How it Works
Vorwerk
Loading...
Kobold VT300
operation manual [de]
105 pgs14.26 Mb0
Table of contents
Loading...

Vorwerk Kobold VT300 operation manual [de]

GEBRAUCHSANLEITUNG
KOBOLD VT300 BODENSTAUBSAUGER UND ZUBEHÖR
INHALT
1 Für Ihre Sicherheit . . . . . 7
1.1 Bestimmunsgemäße
Verwendung . . . . . . . . . . . . . 7
2 Erste Schrie . . . . . . . . . . . 15
2.4 Ein- und Ausschalten,
Saugstufe einstellen. . . . . . . . . 21
2.5 Filterllstandsanzeige, Filtertüten, Motorschutzfilter . . .22
3 Bedienung . . . . . . . . . . . . .24
3.1 Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste . . . . .25
3.1.1 Betriebsanzeige und
Bodenmodus . . . . . . . . . . . . .26
3.1.3 Kombination mit älteren
Staubsaugermodellen. . . . . . . .30
3.2.1 Teppichreinigen mit dem Kobold VF200 Teppichfrischer. . . 31
3.2.2 Kobold VF200 Teppichfrischer
nach dem Gebrauch reinigen. . . .36
3.3.1 Zubehör r den Kobold SP530
Saugwischer . . . . . . . . . . . . .39
3.3.2 Kobold SP530 Saugwischer
ein- und ausschalten . . . . . . . .41
3.4 Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste und Kobold MP440/MR440 Mat
ratzen
3.4.1 Polsterreiniung mit der Kobold PB440
Elektro-Polsterbürste . . . . . . . .49
3.4.2 Matratzenreiniung mit der Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste und dem Kobold MP440/MR440
Matratzenreiniungsset. . . . . . . 51
4 Wartung . . . . . . . . . . . . . . 63
4.1 Ersatzteile und
Verbrauchsmaterialien . . . . . . .64
4.2 Wartung des Kobold VT300
Bodenstaubsaugers . . . . . . . . .65
4.2.1 Verbrauchs- und
Wechselanzeigen. . . . . . . . . . .65
4.2.2 3-in-1-Premium-Filtertüte FP300
auswechseln . . . . . . . . . . . . .65
4.2.3 Dovina Duchip einsetzen
oder austauschen . . . . . . . . . .67
4.2.4 Motorschutzfilter des Kobold VT300 Bodenstaubsaugers reinigen und/oder auswechseln . .68
4.2.5 Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste . . . . . .70
reiniungsset . . . . . .49
4.2.7 Bürste herausnehmen,
reinigen oder wechseln . . . . . . .70
4.3.1 Dichtlippenrahmen prüfen
und reinigen . . . . . . . . . . . . .73
4.3.2 Saugkanal prüfen . . . . . . . . . .74
4.4 Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste und Kobold MP440/MR440
Matratzenreiniungsset. . . . . . .75
5 Störungsbehebung . . . . . . . . 78
6 Entsorung und Umweltschutz . 92
6.3 Informationen zum
Umweltschutz . . . . . . . . . . . .93
7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . 95
8 Serviceleistungen . . . . . . . . 95
9 Technische Daten . . . . . . . . . 96
10 Klassifikation nach
EU-Energielabel . . . . . . . . . 101
PRODUKTÜBERSICHT
KOBOLD VT300 BODENSTAUBSAUGER
15
14
16
VORSATZGERÄTE
17
VF200
22
18
19
13
1
2
24
20
21
12
7
6
9
8
10
3
4
WEITERES ZUBEHÖR
5
25
11
Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben werden. Die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Abbildungen dienen zur Veranschaulichung der Funktionen des Kobold VT300 Bodenstaubsaugers und der Zubehöre. Die Darstellungen können bezüglich der Detaillierung und Proportionen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
HD60
23
26
LEGENDE
Pos. Kobold VT300 Bodenstaubsauger
Anschlussleitung
1
mit Kabelspuler (verdeckt/im Innenraum)
2
Traegriff
3
Luftaustritt
4
Deckelentrieelung
5
Saugschlauchentrieelung
6
Anschlussöffnung
7
Filterfüllstandsanzeige
8
Saugrohrhalter
9
Griffmulde
10
Lenkrollen
11
Laufrollen
12
Anschlussstutzen (am Elektrosaugrohr)
13
Kobold ESR300 Elektrosaugrohr
14
Taster zur Entrieelung der Vorsatzgeräte
Hauptschalter (am Elektrosaugschlauch) inkl.
15
Funktionstaste
16
Kobold ESS300 Elektrosaugschlauch
Pos. Vorsatzgeräte
Elektrisches Zubehör:
Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste
17
– zum Saugen und Reinigen von Teppich böden und Hartböden
Kobold SP530 Saugwischer
18
– zum Saugen und Feuchtreinigen von Hartböden
19
Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste
Nicht elektrisches Zubehör:
Das Matratzenreiniungsset mit Kobold MR440
20
Matratzen-Saugaufsatz und Kobold MP440
und
Matratzen-Frischeraufsatz für Kobold PB440
21
Elektro-Polsterbürste – zum Reinigen von Matratzen
Kobold VF200 Teppichfrischer
22
– zum Reinigen von Teppich böden
Kobold HD60 Hartbodendüse
23
– zum Saugen von Hartböden
Pos. Weiteres Zubehör
Nicht elektrisches Zubehör:
24
VD15 Variodüse mit Bohraufsatz und Pinsel
25
FD15 Flexodüse mit Flächenaufsatz
26
SD15 Softdüse
VORBEMERKUNG
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kobold VT300 Bodenstaubsauger. Der leichte und wendige Bodenstaubsauger wird Sie viele Jahre begleiten und Ihrem Zuhause Glanz und Sauberkeit verleihen. Mit dem individuellen und praktischen Zu behör werden Sie viel Spaß beim Reinigen Ihres Haus­haltes haben.
VOR DEM START
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger und das Zubehör zum ersten Mal benutzen.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige
Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Boden­staubsaugers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen überlassen.
ZEICHEN UND SYMBOLE
