Vorwerk Tiger 252 User Manual [de]

Gebrauchsanleitung

Tiger 252

Staubsauger

Kobold EB 351

Elektrobürste

Kobold FK 351

Frischer-Kit

neu

EINLEITUNG 2

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

...macht Sie mit Ihrem neuen Staubsauger Tiger 252, der Elektrobürste EB 351
und dem anderen Zubehör bekannt. Sie beschreibt alle wichtigen Details für die
Inbetriebnahme des Gerätes, gibt praktische Tipps zur Wartung und Pflege und
hilft Ihnen, Fehler zu vermeiden. Bei sorgfältiger Behandlung begleitet Sie Ihr
Staubsauger von Vorwerk über viele Jahre Ihres Lebens.

Vorwerk wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Staubsauger.

Höchste Qualität: Durch hochwertige Werkstoffe und modernste

Technik bürgt Vorwerk für höchste Qualität.

Einzigartiges Design: Der Tiger und die Elektrobürste – Staubsaugen mit

durchdachten Funktionen und einem einzigartigen Design.

Hohe Leistung: Hohe Saugleistung bei sparsamem Stromverbrauch und einer

erfreulich einfachen Handhabung – die ganz neue Art des Staubsaugens.

Vielseitig: Der Tiger und die Elektrobürste passen sich leicht und schnell

an die unterschiedlichsten Anforderungen an. Durch das umfangreiche

Zubehör sind sie auch ganz speziellen Aufgaben bestens gewachsen.

Umweltfreundlich: Vorwerk arbeitet in allen Bereichen umweltbewusst:

in der Entwicklung und Produktion, beim Vertrieb und der Entsorgung.

Lesen Sie hierzu das Kapitel „Umweltschutz”.

TÜV-Prüfzeichen: In Verbindung mit der Elektrobürste Kobold EB 351 besitzen

Kobold 135 und Tiger 252 das TÜV-Prüfzeichen „Für Allergiker geeignet“.

Es bestätigt, was monatelange, aufwendige Tests ergeben haben:

Die Emissionswerte der beiden Staubsauger mit Elektrobürste Kobold EB 351

unterschreiten alle heute bekannten medizinisch-allergologischen Grenzwerte.

VORWERK – 6 GUTE GRÜNDE

SICHERHEITSHINWEISE 3

ZU IHRER SICHERHEIT

Bevor Sie beginnen, mit dem Staubsauger zu arbeiten, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanleitung durch. Sie hilft Ihnen, das Gerät sicher und fehlerfrei zu
bedienen, auch später. Bewahren Sie sie deshalb sorgfältig auf.

Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zur Staubbeseitigung im häus­lichen Bereich.

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung.

Schalten Sie den Tiger vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten
immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Den Netzstecker
dabei bitte nie am Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen.

Verwenden Sie ausschließlich Vorwerk-Originalteile.

Fahren Sie mit der Elektrobürste nie über das Anschlusskabel, es könnte be­schädigt werden.

Saugen Sie mit dem Tiger oder seinem Zubehör keine Körperteile an. Sie könnten
sich dabei verletzen. Obwohl die Elektrobürste eine Schutzabschaltung besitzt,
können bei Kontakt mit den rotierenden Bürsten Verletzungen nicht völlig ausge­schlossen werden. Lassen Sie deshalb nie Kleinkinder unbeaufsichtigt bei dem
betriebsbereiten Gerät.

Saugen Sie mit dem Staubsauger keine Flüssigkeit oder feuchten Schmutz auf.
Dies gilt auch für glühende Asche oder glimmende Zigarettenstummel.

Das Kobold Frischer-Kit 351 ist ausschließlich zur Verwendung mit trockenen
Reinigungspulvern (Vorwerk-Kobosan intensiv und ähnlichen Produkten anderer
Hersteller) bestimmt. Das Frischer-Kit darf keinesfalls mit flüssigen, schaum­förmigen oder feuchten Reinigungsmitteln (Vorwerk-Nadelfilzschnee und ähnlichen
Produkten anderer Hersteller) eingesetzt werden (Stromschlaggefahr!)!

Reinigen Sie Ihren Staubsauger und das gesamte Elektrozubehör, insbesondere die
Elektroanschlüsse des Saugschlauchs, nie mit Wasser oder feuchten Reinigern.

Lassen Sie beschädigte Anschlusskabel sofort durch Ihren Vorwerk-Kundendienst
austauschen.

