VOX DA-20 User Manual [ru]

VOX DA-10/20. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVOOXX ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð
ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVOOXX èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè
AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî
ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî
ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового гитарного
комбо-усилителя VOX DA-10/20, обращайтесь к представителям фирмы VOX — компании A&T Trade.
Телефоны для справок: [phone], e-mail: [e-mail]

VOX DA-10/20

Руководство пользователя

Цифровой гитарный комбо-усилитель

Правила техники безопасности

¦ Прочтите данное руководство.

¦ Храните данное руководство.

¦ Следуйте всем инструкциям.

¦ Учитывайте все предупреждения.

¦ Не используйте данное оборудование вблизи от воды.

¦ Убедитесь, что на включенное оборудование не попадает влага. Не устанавливайте цветочные вазы и прочие

предметы, содержащие жидкость, на поверхность оборудования.

¦ Производите очистку только сухой чистой тканью.

¦ Не закрывайте вентиляционных отверстий и не устанавливайте оборудование вблизи обогревателей, радиаторов

и прочих нагревательных приборов.

¦ Не допускайте перекручивания или пережимания кабеля питания, в особенности в местах соединения кабеля

с вилкой/корпусом оборудования.

¦ Используйте только рекомендованные производителем оборудования аксессуары.

¦ Выключайте питание прибора во время грозы

¦ Отключение питания при помощи соответствующей кнопки не изолирует прибор от сети полностью.

Если оборудование не используется в течение длительного времени, а также при чистке оборудования,
обязательно отключайте вилку кабеля питания от розетки электросети. Розетка должна находиться
в удобном для доступа месте.

¦ Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только квалифицированными специалистами.

При любой неисправности оборудования или кабеля питания, попадания внутрь корпуса жидкости
или посторонних предметов, а также попадания оборудования под дождь необходимо обратиться к специалисту.

¦ Не устанавливайте оборудование слишком далеко от розетки электросети.

¦ Не устанавливайте оборудование в тесном, ограниченном пространстве.

¦ Слишком высокий уровень громкости наушников может привести к полной или частичной потери слуха.

¦ Не допускайте контакта батарей питания с интенсивными источниками тепла, как то: солнечный свет,

открытое пламя и т.п.

¦ Транспортировочные тележки, стойки, столы, шкафы и прочие аксессуары для данного оборудования

должны быть рекомендованы фирмой-изготовителем или продаваться вместе с оборудованием.
При транспортировке оборудования будьте осторожны, чтобы избежать его опрокидывания или падения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током или возгорания прибора, не используйте
его во время дождя / при высокой влажности воздуха.

* Все названия компаний, продуктов, форматов являются торговыми марками, принадлежащими своим
правообладателям

2 VOX DA-10/20. Руководство пользователя

Введение

Добро пожаловать!

Благодарим Вас за выбор VOX DA10/DA20. Чтобы работа с новым усилителем была долгой и плодотворной,
настоятельно рекомендуется подробно ознакомиться с настоящим руководством и в дальнейшем следовать
всем его указаниям.

Основные возможности

¦ Компактный усилитель DA10/DA20 мощностью 10/20 Вт, способный создать потрясающее звучание,

унаследованное от усилителей серии VOX Valvetronix (AD15VT, AD30VT, AD50VT, AD100VT).

¦ Усилитель может быть запитан от шести щелочных батарей формата C. Это позволяет музыканту играть

практически везде. При работе от батарей максимальная мощность усиления составляет 5 Вт, при этом
гарантируется до 25 часов непрерывной работы от батарей (при мощности 0.5 Вт).

¦ Секция входов включает разъем AUX IN для подключения внешнего источника аудиосигнала

(CD, MP3-прогрыватель и т.д.) и вход MIC для подключения микрофона. Таким образом, исполнитель может
играть на гитаре в сопровождении записанной музыки или петь под гитарный аккомпанемент.

¦ Кнопка TAP позволяет быстро настроить частоту фленжера или время задержки для синхронизации

с темпом песни.

¦ Усилитель предлагает на выбор гитариста 11 легко узнаваевых типов звучания для игры в самых разных

музыкальных стилях.

¦ В прибор встроены 11 высококачественных эффектов (7 из них – двойные) плюс эффект шумоподавления.

¦ Специальный переключатель позволяет настраивать выходную мощность усилителя. За счет этого уменьшение

громкости не будет влиять на уровень драйва и тембр звучания.

Подготовка к работе

Предварительно ознакомьтесь с иллюстрациями в разделе «Обзор панели управления» (см. стр. 4).

1. При помощи регулятора MASTER уберите громкость усилителя до нуля.

2. Установите батареи питания, как показано на ниже. Чтобы запитать прибор от сети, подсоедините разъем
входящего в комплект поставки кабеля к гнезду POWER на тыльной панели, а затем подключите кабель
к розетке местной сети.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

Для подключения DA10/20 к сети используйте только кабель, входящий в комплект поставке прибора!

3. Подключите гитару к разъему INPUT на верхней панели. При использовании CD/MP3-проигрывателя
или микрофона, подключите их к разъемам AUX IN или MIC INPUT соответственно.

4. Нажмите на переключатель STANDBY для включения прибора.

5. Плавно установите регулятор громкости MASTER в нужное положение.

ÑÑîîââååòò::

Переключатель POWER SELECT на тыльной панели позволяет выбирать нужную мощность усиления.

Это позволяет получить великолепный дисторшн даже на небольшой громкости.

ÑÑîîââååòò::

Выбор меньшей мощности усиления позволяет увеличить длительность работы прибора от батарей.

