Vorwerk Kobold VK200 operation manual [de]
GEBRAUCHSANLEITUNG
KOBOLD VK200
HANDSTAUBSAUGER
UND ZUBEHÖR
INHALT
1 Für Ihre Sicherheit . . . . . . . 7
1.1 Bestimmunsgemäße Verwendung . . . 7
1.2 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . . 13
2 Erste Schrie . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Teleskopstiel montieren . . . . . . . . 14
2.2 Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Vorsatzgerät ansetzen. . . . . . . . . . 18
2.4 Vorsatzgerät abnehmen und wechseln 18
2.5 Parkposition und Saugposition . . . . 19
2.6 Teleskopstiel einstellen . . . . . . . . . 21
2.7 Kobold VK200 Handstaubsauger
tragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.8 Ein- und Ausschalten, Saugstufe
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.9 Filterllstandsanzeige, Filtertüten,
Motorschutzfilter . . . . . . . . . . . . 25
2.10 Dovina Duchip . . . . . . . . . . . . 27
3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.1 Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste . . . . . . . 29
3.1.1 Betriebsanzeige und Bodenmodus. . . 30
3.1.2 Bodenreiniung . . . . . . . . . . . . . 32
3.1.3 Kombination mit älteren
Staubsaugermodellen. . . . . . . . . . 34
3.2 Kobold VF200 Teppichfrischer. . . . . 35
3.2.1 Teppichreinigen mit dem Kobold
VF200 Teppichfrischer . . . . . . . . . 35
3.2.2 Kobold VF200 Teppichfrischer
nach dem Gebrauch reinigen . . . . . 40
3.3 Kobold SP530 Saugwischer . . . . . . 42
3.3.1 Zubehör r den Kobold SP530
Saugwischer . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3.2 Kobold SP530 Saugwischer ein-
und ausschalten . . . . . . . . . . . . . 45
3.4 Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste
und
Kobold MP440/MR440
reiniungsset. . . . . . . . . . . . . . . 53
3.4.1 Polsterreiniung mit der Kobold
PB440 Elektro-Polsterbürste. . . . . . 53
3.4.2 Matratzenreiniung mit der Kobold
PB440 Elektro-Polsterbürste und dem
Kobold MP440/MR440
Matratzenreiniungsset. . . . . . . . . 55
3.5 Kobold HD60 Hartbodendüse . . . . . 60
3.6 Kobold ESS200 Elektrosaugschlauch . 61
3.7 Weiteres Zubehör . . . . . . . . . . . . 62
3.7.1 Kobold TR15 Teleskoprohr . . . . . . . 62
3.7.2 Kobold VD15 Variodüse . . . . . . . . . 64
3.7.3 Kobold SD15 Sodüse. . . . . . . . . . 66
3.7.4 Kobold FD15 Flexodüse . . . . . . . . . 67
4 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.1 Ersatzteile und
Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . 71
4.2 Wartung des Kobold VK200
Handstaubsaugers. . . . . . . . . . . . 72
4.2.1 3-in-1-Premium-Filtertüte FP200
auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . 72
Matratzen-
4.2.2 Motorschutzfilter des Kobold VK200
Handstaubsaugers reinigen und/oder
auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.2.3 Anschlussleitung des Kobold VK200
Handstaubsaugers entfernen. . . . . . 76
4.3 Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste . . . . . . . . 77
4.3.1 Prüfen und reinigen . . . . . . . . . . . 77
4.3.2 Bürste herausnehmen, reinigen oder
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.4 Kobold SP530 Saugwischer . . . . . . 79
4.4.1 Dichtlippenrahmen prüfen und
reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.4.2 Saugkanal prüfen . . . . . . . . . . . . 81
4.5 Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste
und Kobold MP440/MR440 Matratzen-
reiniungsset. . . . . . . . . . . . . . . 82
4.6 Weiteres Zubehör . . . . . . . . . . . . 84
5 Störungsbehebung . . . . . . . . . . 85
6 Entsorung und Umweltschutz . . . 97
6.1 Entsorung des Gerätes . . . . . . . . . 97
6.2 Entsorung der Verpackung . . . . . . 98
6.3 Informationen zum Umweltschutz. . . 98
7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . .100
8 Serviceleistungen . . . . . . . . . .100
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . 101
10 Klassifikation nach
EU-Energielabel . . . . . . . . . . . .106
PRODUKTÜBERSICHT
KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER
1
19
18
17
16
15
2
3
4
5
6
VORSATZGERÄTE
20
VF200
21
7
8
9
23
22
24
HD60
25
26
10
WEITERES ZUBEHÖR
29
11
14
13
Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben werden. Die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Abbildungen dienen zur
Veranschaulichung der Funktionen des Kobold VK200 Handstaubsaugers und der Zubehöre. Die Darstellungen können bezüglich der Detaillierung und Proportionen vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
12
27
28
30
31
LEGENDE
Pos. Kobold VK200 Handstaubsauger
1
Kobold VK200 Handstaubsauger
2
Hauptschalter
3
Kabelhalter (verdeckt), drehbar
