisir un programme avec le menu déroulant
Le menu déroulant vous permet d’effectuer votre choix en naviguant à
travers une liste de programmes de guitare.
Cliquez sur le nom du programme voulu pour le sélectionner dans le
menu affiché.
qq
le pro-
Choisir un programme avec la bibliothèque (“Librairie”)
1 Sous “Bibliothèque principale”, cliquez sur “Programmes de guitare”
pour sélectionner cette catégorie.
Les programmes de guitare sauvegardés sur l’ordinateur apparaissent
dans la liste principale.
Bibliotheque principale
Liste principale
2 Pour sélectionner un programme de guitare affiché dans la liste prin-
cipale, double-cliquez sur son nom.
ASTUCE:
Vous pouvez sélectionner des programmes avec une pédale commutateur VOX VFS2 disponible en option, branchée à l’enceinte
JamVOX (☞“Réglages de pédale/commutateur en option” on
page 32).
8
Loading...