Volvo S80 2015 Owners Manual in Estonian

W E B E D I T I O N

K A S U T U S J U H E N D

HEA VOLVO OMANIK

TÄNAME SIND, ET OTSUSTASID VOLVO KASUKS!

Loodame, et Volvo pakub Sulle sõidurõõmu paljudeks aastateks. Auto konstrueerimisel mõtlesime Sinu ja Sinu kaasreisijate turvalisusele ja mugavusele. Volvo on üks kõige turvalisematest sõiduautodest maailmas. Sinu Volvo vastab ka kõikidele kehtivatele ohutus- ja keskkonnanõuetele.

Tunnete end autos veelgi mugavamalt, kui olete eelnevalt lugenud omaniku käsiraamatust varustuse kirjeldust, juhiseid ja hooldusteavet.

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

01 Sissejuhatus

Kasutusjuhend auto ekraanil..................... 13

Kasutusjuhendi lugemine.......................... 13

Autosse salvestatud digitaalne kasutus-

juhend....................................................... 16

Andmete salvestamine.............................. 18

Tarvikud ja lisavarustus............................. 19

Autotugi ja -teave Internetis...................... 19

Volvo ID..................................................... 20

Keskkonnafilosoofia.................................. 21

Kasutusjuhend ja keskkond...................... 23

Lamineeritud klaas.................................... 23

02 Turvalisus

Turvavöösid puudutav üldteave................ 25

Turvavöö - pealetõmbamine..................... 26

Turvavöö - vabastamine........................... 26

Turvavöö - rasedus................................... 27

Turvavöö kinnituse kontroll....................... 27

Turvavöö eelpinguti................................... 28

Ohutus - hoiatussümbol........................... 28

Turvapadjad.............................................. 29

Juhipoolne turvapadi................................ 30

Reisija turvapadi........................................ 31

Juhi kõrvalistuja turvapadi – funktsiooni

lubamine/blokeerimine*............................ 32

Külgturvapadi (SIPS)................................. 34

Külgmine turvapadi (SIPS) - lasteiste/

istmekõrgendus........................................ 35

Turvakardin (IC)......................................... 35

Üldteave WHIPS-süsteemi (kaelalüli

kaitse) kohta.............................................. 36

WHIPS - lasteistmed................................. 37

WHIPS - istumisasend.............................. 37

Süsteemide rakendumine......................... 38

Rikkerežiimi puudutav üldteave................ 39

Rikkerežiim - sõiduki käivituskatse........... 40

Rikkerežiim – sõitmine rikkerežiimis......... 40

Üldine laste ohutust puudutav teave........ 41

Lasteistmed.............................................. 42

Lasteistmed - paiknemine......................... 47

Lasteiste - ISOFIX..................................... 48

ISOFIX - mõõduklassid............................. 48

ISOFIX - lasteistmete tüübid..................... 50

Lasteistmed - ülemised kinnituspunktid... 52

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

03 Näidikud ja

reguleerimisnupud

Näidikud ja juhtseadmed, vasakpoolse

rooliga mudelid - ülevaade....................... 54

Näidikud ja juhtseadmed, parempoolse

rooliga mudelid - ülevaade....................... 57

Näidikuplokk............................................. 60

Analoog-näidikupaneel – ülevaade........... 60

Digitaalne näidikuplokk – ülevaade........... 61

Κkonoomsed juhtimisvõtted & Võimsus-

jaotus*....................................................... 64

Näidikuplokk – märguandesümbolite

tähendus................................................... 65

Kombineeritud näidikutepaneel – ohu-

sümbolite tähendused.............................. 66

Välistemperatuurimõõdik.......................... 68

Päevasõidumõõdik................................... 68

Kell............................................................ 69

Näidikuplokk – litsentsileping.................... 69

Tähised ekraanil........................................ 70

Volvo Sensus............................................ 72

Võtme asendid.......................................... 73

Süüteasendid - funktsioonid erinevates

olekutes..................................................... 74

Istmed, esiistmed...................................... 75

Istmed, esiistmed - elektriliselt seadista-

tavad*........................................................ 76

Istmed, tagaistmed................................... 78

Rool........................................................... 79

Rooli elektrisoojendus*............................. 80

Valgustuse lülitid....................................... 81

Gabariidi/seisutuled.................................. 82

Päevasõidutuled....................................... 83

Tunneli tuvastamine*................................. 83

Kaug-/lähituled.......................................... 84

Aktiivsed kaugtuled*................................. 85

Active Xenon esituled*.............................. 87

Tagumine udutuli...................................... 87

Pidurituli.................................................... 88

Ohutuled................................................... 88

Suunatuled................................................ 89

Salongivalgustus....................................... 90

Saatevalgustuse kestus............................ 91

Lähenemisvalgustuse kestus.................... 91

Esituled – esitulede valgusvihu reguleeri-

mine.......................................................... 92

Klaasipuhastid ja klaasipesurid................. 96

Aknatõstukid............................................. 97

Päikesekaitse*........................................... 99

Küljepeeglid.............................................. 99

Klaasid ja tahavaate- ning küljepeeglid -

soojendus................................................ 101

Tahavaatepeegel, sisemine..................... 101

Kompass*................................................ 102

Katuseluuk*............................................. 103

Menüüdes liikumine - näidikuteplokk..... 105

Menüü ülevaade - näidikuplokk.............. 106

Teated..................................................... 106

Teated - käsitlemine................................ 107

MY CAR.................................................. 108

Pardaarvuti.............................................. 109

Pardaarvuti - analoognäidikuplokk......... 110

Pardaarvuti - digitaalne näidikuplokk...... 114

Pardaarvuti - täiendav teave................... 118

Pardaarvuti – teekonna statistika*.......... 119

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

04 Kliimaseade

Üldist kliimaseadme kohta...................... 121

Tegelik temperatuur................................ 122

Andurid - kliimaseade............................. 122

Õhu kvaliteet........................................... 122

Õhu kvaliteet – salongifilter..................... 123

Õhu kvaliteet – Clean Zone Interior Pac-

kage (CZIP)*............................................ 123

Õhu kvaliteet – IAQS*.............................. 124

Õhu kvaliteet – materjal.......................... 124

Menüüseadistused - kliimaseade........... 124

Õhu suunamine reisijateruumi................ 125

Elektrooniline kliimaseade - ECC............ 127

Istmesoojendusega esiistmed*............... 128

Istmesoojendusega tagaiste*.................. 128

Esiistmete ventilatsioon*......................... 129

Ventilaator............................................... 130

Isereguleerimine...................................... 130

Temperatuuri hoidmine reisijateruumis... 130

Konditsioneer.......................................... 131

Tuuleklaasi udu eemaldamine ja sulata-

mine........................................................ 131

Õhu suunamine - õhu siseringlusesse

suunamine............................................... 132

Õhu suunamine - tabel............................ 134

Mootoriploki soojendus ja salongi kütte-

seade*..................................................... 136

Mootori eelsoojendus ja salongi soojen-