4
Griff
5
Teleskopstiel
6
Kabelkanal
Fernentrieelung für Vorsatzgeräte und anderes
7
Zubehör
8
Klemmhebel zur Stielverstellung
9
Kabelhalter (klappbar)
10
Knopf – zum Öffnen des Filterdeckels
11
Filterdeckel
12
Öse zur Befestiung des Schultergurtes (beidseitig)
13
Anschlussstutzen
Entrieelungstaste für Vorsatzgeräte und anderes
14
Zubehör
15
Traegriff
16
Filterfüllstandsanzeige
17
Anschlussleitung
18
Dovina Schacht mit Klappe (verdeckt)
19
Schultergurt
Pos. Vorsatzgeräte
Elektrisches Zubehör:
Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste
20
– zum Saugen und Reinigen von Teppich böden und
Hartböden
Kobold SP530 Saugwischer
21
– zum Saugen und Feuchtreinigen von Hartböden
22
Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste
Nicht elektrisches Zubehör:
Das Matratzenreiniungsset mit Kobold MR440
23
Matratzen-Saugaufsatz und Kobold MP440
und
Matratzen-Frischeraufsatz für Kobold PB440
24
Elektro-Polsterbürste
– zum Reinigen von Matratzen
Kobold VF200 Teppichfrischer
25
– zum Reinigen von Teppich böden
Kobold HD60 Hartbodendüse
26
– zum Saugen von Hartböden
Pos. Weiteres Zubehör
Elektrisches Zubehör:
27
Kobold ESS200 Elektrosaugschlauch
Nicht elektrisches Zubehör:
28
TR15 Teleskoprohr
29
VD15 Variodüse mit Bohraufsatz und Pinsel
30
FD15 Flexodüse mit Flächenaufsatz
31
SD15 Softdüse
VORBEMERKUNG
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kobold VK200
Handstaubsauger. Der leichte und wendige Handstaubsauger
wird Sie viele Jahre begleiten und Ihrem Zuhause Glanz und
Sauberkeit verleihen. Mit dem individuellen und praktischen
Zu behör werden Sie viel Spaß beim Reinigen Ihres Haushaltes haben.
VOR DEM START
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger und das
Zubehör zum ersten Mal benutzen.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige
Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Handstaubsaugers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie
es anderen Personen überlassen.
ZEICHEN UND SYMBOLE
Am Text finden Sie die aufgeführten Symbole mit folgender
Bedeutung:
Warnsymbol
Verweis auf den Vorwerk
Kundendienst/Support
Symbol für einen Tipp
Verweis auf die Vorwerk
Internetpräsenz
• Handlungsanweisung
6
EIGNUNG DER VORSATZGERÄTE FÜR FUSSBÖDEN
Teppi c h a r t Kobold EB400
Automatik-
Elektrobürste
• Schlinenauslegware • Veloursteppiche ++ ++ – –
• Berberteppiche • hochf lorige Teppiche (> 1,5 cm)
• leichte, lose Teppiche • Seidenteppiche • Sisalböden
• Fell • Flokati • lose geknüpfte Teppiche
• Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony)
+ – – –
– – – –
Hartbodenart
• Versiegelte Holzböden
(z.B. Parkett, Buche- oder Eichedielen)
++ – ++ +
• Laminat ++ – ++ +
• Geölte Holzböden (z.B. Dielen, Parkett aus Buche, Eiche) + – ++ +
• PVC, CV, Linoleum + – ++ +
• Natursteinböden (z.B. Marmor, Granit, Schiefer)
• Tonböden (z.B. Terrakotta)
+ – ++
• Keramische Fliesen und Feinsteinzeug ++ – ++ +
• Versiegelter Korkboden ++ – ++ +
• Empfindliche Natursteinböden – – ++
• Raue Betonböden (z.B. Waschbeton) – – – +
• Nicht versiegelte Holzböden aus Weichholz
(z.B. Kiefer, Fichte) • Nicht versiegelter Korkboden
1
) Nur fü r Trockenreini ung mit Kob old MF530 Rein iungstuch Dr y eeignet. Keinesfalls Feuchtreiniung.
2
) Nur mit K obold MF530 Rei niungstuch Un iversal Sof t reinigen.
– – ++
Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden
Kobold VF200
Teppichfrischer
Hinweis!
Beachten Sie die detaillierten Anwendungshinweise in den folgenden Kapiteln.
Kobold SP530
Saugwischer
2
2
1
Kobold HD60
Hartbodendüse
++ hervorragend eeignet
+ sehr gut eeignet
– keinesfalls eeignet
+
+
+
Für Ihre Sicherheit
1 FÜR IHRE SICHERHEIT
Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produktsicherheit des Kobold VK200
Handstaubsaugers und seines Zubehörs kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis!
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten
physischen, senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reiniung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtiung durchgehrt werden.
7
8
KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER
Der Handstaubsauger ist ausschließlich für die Staubbeseitiung im häuslichen Bereich bestimmt. Hierzu gehört auch die
Benutzung für typische Haushaltsanwendungen in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumebungen, in landwirtschaftlichen Betrieben, von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumebungen sowie in Frühstückspensionen.
Der Handstaubsauger darf nur mit dem dazuehörigen Kobold Zubehör verwendet werden.
