VOX DA15 User Manual [ru]
Правила безопасности
• Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, внимательно изучите пользовательское руководство.
• Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.
• Не располагайте прибор вблизи воды.
• Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью.
• При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей.
• При установке прибора убедитесь в наличии достаточной вентиляции.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т. д.
• В целях безопасности прибор укомплектован полярной розеткой (один контакт шире другого). Если эта
вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не наоборот). При необходимости
обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.
• Предохраняйте сетевой шнур от скручиваний или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки или
прибора.
• Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
• Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.
• Выключатель питания не изолирует прибор от сети, поэтому для его полного обесточивания вынимайте
вилку из розетки.
• Устанавливайте прибор вблизи розетки с соблюдением удобства доступа к сетевому шнуру.
• ВНИМАНИЕ — Данный прибор должен подключаться к розетке с защитным элементом заземления.
• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в случаях повреждения сетевого шнура,
повреждения прибора вследствие падения, нарушения нормальной работы прибора, повреждения корпуса
прибора, попадания прибора под дождь, попадания жидкости или посторонних предметов внутрь прибора.
• Не устанавливайте прибор на значительном удалении от розетки.
• Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве.
• Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.
Vox DA15. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVooxx ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVooxx èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового усилителя DA15,
обращайтесь к представителям фирмы Vox — компании A&T Trade.
Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Vox DA15
Руководство пользователя
Цифровой усилитель
Электромагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен
излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных
рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях
прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или
телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять
следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
*Названия компаний, продукции, форматов и т.д. являются торговыми марками соответствующих
собственников.
Важное замечание для пользователей
Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не
имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и
технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для
защиты прав потребителя и его безопасности.
2 Vox DA15. Руководство пользователя
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные возможности. Цепь сигнала.
Быстрое включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка. Прослушивание пресетных программ. Переключение каналов программы.
Создание звука.
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Секция INPUT. Секция AMP. Секция EFFECT. Секция PRESET/MANUAL/CHANNEL.
Выключатель POWER.
Тыльная сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Сетевой разъем. Разъем FOOT SW. Разъем LINE/PHONE.
Режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Режим пресета (выбор пресетной программы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Вход в режим пресета. Выбор пресетной программы.
Режим выбора канала (выбор программы канала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Вход в режим выбора канала. Переключение каналов.
Ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Создание и сохранение программ . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Создание программы “с нуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка шумопонижения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Проверка установок программы (Original Value) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Использование ножного контроллера VFS2 . . . . . . . 10
Смена программ каналов. Включение/отключение обхода эффектов. Переключение в
ручной режим.
Стили усиления и эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Стили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CLEAN 1. CLEAN 2. BLUES 1. BLUES 2. BLUES 3. CRUNCH 1. CRUNCH 2. HIGAIN 1.
HIGAIN 2. HIGAIN 3. DRIVE.
Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUTO WAH. COMP. PHASER. CHORUS. FLANGER. TREMOLO. ROTARY. DELAY.
REVERB.
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Шаблоны для сохранения установок . . . . . . . . . . . . . 16
Vox DA15. Руководство пользователя 3
Введение
Благодарим за приобретение усилителя VOX DA15. Для поддержания прибора в исправном состоянии и его
продолжительной бесперебойной работы, внимательно прочитайте данное руководство и следуйте всем
инструкциям по эксплуатации. По окончании прочтения, сохраните руководство для последующего
использования.
Основные возможности
• Усилитель обеспечивает 11 звуковых палитр, доступных для использования в различных музыкальных
стилях.
• Доступны 11 встроенных высококачественных эффектов и 7 мульти-эффектов, что позволяет
одновременно использовать два эффекта плюс шумопонижение.
• Возможно сохранение пользовательских наработок в качестве программы, содержащей две различные
установки (каналы CH1 и CH2). Вы можете переключать каналы с верхней панели или опциональным
ножным переключателем VFS2, подключенным к разъему тыльной панели (режим выбора каналов). Также
для каждого типа усиления имеется одна пресетная программа (режим пресета).