dus* - otsekäivitamine............................. 137

Mootori eelsoojendus ja salongi soojen-

dus* - viivitamatu peatamine.................. 138

Mootoriploki soojendus ja salongi kütte-

seade* - taimer........................................ 138

Mootoriploki soojendus ja salongi kütte-

seade* - teated........................................ 140

Lisakütteseade*....................................... 142

Kütusel töötav lisakütteseade*................ 142

Elektriline lisakütteseade*....................... 143

05 Koorma vedamine ja

paigutamine

Panipaigad.............................................. 145

Tunnelkonsool......................................... 147

Istmevaheline konsool – sigaretisüütaja ja

tuhatoos*................................................. 147

Kindalaegas............................................ 147

Põrandamatid*........................................ 148

Meigipeegel............................................. 148

Tunnelkonsool - 12 V pistikupesad......... 148

Laadimine............................................... 149

Koorma vedamine - pikk veos................ 150

Laadimine – suusaluuk............................ 151

Katusel olev koorem............................... 151

Koormakinnitusaasad............................. 152

Pagasi vedamine – kotihoidik*................ 152

12 V elektripistikupesa, pakiruum*.......... 153

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

06 Lukustus ja alarm

Kaugjuhtimispult..................................... 155

Kaugjuhtimispult-võti - kaotamise korral 155

Kaugjuhtimispult - isikupärastamine*..... 156

Lukustamine/lukust avamine - indikaator 157

Immobilisaator........................................ 157

Kaugjuhitav jälgimissüsteemiga immobili-

saator*..................................................... 158

Kaugjuhtimispult-võtme funktsioonid..... 158

Kaugjuhtimispult-võti - leviala................. 160

PCC funktsiooniga kaugjuhtimispult* -

unikaalsed funktsioonid.......................... 160

PCC-ga kaugjuhtimispult* - töövahemik. 161

Eemaldatav puldivõti............................... 162

Liigenduv muukliist - lahti-/kokkuliigen-

damine.................................................... 162

Liigenduv muukliist - uste lahtilukusta-

mine........................................................ 163

Privaatlukustus*...................................... 163

Kaugjuhtimispult - patarei vahetamine... 164

Keyless drive*.......................................... 166

Keyless Drive* - kaugjuhtimispuldi tööva-

hemik...................................................... 166

Keyless Drive* - kaugjuhtimispuldi turva-

line kasutamine....................................... 167

Keyless Drive* - kaugjuhtimispuldi töö

häirimine.................................................. 167

Keyless Drive* - lukustamine.................. 167

Keyless Drive* - lukust avamine.............. 168

Keyless Drive* - võtmega lukust ava-

mine ....................................................... 168

Keyless Drive* - lukustamise seaded...... 169

Keyless Drive* - antenni asukoht............ 169

Lukustamine/lahtilukustamine - sõidukist

väljastpoolt.............................................. 170

Lukustamine/lahtilukustamine - sõidukist

seestpoolt............................................... 171

Üldine avamine....................................... 171

Lukustamine/avamine – kindalaegas...... 172

Lukustamine / luku avamine – pakiruumi

kaas......................................................... 172

Sundlukustus*......................................... 173

Laste turvalukk - manuaalne lülitamine.. 174 Laste turvalukud – elektriline aktiveeri-

mine*....................................................... 175

Alarm....................................................... 175

Alarmituli................................................. 176

Signalisatsioon - automaatne valve alla

lülitumine................................................. 176

Signalisatsioon - Kaugjuhtimispult-võti ei

tööta........................................................ 177

Alarmisignaalid........................................ 177

Vähendatud alarmitase........................... 177

Tüübikinnitus, kaugjuhtimispult-võtme

süsteem.................................................. 178

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

07 Juhi abi

Aktiivne raam - Four C*........................... 180

Roolivõimsuse reguleerimine*................. 180

Elektrooniline stabiilsusabisüsteem (ESC)

- üldine.................................................... 181

Elektrooniline stabiilsusabisüsteem (ESC)

- kasutamine........................................... 181

Elektrooniline stabiilsusabisüsteem (ESC)

- sümbolid ja teated................................ 183

Liiklusmärkide tuvastamine – RSI (Road

sign information)*.................................... 185

Liiklusmärgituvastus Road sign informa-

tion (RSI)* - toimimine............................. 185

Liiklusmärgituvastus Road sign informa-

tion (RSI)* - piiratud toime....................... 187

Kiirusehoidik*.......................................... 188

Püsikiiruse hoidja* - kiirused................... 188

Püsikiiruse hoidja* ajutine väljalülitamine

ja ooterežiimis olek................................. 189

Püsikiiruse hoidja* - Seadistatud kiiruse

taastamine.............................................. 190

Püsikiiruse hoidja* - ooterežiimi lülita-

mine........................................................ 190

Kohanduv kiirusehoidik – ACC*.............. 190

Kohanduv püsikiirusehoidja* - toimimine 191 Kohanduv püsikiirusehoidja* - ülevaade. 193 Kohanduv püsikiirusehoidja* - kiirused... 194

Kohanduv püsikiirusehoidja* - ajainter-

valli seadistamine.................................... 195

Kohanduv püsikiirusehoidja* - ajutine väl-

jalülitamine ja ooterežiimis olek.............. 196

Kohanduv püsikiirusehoidja* - möödasõit

teisest sõidukist...................................... 197

Kohanduv püsikiirusehoidja* - välja-

lülitatud................................................... 197

Kohanduv püsikiirusehoidja* - ummikus

liikumise abisüsteem............................... 197

Kohanduv püsikiirusehoidja* - püsikiiruse

hoidja lüliti funktsioonid.......................... 199

Radariandur............................................ 200

Radarandur - piiratud toime.................... 200

Kohanduv püsikiirusehoidja* - veaotsing

ja toimimine............................................. 202

Kohanduv püsikiirusehoidja* - sümbolid

ja teated.................................................. 203

Pikivahe hoiatus*..................................... 205

Pikivahe hoiatus* - piiratud toime........... 206

Pikivahe hoiatussüsteem* - sümbolid ja

teated...................................................... 207

City Safety™........................................... 208

City Safety™ - toimimine........................ 208

City Safety™ - kasutamine..................... 209

City Safety™ - piirangud......................... 210

City Safety™ - Laserandur..................... 211

City Safety™ - sümbolid ja teated.......... 213

Kokkupõrke hoiatussüsteem*................. 214

Kokkupõrke hoiatussüsteem* - toimi-

mine........................................................ 215

Kokkupõrke hoiatussüsteem* - jalgrattu-

rite tuvastus............................................ 216

Kokkupõrke hoiatussüsteem* - Jalakäi-

jate tuvastus............................................ 217

Kokkupõrke hoiatussüsteem* - toimi-

mine........................................................ 218

Kokkupõrke hoiatussüsteem* - piirangud 219 Kokkupõrke hoiatussüsteem* - kaame-

raandurite piiratud toime......................... 220

Kokkupõrke hoiatussüsteem* - sümbolid

ja teated.................................................. 222

Juhi hoiatussüsteem*.............................. 224

Driver Alert Control - DAC*..................... 224

Driver Alert Control (DAC)* - toimimine... 225 Driver Alert Control (DAC)* - sümbolid ja