• Entnehmen Sie der „Tabelle 1.1 Eignung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6, für welche Teppich- und Hart-
bodenarten die Vorsatzgeräte geeignet oder nicht geeignet sind.
KOBOLD EB400 AUTOMATIK-ELEKTROBÜRSTE
Die Automatik-Elektrobürste darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Sie ist nur zur
Reiniung von Böden und Teppichen bestimmt.
Die Automatik-Elektrobürste ist nur zur Anwendung auf den in „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf
Seite 6 anegebenen Teppich - bzw. Hartbodenarten bestimmt.
Folgende Teppicharten und Beläge dürfen keinesfalls mit der Automatik-Elektrobürste ereinigt werden: Felle, Flokati,
Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony), lose geknüpfte und lose gewebte Teppiche, extrem hochflorige
Teppiche, nicht versiegelte Korkböden, nicht versiegelte Weichholzböden, Belgisch-Granit, empfindliche Natursteinböden,
raue Betonböden (z.B. Waschbeton).
KOBOLD VF200 TEPPICHFRISCHER
Der Teppichfrischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Er ist nur zur Reiniung
von Teppichen bestimmt.
Der Teppichfrischer ist nur zur Anwendung auf den in „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6
anegebenen Teppichbodenarten bestimmt.
Folgende Teppicharten dürfen keinesfalls mit dem Teppichfrischer ereinigt werden: hochflorige Teppiche >1,5 cm, Felle,
Flokati, Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony), lose geknüpfte und lose gewebte Teppiche, Seidenteppiche.
Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit
KOBOLD SP530 SAUGWISCHER
Der Saugwischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Er ist nur zur An wendung
auf den in „Tabelle 1.1 Einung der Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6 anegebenen Hartbodenarten bestimmt.
Folgende Beläge dürfen keinesfalls feucht ereinigt werden: unbehandelte Korkböden, unbehandelte Fliesen böden,
unbehandelte Weichholzböden.
KOBOLD PB440 ELEKTRO-POLSTERBÜRSTE
Die Elektro-Polsterbürste darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger und dem entsprechenden Elektrosaugschlauch verwendet werden. Sie ist nur zur Reiniung von Polstermöbeln bestimmt.
KOBOLD MP440/MR440 MATRATZENREINIGUNGSSET
Das Matratzenreiniungsset darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger und der Kobold Elektro-Polsterbürste
verwendet werden. Es ist nur zur Reiniung von Matratzen bestimmt.
KOBOLD HD60 HARTBODENDÜSE
Die Hartbodendüse darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Die Hartbodendüse ist nur
zur Reiniung von glatten Hartböden im häuslichen Bereich bestimmt.
9
10
Für Ihre Sicherheit
1.2 Gefahrenhinweise
Hinweis!
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold VK200
Handstaubsauger und das Zubehör zum ersten Mal benutzen.
• Beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger
Bestandteil des Handstaubsaugers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen
Personen überlassen.
Gefahr eines Stromschlags!
• Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer aus
und ziehen Sie den Netz stecker.
• Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie das Gerät am Schalter des Kobold
VK200 Handstaubsaugers aus und ziehen Sie dann den Netzstecker.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Anschlussleitung, sondern am Netzstecker aus der
Steckdose.
• Saugen Sie weder Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz auf noch feuchte Fußmatten oder
Teppiche ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen.
• Benutzen Sie keinesfalls das elektrische Zubehör auf nassen Oberflächen oder in Außenbereichen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät oder Ihr elektrisches Zubehör, insbesondere die Elektroanschlüsse
des Kobold ESS200 Elek trosaugschlauchs, niemals mit Wasser oder feuchten Reinigern.
Für Ihre Sicherheit
• Fahren Sie mit Ihren motorbetriebenen Vorsatzgeräten, der Kobold EB400 AutomatikElektrobürste und dem Kobold SP530 Saugwischer nie über die Anschlussleitung oder
andere auf dem Boden befindliche Kabel.
• Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektrogeräten
dürfen nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst ausgeführt werden.
• Führen Sie keine spitzen Gegenstände in die elektrischen Kontakte ein.
• Verändern Sie die elektrischen Kontakte nicht.
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Anschlussleitung.
• Betreiben Sie die elektrisch betriebenen Vorsatzgeräte oder die Anschlussleitung nicht
weiter, wenn sie beschädigt sind.
• Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung.
Warnung! Der Kobold ESS200 Elektrosaugschlauch enthält elektrische Verbindungen.
• Nicht zum Aufsaugen von Wasser verwenden.
• Zu Reinigungszwecken nicht in Wasser tauchen.
• Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf nicht verwendet werden, wenn er
beschädigt ist.
Brandgefahr!
• Saugen Sie keine glühende Asche oder glimmenden Zigarettenstummel auf.
11
Explosionsgefahr!
• Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf.
Verletzungsgefahr durch Unterdruck!
• Saugen Sie niemals Körperteile an. Saugen Sie nicht in der Nähe von Kindern oder Haustieren.
• Saugen Sie kein Kopfhaar an.