• В ручном режиме звук зависит от манипулирования физическими регулировками.
• При подключении опционального двойного ножного переключателя VFS2, его можно использовать для
смены программ или обхода эффектов.
Цепь сигнала
Сигнал гитары проходит через следующие секции.
Быстрое включение
Материал данной главы призван помочь гитаристам сразу начать работу с прибором, не вдаваясь в
подробности, ознакомиться с которыми можно в дальнейших главах.
Для ознакомления с расположением регуляторов и переключателей обращайтесь к главе “Органы управления”.
Установка
1. Установите регулятор громкости MASTER в минимальное положение.
2. С помощью сетевого шнура подключите прибор к сети.
3. С помощью кабеля подключите гитару ко входу INPUT.
4. Включите питание усилителя переключателем POWER.
5. Установите регулятором MASTER требуемую громкость прослушивания.
Прослушивание пресетных программ
1. Нажмите кнопку PRESET на верхней панели.
Загорится индикатор PRESET (означает активность режима пресета).
2. Переключателем STYLE выберите тип усилителя.
Для каждого типа усиления, пресет обеспечивает стандартный для выбранного типа звук; т.e. установки
GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS и эффектов включатся автоматически.
Переключение каналов программы
1. Нажмите кнопку CH (Channel) на верхней панели.
Загорится индикатор CH1 или CH2, и загрузится программа, назначенная на соответствующий канал
(режим выбора канала).
4 Vox DA15. Руководство пользователя
Динамик
Эффект
AUTO WAH / COMP
Предусилитель
11 типов
Эффект
MODULATION
DELAY / REVERB
Мастергромкость
Усилитель
мощности
2. При каждом нажатии кнопки CH каналы CH1 и CH2 будут попеременно переключаться.
Вы можете запомнить свои установки в каждом канале программы с помощью процедуры сохранения
программы.
Создание звука
1. Нажмите кнопку MANUAL на верхней панели. Загорится индикатор MANUAL (означает активность
ручного режима).
Также можно создавать звук в режимах пресета и выбора канала. Однако, в ручном режиме этот процесс
является более понятным, поскольку положения регуляторов (кроме EDIT 1) отражают изменения звука.
Иными словами, вы видите, что делаете!
2. Переключателем STYLE выберите тип усиления и настройте звук регуляторами GAIN, VOLUME, TREBLE,
MIDDLE и BASS.
3. Для использования эффекта переключателем EFFECTS выберите тип эффекта и регулятором EDIT 1
установите глубину эффекта. Для модуляционных эффектов, типа CHORUS или TREMOLO, а также для
эффекта DELAY/REVERB, с нужным интервалом дважды нажмите кнопку TAP для установки скорости
модуляции или времени задержки/реверберации.
Для отказа от использования эффекта нажмите кнопку BYPASS. Далее в руководстве описана редакция
других параметров эффектов.
4. После настройки звучания сохраните программу.
Органы управления
Верхняя панель
1. Секция INPUT
Данная секция предназначена для подключения инструмента.
2. Секция AMP
В данной секции расположены переключатели и регуляторы усилителя.
Переключатель STYLE
Данный переключатель позволяет выбрать одну из 11 моделей усилителей, включая чистые звуки, слегка
искаженные блюзовые, жесткие ритмические и мощные лидирующие звуки. Режим пресета позволяет
выбирать пресетные программы, содержащие типовые установки звучания и эффектов для каждого стиля.
Регулятор GAIN
Предназначен для установки раскачки предусилителя. Уровень искажений пропорционален положению
регулятора.
Регулятор VOLUME
Предназначен для установки громкости.
Регуляторы TREBLE, MIDDLE и BASS
Данные регуляторы позволяют устанавливать необходимое количество высоких, средних и низких частот.
Разумеется, связь между работой данных регуляторов определяется также и моделью выбранного усилителя.
Vox DA15. Руководство пользователя 5
2
1
4
3 5
Loading...