VOX AC30CCH User Manual [ru]

VOX AC30. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVOOXX ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèö

öèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVOOXX èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,

êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием гитарных усилителей VOX AC30,
обращайтесь к представителям фирмы VOX — компании A&T Trade. Телефон для справок [phone].

VOX

AC30CC1/CC2/CC2X/CCH

Руководство пользователя

Гитарные усилители

Меры предосторожности

• Ознакомьтесь со следующими рекомендациями.

• Не теряйте данное руководство.

• Обращайте внимание на все предупреждения.

• Следуйте инструкциям.

• Не эксплуатируйте данное оборудование вблизи воды.

• В прибор, подключенный к сети электропитания, не должна попадать вода. Размещение на приборе
емкостей с жидкостью, например, ваз, недопустимо.

• Протирайте прибор только сухой тканью.

• Не перекрывайте вентиляционных отверстий. Производите установку, согласно требованиям
производителя.

• Не устанавливайте данное оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов, батарей или
других устройств (включая усилители), выделяющих при работе большое количество тепла.

• В целях безопасности инструмент комплектуется розеткой с заземлением. Земляной контакт используется
в целях безопасности. Если вилка кабеля не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не
наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.

• Предохраняйте сетевой шнур от скручивания или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки,
розетки и аппаратного разъема.

• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.

• Отключайте данное оборудование во время грозы или при длительном перерыве в эксплуатации.

• В перечисленных ниже случаях пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала: повреждение
сетевого шнура; повреждение прибора вследствие падения; нарушение нормальной работы прибора;
повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь; попадание жидкости или посторонних
предметов внутрь прибора.

• Не устанавливайте прибор на большом расстоянии от электрической розетки.

• Не эксплуатируйте прибор в условиях ограниченного пространства, например, в транспортировочном
кейсе.

• Устанавливайте прибор только на рекомендуемые производителем стойки. При перемещении мобильных
стоек будьте внимательны, чтобы установленный сверху прибор не упал.

2 VOX AC30. Руководство пользователя

Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в
приборе неизолированных схем, использующих высокое напряжение и создающих риск
поражения пользователя электрическим током.

Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том, что в
данном руководстве содержится важная информация, касающаяся эксплуатации и сервисного
обслуживания прибора.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Vox, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Vox, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Примечание для пользователей

Продукт произведен в соответствии с международными техническими стандартами и требованиями вольтажа
той страны, на территории которой он продается. В случае приобретения данного продукта через Интернет,
по телефону или по почте, убедитесь в возможности эксплуатации прибора в Вашей стране.

Предупреждение: Эксплуатация оборудования в условиях, несоответствующих тем, на которые рассчитан
данный прибор, приведет к потере гарантии производителя или дистрибутора, а эксплуатация прибора может
стать опасной.

Во избежание потери гарантии производителя или дистрибутора на данное оборудование, сохраняйте
квитанцию, подтверждающую легальность его приобретения.

* Название компаний, наименования приборов, обозначения форматов и другие термины являются
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Введение

Поздравляем с приобретением AC30 Custom Classic. Этот усилитель является результатом более чем
45-летнего опыта компании в производстве высококачественных гитарных усилителей. Используя лучшие
качества AC30, мы доукомплектовали модель некоторыми полезными опциями с тем, чтобы сегодня
предоставить нашим пользователям еще более функционально мощный усилитель AC30!

Мы уверены, что пользователи смогут оценить достоинства нового усилителя и получить настоящее
удовольствие от звука. Модель AC30 оснащена рядом современных приспособлений, например, смешивание
каналов, блокировка петли эффектов FX loop и регулировка общей громкости — только некоторые из них.
Для освоения новых функций, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством.

В целях достижения соответствия прибора современным стандартам звучания, качества и надежности,
усилитель AC30 создавался на собственной вертикально-интегрированной производственно-технической базе,
обеспечивающей полный технологический цикл, что несвойственно фабрикам гитарных усилителей. Наша
компания разрабатывает и производит собственные трансформаторы, громкоговорители (за исключением
старинного Vox «Blue», изготовленного в Великобритании компанией Celestion), кабинеты (из березы) и
электронику. Все компоненты в целом обеспечивают непревзойденное звучание новой модели AC30.

Рождение усилителя…

AC30 — наиболее типичный гитарный усилитель за всю историю их существования. Легендарные комбо
появились в 1959 году, и их уникальный стиль, спустя более 45 лет, помогает определять стандарт звучания
современных усилителей.

Несмотря на то, что брендом VOX владели разные компании, а некоторые из них даже пытались
корректировать модель AC30, с 1965 года усилитель практически не изменился. По сути, надо отдать должное
удачной первоначальной модели, разработанной Диком Денни, когда компания VOX была в составе Jennings
Musical Industries.

VOX AC30. Руководство пользователя 3