teated...................................................... 226

Sõidurealt kaldumise hoiatus (LDW)*...... 227

Sõidurealt kaldumise hoiatus LDW –

funktsioon............................................... 227

Sõidurealt kaldumise hoiatus (LDW) –

kasutamine.............................................. 228

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Sõidurealt kaldumise hoiatus (LDW) – pii-

rangud..................................................... 229

Sõidurealt kaldumise hoiatus (LDW) –

tähised ja teated..................................... 230

Parkimisabi*............................................ 231

Parkimisabi süsteem Park assist syst* -

toimine.................................................... 231

Parkimisabi* - tagumine.......................... 232

Parkimisabi* - eesmine........................... 233

Parkimisabi seade Park assist syst* -

veateade................................................. 234

Parkimisabi süsteem Park assist syst* -

andurite puhastamine............................. 234

Parkimisabi kaamera*............................. 235

Parkimisabi kaamera Park assist camera

- seadistused.......................................... 237

Parkimisabi kaamera Park assist camera

- piiratud toime........................................ 238

BLIS*....................................................... 238

BLIS* - toimimine.................................... 239

BLIS - sümbolid ja teated....................... 241

Tüübikinnitus - radarsüsteem................. 242

08 Käivitamine ja sõitmine

Alkolukk*................................................. 244

Alkolukk* - funktsioonid ja toimimine...... 244

Alkolukk* - hoiustamine.......................... 245

Alkolukk* - enne mootori käivitamist....... 245

Alkolukk* - Meelespea!........................... 247

Alkolukk* - Sümbolid ja tekstiteated....... 248

Mootori käivitamine................................. 249

Mootori seiskamine................................. 250

Roolilukk................................................. 250

Distantskäivitus (ERS)*............................ 251

Kaugkäivitus (ERS) - kasutamine............ 251

Kaugkäivitussüsteem (ERS) – tähised ja

teated...................................................... 253

Teise aku abil käivitamine....................... 254

Käigukastid............................................. 255

Manuaalkäigukast................................... 255

Käiguvahetuse näidik*............................. 256

Automaatkäigukast - Geartronic*............ 257

Automaatkäigukast - Powershift*........... 260

Käigukangilukustus................................. 262

Käivitusabi kallakul - (HSA)*.................... 263

Nelikvedu – (AWD)*................................. 263

Start/Stop*.............................................. 264

Start/Stop* - talitlus ja kasutamine......... 264

Start/Stop* - mootor ei lülitu välja........... 266

Start/Stop* - mootor käivitub automaat-

selt.......................................................... 267

Start/Stop* - mootor ei käivitu automaat-

selt.......................................................... 268

Start/Stop* - manuaalkäigukasti tahtmatu

väljalülitus................................................ 268

Start/Stop* - sätted................................. 269

Start/Stop* - sümbolid ja teated............. 270

ECO*....................................................... 272

Jalgpidur................................................. 274

Jalgpidur - pidurite lukustumisvastane

süsteem.................................................. 275

Jalgpidur - paanikapidurduse pidurituled

ja automaatse süttimisega ohutuled....... 275

Jalgpidur - paanikapiduri kompensaator 276

Seisupidur............................................... 277

Vees sõitmine.......................................... 281

Ülekuumenemine.................................... 281

Avatud tagaluugi/pakiruumiga sõitmine. 282

Ülekoormus - käivitusaku....................... 282

Enne pikka sõitu...................................... 283

Talvel sõitmine........................................ 283

Kütusepaagi luuk - Avamine/sulgemine. 284 Kütusepaagi luuk - manuaalne avamine. 284

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Kütuse tankimine.................................... 284

Kütus - käsitlemine................................. 285

Kütus - bensiin........................................ 286

Kütus - diisel........................................... 286

Diiselkütuse filter (DPF)........................... 288

Katalüüsneutralisaatorid......................... 288

Κkonoomne sõitmine.............................. 289

Haagisega sõitmine*............................... 289

Haagise vedamine* – manuaalne käigu-

kast......................................................... 291

Haagise vedamine* – automaatkäigukast 291

Haagisekonks/haakekonks*.................... 292

Eemaldatav haakekonks* – hoiustamine 292 Eemaldatav haakekonks* – tehnilised

spetsifikatsioonid.................................... 292

Eemaldatav haakekonks* – kinnitamine/

eemaldamine........................................... 293

Pukseerimine.......................................... 296

Puksiiraas................................................ 297

Väljatõmbamine...................................... 298

09 Rattad ja rehvid

Rehvid - hooldus..................................... 300

Rehvid - pöörlemissuund........................ 301

Rehvid - kulumismärgised...................... 302

Rehvid - rehvirõhk................................... 302

Ratta ja velje mõõdud............................. 303

Rehvimõõdud.......................................... 304

Rehvid - koormusindeks......................... 304

Rehvid - kiirusindeksid............................ 305

Rattapoldid............................................. 305

Talverehvid.............................................. 306

Ratta vahetamine - ratta eemaldamine... 306

Ratta vahetus - paigaldamine................. 309

Ohukolmnurk.......................................... 310

Tööriistad................................................ 310

Tungraud*............................................... 311

Esmaabikomplekt*.................................. 311

Rehvirõhu jälgimine*............................... 312

Rehvirõhu jälgimissüsteem (TPMS)* –

üldine...................................................... 312

Rehvirõhu jälgimine (TPMS)* – reguleeri-

mine (ümberseadistamine)...................... 313

Rehvirõhu jälgimissüsteem (TPMS)* –

olek......................................................... 314

Rehvirõhu jälgimine (TPMS)* – aktiveeri-

mine/desaktiveerimine............................ 315

Rehvirõhu jälgimine (TPMS)* – soovitu-

sed.......................................................... 315

Rehvirõhu jälgimine (TPMS)* – sõidukõl-

blikud läbitorgatud rehvid*...................... 316

Rehvirõhu jälgimissüsteem (TPMS)* –

madala rehvirõhu korrigeerimine............ 317

Rehvirõhu jälgimissüsteem (TM)*............ 317

Ajutine rehviparandus*............................ 319

Rehvi kiirparanduskomplekt* - asukoht.. 319 Rehvi kiirparanduskomplekt* - ülevaade 320 Rehvi kiirparanduskomplekt* - kasuta-