12
Für Ihre Sicherheit
Verletzungsgefahr durch Einklemmen!
• Halten Sie Abstand zu den beweglichen Teilen der Vorsatzgeräte.
Erstickungsgefahr!
• Halten Sie Kleinteile wie Dovina Duftchips oder den Deckel der Revisionsöffnung der
Kobold HD60 Hartbodendüse von Kindern fern.
Verlust der Allergiker-Eignung!
• Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Filter und Filtertüten.
Verwenden Sie gebrauchte Filtertüten nicht wieder.
Verletzungsgefahr durch scharfkantige Bruchstücke des Kunststoffs!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kunststoffteile durch Stürze oder Stöße beschädigt
wurden. Schützen Sie sich vor scharfkantigen Bruchstücken.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Produkte.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit Wechselspannung und an einem durch einen Fachmann
ordnungsgemäß installierten Anschluss.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechsel
-
spannung.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit eingelegtem Kobold Motorschutzfilter.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit einer original 3-in-1-Premium-Filtertüte FP200.
• Verwenden Sie den Kobold SP530 Saugwischer nie ohne Reinigungstuch.
Für Ihre Sicherheit
Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine
autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des
Gerätes in einem anderen Land kann die Einhaltung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verantwortung für daraus resultierende Sicherheitsrisiken für den Nutzer.
1.3 Gefahrenstufen
• Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit auch die Gefahrenhinweise, die im Text der
folgenden Kapitel stehen.
Die Gefahrenhinweise der folgenden Kapitel erkennen Sie an dem Warnsymbol
und/oder an einem Signal wort, das eine Gefahrenstufe anzeigt:
Gefahrenstufe Warnsymbol Signalwort Mögliche Gefahren
3 War nung!
- Gefahr eines Stromschlags
- Brandgefahr
- Explosionsgefahr
13
2
1 Hinweis!
Vorsicht! - Verletzunsgefahr
- Beschädigunsgefahr durch
unsachgemäßen Gebrauch
- Gefahr der Sachbeschädiung durch unsachgemäße
Anwendung
14
Erste Schritte
2 ERSTE SCHRITTE
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren Kobold VK200 Handstaubsauger
für den Gebrauch einrichten. Sie lernen die Grundfunktionen Ihres Handstaubsaugers und den Umang mit dem Gerät kennen.
1
2
I.
II.
Bild 2.1 Teleskopstiel montieren
2.1 Teleskopstiel montieren
Der Teleskopstiel ist im Auslieferungszustand noch nicht am Kobold VK200
3
Handstaubsauger montiert. Gehen Sie wie folgt vor, um den Teleskopstiel am
Handstaubsauger zu montieren:
Der Teleskopstiel lässt sich am einfachsten montieren, wenn Sie den
Hand staubsauger vorher in ein Vorsatzgerät stellen. Wie Sie ein Vorsatzgerät ansetzen, erfahren Sie in Kapitel „2.3 Vorsatzgerät ansetzen“ auf
Seite 18.
• Klappen Sie den Klemmhebel
• Führen Sie den Teleskopstiel
vollständig heraus und halten diesen (I).
bis zum Anschlag in die Öffnung des
Handstaubsaugers, bis er hörbar einrastet (II).
• Schließen Sie den Klemmhebel
.
Der Teleskopstiel ist jetzt fest mit dem Handstaubsauger verbunden und lässt
sich nicht mehr vom Handstaubsauger lösen.
15Erste Schritte
1.
2
1
2.
3.
3
Bild 2.2 Anschlussleitung einsetzen
3
4
2.2 Anschlussleitung
ANSCHLUSSLEITUNG EINSETZEN
Im Lieferumfang zu Ihrem Kobold VK200 Handstaubsauger ist eine gelbe
Montagehilfe enthalten. Diese dient dazu, die Anschlussleitung korrekt in
Ihren Handstaubsauger einzusetzen.
Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden, setzen Sie die
Anschlussleitung folgendermaßen ein:
1.
Klappen Sie den Klemmhebel vollständig aus.
Ziehen Sie den Teleskopstiel
Stellen Sie den Klemmhebel
2. Führen Sie die Anschlussleitung
Öffnung am Staubsaugergriff.
Fädeln Sie die Anschlussleitung ein Stück ein.
Die Anschlussleitung ist nun seitlich am Teleskopstiel sichtbar.
3. Befestigen Sie die gelbe Montagehilfe
Teleskopstiel.
Der Pfeil auf der gelben Montagehilfe zeigt nach unten.
Wie es weitergeht, erfahren Sie auf der Folgeseite.
ein Stück heraus.
dann wieder fest.
mit der Rastnase nach links durch die
oberhalb der Anschlussleitung am
16
Erste Schritte
4.
4. Klappen Sie den Klemmhebel erneut vollständig aus.
Fassen Sie den Griff des Handstaubsaugers.
Schieben Sie mithilfe des Griffes die gelbe Montagehilfe
nach unten zum
Handstaubsauger.
click
4
Drücken Sie kräftig nach unten, bis Sie ein Klicken hören
.
Die Anschlussleitung rastet mit einem hörbaren Klicken im Handstaubsauger
ein.