Установка батарей

Снимите крышку батарейного отсека на нижней стороне прибора, потянув за ленту. Вставьте шесть щелочных
батареек формата C в отсек, как показано на иллюстрации. Соблюдайте правильную полярность.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

Батареи не входят в комплект поставки прибора, пользователь должен приобретать

их самостоятельно. Не используйте никакие другие типы батарей, кроме щелочных!

VOX DA-10/20. Руководство пользователя 3

О сроках работы прибора от батарей

Максимальный срок работы от батарей зависит от выходной мощности, установленной при помощи переключателя
POWER SELECT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

При работе от батарей максимальная мощность усиления составляет около 5 Вт.

Замена батарей

Если индикатор, расположенный над переключателем POWER, начинает гаснуть, замените батареи.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

При низком уровне заряда батарей может быть слышен шум.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

Севшие батареи следует обязательно извлечь из батарейного отсека. В противном случае может
произойти утечка электролита. Кроме того, если предполагается длительный перерыв в работе DA10/20,
также извлеките батареи из прибора.

Обзор панелей управления

В данном разделе мы расскажем о лицевой и тыльной панелях усилителя DA10/20.

А. Верхняя панель

1. Разъем INPUT

К данному разъему подключается гитара.

2. Секция AMP

Здесь задаются настройки усилителя.

Селектор STYLE

Данный селектор позволяет выбрать один из 11 вариантов («стилей») звучания, как то: чистый звук, слегка
перегруженный блюзовый звук, сольный звук с высоким уровнем гейна и т.д. Каждый раз при выборе стиля
происходит автоматическая переконфигурация устройства шумоподавления.

Регулятор GAIN

Регулятор служит для установки чувствительности (гейна) предусилителя.

Регулятор TONE

Регулятор служит для настройки тембра.

Регулятор MASTER

Регулятор служит для установки общей громкости усилителя.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

Регулятор GAIN также определяет уровень перегруза. Однако при работе с некоторыми стилями

перегруз практически отсутствует.

4 VOX DA-10/20. Руководство пользователя

POWER SELECT Срок работы

MAX 8 ÷

1.5 Âò 18 ÷

0.5 Âò 25 ÷

3. Секция эффектов

Здесь происходит настройка параметров эффектов и устройства подавления шума. Подробнее см. раздел
«Стили и эффекты» (стр. 8).

Селектор EFFECTS

Выбор типа эффекта. Для настройки параметров используются кнопка TAP, регулятор EDIT 1 и кнопка BYPASS.
Каждый раз при смене эффекта происходит сброс параметров и отключение режима обхода Effect Bypass.

Регулятор EDIT 1

Регулятор используется для управления параметрами эффектов. В сочетании с кнопками TAP и BYPASS можно
управлять тремя различными параметрами (при этом светодиод BYPASS должен быть темным).

Вращение регулятора EDIT 1 – редактирование первого параметра.

Вращение регулятора EDIT 1 при нажатой кнопке TAP – редактирование второго параметра (EDIT 2).

Вращение регулятора EDIT 1 при нажатой кнопке BYPASS – редактирование третьего параметра (EDIT 3).

Если горит светодиод BYPASS, т.е. включен режим обхода эффекта Effect Bypass, одновременное удерживание
кнопки TAP и вращение регулятора EDIT 1 служит для настройки порога срабатывания устройства
шумоподавления Noise Reduction.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

В режиме обхода редактирование параметров эффектов становится невозможным.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

При включении DA10/20 параметры EDIT 2, EDIT 3 и Noise Reduction автоматически

устанавливаются в значения по умолчанию, заданные для выбранных стиля и эффекта.

Кнопка TAP (Регулятор EDIT 2)

Данная кнопка служит для установки частоты модуляционных эффектов типа хоруса или фленжера, времени
задержки или длительности реверберации. Просто нажмите на кнопку TAP дважды в нужном темпе.
Расположенный вблизи кнопки светодиодный индикатор будет мигать в установленном темпе.

ÑÑîîââååòò::

Для более точной установки темпа нажмите на кнопку TAP несколько раз подряд.

ÑÑîîââååòò::

Для дальнейшего управления частотой, временем и т.д. можно удерживать кнопку TAP нажатой

и вращать регулятор EDIT 1 (режим EDIT 2).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

Если горит индикатор BYPASS, использование кнопки TAP становится невозможным (при этом

светодиод TAP погаснет).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

При отключении питания прибора происходит сброс всех параметров в значения по умолчанию.

Кнопка BYPASS (Регулятор EDIT 3)

Нажмите эту кнопку для того, чтобы отключить эффект (т.е. перевести усилитель в режим обхода
Effect Bypass). Если режим обхода включен, будет гореть светодиод, расположенный вблизи кнопки BYPASS.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

В режиме обхода редактирование параметров эффектов становится невозможным.

ÑÑîîââååòò::

В режиме обхода одновременное удерживание кнопки TAP и вращение регулятора EDIT 1 служит

для настройки порога срабатывания устройства шумоподавления Noise Reduction.

ÑÑîîââååòò::

Состояние режима обхода включен/выключен сохраняется даже при переключении стилей, эффектов

или отключении питания.

ÑÑîîââååòò::

Кнопку BYPASS можно использовать для управления параметрами эффектов (режим EDIT 3).
Удерживайте кнопку BYPASS и вращайте регулятор EDIT 1 для управления параметрами. Полный список
параметров см. стр. 9.

4. Переключатель STANDBY

Если прибор включен, горит подсветка индикатора, расположенного над переключателем.

VOX DA-10/20. Руководство пользователя 5