mine........................................................ 321

Rehvi kiirparanduskomplekt* - ülekontrol-

limine....................................................... 323

Rehvi kiirparanduskomplekt* – rehvide

pumpamine............................................. 324

Rehvi kiirparanduskomplekt* - parandus-

aine......................................................... 324

Tüübikinnitus – rehvirõhu jälgimine

(TPMS).................................................... 325

Sisukord

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

10 Hooldus ja teenindus

Volvo teenindusprogramm...................... 332

Teeninduse ja remondi broneerimine*.... 332

Auto tõstmine.......................................... 335

Kapotikaas - avamine ja sulgemine........ 337

Mootoriruum, ülevaade........................... 337

Mootoriruum - ülevaatus......................... 338

Mootoriõli – üldine teave......................... 339

Mootoriõli - kontrollimine ja lisamine...... 340

Jahutusvedelik - tase.............................. 343

Piduri- ja sidurivedelik - tase................... 344

Roolivõimendiõli - tase........................... 345

Kliimaseadme süsteem - veaotsing ja

rikke kõrvaldamine.................................. 346

Pirni vahetamine – üldine........................ 346

Pirni vahetamine - esituled...................... 347

Pirni vahetamine - kaug-/lähitule pirnide

kate......................................................... 348

Lambipirni vahetamine - lähituled........... 348

Pirni vahetamine - kaugtuled.................. 349

Pirni vahetamine - lisa kaugtuli............... 350

Pirni vahetamine - eesmised suunatuled 350

Pirni vahetamine - tagatuli...................... 351

Pirni vahetamine - tagatulede pirnide

paiknemine.............................................. 352

Lambipirnide vahetamine - numbrimärgi

valgustus................................................. 352

Lambi vahetamine – pakiruumi valgustus 353 Pirni vahetamine - päikesesirmisisese

peegli valgustus...................................... 353

Pirnid - tehnilised spetsifikatsioonids .... 354

Klaasipuhastid......................................... 354

Pesuvedelik, lisamine.............................. 356

Starteriaku - üldine.................................. 357

Aku - sümbolid........................................ 358

Käivitusaku – aku vahetamine................. 359

Aku - Start/Stop...................................... 360

Elektrisüsteem......................................... 363

Kaitsmed - üldteave................................ 363

kaitsmed - mootoriruumis....................... 365

Kaitsmed - kindalaeka all........................ 369

Kaitsmed - kindalaeka all asuvas juht-

moodulis................................................. 371

Kaitsmed - pagasiruumis........................ 373

Kaitsmed - mootoriruumi külmtsoonis.... 375

Autopesula.............................................. 377

Poleerimine ja vahatamine...................... 378

Vett ja mustust hülgav kate..................... 379

Korrosioonikaitse.................................... 379

Interjööri puhastamine............................ 380

Värvikahjustused..................................... 381

Sisukord

11 Spetsifikatsioonid

Tüübitähised........................................... 384

Mõõdud................................................... 387

Massid.................................................... 388

Pukseerimisvõimsus ja haakeseadise

koormus.................................................. 389

Mootorispetsifikatsioonid........................ 390

Mootoriõli - rasked tööolud.................... 391

Mootoriõli - mark ja kogus...................... 392

Jahutusvedelik - mark ja kogus.............. 393

Kõigukastiõli - mark ja kogus.................. 394

Pidurivedelik - mark ja kogus.................. 395

Roolivõimendiõli - mark.......................... 395

Kütusepaagi maht................................... 396

Kliimaseadmete spetsifikatsioonid......... 397

Kütusekulu ja CO 2 heitmed................... 398

Rehvid - ettenähtud rehvirõhud.............. 400

12 Tähestikuline sisujuht

Tähestikuline sisujuht.............................. 402

Sisukord

SISSEJUH A T U S

01 Sissejuhatus

}}

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Kasutusjuhend auto ekraanil

Kasutusjuhendi digitaalne versioon on saadaval1 auto ekraanil. Kasutusjuhend pakub teavet auto kohta.

Ekraanil oleva omanikuteabega autode puhul täiendab süsteemi trükitud kasutusjuhend, mis sisaldab olulist teksti, kõige värskemaid uuendusi ning suuniseid, mis on kasulikud, kui ekraanilt ei saa praktilistel põhjustel teavet kätte.

Kasutusjuhend on saadaval ka Volvo tugilehelt ning selle saab mobiilirakendusena alla laadida.

Kui muudate ekraani keelt, ei pruugi teatud teave riiklikele ja kohalikele seadustele ja määrustele enam vastata.

TÄHTIS TEAVE

Juht vastutab alati sõiduohutuse tagamise ning kohaldatavate õigusnormide ja eeskirjade järgimise eest. Autot tuleb hooldada ja käsitseda kasutusdokumentides olevate Volvo soovituste kohaselt

Kui ekraanil kuvatav teave ja trükitud kasutusjuhendis olev teave erineb, tuleb alati lähtuda trükitud teabest.

Kasutusjuhendi lugemine

Kasutusjuhendi lugemine on hea viis uue auto tundmaõppimiseks. Soovitatav on teha seda enne esimest sõitu.

Kasutusjuhend annab võimaluse tutvuda uute funktsioonidega, mõista, kuidas autot erinevates olukordades käsitseda tuleks, ja kasutada auto kõiki omadusi parimal võimalikul viisil. Palun pööra tähelepanu kasutusjuhendis esitatud ohutusjuhistele.

Kasutusjuhendis olevad tehnilised andmed ja joonised ei ole siduvad. Jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette teatamata.

TÄHTIS TEAVE

Hoidke kasutusjuhendit alati autos – kui tekib probleem, saate siit alati teavet, kust ja kuidas professionaalset abi leida.

Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend

TÄHELEPANU

Kasutusjuhendi saab alla laadida mobiilirakendusena (ainult teatud automudelite ja mobiilseadmete puhul), www.volvocars.com.

Mobiilirakendus sisaldab ka videoid ning otsingufunktsiooniga sisu. Liikumine peatükkide vahel on lihtne.

Lisaseadmed/tarvikud

Lisavarustus/tarvikud on tähistatud tärniga*. Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse

lisaks põhivarustusele ka lisavarustust (tehases paigaldatud varustus) ja teatud tarvikuid (hiljem paigaldatud erivarustus).