1
5.
5. Entfernen Sie die gelbe Montagehilfe
.
6. Schieben Sie den Teleskopstiel vollständig in den Hand staubsauger.
Die Anschlussleitung ist nun vollständig montiert und der Handstaubsauger
4
einsatzbereit.
Lassen Sie die Anschlussleitung nach dem Einsetzen dauerhaft im Gerät
stecken. Entfernen Sie die Anschlussleitung erst, falls Sie sie auswechseln
müssen (siehe Kapitel „4.2.3 Anschlussleitung des Kobold VK200
6.
Handstaubsaugers entfernen“ auf Seite 76).
ZUM VIDEO FÜR DIE MONTAGE DER ANSCHLUSSLEITUNG:
QR-Code mit dem Smartphone oder Tablet scannen.
Sie werden dann automatisch zum Video geleitet.
Oder besuchen Sie www.kobold-worldwide.com/vk200/
Bild 2.3 Anschlussleitung einsetzen
ANSCHLUSSLEITUNG AUF- UND ABWICKELN
17Erste Schritte
I.
2
Bild 2.4 Anschlussleitung aufwickeln
1
3
2
Warnung! Gefahr eines Stromschlags!
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Anschlussleitung aufwickeln!
Vorsicht! Gefahr der Beschädigung elektrischer Teile!
• Achten Sie darauf, Gerät und Anschlussleitung beim Aufwickeln nicht
zu beschädigen.
Wenn Sie den Handstaubsauger nicht verwenden, wickeln Sie die Anschlussleitung auf.
• Wickeln Sie die Anschlussleitung
sauger und um den Kabelhalter am Griff
um den Kabelhalter am Handstaub-
.
Wenn Sie den Handstaubsauger wieder verwenden, wickeln Sie die Anschlussleitung ab.
• Um die Anschlussleitung abzuwickeln, drehen Sie den Kabelhalter
Seite (I.).
Die Anschlussleitung löst sich aus der Aufwicklung.
• Drehen Sie den Kabelhalter
anschließend wieder zurück in die senkrechte
Position.
ANSCHLUSSLEITUNG ANSCHLIESSEN
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
zur
18
Erste Schritte
2.3 Vorsatzgerät ansetzen
1
2
Bild 2.5 Vorsatzgerät ansetzen
(hier dargestellt: EB400)
1
2
3
Bild 2.6 Vorsatzgerät wieder abnehmen
(hier dargestellt: EB400)
Zur Reiniung Ihres Fußbodens können Sie eines der folgenden Vorsatzgeräte
verwenden:
- Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste
- Kobold VF200 Teppichfrischer
- Kobold SP530 Saugwischer
- Kobold HD60 Hartbodendüse
Das Ansetzen funktioniert bei den vier Vorsatzgeräten auf die gleiche Weise:
• Stecken Sie den Anschlussstutzen
Vorsatzgerät
.
des Handstaubsaugers in das Gelenk am
• Achten Sie darauf, dass der Anschlussstutzen hörbar im Gelenk einrastet.
2.4 Vorsatzgerät abnehmen und wechseln
Um das Vorsatzgerät wieder von Ihrem Kobold VK200 Handstaubsauger abzunehmen, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfüung:
• Entriegeln Sie das Vorsatzgerät oben am Teleskopstiel, indem Sie den Schalter
nach oben schieben.
oder
• Drücken Sie den Schalter unten am Saugstutzen
Vorsatzgerät
zu entriegeln.
Nach dem Entriegeln können Sie das Vorsatzgerät vom Handstaubsauger
abnehmen.
nach oben, um das
2.5 Parkposition und Saugposition
In Verbindung mit einem Vorsatzgerät können Sie Ihren Kobold VK200 Handstaubsauger entweder in der Saugposition verwenden oder in die Parkposition
stellen.
IN DIE PARKPOSITION STELLEN
19Erste Schritte
1
Bild 2.7 Parkposition
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch umstürzendes Gerät!
Die Parkposition dient zum Abstellen des Gerätes nach Abschluss oder
während einer Unterbrechung der Saugarbeiten.
• Stellen Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger in der Parkposition mit
dem Vorsatzgerät ausschließlich auf waagerechten Flächen ab.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch eigenständiges Anlaufen des
Gerätes.
• Beachten Sie, dass der Kobold VK200 Handstaubsauger von selbst
anläuft, wenn Sie ihn aus der Parkposition nehmen und dieser zuvor
2
nicht am Hauptschalter ausgeschaltet wurde.
Die Parkposition dient der Aufbewahrung Ihres Handstaubsaugers, wenn Sie ihn
nicht benutzen. Außerdem können Sie ihn in dieser Position „zwischenparken“,
wenn Sie den Reiniunsvorang kurz unterbrechen möchten. In der Parkposition
steht das Gerät aufrecht und standfest auf dem Boden.
Sie können die Parkposition nur einstellen, wenn der Handstaubsauger gerade
3
nach vorne zeigt.
• Drehen Sie den Handstaubsauger dazu über das Gelenk, so dass er und das
Vorsatzgerät, z. B. die Automatik-Elektrobürste
, genau nach vorne ausge-
richtet sind.