Am Text finden Sie die aufgeführten Symbole mit folgender Bedeutung:
Warnsymbol
Verweis auf den Vorwerk Kundendienst/Support
Symbol für einen Tipp
Verweis auf die Vorwerk Internetpräsenz
• Handlungsanweisung
6
EIGNUNG DER VORSATZGERÄTE FÜR FUSSBÖDEN
Teppi c h a r t Kobold EB400
Automatik-
Elektrobürste
• Schlinenauslegware • Veloursteppiche ++ ++ – –
• Berberteppiche • hochf lorige Teppiche (> 1,5 cm)
• leichte, lose Teppiche • Seidenteppiche • Sisalböden
• Fell • Flokati • lose geknüpfte Teppiche
• Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony)
+ – – –
– – – –
Hartbodenart
• Versiegelte Holzböden (z.B. Parkett, Buche- oder Eichedielen)
++ – ++ +
• Laminat ++ – ++ +
• Geölte Holzböden (z.B. Dielen, Parkett aus Buche, Eiche) + – ++ +
• PVC, CV, Linoleum + – ++ +
• Natursteinböden (z.B. Marmor, Granit, Schiefer)
• Tonböden (z.B. Terrakotta)
+ – ++
• Keramische Fliesen und Feinsteinzeug ++ – ++ +
• Versiegelter Korkboden ++ – ++ +
• Empfindliche Natursteinböden – – ++
• Raue Betonböden (z.B. Waschbeton) – – – +
• Nicht versiegelte Holzböden aus Weichholz (z.B. Kiefer, Fichte) • Nicht versiegelter Korkboden
1
) Nur fü r Trockenreini ung mit Kob old MF530 Rein iungstuch Dr y eeignet. Keinesfalls Feuchtreiniung.
2
) Nur mit K obold MF530 Rei niungstuch Un iversal Sof t reinigen.
– – ++
Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden
Kobold VF200
Teppichfrischer
Hinweis!
Beachten Sie die detaillierten Anwendungshinweise in den folgenden Kapiteln.
Kobold SP530
Saugwischer
2
2
1
Kobold HD60
Hartbodendüse
++ hervorragend eeignet
+ sehr gut eeignet
– keinesfalls eeignet
+
+
+
Für Ihre Sicherheit
1 FÜR IHRE SICHERHEIT
Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produktsicherheit des Kobold VT300 Bodenstaubsaugers und seines Zubehörs kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Hinweis!
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reiniung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtiung durchgehrt werden.
7
8
KOBOLD VT300 BODENSTAUBSAUGER
Der Bodenstaubsauger ist ausschließlich für die Staubbeseitiung im häuslichen Bereich bestimmt. Hierzu gehört auch die Benutzung für typische Haushaltsanwendungen in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumebungen, in landwirtschaftli­chen Betrieben, von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumebungen sowie in Frühstückspensionen. Der Bodenstaubsauger darf nur mit dem dazuehörigen Kobold Zubehör verwendet werden.
• Entnehmen Sie der „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6, für welche Teppich- und Hart-
bodenarten die Vorsatzgeräte geeignet oder nicht geeignet sind.
KOBOLD EB400 AUTOMATIK-ELEKTROBÜRSTE
Die Automatik-Elektrobürste darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Sie ist nur zur Reiniung von Böden und Teppichen bestimmt. Die Automatik-Elektrobürste ist nur zur Anwendung auf den in „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6 anegebenen Teppich - bzw. Hartbodenarten bestimmt. Folgende Teppicharten und Beläge dürfen keinesfalls mit der Automatik-Elektrobürste ereinigt werden: Felle, Flokati, Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony), lose geknüpfte und lose gewebte Teppiche, extrem hochflorige Teppiche, nicht versiegelte Korkböden, nicht versiegelte Weichholzböden, Belgisch-Granit, empfindliche Natursteinböden, raue Betonböden (z.B. Waschbeton).
KOBOLD VF200 TEPPICHFRISCHER
Der Teppichfrischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Er ist nur zur Reiniung von Teppichen bestimmt. Der Teppichfrischer ist nur zur Anwendung auf den in „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6 anegebenen Teppichbodenarten bestimmt. Folgende Teppicharten dürfen keinesfalls mit dem Teppichfrischer ereinigt werden: hochflorige Teppiche > 1,5 cm, Felle, Flokati, Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony), lose geknüpfte und lose gewebte Teppiche, Seidenteppiche.
Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit
KOBOLD SP530 SAUGWISCHER
Der Saugwischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Er ist nur zur An wendung auf den in „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6 anegebenen Hartbodenarten bestimmt. Folgende Beläge dürfen keinesfalls feucht ereinigt werden: unbehandelte Korkböden, unbehandelte Fliesen böden, unbehandelte Weichholzböden.
KOBOLD PB440 ELEKTRO-POLSTERBÜRSTE
Die Elektro-Polsterbürste darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger und dem entsprechenden Elektrosaug­schlauch verwendet werden. Sie ist nur zur Reiniung von Polstermöbeln bestimmt.
KOBOLD MP440/MR440 MATRATZENREINIGUNGSSET
Das Matratzenreiniungsset darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger und der Kobold Elektro-Polsterbürste verwendet werden. Es ist nur zur Reiniung von Matratzen bestimmt.
KOBOLD HD60 HARTBODENDÜSE
Die Hartbodendüse darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Die Hartbodendüse ist nur zur Reiniung von glatten Hartböden im häuslichen Bereich bestimmt.
9
10
Für Ihre Sicherheit