Kehtib teatud automudelite puhul.

01 Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kirjeldatud seadmeid ei pakuta kõikidele autodele – erinevused tulenevad turgude eripäradest ning kehtivatest riiklikest või kohalikest õigusaktidest.

Kui tekib küsimus, missugune on standard-, lisa- või erivastust, konsulteeri Volvo edasimüüjaga.

Eritekstid

HOIATUS

Hoiatustekstid ilmuvad vigastuse ohu korral.

TÄHTIS TEAVE

Tähtsad teated ilmuvad vigastuse ohu korral.

TÄHELEPANU

MÄRKUSED sisaldavad nõuandeid, näiteks sõiduki omaduste ja funktsioonide kasutamise hõlbustamiseks.

Allmärkus

Kasutusjuhendis on allmärkusena esitatud teave toodud lehekülje allosas. See teave täiendab numbriga tähistatud tekstiosa. Kui allmärkus viitab tekstile tabelis, siis kasutatakse numbrite asemel tähti.

Teated

Auto sisaldab ekraane, millel näidatakse menüütekste ja sõnumeid. Kasutusjuhendis erinevad need tekstid tavatekstist. Menüütekstide ja sõnumite näited:

Media, Sending

location.

Kleebised

Autos on mitut tüüpi kleebiseid, mis on mõeldud olulise informatsiooni edastamiseks lihtsas ja selges vormis. Autos olevad kleebised kleebisel oleva hoiatuse/informatsiooni tähtsuse alusel pandud järgnevasse (kahanevasse) järjekorda.

Hoiatus tervisekahjustuste (vigastuste) eest

G031590

Mustad ISO sümbolid kollasel taustal, valge tekst/pilt mustal taustal. Kasutatakse tähelepanu osutamiseks võimalikule ohule, mis võib

(kui hoiatust eiratakse) lõppeda raskete vigastuste või inimese surmaga.

Varakahju tekkimise oht

G031592

Valged ISO sümbolid ja valge tekst/pilt mustal või sinisel taustal ja tekstiväljal. Kasutatakse tähelepanu osutamiseks võimalikule ohule, mis võib (kui hoiatust eiratakse) lõppeda varalise kahjuga.

01 Sissejuhatus

Information

G031593

Valged ISO sümbolid ja valge tekst/pilt mustal taustal.

TÄHELEPANU

Kasutusjuhendis kujutatud andmeplaadid ei tarvitse vastata täpselt sõidukile paigaldatud andmeplaatidele. Neil kujutatakse nende ligikaudset välimust ja asukohta autos. Teie konkreetse auto andmed on esitatud teie auto andmeplaatidel.

Tegevuste loetelud

Tegevused, mis tuleb sooritada kindlas järjekorras, on kasutusjuhendis nummerdatud.

Kui tegevus on sammude kaupa kirjeldatud ja illustreeritud, on illustratsioonidel kirjeldustega sama numeratsioon.

On ka jooniste kõrval olevate tähtedega loetelusid, kus juhiste järjekord ei ole oluline.

Nooled võivad olla nii nummerdatud kui nummerdamata ning neid kasutatakse liikumise tähistamiseks.

Kui vastastikune järjekord ei ole tähtis, kasutatakse liikumiste selgitamiseks tähtedega nooli.

Juhul kui tegevuse sammude kirjeldused ei ole illustreeritud, on kirjeldused nummerdatud tavaliste numbritega.

Positsioonide loetelud

Numbritega punaseid rõngaid kasutatakse joonistel erinevate detailide tähistamiseks. Sama number kordub joonise juurde kuuluvas detailide loetelus.

Sammude loetelud

Täpploendit kasutatakse juhendis tegevuste loendites.

Näiteks:

•

Jahutusvedelik

•

Mootoriõli

Sellega seotud teave

Täiendav teave viitab teistele selle teemaga lähedalt seotud artiklitele.

Joonised

Joonised on juhendis vahel skemaatilised ega pruugi vastata teie auto välimusele olenevalt selle varustustasemest ja osturiigist.

Jätkub

}} See tähis asub paremal kõige all, kui artik-

kel jätkub järgmisel leheküljel.

Jätkub järgmisel leheküljel

|| See tähis asub vasakul kõige üleval, kui

artikkel algas eelmisel leheküljel.

Sellega seotud teave

•

Kasutusjuhend ja keskkond (lk. 23)

•

Autotugi ja -teave Internetis (lk. 19)

01 Sissejuhatus

Autosse salvestatud digitaalne kasutusjuhend

Kasutusjuhendit saab lugeda auto ekraanilt2. Sisu jaoks saab otsingufunktsiooni kasutada ning liikumine eri jaotiste vahel on lihtne.

Avage digitaalne kasutusjuhend – vajutage keskkonsooli nuppu MY CAR ja nuppu OK/

MENU ning valige

Owner's manual.

Tavanavigeerimise kohta saate teavet Süsteemi kasutusjuhistest. Täpsema kirjelduse leiate allpool.

Kasutusjuhend, avaleht

Digitaalsest kasutusjuhendist saab otsida teavet neljal viisil.

•

Otsing – otsingufunktsioon artikli leidmi-

seks.

•

Kategooriad – kõik artiklid on kategoo-

riate kaupa jaotatud.

•

Lemmikud – kiirjuurdepääs lemmikutena

tähistatud (järjehoidjad) artiklitele.

•

Quick Guide – põhifunktsioonide artiklid.

Digitaalse kasutusjuhendi kohta teabe saamiseks valige alumises parempoolses nurgas paiknev teabesümbol.

TÄHELEPANU

Sõidu ajal ei ole digitaalne kasutusjuhend saadaval.

Otsing

Otsing valikuratta abil.

Märkide loend.

Sisendrežiimi muutmine (vt järgmist tabelit).

Sisestage otsingusõna (nt "turvavöö") valikuratta abil.

1. Keera TUNE sobivale tähele, vajuta kinnitamiseks OK/MENU. Kasutada saab ka keskkonsooli juhtpaneelil olevaid numbrija tähenuppe.

2. Seejärel sisesta järgmine täht jne.

Kehtib teatud automudelite puhul.

01 Sissejuhatus

}}

3. Numbrite ja erimärkide sisestusrežiimi valimiseks või otsingu tegemiseks keerake nuppu TUNE ühele sisestusrežiimi muutmise loendis (2) olevale valikule (vt selgitust allolevas tabelis) ning vajutage nuppu OK/MENU.

123/AB C

Vali tähtede või numbrite sisestamine nupuga OK/MENU.