Die Parkposition kann jetzt eingestellt werden.
20
Erste Schritte
• Stellen Sie den Teleskopstiel nach vorn , sodass er senkrecht steht und
hörbar im Gelenk ein rastet
2
• Falls Sie Ihren Handstaubsauger längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den
Netzstecker und verstauen Sie das Gerät ordnungsgemäß.
.
1
3
Bild 2.8 Handstaubsauger rollen
2
1
Wenn Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger mit der Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste oder dem Kobold VF200 Teppichfrischer in die
Parkposition stellen und nicht über den Hauptschalter ausgeschaltet
haben, schaltet der Handstaubsauger automatisch das Gebläse aus und die
Bürste der EB400/des VF200 wird gestoppt. Die Filterllstandsanzeige
und die Kontrollleuchte des Vorsatzgerätes leuchten dabei weiter.
KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER ROLLEN
In der Parkposition
können Sie das Gerät bequem rollend transportieren, um
es an unterschiedliche Stellen zu bewegen:
• Kippen Sie dafür das Gerät in der Parkposition nach hinten
, sodass es auf
den Rollen steht.
• Bewegen Sie es auf den Rollen in die gewünschte Richtung
.
IN DIE SAUGPOSITION STELLEN
In der Saugposition ist der Handstaubsauger frei beweglich, und das Gerät kann
auf dem Boden in alle Richtungen gelenkt werden.
• Halten Sie das Vorsatzgerät mit dem Fuß fest
stiel zurück
, sodass er hörbar aus der Parkposition ausrastet.
und kippen Sie den Teleskop-
Das Vorsatzgerät lässt sich nun wieder in alle Richtungen bewegen.
Bild 2.9 Saugposition einstellen
21Erste Schritte
AUFHÄNGEN AN DER WAND
Um den Handstaubsauger zu verstauen, können Sie ihn an die Wand hängen.
• Lassen Sie das Gerät dabei in der Saugposition.
• Hängen Sie das Gerät mit der oberen Öffnung des Kabelhalters
an die
Wan d .
Das Vorsatzgerät hängt dabei nach unten
3
.
2.6 Teleskopstiel einstellen
2
Bild 2.10 Aufhängen an der Wand
2
Bild 2.11 Teleskopieren
Vorsicht! Gefahr der Beschädigung elektrischer Teile!
• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussleitung im Kabelkanal frei
beweglich ist, wenn Sie den Stiel teleskopieren.
• Halten Sie die Anschlussleitung beim Teleskopieren nicht fest.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Anschlussleitung im Kabelkanal des
Stiels nicht staucht.
So stellen Sie den Stiel Ihres Kobold VK200 Handstaubsaugers auf die gewünschte
Höhe ein:
• Klappen Sie den Klemmhebel
• Stellen Sie den Teleskopstiel
• Schließen Sie den Klemmhebel
• Drücken oder ziehen Sie leicht am Teleskopstiel
bis zum Anschlag heraus und halten diesen.
auf die gewünschte Höhe ein.
, um den Teleskopstiel festzustellen.
, bis Sie ein Klicken hören.
Der Teleskopstiel ist nun fest eingerastet und einsatzbereit.
1
• Um den Handstaubsauger zu verstauen (oder für Reinigungsarbeiten oberhalb
des Bodens zu verwenden), stellen Sie den Teleskopstiel wieder ganz nach
unten.
22
1
2
Bild 2.12 Tragen mit dem Traegriff
Erste Schritte
2.7 Kobold VK200 Handstaubsauger tragen
Warnung! Gefahr eines Stromschlags!
• Tragen Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger niemals an der
Anschlussleitung.
• Schieben Sie den Teleskopstiel vor dem Tragen vollständig in das Gerät.
TRAGEN MIT DEM TRAGEGRIFF
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch nicht eingerasteten Tragegriff!
Rastet der Tragegriff nicht richtig in die Trageposition ein, kann dieser
Ihre Finger einklemmen.
• Achten Sie darauf, dass der Tragegriff richtig einrastet, bevor Sie den
Kobold VK200 Handstaubsauger tragen.
Um den Handstaubsauger am Traegriff zu tragen, gehen Sie wie folgt vor:
• Schwenken Sie den integrierten Tragegriff
außen.
• Ziehen Sie den Tragegriff
nach oben, bis er einrastet.
• Wenn Sie den Griff wieder loslassen, hrt ihn eine Feder zurück in die
Ausangsposition.
bis zum Anschlag nach
3
Bild 2.13 Schultergurt einhängen
23Erste Schritte
TRAGEN MIT DEM SCHULTERGURT
1
2
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch Herunterfallen!
Der Traegurt kann sich lösen, dadurch kann der Kobold VK200 Hand-
staubsauger herabfallen.
• Achten Sie darauf, dass der Tragegurt sicher am Handstaubsauger und
an der Öse des Griffs befestigt ist.
Um den Handstaubsauger in Bereichen oberhalb des Bodens zu verwenden,
können Sie ihn mit dem Schultergurt tragen:
• Haken Sie ein Ende des Schultergurtes
in die Aufhängeöse am Griff .
