VOLVO V40 MY14 User Manual [ru]

v40 Cross

country

Quick GUIDE WEB EDITION

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ VOLVO!

1

Эта папка содержит подборку чаще всего используемых функций Вашего автомобиля.
Руководство по эксплуатации и другие руководства содержат важную информацию со
всеми предупреждениями и инструкциями по технике безопасности.

Следующие символы означают:

На обзорных изображениях показаны разные части.
Поэтапные инструкции.
Чрезвычайно важно прочитать руководство по эксплуатации.
На последней странице находятся предупреждения, инструкции по технике

безопасности и другая важная информация, прочитать которую совершенно

необходимо.
Опции отмечены звездочкой *.
Более подробную информацию о своем автомобиле вы найдете на сайте

www.volvocars.com.

01 Запуск и движение

Дистанционный ключ
Включите и выключите двигатель
Бесключевая система доступа*
Стеклоочистители

02 Опора для водителя в Вашем авто­мобиле

Система активной помощи при парковке*
Система удержания в полосе*
Системы BLIS* и CTA*
Функция Start/Stop*

03 Среда для водителя

Регулировка сиденья
Регулировка рулевого колеса

04 Функции в Вашем автомобиле

Климат-контроль
Регулировка освещения
Комбинация приборов
Система Infotainment
Телефон*
Внешнее аудиоустройство
Кнопки на центральной консоли
Настройки в системе меню

05 Советы

Заправка
Уход за автомобилем
Откройте все окна
Пространство для хранения
Вход AUX/USB* и гнезда на 12 В

Как работает дистанционный ключ?

1

2

3

4

5

6

Отпираются двери и крышка багажника,

а также выключается сигнализация*.

Запирает двери и крышку багажника, а

также включает сигнализацию.
Комфортное освещение.
Отпирается только задняя крышка.
Информация* об автомобиле.
Функция паники

В дистанционном ключе можно сохранить
настройки, в том числе, для внешних
зеркал заднего вида и кресла водите­ля*, см. Руководство по эксплуатации.

01

Как запустить двигатель?

Вставьте дистанционный ключ в замок

зажигания.
Выжмите педаль сцепления или тормоза.
Коротко нажмите на кнопку запуска/

останова двигателя START/STOP

ENGINE-и отпустите ее: двигатель

заработает.

Как выключается двигатель?

Кратко нажмите на кнопку START/

STOP ENGINE – двигатель глушится.

Выньте дистанционный ключ из замка

запуска.

01

01

Как работает система бесключевого

1

2

3

доступа Keyless*?

Ключ может, например, все время оста­ваться в кармане.

Блокировка и сигнализация (см. рисунок)

– Коснитесь задней части одной из наруж-

ных ручек двери или слегка нажмите на
меньшую из двух прорезиненных кнопок
крышки багажника.

Разблокируйте и снимите

– Возьмитесь за ручку и откройте дверь

обычным образом или слегка нажмите
на большую из двух прорезиненных
кнопок в крышке багажника.

01

Как включаются стеклоочистители
ветрового стекла и датчик дождя*?

Нажмите на рычаг вниз, чтобы включить
стеклоочистители ветрового стекла, и вверх
для их однократного срабатывания.

Включение/выключение датчика дождя.
Регулировка чувствительности датчика

или интервала очистки.
Очиститель заднего окна - интервал/

нормально.

Как используется система активной
помощи при парковке PAP*?

Система PAP проверяет наличие свободного
пространства и затем управляет автомоби­лем. Задачи водителя - выбирать передачи,
регулировать скорость и тормозить/оста­навливать автомобиль.

Включите PAP нажатием кнопки. Ско-

рость не должна превышать 30 км/ч.
Следуйте инструкциям, которые появ-

ляются на комбинации приборов.
Будьте готовы остановить автомобиль

при появлении соответствующих сооб-

щений - графического и текстового.

01

02

Какова роль системы удержания в
полосе LKA*?

Если автомобиль движется так, что вот-вот
пересечет боковую линию, система LKA
активно противодействует этому, создавая
небольшой крутящий момент на рулевом
колесе. Если автомобиль пересекает боко­вую линию, система LKA предупреждает об
этом водителя, генерируя пульсирующие
вибрации в рулевом колесе.

– Активируйте LKA нажатием кнопки.

02

Какова роль систем BLIS* и CTA*?

Blind Spot Information System информирует

водителя о появление в "мертвой зоне"
транспортного средства или о транспорт­ном средстве, обгоняющем ваш автомо­биль на высокой скорости. Система Cross
Traffic Alert предупреждает о движении в
пересекающем направлении при движении
автомобиля задним ходом.

– Системы BLIS и CTA активируются при

запуске двигателя и могут отключаться и
снова активироваться нажатием кнопки.

Как пользоваться функцией
Start/Stop*?

Ручная коробка передач

Остановите двигатель: выключите передачу,
переведя рычаг в нейтральное положение, и
отпустите педаль сцепления.

Включите двигатель: выжмите педаль сце­пления.

Автоматическая коробка передач

Остановите двигатель: остановите автомо­биль ножным тормозом, затем сохраните
давление в тормозной системе.

Запуск двигателя: Ослабьте давление на
педаль тормоза.

Функция действует, если в кнопке горит
лампа.

02

02