Achten Sie auf etwaige Beschädigungen des Gerätes und des Zubehörs. Hierdurch
kann eventuell die Funktionsfähigkeit und Sicherheit beeinträchtigt werden.
Betreiben Sie das Gerät in derartigen Fällen nicht weiter, sondern setzen Sie sich
mit dem Kundendienst in Verbindung, um das Gerät wieder in Stand zu setzen.

Vorwerk-Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicher­heitsbestimmungen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Repa­raturen oder bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

UMWELTSCHUTZ 4

VORWERK UND DER UMWELTSCHUTZ

Natur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz ein
wichtiges Unternehmensziel.

Weniger Verpackung: Leider können wir nicht auf die Verpackung verzichten.
Dafür verwenden wir ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richti­ger Entsorgung (gemäß „Grünem Punkt“) wieder verwertet wird.

Grüner Punkt: Vorwerk ist Mitglied des Dualen Systems (Grüner Punkt). Wir be­teiligen uns an der Einsparung von Verpackungsmüll und setzen uns für seine
Entsorgung ein.

Energie sparen: Vorwerk-Produkte schonen die Umwelt: Sie verbrauchen nur
wenig Energie bei hoher Saugleistung.

Umweltgerechte Produktion: Bei der Herstellung unserer Produkte legen wir Wert
auf den Schutz der Umwelt. Wir verwenden umweltfreundliche Kunststoffe und
Farben, die zum Beispiel kein giftiges Cadmium enthalten. Auf Umwelt belastende
Flammhemmer haben wir ganz bewusst verzichtet. Für unsere Filtertüten verwenden
wir lösungsmittelfreie Kleber, ungebleichtes Papier oder unbedenklichen Kunst­stoff. Unsere Gebrauchsanleitungen sind aus chlorfrei gebleichtem Papier.

Wieder verwertbares Material: Das Material unserer Produkte kann nahezu voll­ständig recycelt werden. Wir verzichten weitgehend auf den Einsatz von PVC.
Bei der Konstruktion unserer Produkte achten wir auf „sortenreines“ Material: Die
verwendeten Stoffe können später ohne großen Energieaufwand wieder getrennt
werden. Damit sie noch leichter recycelt werden können, haben wir unsere
Kunststoffe größtenteils gekennzeichnet.

Falls Sie sich nach langen Jahren wirklich einmal von Ihrem Vorwerk-Gerät
trennen müssen, fragen Sie Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung bitte nach der
entsprechenden Entsorgung.

2

Einleitung

3

Sicherheitshinweise

4

Umweltschutz

5

Inhalt

6 – 7

Überblick Bodenbereich

8 – 9

Herrichten für den Bodenbereich

10 – 23

Anwendung im Bodenbereich

24 – 25

Überblick Überbodenbereich

26 – 27

Herrichten für den Überbodenbereich

27 – 29

Anwendung im Überbodenbereich

30 – 35

Wartung

36 – 37

Störungen

38

Technische Daten

39 – 41

Service

INHALT 5

INHALT

ÜBERBLICK 6

BODENBEREICH

Entriegelungsknopf
(für Kobold EB und
anderes Zubehör)

Elektro­Saugrohr

Entriegelungstaste
für Haube

Kontrolllampe

Kobold EB 351

Fußschalter
(zur Einstellung auf
Textil- oder Hartboden)

ÜBERBLICK 7

Schiebeschalter
(zum Ein- und Ausschalten
und zum Regulieren
der Saugkraft)

Entriegelungsknopf
(für Elektro-Saugrohr
bzw. Zubehör)

Elektro­Saugschlauch

Entriegelungsklappe
für Filterkassette

Lenkrolle

Saugleistungsanzeige

Betriebsanzeige

Laufrolle

Stoßbandage

Aktiv­Filtersystem

TÜV-Prüfzeichen
„Für Allergiker
geeignet“

Entriegelungsknopf
(für Elektro­Saugschlauch)

Tragegriff

Rückspultaste
für Anschlusskabel

HERRICHTEN 8

BODENBEREICH

Sie haben den Tiger 252 entweder mit
einem Aktiv-Filtersystem oder einem
Hygiene-Feinfilter bekommen.

Das Aktiv-Filtersystem besteht aus
einem Hygiene-Mikrofilter sowie einem
Geruchsfilter und besitzt das TÜV­Prüfzeichen „Für Allergiker geeignet“.
Setzen Sie das Aktiv-Filtersystem mit
den hinteren 3 Rastnasen in die Halte­rung ein, klappen es auf den Tiger und
lassen es mit kräftigem Druck einrasten.
Bei längerem Staubsaugen kann sich
das Aktiv-Filtersystem erwärmen, dies
beeinträchtigt das Gerät jedoch nicht.