• Haken Sie das andere Ende des Schultergurtes in eine der beiden seitlichen
Ösen
des Handstaubsaugers.
Der Schultergurt ist separat erhältlich und nicht im Lieferumfang des
Kobold VK200 Handstaubsaugers enthalten.
24
Erste Schritte
2.8 Ein- und Ausschalten, Saugstufe einstellen
2
1
3
Bild 2.14 Einschalten und Saugstufe
einstellen
EINSCHALTEN
• Schalten Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger ein, indem Sie den Haupt-
schalter
von Position nach vorn schieben .
SAUGSTUFE EINSTELLEN
Grundsätzlich empfehlen wir die Saugstufe auto (automatische Sauleistung).
Bei der Verwendung der Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste erfolgt
die Reulierung der Sauleistung automatisch, wenn Sie die Saugstufe
auto über den Hauptschalter
• Stellen Sie manuell die Stufen der Saugleistung mit dem Hauptschalter
eingestellt haben.
wie
folgt ein :
- auto – automatische Sauleistung (empfohlen)
- so – minimale Leistung
- med – milere Leistung
- max – maximale Leistung
Wir empfehlen, bei allen Vorsatzgeräten mit der Saugstufe auto zu saugen.
Die weiteren Saugstufen sind speziell auf besondere Anwendungen
abgestimmt. Sie finden diese in den Kapiteln zu den Vorsatzgeräten.
FUNKTIONSTASTE (NUR IN VERBINDUNG MIT DER
KOBOLD EB400 AUTOMATIK-ELEKTROBÜRSTE)
25Erste Schritte
1
Bild 2.15 Funktionstaste
Die Funktionstaste ist nur aktiv bei der Verwendung der Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste.
Ihre Automatik-Elektrobürste erkennt die Fußbodenart und stellt sich selbstständig darauf ein. Sie können außerdem mit der Funktionstaste
zwischen Hartboden und Teppich umschalten:
• Drücken Sie dazu die Funktionstaste
Die intelligente Bodenerkennung wird dadurch deaktiviert. Erst das
Aus-
und Wiedereinschalten des Handstaubsaugers aktiviert die Boden-
erkennung erneut.
AUSSCHALTEN
• Um den Handstaubsauger auszuschalten, schieben Sie den Hauptschalter
ganz nach hinten.
.
manuell
2.9 Filterfüllstandsanzeige, Filtertüten, Motorschutzfilter
FILTERTÜTE UND MOTORSCHUTZFILTER
Im Auslieferungszustand ist bereits eine 3-in-1-Premium-Filtertüte FP200 und
der Motorschutzfilter in Ihrem Handstaubsauger eingesetzt. Erfahren Sie im
Kapitel „4 Wartung“ auf Seite 70, wie Sie die 3-in-1-Premium-Filtertüte wechseln
(Kapitel 4.2.1 auf Seite 72) und den Motor
gen (Kapitel 4.2.2 auf Seite 74).
schutzfilter austauschen oder reini-
26
Bild 2.16 Filter deckel
1
Erste Schritte
Der Filterdeckel des Handstaubsaugers ist mit einer Deckelsperre
ausgestattet. Er lässt sich ohne eingesetzte 3-in-1-Premium-Filtertüte
nicht schließen.
1
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch gewaltsames Schließen des
Filterdeckels.
• Schließen Sie den Filterdeckel nicht gewaltsam.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit einer korrekt eingesetzten original
3-in-1-Premium-Filtertüte FP200 von Vorwerk.
FILTERFÜLLSTANDSANZEIGE
Die Filterfüllstandsanzeige
3-in-1-Premium-Filtertüte wechseln müssen oder ob eine Störung vorliegt:
mit 6 Leuchtreihen informiert Sie, wann Sie die
Bild 2.17 Filterfüllstandsanzeige
Filterfüllstandsanzeige
Alle Reihen leuchten grün. Filtertüte ist leer.
4 bzw. 2 Reihen leuchten grün. Filtertüte füllt sich
Alle Reihen leuchten gelb. Filtertüte muss gewechselt werden.
Alle Reihen blinken rot. Störfall (s. Kapitel „5 Störungsbehebung“ auf
Status/Zustand der
3-in-1-Premium-Filtertüte FP200
(noch kein Wechsel erforderlich).
Seite 85).
27Erste Schritte
2
1
3
2
Bild 2.18 Dovina Duftchip einsetzen
2.10 Dovina Duftchip
Vorsicht! Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen!
• Halten Sie Kleinteile wie Dovina Duftchips von Kindern fern.
DOVINA DUFTCHIP EINSETZEN
• Nehmen Sie den Dovina Duftchip aus der Verpackung.
• Öffnen Sie die Klappe
• Setzen Sie den Dovina Duftchip
der Klappe bis zum Anschlag ein.
• Stellen Sie sicher, dass der Dovina Duftchip
• Schließen Sie die Klappe
DOVINA DUFTCHIP ENTNEHMEN
• Öffnen Sie die Klappe des Dovina Schachtes des Handstaubsaugers.
• Fassen Sie den Dovina Duftchip rechts und links an und drücken Sie ihn von
der der Klappe weg, um ihn herauszuziehen.
