VOLVO S80 MY13 User Manual [ru]

s80

Quick GUIDE Web edition

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ

VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь

пользоваться наиболее распространенными функциями.

Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная
информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из

руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая

последняя и наиболее актуальная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).

На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ С PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR

Запирает двери и крышку багажника, а
также включает сигнализацию*.

Отпираются двериА и крышка
багажника, а также отключается
сигнализация.

Отпирается крышка багажника
– при двойном нажатии крышка
приоткрывается на несколько
сантиметров.

Комфортное освещение. Включаются
лампы в боковых внешних зеркалах*,
мигающие сигналы и стояночные огни,
освещение номерного знака, лампы в
крыше и полу салона.

Функция паники. В экстренной
ситуации для срабатывания
сигнализации удерживайте в течение

PCC*

1

Зеленый свет: Автомобиль заперт.

2

Желтый свет: Автомобиль не заперт.

3

Красный свет: Срабатывала сигнализа-

ция.

4

Мигающий попеременно красный свет:

Сигнализация сработала менее 5 минут
назад.

прим. 3-х секунд.
Информация об автомобиле доступна

в радиусе действия 100 метров.
– Нажмите кнопку и подождите

7 секунд.
При нажатии на кнопку за пределами

радиуса действия появляется
последний сохраненный в памяти
статус.

А

Автоматическое повторное запирание
происходит, если в течение 2-х минут после
отпирания дверь/крышка багажника не была
открыта.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

1. Установите дистанционный ключ в замок
запуска и надавите ключ до упора.

3. Кратко нажмите на
кнопку, чтобы запустить
двигатель.

2. Выжмите педаль сцепления или тормоза.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты холо­стого хода выше независимо от наружной
температуры. Кратковременное повыше­ние оборотов холостого хода – это часть
функций системы Volvo для эффективной
очистки выхлопных газов.

При холодном запуске дизельные двига­тели имеют пуск с некоторой задержкой,
поскольку камеры сгорания должны подо­греться.

ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

1. Кратко на жмите на
кнопку – двигатель
глушится.

2. Выньте дистанционный
ключ из замка запуска.

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА

Для установки следующих положений ключа без пуска двигателя: Не выжимайте педаль
тормоза/сцепления.

0 Автомобиль отпирается.
I Дистанционный ключ полностью утоплен в замке запуска: Кратко нажмите START/STOP

ENGINE.
II Дистанционный ключ полностью утоплен в замке запуска: Нажмите на START/STOP

ENGINE в течение прим. 2=х секунд.

Положение ключа II приводит к резкому расходу тока пускового аккумулятора, и поэтому его
следует избегать!

Информацию о том, какими функциями/системами можно пользоваться при неработающем
двигателе в различных положениях ключа, см. в таблице раздела "Положения ключа" в ин­струкции по эксплуатации автомобиля.

Чтобы вернуть ключ в положение 0 из положения II и I: Кратко нажмите START/STOP

ENGINE.

BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*

Если индикаторная лампа BLIS горит в
отсутствии транспортного средства в
мертвой зоне, это может быть связано с
отражением от мокрого дорожного покры­тия или отражением в камере солнца, рас­положенного низко над горизонтом.

При непосредственной неисправности
системы на дисплее показывается текст

Система BLIS Требует обслуж.

БЕСКЛЮЧЕВАЯ СИСТЕМА KEYLESS*

Ключ может лежать, например в кармане, все
время.

ЗАПЕРЕТЬ & ВКЛЮЧИТЬ
СИГНАЛИЗАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

– Коснитесь задней части одной из

наружных ручек двери (см. рисунок).

ОТПЕРЕТЬ & ОТКЛЮЧИТЬ
СИГНАЛИЗАЦИЮ

– Возьмитесь за ручку и откройте дверь

в обычном порядке (перчатки могут
помешать выполнению функции).

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

– Выжмите педаль тормоза/сцепления и

кратко нажмите на кнопку START/STOP

ENGINE.

ВЫКЛЮЧИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

– Кратко нажмите на кнопку START/STOP

ENGINE.

См. руководство по эксплуатации, раздел
"Замок и сигнализация" для дополнительной
информации.