1.2 Gefahrenhinweise

Hinweis!
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger und das Zubehör zum ersten Mal benutzen.
• Beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Bodenstaubsaugers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen überlassen.
Gefahr eines Stromschlags!
• Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netz stecker.
• Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie das Gerät am Schalter des Kobold VT300 Bodenstaubsaugers aus und ziehen Sie dann den Netzstecker.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Anschlussleitung, sondern am Netzstecker aus der Steckdose.
• Saugen Sie weder Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz auf noch feuchte Fußmatten oder Teppiche ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen.
• Benutzen Sie keinesfalls das elektrische Zubehör auf nassen Oberflächen oder in Außen­bereichen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät oder Ihr elektrisches Zubehör, insbesondere die Elektroanschlüsse des Elek trosaugschlauchs, niemals mit Wasser oder feuchten Reinigern.
Für Ihre Sicherheit
• Fahren Sie mit Ihren motorbetriebenen Vorsatzgeräten, der Kobold EB400 Automatik­Elektrobürste und dem Kobold SP530 Saugwischer nie über die Anschlussleitung oder andere auf dem Boden befindliche Kabel.
• Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst ausgeführt werden.
• Führen Sie keine spitzen Gegenstände in die elektrischen Kontakte ein.
• Verändern Sie die elektrischen Kontakte nicht.
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Anschlussleitung.
• Betreiben Sie die elektrisch betriebenen Vorsatzgeräte oder die Anschlussleitung nicht weiter, wenn sie beschädigt sind.
• Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung.
Warnung! Der Kobold ESS300 Elektrosaugschlauch enthält elektrische Verbindungen.
• Nicht zum Aufsaugen von Wasser verwenden.
• Zu Reinigungszwecken nicht in Wasser tauchen.
• Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf nicht verwendet werden, wenn er beschädigt ist.
Brandgefahr!
• Saugen Sie keine glühende Asche oder glimmenden Zigarettenstummel auf.
11
Explosionsgefahr!
• Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf.
12
Für Ihre Sicherheit
Verletzungsgefahr durch Unterdruck!
• Saugen Sie niemals Körperteile an. Saugen Sie nicht in der Nähe von Kindern oder Haus­tieren.
• Saugen Sie kein Kopfhaar an.
Verletzungsgefahr durch Einklemmen!
• Halten Sie Abstand zu den beweglichen Teilen der Vorsatzgeräte.
Erstickungsgefahr!
• Halten Sie Kleinteile wie Dovina Duftchips oder den Deckel der Revisionsöffnung der Kobold HD60 Hartbodendüse von Kindern fern.
Verlust der Allergiker-Eignung!
• Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Filter und Filtertüten. Verwenden Sie gebrauchte Filtertüten nicht wieder.
Verletzungsgefahr durch scharfkantige Bruchstücke des Kunststoffs!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kunststoffteile durch Stürze oder Stöße beschädigt wurden. Schützen Sie sich vor scharfkantigen Bruchstücken.
Für Ihre Sicherheit
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Produkte.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit Wechselspannung und an einem durch einen Fachmann ordnungsgemäß installierten Anschluss.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechsel­spannung.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit eingelegtem Kobold Motorschutzfilter.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit einer original 3-in-1-Premium-Filtertüte FP300.
• Verwenden Sie den Kobold SP530 Saugwischer nie ohne Reinigungstuch.
Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhaltung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verantwortung für daraus resultierende Sicherheitsrisiken für den Nutzer.
13
14
Für Ihre Sicherheit