Vali erimärkide sisestamine nupuga OK/MENU.

Tehke otsing. Keerake otsingutulemuse artikli valimiseks nuppu TUNE, artikli avamiseks vajutage nuppu OK/MENU.

a|A

Vahetage väike- ja suurtäherežiimi nupuga OK/MENU.

| | }

Lülitab valikurattalt otsinguväljale. Liigutage kursorit nupuga TUNE. Kustutage kirjavead nupuga EXIT. Valikurattale naasmiseks valige OK/MENU.

Juhtpaneelil olevate numbri- ja tähenuppude abil saab otsinguväljal muudatusi teha.

Numbriklahvistikult sisestamine

Numbriklahvistik.

Tähemärkide sisestamiseks saate kasutada ka keskkonsooli nuppe 0-9, * ja #.

Kui vajutate nt nuppu 9, ilmub riba kõigi selle nupu alla salvestatud tähemärkidega3, nt

x, y, z ja 9. Nupu kiirel vajutamisel liigub kur-

sor mööda neid tähemärke.

•

Tähemärgi valimiseks peatage kursor soovitud tähemärgil – tähemärk kuvatakse sisestusjoonel.

•

Kustutamiseks/valiku tühistamiseks valige EXIT.

Numbri sisestamiseks hoia all vastavat numbriklahvi.

Kategooriad

Kasutusjuhendi artiklid on jaotatud põhi- ja alamkategooriatesse. Sama artikkel võib esineda mitmes vastavas kategoorias, et seda oleks lihtsam leida.

Keerake kategooriapuus liikumiseks nuppu

TUNE, kategooria avamiseks vajutage nuppu OK/MENU – valitud

– või artikkel – valitud

. Eelmisele vaatele naasmiseks vajutage

nuppu EXIT.

Eelistused

Siin asuvad artiklid, mis on salvestatud lemmikutena. Teavet selle kohta, kuidas artiklit lemmikuks määrata, vaadake allpool olevat artiklit "Artiklis navigeerimine".

Lemmikute loendis liikumiseks keerake nuppu

TUNE, artikli avamiseks vajutage nuppu OK/ MENU. Eelmisele vaatele naasmiseks vaju- tage nuppu EXIT.

Quick Guide

Siin asuvad artiklid, mis tutvustavad auto põhifunktsioone. Artikleid saab avada ka kategooriate kaudu, kuid siin saab neile kiiresti juurde pääseda.

Lühijuhendis liikumiseks keerake nuppu

TUNE, artikli avamiseks vajutage nuppu OK/ MENU. Eelmisele vaatele naasmiseks vaju-

tage nuppu EXIT.

Iga nupu alla salvestatud tähemärgid olenevad turust/riigist/keelest.

01 Sissejuhatus

Artiklis liikumine

Home (Avaleht) – avab kasutusjuhendi

avalehe. Favourite (Lemmik) – lisab artikli lemmi-

kute hulka või eemaldab selle lemmikutest. Võite ka vajutada keskkonsooli nuppu FAV, et artikkel lemmikute hulka lisada või sealt eemaldada.

Highlighted link (Esletõstetud link) – avab lingitud artikli.

Special texts (Eritekstis) – kui artikkel sisaldab hoiatusi, olulisi või meeldetuletustekste, siis kuvatakse siin vastav tähis ning nende tekstide arv artiklis.

Linkide vahel liikumiseks või artikli kerimiseks keerake nuppu TUNE. Kui kuva on keritud artikli algusse või lõppu, saab avalehe ja lemmikute valiku avada, kui kerida sammu võrra üles/alla. Valiku/esiletõstetud lingi aktiveerimiseks vajutage nuppu OK/MENU. Eelmisele vaatele naasmiseks vajutage nuppu EXIT.

Andmete salvestamine

Teatavad andmed sõiduki toimimise ja funktsioonide nagu ka vahejuhtumite kohta salvestuvad sõiduki ajusse.

Autos on mitu arvutit, mis kontrollivad ja jälgivad pidevalt auto talitlust ja funktsioonide korrasolekut. Mõned arvutid suudavad sõidu ajal tõrke tuvastamisel selle teavet salvestada. Lisaks salvestatakse teave ka kokkupõrke või õnnetuse korral. Salvestatud teavet kasutavad tehnikud sõiduki tõrgete diagnoosimiseks ja parandamiseks ning juriidiliste nõudmist ja muude määruste täitmiseks Volvo poolt.

Kogutud teavet kasutatakse veel ka Volvos uuringute läbiviimiseks kvaliteedi ja ohutuse parandamise eesmärgil, kuna see teave aitab paremini mõista õnnetuste ja vigastuste põhjusi.

Teave sisaldab andmeid mitmete sõiduki süsteemide ja moodulite oleku ja talitluse kohta, muu hulgas näiteks mootor, gaasisüsteem, rool ja pidurid. Kogutud teave võib sisaldada andmeid sõiduki juhtimise kohta, näiteks sõiduki kiirus, piduri ja gaasi kasutamine, rooli liikumine ning turvavööde kasutamine juhi ja kaassõitjate poolt. Seetõttu võidakse nimetatud andmed sõiduki arvutitesse talletada teatud ajavahemikuks aga ka kokkupõrke või õnnetuse korral. Volvo võib teavet salvestada, kuna see võib aidata parandada sõidukite ohutust ja kvaliteeti ning kuna Volvo peab

arvestama mitmete juriidiliste nõudmiste ja muude määruste täitmisega.

Volvo ei avalda ülal nimetatud teavet kolmandatele osapooltele ilma sõiduki omaniku nõusolekuta. Riikliku seadusandluse ja määruste alusel võidakse Volvolt siiski nõuda sellise teabe avaldamist asjaomastele organitele, nagu näiteks politseiamet ja muud, kellel võib olla juriidiline õigus juurdepääsuks sellele teabele.

Sõiduki arvutitesse talletatud teabe lugemiseks ja tõlgendamiseks vajatakse tehnilist erivarustust, mida on võimalik kasutada Volvol ja Volvoga asjakohase lepingu sõlminud töökodadel. Volvo tagab, et hoolduse ja remondi ajal Volvole ülekantavat teavet säilitatakse ja käideldakse turvalisel ning selle teabe käitlemine vastab asjakohastele õiguslikele nõuetele. Lisainfot küsige Volvo esindajalt.

01 Sissejuhatus

}}

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Tarvikud ja lisavarustus

Tarvikute ja lisavarustuse ebaõige ühendamine ja paigaldamine võib kahjustada auto elektrisüsteemi.

Mõned tarvikud toimivad üksnes vastava tarkvara installeerimisel sõiduki arvutisüsteemi. Samas soovitab Volvo konsulteerida alati enne elektrisüsteemi ühendatavate või sellega seonduvate tarvikute või lisavarustuse paigaldamist Volvo esindusteenindusega.