• Gebrauchte Dovina Duftchips können Sie über den Restmüll entsorgen.
des Dovina Schachtes des Handstaubsaugers.
mit seiner breiten Seite auf der Innenseite
hinter der Rippe sitzt.
.
28
Bedienung
3 BEDIENUNG
1
Je nachdem, welches Vorsatzgerät oder welches Zubehör Sie verwenden, fahren
Sie mit einem der folgenden Kapitel fort:
2
VF200
3
4
5a
5b
HD60
6
Bild 3.1 Kobold VK200 Handstaubsauger
und Vorsatzgeräte
Vorsatzgerät Anwendungsfall Kapitel/Seite
Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste
Kobold VF200
Teppichfrischer
Kobold SP530 Saugwischer Saugen und Feuchtreinigen
Saugen und Reinigen von
Teppichen und Hartböden
Reinigen von Teppichen mit
Kobosan
3.1 auf Seite 29
3.2 auf Seite 35
3.3 auf Seite 42
von Hartböden
Kobold PB440
Elektro-Polsterbürste
Kobold PB440
Elektro-Polsterbürste
Saugen von Polsterflächen
und Polsterfugen
Reinigen und Saugen von
Matratzen mit Lavenia
3.4 auf Seite 53
3.4 auf Seite 53
kombiniert mit
Kobold MP/MR440
Matratzenreiniungsset
Kobold HD60 Hartbodendüse Saugen von glatten
3.5 auf Seite 60
Hartböden
Weiteres Zubehör Saugen von Möbelflächen,
3.7 auf Seite 62
Ecken, Fugen u. a.
29Bedienung
11
10
9
8
7
6
Bild 3.2 Automatik-Elektrobürste
Legende
Gelenk
Betriebsanzeige Teppich/
Hartboden
Revisionsklappe
Ultraschall-Sensor
Hintere Dichtlippe
Vordere Dichtlippe
Rundbürste
Bodenplatte
Stützrolle
Umschaltung (flex/fine)
10
Typenschild
11
1
2
3.1 Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste
Die Automatik-Elektrobürste saugt auf Teppichen und Hartböden gleichermaßen
leistungsstark. Für die besonders gründliche Teppichreiniung hat die AutomatikElektrobürste einen eigenen Motor, der die integrierte Rundbürste antreibt. Das
Bild 3.2 zeigt die Automatik-Elektrobürste und ihre Bedienelemente.
3
4
Die Automatik-Elektrobürste mit ihrer vielseitigen Funktionalität ist auf den
meisten Böden einsetzbar.
• Überzeugen Sie sich dennoch vor der Verwendung der Automatik-Elektrobürste
davon, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist („Tabelle 1.1 Eignung der
5
Vorsatzgeräte für Fußböden“ auf Seite 6).
Warnung! Gefahr eines Stromschlags!
• Fahren Sie mit Ihrer Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste nie über
die Anschlussleitung oder andere auf dem Boden befindliche Kabel.
Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Einklemmen!
• Halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen der Kobold EB400
Automatik-Elektrobürste.
Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Vermeiden Sie längeres Arbeiten mit dem Gerät auf einer Stelle.
• Vermeiden Sie das Einsaugen loser Teppiche/Fransen.
30
Bedienung
1
2
3
4
Bild 3.3 Betriebsarten und Bodenmodus
3.1.1
Betriebsanzeige und Bodenmodus
Für die Bodenreiniung mit der Automatik-Elektrobürste stehen Ihnen vier
Betriebsarten zur Verfüung. Die gewählte Betriebsart wird jeweils auf der
Be triebs anzeige anezeigt:
LED-Anzeige Betriebsart
Automatischer Hartbodenmodus
Die Automatik-Elektrobürste hat durch die
der Balken leuchtet kontinuierlich
die Fransen leuchten kontinuierlich
der Balken blinkt langsam
die Fransen blinken langsam
intelligente Bodentyperkennung einen Hartboden erkannt und saugt automatisch im
Hartbodenmodus.
Automatischer Teppichbodenmodus
Die Automatik-Elektrobürste hat durch die intelligente Bodentyperkennung einen Teppichboden erkannt und saugt automatisch im
Teppichbodenmodus.
Manueller Hartbodenmodus
Sie haben über die Funktionstaste am Griff
des Handstaubsaugers manuell in den Hartbodenmodus geschaltet.
Manueller Teppichbodenmodus
Sie haben über die Funktionstaste am Griff
des Handstaubsaugers manuell in den
Teppichbodenmodus geschaltet.
DIE INTELLIGENTE BODENTYPERKENNUNG
Die Automatik-Elektrobürste verfügt über eine intelligente Bodentyperkennung.
Über einen Sensor erkennt die Automatik-Elektrobürste den zu reinigenden
Bodentyp und stellt sich selbstständig für den Sauvorang auf die verschiedenen Bodentypen ein: Hartboden oder Teppichboden. Die Automatik-Elektrobürste
startet mit der intelligenten Bodentyperkennung, sobald Sie den Handstaubsauger
mit dem Hauptschalter einschalten.
Loading...