1.3 Gefahrenstufen

• Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit auch die Gefahrenhinweise, die im Text der
folgenden Kapitel stehen.
Die Gefahrenhinweise der folgenden Kapitel erkennen Sie an dem Warnsymbol und/oder an einem Signal wort, das eine Gefahrenstufe anzeigt:
Gefahrenstufe Warnsymbol Signalwort Mögliche Gefahren
3 War nung!
2
1 Hinweis!
Vorsicht! - Verletzunsgefahr
- Gefahr eines Stromschlags
- Brandgefahr
- Explosionsgefahr
- Beschädigunsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch
- Gefahr der Sachbeschädi­ung durch unsachgemäße Anwendung

2 ERSTE SCHRITTE

15Erste Schritte
VT300
Bild 2.1 Stopfen entfernen
1
2
Bild 2.2 Elektrosaugschlauch ansetzen
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren Kobold VT300 Bodenstaubsauger für den Gebrauch einrichten. Sie lernen die Grundfunktionen Ihres Bodenstaub­saugers und den Umang mit dem Gerät kennen.
Damit der Bodenstaubsauger beim Transport besser geschützt ist, wird er mit einem Transportstopfen ausgeliefert. Bevor Sie den Bodenstaubsauger verwen­den können, müssen Sie zunächst den Transportstopfen entfernen.
• Ziehen Sie den Transportstopfen aus der Anschlussöffnung des Bodenstaub-
saugers.

2.1 Vorsatzgerät ansetzen

KOBOLD ESS300 ELEKTROSAUGSCHLAUCH ANSETZEN
• Setzen Sie den Kobold ESS300 Elektrosaugschlauch mit dem Anschluss-
stutzen Sie den Anschlussstutzen nach unten.
• Achten Sie darauf, dass der Anschlussstutzen des Elektrosaugschlauchs beid-
seitig hörbar einrastet.
Sobald der Anschlussstutzen eingerastet ist, ist der Elektrosaugschlauch auf dem Bodenstaubsauger frei drehbar.
auf die Anschlussöffnung des Bodenstaubsaugers und drücken
16
Erste Schritte
1
2
Bild 2.3 Elektrosaugrohr ansetzen
2
3
KOBOLD ESR300 ELEKTROSAUGROHR ANSETZEN
• Setzen Sie den Handgriff des Elektrosaugschlauchs
des Elektrosaugrohrs
• Achten Sie darauf, dass der Handgriff
rohrs
VORSATZGERÄT ANSETZEN
Zur Reiniung Ihres Fußbodens können Sie eines der folgenden Vorsatzgeräte verwenden:
- Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste
- Kobold HD60 Hartbodendüse
- Kobold SP530 Saugwischer
Das Ansetzen funktioniert bei den drei Vorsatzgeräten auf die gleiche Weise:
• Stecken Sie den Anschlussstutzen des Elektrosaugrohrs
am Vorsatzgerät, hier am Beispiel Automatik-Elektrobürste erklärt.
• Achten Sie darauf, dass der Anschlussstutzen
einrastet.
hörbar einrastet.
Wenn Sie Ihr Gerät nicht zur Bodenpflege verwenden möchten, sondern
oberhalb des Bodens, fahren Sie mit dem Kapitel „Kobold VT300 Boden­staubsauger tragen“ auf Seite 19 fort.
.
im Anschlussstück des Elektrosaug-
auf das Anschlussstück
in das Gelenk
hörbar in das Gelenk
Bild 2.4 Vorsatzgerät ansetzen