Der Hygiene-Mikrofilter ist nach
Einsetzen vier Jahre lang wirksam. Der
Geruchsfilter muss alle sechs Monate
ausgewechselt werden. Wird ohne
Geruchsfilter gesaugt, verliert der
Hygiene-Mikrofilter seine Wirkung
bereits früher. Hygiene-Mikrofilter und
Geruchsfilter können mit dem norma­len Hausmüll entsorgt werden.

Der Hygiene-Feinfilter besteht aus
einem Feinfilter und einem Aus­blasgitter. Legen Sie den Feinfilter in
die dafür vorgesehene Vertiefung,
setzen das Ausblasgitter in die Halte­rung ein, klappen es auf den Tiger und
lassen es mit leichtem Druck einrasten.

HERRICHTEN 9

Anschließen des Saugschlauchs:

Schieben Sie den Saugschlauch auf
den Ansaugstutzen des Tigers 252, bis
das Anschlussstück einrastet.

Zum Abnehmen des Saugschlauchs
drücken Sie die Entriegelungstaste und
heben den Saugschlauch vom Tiger ab.

Anschließen des Saugrohrs:

Schieben Sie das Saugrohr in den
Anschlussstutzen, bis das Rohr einras­tet.

Hinweis: Zum Abnehmen des Elektro­Saugrohres drücken Sie den Ent­riegelungsknopf und ziehen die An­schlussstücke auseinander.

Achtung:

Der Tiger 252 kann nur mit dem Saug­schlauch für den Tiger 252 verwendet
werden, nicht mit dem Schlauch eines
älteren Modells.

ANWENDUNG 10

BODENBEREICH

Anschließen der Elektrobürste und
anderer Zubehörteile: Ziehen Sie bitte

als erstes die blaue Schutzfolie von der
Bodenplatte der Elektrobürste ab.
Nun schieben Sie das Elektro-Saugrohr
in den Gelenkstutzen der Elektrobürste,
bis es einrastet. Beide Geräte sind jetzt
betriebsbereit. Die Kombidüse und den
Pulilux 515 schließen Sie genauso an.

Zu Ihrer Sicherheit:

Schalten Sie das Gerät vor dem
Abnehmen der Elektrobürste Kobold
EB 351 oder anderen Zubehörs
immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Zum Abnehmen des Zube­hörs drücken Sie den Entriegelungs­knopf unten am Elektro-Saugrohr und
nehmen das Zubehörteil ab.

!

ANWENDUNG 11

ELEKTROBÜRSTE

Die Elektrobürste Kobold EB 351 hat
zum besonders gründlichen Teppich­reinigen einen eigenen Motor, der die
Rundbürsten antreibt.
Die Elektrobürste eignet sich zum Säu­bern von allen Teppichen, Teppich­böden und Hartböden.
Achtung! Bei hochflorigen und locker
verarbeiteten Wollteppichen und ber­berähnlicher Auslegeware kann unter
Umständen ein erhöhter Wollabrieb
eintreten.
Bürstsaugen textiler Böden: Der Fuß­schalter muss bündig mit der Haube
abschließen. Sollte das nicht der Fall
sein, bringen Sie den Fußschalter in
diese Position. Dazu müssen Sie ihn
mit dem Fuß kurz und kräftig nach
unten treten.
Achtung! Felle und Fransen und wenig
strapazierfähige Teppiche (z. B. Seiden­teppiche, Teppiche mit in sich unter-
schiedlich verdrillten Fäden [Saxony])
sollten nicht mit der Elektrobürste
gesaugt werden.
Saugen von Hartböden: Der Fuß­schalter muss schräg stehen. Treten
Sie ihn dazu so kräftig herunter, bis er
in der schrägen Stellung einrastet. Die
Rundbürsten drehen sich in dieser
Position nicht. Der Motor schaltet sich
ab.
Achtung! Um Beschädigungen von Bo­den und Gerät zu vermeiden, saugen
Sie Hartböden bitte nur in der entspre­chenden Einstellung des Fußschalters.
Nach dem Saugen bringen Sie den
Fußschalter unbedingt in die mit der
Haube bündigen Stellung zurück, damit
sich die Borsten der Kobold EB 351
beim Aufbewahren nicht verformen.
Treten Sie den Fußschalter dazu noch
einmal fest, aber kurz nach unten.
Mit dem Spezialzubehör Frischer-Kit
wird die Elektrobürste EB 351 zu
einem Gerät für die Teppichreinigung
umgerüstet. In Verbindung mit
Vorwerk-Kobosan intensiv besitzen
Sie ein perfektes Teppichpflege- und
Reinigungssystem.