Soojust peegeldav esiklaas*

Esiklaas on kaetud soojust peegeldava kilega (IR), mis vähendab päikese soojuskiirguse sissepääsu salongi.

Elektrooniliste seadmete, näiteks anduri, paigutamine soojust peegeldava esiklaasi taha võib mõjutada seadmete talitlust.

Elektroonilise seadme optimaalse talitluse tagamiseks tuleb see paigutada esiklaasi piirkonda, kus ei ole soojust peegeldavat kilet (vaata joonisel esile tõstetud ala).

IR-kileta piirkonnad.

A on vahemaa tuuleklaasi ülaservast välja alguseni. V on vahemaa tuuleklaasi ülaservast välja lõpuni.

Mõõtmed

A 47 mm

B 87 mm

Autotugi ja -teave Internetis

Ettevõtte Volvo Cars veebisaidilt ja tugilehelt leiate oma auto kohta lisateavet. Veebisaidilt saate liikuda lehele My Volvo, mis on personaalne veebileht teie ja teie auto jaoks.

Tugi Internetis

Avage veebiaadress support.volvocars.com või kasutage saidi avamiseks allolevat QRkoodi. Tugileht on saadaval enamikus riikides.

Tugilehele viiv QR-kood.

Tugilehel olev teave on otsitav ja võib olla jaotatud eri kategooriatesse. Siin on saadaval nt Interneti-teenuste ja -funktsioonide, teenuse Volvo On Call (VOC)*, navigeerimissüsteemi* ja rakenduste tugi. Videod ja üksikasjalikud juhised selgitavad eri toiminguid, nt kuidas autot mobiiltelefoni kaudu Internetti ühendada.

Allalaaditav teave tugilehelt

Kaardid

Süsteemiga Sensus Navigation* auto jaoks saab kaarte alla laadida tugilehelt.

01 Sissejuhatus

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Mobiilirakendused

Teatud Volvo 2014-2015. aasta mudelitele on kasutusjuhend saadaval rakendusena. Teenuse VOC* rakendus on samuti siin saadaval.

Eelmiste mudelite kasutusjuhendid

Eelmiste mudelite kasutusjuhendid on PDFfailina siin saadaval. Tugilehel on olemas ka Quick Guide ja lisad. Soovitud väljaande allalaadimiseks valige automudel ja tootmisaasta.

Kontakteerumine

Tugilehel on klienditoe ja lähima Volvo edasimüüja kontaktandmed.

My Volvo Internetis

Aadressilt www.volvocars.com pääsete My Volvo veebi, mis on personaalne veebileht teie ja teie auto jaoks.

Looge isiklik Volvo ID, logige sisse My Volvo veebi ning tutvuge muuhulgas teenuse, lepingute ja garantiidega. My Volvo veebileht sisaldab ka teavet teie automudeli jaoks kohandatud tarvikute ja tarkvara kohta.

Sellega seotud teave

•

Volvo ID (lk. 20)

Volvo ID

Volvo ID on teie isiklik ID, mis annab juurdepääsu mitmesugustele teenustele5.

Teenuste näited:

•

My Volvo – teie isiklik veebileht.

•

Interneti-ühendusega auto* – teatud funktsioonide ja teenuste kasutamiseks peate registreerima oma auto tunnusega Volvo ID, näiteks uue aadressi saatmiseks Interneti-kaarditeenusest otse autosse.

•

Volvo On Call, VOC* - funktsiooni Volvo ID kasutatakse mobiilirakendusse Volvo On Call sisselogimisel.

Volvo ID annab mitmesuguseid eelised

•

Võrguteenuste kasutamiseks on vajalik vaid üks kasutajanimi ja üks parool, seega ei tule rohkem kasutajanimesid ja paroole meelde jätta.

•

Kui muudate ühes teenuses (nt VOC) kasutajanime/parooli, võetakse see automaatselt kasutusele ka teistes teenustes (nt My Volvo)

Looge Volvo ID

Volvo ID loomiseks peate sisestama isikliku eposti aadressi. Seejärel järgige määratud aadressile automaatselt saadetud e-kirjas toodud juhiseid ja lõpetage registreerimine. Volvo ID saab luua ühes järgmises teenuses:

•

My Volvo – sisestage oma e-posti aadress ja järgige juhiseid.

•

Interneti-ühendusega auto* – sisestage oma e-posti aadress rakenduses, kus on vajalik Volvo ID, ja järgige juhiseid. Selle asemel võite kaks korda vajutada keskkonsoolil olevat nuppu ühendusnuppu

, valida Apps Settings > ja järgida

juhiseid.

•

Volvo On Call, VOC* - laadige alla rakenduse VOC kõige uuem versioon. Valige avalehel loomiseks Volvo ID, sisestage eposti aadress ja järgige kuvatavaid juhiseid.

Sellega seotud teave

•

Autotugi ja -teave Internetis (lk. 19)

Kehtib teatud mudelitel.

Saadaolevate teenuste loend võib aja jooksul muutuda ning oleneda varustuse tasemest ja riigist.

01 Sissejuhatus

}}

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Keskkonnafilosoofia

Sinu Volvo vastab rangetele keskkonnastandarditele ning on toodetud maailma ühes

puhtamatest ja ressursiefektiivsematest tehastest. Volvo Car Corporationi põhimõtteks on pidev arendustöö ohutumate ja tõhusamate

toodete ja lahenduste nimel, et vähendada negatiivset keskkonnamõju.

Keskkonnakaitse on üks Volvo Carsi põhiväärtustest, mis mõjutab kõiki meie tegevusi. Usume, et ka meie kliendid peavad keskkonnahoidu oluliseks.

Volvo Carsil on ülemaailmne ISO-sertifikaat, mis sisaldab tsentraalseid funktsioone ja mitmeid meie teisi üksusi hõlmavat keskkonnastandardit ISO 14001. Me seame nõudeid ka oma partneritele, nii et ka nemad tegelevad süstemaatiliselt keskkonnaküsimustega.

Kütusekulu

Volvo autode kütusetarbimine on võrreldes teiste sama klassi autodega konkurentsi-

võimeline. Madalam kütusekulu tähendab tavaliselt, et ka kasvuhoonegaasi süsinikdioksiidi heitmeid on vähem.

Juhil on võimalik mõjutada kütusekulu. Lisateavet vt jaotisest "Osalemine keskkonnasäästlikus tegevuses".