2.2 Parkposition und Saugposition

In Verbindung mit einem Vorsatzgerät können Sie Ihren Kobold VT300 Bodenstaubsauger entweder in der Saugposition verwenden oder in die Parkposition stellen.
IN DIE PARKPOSITION STELLEN
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch umstürzendes Gerät!
Die Parkposition dient zum Abstellen des Gerätes nach Abschluss oder
während einer Unterbrechung der Saugarbeiten.
• Stellen Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger in der Parkposition mit dem Vorsatzgerät ausschließlich auf waagerechten Flächen ab.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch eigenständiges Anlaufen des
Gerätes.
• Beachten Sie, dass der Kobold VT300 Bodenstaubsauger von selbst anläuft, wenn Sie ihn aus der Parkposition nehmen und dieser zuvor nicht am Hauptschalter ausgeschaltet wurde.
Die Parkposition dient der Aufbewahrung Ihres Bodenstaubsaugers, wenn Sie ihn nicht benutzen. Außerdem können Sie ihn in dieser Position „zwischenparken“, wenn Sie den Reiniunsvorang kurz unterbrechen möchten. In der Parkposition steht das Gerät aufrecht und standfest auf dem Boden. Das Gerät befindet sich erst in Parkposition, wenn der Bodenstaubsauger gerade nach vorne zeigt.
17Erste Schritte
18
Erste Schritte
• Stellen Sie das Kobold ESR300 Elektrosaugrohr genau senkrecht über das
Vorsatzgerät und kippen Sie es leicht nach vorn Vorsatzgerätes einrastet
Anschließend steht das Elektrosaugrohr mit dem Vorsatzgerät aufrecht auf dem Boden.
• Falls Sie Ihren Bodenstaubsauger längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den
Netzstecker und verstauen Sie das Gerät ordnungsgemäß.
.
, sodass es im Gelenk des
1
2
3
Bild 2.5 Parkposition und Saugposition
Wenn Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger mit der Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste oder dem Kobold VF200 Teppichfrischer in die Parkposition stellen und nicht über den Hauptschalter ausgeschaltet haben, schaltet der Bodenstaubsauger automatisch das Gebläse aus und die Bürste der EB400/des VF200 wird gestoppt. Die Filterllstandsanzeige und die Kontrollleuchte des Vorsatzgerätes leuchten dabei weiter.
IN DIE SAUGPOSITION STELLEN
In der Saugposition ist der Bodenstaubsauger frei beweglich, und das Gerät kann auf dem Boden in alle Richtungen gelenkt werden.
• Halten Sie das Vorsatzgerät mit dem Fuß fest
saugrohr zurück, sodass es hörbar aus der Parkposition
Das Vorsatzgerät lässt sich nun wieder in alle Richtungen bewegen.
und kippen Sie das Elektro-
wieder ausrastet.
19Erste Schritte
2
Bild 2.6 Gerät tragen
2
KOBOLD VT300 BODENSTAUBSAUGER TRAGEN
Warnung! Gefahr eines Stromschlags!
• Tragen Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger niemals an der
1
Anschlussleitung.
Um den Bodenstaubsauger in der Wohnung zu transportieren oder auf Treppen zu verwenden, haben Sie zwei verschiedene Transportmöglichkeiten:
- an der Griffmulde
- am Traegriff
• Um den Tragegriff
1
GERÄT WEGRÄUMEN UND VERSTAUEN
Wenn Sie das Gerät nach Beendiung des Sauvorangs nicht mehr benötigen,
auf der Unterseite vorn
an der Oberseite
zu verwenden, ziehen Sie ihn heraus.
können Sie es folgendermaßen aufstellen:
• Stellen Sie den Bodenstaubsauger in die senkrechte Position.
• Schieben Sie das Profil am Anschlussstutzen des Kobold ESR300 Elektrosaug-
rohrs
in den Saugrohrhalter auf der Unterseite des Kobold VT300 Bodenstaubsaugers. Anschließend sind das Elektrosaugrohr und der Bodenstaubsauger platz­sparend aufgestellt. Das Vorsatzgerät kann aufgesteckt bleiben und hängt dabei nach unten.
Bild 2.7 Gerät wegräumen und verstauen
20
Erste Schritte

2.3 Netzanschluss

ANSCHLUSSLEITUNG HERAUSZIEHEN UND AUFWICKELN
Warnung! Gefahr eines Stromschlags!
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Anschlussleitung vom Kabelspuler ins Gerät aufwickeln lassen!
Vorsicht! Gefahr der Beschädigung elektrischer Teile!
• Achten Sie darauf, Gerät und Anschlussleitung beim Aufwickeln nicht zu beschädigen.
1
Bild 2.8 Anschlussleitung herausziehen
• Ziehen Sie die Anschlussleitung
Wenn Sie die rote Markierung auf der Anschlussleitung sehen, kann die Anschlussleitung noch ca. 50 cm herausgezogen werden.
• Um die Anschlussleitung aufzuwickeln, ziehen Sie die Anschlussleitung ein
kurzes Stück (ca. 2,5 cm) heraus.
Die Anschlussleitung wird selbsttätig in das Gerät einezogen.
ANSCHLUSSLEITUNG ANSCHLIESSEN
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
aus dem Kobold VT300 Bodenstaubsauger.