Zu Ihrer Sicherheit:

Das Kobold Frischer-Kit ist ausschließlich
zur Verwendung mit trockenen Reini­gungspulvern (Vorwerk-Kobosan intensiv
und ähnlichen Produkten anderer Her­steller) bestimmt. Das Frischer-Kit darf

keinesfalls mit flüssigen, schaumför­migen oder feuchten Reinigungsmitteln

(Vorwerk-Nadelfilzschnee und ähnlichen
Produkten anderer Hersteller) einge­setzt werden (Stromschlaggefahr!)!

!

ANWENDUNG 12

DAS TEPPICHREINIGEN MIT DEM FRISCHER-KIT

Bei dieser Methode wird der Teppich
zuerst mit der Kobold EB 351
gründlich abgesaugt, dann wird das
Kobosan intensiv auf den Boden ver­teilt, durch die Kobold EB 351 mit
Frischer-Kit gründlich in den Teppich­flor eingearbeitet und anschließend
abgesaugt. Hartnäckige Flecken wer­den mit dem Flecklöser (Kobotex) ent­fernt.

Das Frischer-Kit ist ein neues Zubehör,
das nur zur Kobold EB 351 passt.
Zusammen mit dem Kobosan intensiv
ermöglicht das Frischer-Kit eine wir­kungsvolle Reinigung von Textilböden
und Teppichen. Vor der Teppichreini­gung muss das Frischer-Kit anstelle der
Rundbürsten in die EB 351 ein­gebaut werden.

Zu Ihrer Sicherheit:

Das Kobold Frischer-Kit ist ausschließlich
zur Verwendung mit trockenen Reini­gungspulvern (Vorwerk-Kobosan intensiv
und ähnlichen Produkten anderer Her­steller) bestimmt. Das Frischer-Kit darf

keinesfalls mit flüssigen, schaumför­migen oder feuchten Reinigungsmitteln

(Vorwerk-Nadelfilzschnee und ähnlichen
Produkten anderer Hersteller) einge­setzt werden (Stromschlaggefahr!)!

Kobosan intensiv eignet sich nicht
für Teppiche mit einer Florhöhe über
1,5 cm und nicht für Nadelfilzböden.
Achtung: Vor der Anwendung sollte

der Teppich an unauffälliger Stelle auf
Verträglichkeit gegenüber Kobosan
intensiv geprüft werden.

Der Flecklöser ist ein Mittel, das spezi­ell gegen alle haushaltsüblichen hart­näckigen Flecken auf Teppichen und
Teppichböden entwickelt wurde.

Vorwerk-Chemieprodukte erfüllen alle
Sicherheitsvorschriften und sind bei
sachgemäßer Anwendung ungefährlich.

!

ANWENDUNG 13

Hinweis: Soll eine größere Fläche

bearbeitet werden, ist es sinnvoll, alle
beweglichen Möbel zu entfernen.

Als erstes saugen Sie den Teppichbo­den mit der Kobold EB 351 gründ­lich ab. Anschließend setzen Sie das
Frischer-Kit in die Elektrobürste ein.
Dazu drücken Sie die gelbe Taste. Die
Haube springt auf und lässt sich jetzt
leicht aufklappen.

Zu Ihrer Sicherheit:

Schalten Sie das Gerät vor allen
Umrüst-, Reinigungs- und Wartungs­arbeiten immer aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Den Netzstecker dabei bitte nie am An­schlusskabel aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie die Rundbürsten an dem
weißen bzw. roten Ring aus dem Bürs­tentunnel heraus.

Nun setzten Sie die grünen Kassetten
des Frischer-Kits in den Tunnel ein. Die
Kassetten müssen dabei bündig mit
der Kobold EB 351 abschließen.

Hinweise:

1. Die Kobold EB 351 muss sich
dabei in der Einstellung „Teppich“
befinden. Die Einstellung „Hartboden“
darf nicht eingeschaltet sein.

2. Beim Einsetzen des Frischer-Kits
darauf achten, dass die Farbe des Pfei­les, der sich auf den Kassetten befin­det, derjenigen des Symbols auf der
Kobold EB 351 entspricht (weiß zu
weiß, rot zu rot).

3. Die Metallbügel an den Kassetten
sind für das Herausziehen gedacht.

Klappen Sie nun die elastische Haube
mit beiden Händen zu, bis sie hörbar
einrastet.
Die Kobold EB 351 mit Frischer-Kit
ist startklar zur Teppichreinigung.

!