2.4 Ein- und Ausschalten, Saugstufe einstellen

EINSCHALTEN
• Schalten Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger ein, indem Sie den Haupt-
schalter
SAUGSTUFE EINSTELLEN
Grundsätzlich empfehlen wir die Saugstufe auto (automatische Sauleistung).
von Position nach vorn schieben .
21Erste Schritte
1
2
3
Bild 2.9 Einschalten und Saugstufe
einstellen
Bei der Verwendung der Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste erfolgt
die Reulierung der Sauleistung automatisch, wenn Sie die Saugstufe auto über den Hauptschalter
eingestellt haben.
• Stellen Sie manuell die Stufen der Saugleistung mit dem Hauptschalter
folgt ein :
- auto – automatische Sauleistung (empfohlen)
- so – minimale Leistung
- med – milere Leistung
- max – maximale Leistung
Wir empfehlen, bei allen Vorsatzgeräten mit der Saugstufe auto zu saugen.
Die weiteren Saugstufen sind speziell auf besondere Anwendungen abgestimmt. Sie finden diese in den Kapiteln zu den Vorsatzgeräten.
wie
22
Erste Schritte
FUNKTIONSTASTE (NUR IN VERBINDUNG MIT DER KOBOLD EB400 AUTOMATIK-ELEKTROBÜRSTE)
Die Funktionstaste ist nur aktiv bei der Verwendung der Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste.
1
Bild 2.10 Funktionstaste
Ihre Automatik-Elektrobürste erkennt die Fußbodenart und stellt sich selbst­ständig darauf ein. Sie können außerdem mit der Funktionstaste zwischen Hartboden und Teppich umschalten:
• Drücken Sie dazu die Funktionstaste
Die intelligente Bodenerkennung wird dadurch deaktiviert. Erst das
Aus- und Wiedereinschalten des Bodenstaubsaugers aktiviert die Boden­erkennung erneut.
AUSSCHALTEN
• Um den Bodenstaubsauger auszuschalten, schieben Sie den Hauptschalter
ganz nach hinten.
.
manuell
2.5 Filterfüllstandsanzeige, Filtertüten, Motorschutzfilter
FILTERTÜTE UND MOTORSCHUTZFILTER
Im Auslieferungszustand ist bereits eine 3-in-1-Premium-Filtertüte FP300 und der Motorschutzfilter in Ihrem Bodenstaubsauger eingesetzt. Erfahren Sie im Kapitel „4 Wartung“ auf Seite 63, wie Sie die Filtertüte wechseln (4.2.2 auf Seite 65) und den Motorschutzfilter austauschen oder reinigen (4.2.4 auf Seite 68).
Der Filterdeckel des Bodenstaubsaugers ist mit einer Deckelsperre
ausgestattet. Er lässt sich ohne eingesetzte 3-in-1-Premium-Filtertüte nicht schließen.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch gewaltsames Schließen des
Filterdeckels.
• Schließen Sie den Filterdeckel nicht gewaltsam.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit einer korrekt eingesetzten, original 3-in-1-Premium-Filtertüte FP300 von Vorwerk.
23Erste Schritte
1
Bild 2.11 Filterfüllstandsanzeige
FILTERFÜLLSTANDSANZEIGE
Die Filterfüllstandsanzeige
mit 6 Leuchtreihen informiert Sie, wann Sie die
3-in-1-Premium-Filtertüte wechseln müssen oder ob eine Störung vorliegt:
Filterfüllstandsanzeige
Alle Reihen leuchten grün. Filtertüte ist leer. 4 bzw. 2 Reihen leuchten grün. Filtertüte füllt sich
Alle Reihen leuchten gelb. Filtertüte muss gewechselt werden. Alle Reihen blinken rot. Störfall (s. Kapitel „5 Störungsbehebung“ auf
Status/Zustand der 3-in-1-Premium-Filtertüte FP300
(noch kein Wechsel erforderlich).
Seite 78).
24
Bedienung
1

3 BEDIENUNG

Je nachdem, welches Vorsatzgerät oder welches Zubehör Sie verwenden, fahren Sie mit einem der folgenden Kapitel fort:
2
VF200
3
4
5a
5b
HD60
6
Vorsatzgerät Anwendungsfall Kapitel/Seite
Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste
Kobold VF200 Teppichfrischer
Kobold SP530 Saugwischer Saugen und Feuchtreinigen
Saugen und Reinigen von Teppichen und Hartböden
Reinigen von Teppichen mit Kobosan
3.1 auf Seite 25
3.2 auf Seite 31
3.3 auf Seite 38
von Hartböden
Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste
Kobold PB440 Elektro­Polsterbürste
Saugen von Polsterflächen und Polsterfugen
Reinigen und Saugen von Matratzen mit Lavenia
3.4 auf Seite 49
3.4 auf Seite 49
kombiniert mit Kobold MP/MR440 Matratzenreiniungsset
Kobold HD60 Hartbodendüse Saugen von glatten
3.5 auf Seite 56
Hartböden
Weiteres Zubehör Saugen von Möbelflächen,
3.6 auf Seite 57
Ecken, Fugen u. a.
Bild 3.1 Kobold VT300 Bodenstaubsauger
und Vorsatzgeräte
25Bedienung
10
11
11
10
9
8
7
6
Bild 3.2 Automatik-Elektrobürste
Legende
Gelenk Betriebsanzeige Teppich/
Hartboden Revisionsklappe
Ultraschall-Sensor
Hintere Dichtlippe
Vordere Dichtlippe
Rundbürste
Bodenplatte
Stützrolle
Umschaltung (flex/fine)
Typenschild
1
2

3.1 Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste

Die Automatik-Elektrobürste saugt auf Teppichen und Hartböden gleichermaßen leistungsstark.
Für die besonders gründliche Teppichreiniung hat die Automatik­Elektrobürste einen eigenen Motor, der die integrierte Rundbürste antreibt. Das Bild 3.2 zeigt die Automatik-Elektrobürste und ihre Bedienelemente.
3
4
Die Automatik-Elektrobürste mit ihrer vielseitigen Funktionalität ist auf den meisten Böden einsetzbar.
• Überzeugen Sie sich dennoch vor der Verwendung der Automatik-Elektro-
bürste davon, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist (siehe „Tabelle 1.1
5
Eignung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6
).
Warnung! Gefahr eines Stromschlags!
• Fahren Sie mit Ihrer Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste nie über die Anschlussleitung oder andere auf dem Boden befindliche Kabel.
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Einklemmen!
• Halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen der Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Vermeiden Sie längeres Arbeiten mit dem Gerät auf einer Stelle.
• Vermeiden Sie das Einsaugen loser Teppiche/Fransen.
26
Bedienung

3.1.1 Betriebsanzeige und Bodenmodus

1
2
3
4
Bild 3.3 Betriebsarten und Bodenmodus
Für die Bodenreiniung mit der Automatik-Elektrobürste stehen Ihnen vier Betriebsarten zur Verfüung. Die gewählte Betriebsart wird jeweils auf der Be triebs anzeige anezeigt:
LED-Anzeige Betriebsart
Automatischer Hartbodenmodus Die Automatik-Elektrobürste hat durch die
der Balken leuchtet kontinuierlich
die Fransen leuchten kontinuierlich
der Balken blinkt langsam
die Fransen blinken langsam
intelligente Bodentyperkennung einen Hart­boden erkannt und saugt automatisch im Hartbodenmodus.
Automatischer Teppichbodenmodus Die Automatik-Elektrobürste hat durch die in­telligente Bodentyperkennung einen Teppich­boden erkannt und saugt automatisch im Teppichbodenmodus.
Manueller Hartbodenmodus Sie haben über die Funktionstaste am Griff des Bodenstaubsaugers manuell in den Hart­bodenmodus geschaltet.
Manueller Teppichbodenmodus Sie haben über die Funktionstaste am Griff des Bodenstaubsaugers manuell in den Teppichbodenmodus geschaltet.
DIE INTELLIGENTE BODENTYPERKENNUNG
Die Automatik-Elektrobürste verfügt über eine intelligente Bodentyperkennung. Über einen Sensor erkennt die Automatik-Elektrobürste den zu reinigenden Bo
dentyp und stellt sich selbstständig für den Sauvorang auf die verschiede­nen Bodentypen ein: Hartboden oder Teppichboden. Die Automatik-Elektrobürste startet mit der intelligenten Bodentyperkennung, sobald Sie den Bodenstaubsauger mit dem Hauptschalter einschalten.
27Bedienung
HARTBODEN-/TEPPICHBODENMODUS MANUELL UMSCHALTEN
Sie können den Bodenmodus über die Funktionstaste Bodenstaubsaugers auch manuell einstellen.
• Wählen Sie entsprechend „Tabelle 3.1 Einstellungen für die Bodenarten“ auf
Seite 29 die richtige Saugstufe für Ihren Boden.
• Drücken Sie auf der Funktionstaste
1
saugers, um zwischen dem Hartbodenmodus und dem Teppichbodenmodus
am Hauptschalter des Bodenstaub-
zu wechseln.
Die Betriebsanzeige (Bild 3.3) blinkt, solange Sie den Modus manuell eingestellt
haben.
am Handgriff des
Bild 3.4 Hartbodenmodus/Teppichboden-
modus manuell umschalten
INTELLIGENTE BODENTYPERKENNUNG WIEDER AKTIVIEREN
Wenn Sie die Betriebsart einmal manuell umgestellt haben, ist die intelligente Bodentyperkennung deaktiviert.
• Aktivieren Sie die Automatikfunktion wieder, indem Sie den Bodenstaubsauger
aus- und wieder einschalten.

3.1.2 Bodenreinigung

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch herausgeschleudertes Sauggut!
• Vermeiden Sie das abrupte Aufsetzen des Gerätes auf losem Grobgut (z. B. Glassplitter), besonders in Augenhöhe.
• Schalten Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger aus, bevor Sie die Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste anheben.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Vermeiden Sie längeres Arbeiten mit dem Gerät auf einer Stelle.
• Vermeiden Sie das Einsaugen loser Teppiche/Fransen.
28
2
Bild 3.5 Umstellung flex/fine
1
Bedienung
UMSTELLUNG FLEX/FINE
- Einstellung flex: Ihre Automatik-Elektrobürste ist r das tägliche Saugen
optimal voreingestellt mit der Einstellung flex.
- Einstellung fine: Speziell r das Saugen von feinem Schmutz aus Fugen und
Ritzen können Sie die Automatik-Elektrobürste umstellen. In der Einstellung
3
fine erzielen Sie die größte Staubaufnahme, z. B. aus einem Dielenboden mit vielen Fugen.
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch rotierende Bürste!
• Schalten Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger immer am Haupt­schalter aus, bevor Sie die Umstellung auf der Unterseite der Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste vornehmen.
• Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Hauptschalter aus.
Die Automatik-Elektrobürste schaltet dabei automatisch in den Teppichboden­modus.
• Bewegen Sie den Schieber
(fine) r Feinstaub aus Fugen oder auf die Position
auf der Geräteunterseite auf die Position
(flex) r das Saugen
von Grobgut auf glaen Böden.
Grundsätzlich empfehlen wir die Einstellung flex. Die Einstellung fine
wählen Sie nur bei Fußböden mit großen Fugen oder Ritzen (wie z. B. Dielenböden).
Wenn sich die Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste im Hartboden-
modus befindet, lässt sich der Schieber nicht betätigen. Schalten Sie in diesem Fall den Kobold VT300 Bodenstaubsauger am Hauptschalter ein und wieder aus, um die Automatik-Elektrobürste in den Teppich boden­modus zu stellen.
TIPPS ZUM BÜRSTSAUGEN
Grundsätzlich empfehlen wir, mit der Saugstufe auto zu saugen. In dieser Saug­stufe sorgt die vollautomatische Schiebekrareulierung r einen leichtgänigen an den Boden angepassten Schiebeaufwand. Die weiteren Saugstufen sind speziell auf besondere Teppicharten abgestimmt:
Saugstufe mit Normalfunktion für die Bodenarten:
- leichte, lose Teppiche, Fußmatten
soft
(50 W)
auto oder med,
max
Tabelle 3.1 Einstellungen für die Bodenarten
- Seidenteppiche,
- Teppiche mit Fransen,
- empfindliche hochflorige Teppiche
- hochflorige Teppiche
- besonders dichte Veloursteppiche
- Hartböden
- Treppen
- Sisalböden
• Verwenden Sie Saugstufe max für sehr stark mit Feinstaub verschmutzte
Teppichböden.
• Verwenden Sie die Automatik-Elektrobürste grundsätzlich mit aktivierter
Bodentyp erkennung.
• Stellen Sie die Saugstufe entsprechend der „Tabelle 3.1 Einstellungen für die
Bodenarten“ richtig ein.
• Falls Sie einen empfindlichen Boden noch schonender bürstsaugen wollen,
aktivieren Sie den Hartbodenmodus bereits vor dem Befahren der Fläche mit der Funktions taste.
• Schalten Sie nach jedem Einschalten des Bodenstaubsaugers erneut in den
Hartbodenmodus, wenn Sie mit diesem fortfahren möchten, denn der Hart­bodenmodus wird beim Ausschalten des Staubsaugers automatisch deakti­viert.
29Bedienung
,
30
Bild 3.6 Teppichrand parallel saugen
Bild 3.7 Fransen nur rückwärts saugen
Bedienung
• Bewegen Sie das Gerät gleichmäßig vor und zurück.
Zum Saugen unter Möbeln mit wenig Bodenfreiheit stellen Sie die
Automatik-Elektrobürste in Saugposition und legen Sie den Boden­staubsauger flach auf den Boden.
Wenn Sie den Kobold VT300 Bodenstaubsauger zwischenzeitlich in die
Parkposition stellen, schaltet die rotierende Bürste automatisch ab.
BEI TEPPICH ODER TEXTILEN BÖDEN
• Lassen Sie das Gerät nie länger auf einer Stelle arbeiten, sonst könnte der
Teppich beschädigt werden.
• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs stets hin und her.
• Beachten Sie, dass die Automatik-Elektrobürste vorn und an den Seiten bis
zum Rand saugt.
• Saugen Sie Teppichränder daher nur parallel zur Kante.
Die drehende Rundbürste kann die Fransen auch in der Hartbodenfunk t ion mechanisch bearbeiten und kämmen. Ziehen Sie die Automatik-Elektro­bürste nur rückwärts vom Teppich weg über die Fransen.

3.1.3 Kombination mit älteren Staubsaugermodellen

Wenn Sie die Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste in Kombination mit
dem Kobold VT270 Bodenstaubsauger oder älteren Modellen nutzen, stehen die manuelle Umschaltung des Modus und die Anpassung der Saug­leistung in Stufe auto nicht zur Vergung.
Loading...
+ 75 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use