Tõhus heitgaasipuhastus

Sinu auto valmistamisel lähtuti kontseptsioonist "Puhtus sees ja väljas" (Clean inside and out) – see tähendab puhast salongi ja tõhusat heitgaasikontrolli. Nii mõnegi näitaja osas on heitmed tunduvalt väiksemad, kui kehtivad normid ette näevad.

Puhas õhk salongis

Salongifilter takistab tolmu ja õietolmu salongi sattumist õhu sisselaskeava kaudu.

Kõrgtehnoloogiline õhukvaliteedi süsteem (Interior Air Quality System; IAQS)* tagab selle, et salongiõhk on puhtam kui välisõhk liikluses.

Süsteem koosneb elektroonilisest andurist ja söefiltrist. Sisenevat õhku jälgitakse pidevalt ning kui teatavate ohtlike gaaside (nt vingugaasi) tase tõuseb, sulgub õhu sisselaskeava. Selline asi võib juhtuda nt tihedas liikluses, järjekordades ja tunnelites.

01 Sissejuhatus

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Söefilter takistab lämmastikoksiidide, maapinnalähedase osooni ja süsivesinike sissepääsu.

Salong

Volvo salongi kujundamisel on peetud silmas meeldivust ja mugavust ning mõeldud on ka allergikutele ja astmaatikutele. Erilist tähelepanu on pööratud keskkonnasõbralike materjalide valimisele.

Volvo teenindused ja keskkond

Regulaarne auto hooldamine loob Sinu auto pika kasutusaja ja madala kütusekulu eeltingimused. Selliselt toimides teed omapoolse panuse keskkonna puhtana hoidmisel. Usaldades oma auto teeninduseks ja hoolduseks Volvo teenindustele, saab Su autost meie süsteemi osa. Volvo esitab oma teeninduste projektidele selgeid nõudmisi, et jäätmed ja heitmed ei reostaks keskkonda. Meie töötajatel on keskkonnahoiu põhimõtete järgimiseks nii vajalikud oskused kui tööriistad.

Osalemine keskkonnasäästlikus tegevuses

Keskkonnamõju on lihtne vähendada – siin on mõned nõuanded.

•

Vältige mootori tühikäigule jätmist - pikemal paigalejäämisel lülitage mootor välja. Pöörake tähelepanu kohalikele eeskirjadele.

•

Sõitke ökonoomselt - mõelge ette.

•

Tehke hooldus- ja korrashoiutöid vastavalt kasutusjuhendi juhistele – järgige hooldus- ja garantiiraamatus soovitatavaid intervalle.

•

Kui autol on mootoriplokisoojendi*, kasutage seda enne külmkäivitamist - see parandab käivitusvõimsust ja vähendab kulumist külma ilmaga, samuti saavutab mootor töötemperatuuri kiiremini, vähendades kütusekulu ja heitmeid.

•

Suur kiirus suurendab kütusekulu suurema tuuletakistuse tõttu oluliselt - kiiruse kahekordistamisel suureneb tuuletakistus neljakordselt.

•

Kõrvalda keskkonnaohtlikud jäätmed (nt akud ja õli) alati keskkonnasõbralikul viisil. Pöörduge teenindusse, kui te pole kindel, kuidas seda liiki jäätmeid kõrvaldada soovitatav on pöörduda volitatud Volvo teeninduse poole.

Selle nõuande järgimine aitab hoida kokku raha, säästa planeedi ressursse ning pikendada auto vastupidavust. Lisateavet ja täiendavaid nõuandeid jaotistest Κkonoomsed juhtimisvõtted (lk. 64), Κkonoomne sõitmine (lk. 289) and Kütusekulu (lk. 398).

Ringlussevõtt

Volvo keskkonnaalases töös on olulisel kohal autode keskkonnahoidlik utiliseerimine. Peaaegu kogu auto on utiliseeritav. Seepärast palume auto viimasel omanikul esindusest infot küsida sertifitseeritud/tunnustatud utiliseerimisettevõtete kohta.

Sellega seotud teave

•

Kasutusjuhend ja keskkond (lk. 23)

01 Sissejuhatus

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

Kasutusjuhend ja keskkond

Kasutusjuhend on trükitud Forest Stewardship Council

sertifikaadiga metsadest või muudest kontrollitud allikatest pärit toormest toodetud paberile.

Märgis FSC® näitab, et kasutusjuhend on trükitud FSC® sertifikaadiga metsadest või muudest kontrollitud allikatest pärit toormest toodetud paberile.

Sellega seotud teave

•

Keskkonnafilosoofia (lk. 21)

Lamineeritud klaas

Klaas on karastatud ning tagab salongis parema kaitse sissemurdmiste vastu ja efektiivsema heliisolatsiooni. Tuuleklaas ja külgaknad*

on lamineeritud klaasist.

TURVALIS U S

02 Turvalisus

Turvavöösid puudutav üldteave

Turvavöö mittekasutamisel võivad järsu pidurdamise tagajärjel tekkida tõsised vigastused. Veenduge, et sõidu ajal on kõikide reisijate turvavööd nõuetekohaselt kinnitatud.

Tõmmake vöörihm üle süle, tõmmates diagonaalset õlarihma üle õla välja. Vöörihm peab paiknema madalal (mitte üle kõhu).

Turvavöö pakub maksimaalset kaitset vaid juhul kui see liibub kehale. Ärge kallutage seljatuge liialt tahapoole. Turvavöö on ette nähtud kaitse pakkumiseks normaalses istumisasendis.

Kinnitamata turvavööga isikutele tuletatakse helisignaali ja visuaalteatega (lk. 27) meelde, et nad peavad oma turvavöö kinnitama (lk. 26).

Tähelepanu

•

Mitte kasutada klambreid või ükskõik milliseid muid turvavöö nõuetekohast kinnitumist takistada võivaid esemeid.

•

Turvavöö ei või olla keerdus ega kinni kiilunud.

HOIATUS

Turvavööd toimivad koos turvapatjadega. Kui turvavööd ei kasutata või kasutatakse valesti, võib see vähendada kokkupõrkel turvapadja pakutavat kaitset.

HOIATUS

Iga turvavöö on ette nähtud ainult ühele inimesele.

HOIATUS

Ära ürita turvavöösid ise modifitseerida või remontida. Volvo soovitab pöörduda volitatud Volvo teenindusse.

Kui turvavöö on jäänud suure koormuse alla, näiteks kokkupõrke ajal, tuleb terve turvavöö välja vahetada. Turvavöö poolt lakutav kaitse võib olla vähenenud, hoolimata sellest, et turvavöö on väliste kahjustusteta. Turvavöö tuleb välja vahetada ka juhul, kui see on kulunud või kahjustatud. Uus turvavöö peab olema tüübitunnustusega ning ette nähtud paigaldamiseks vahetatava turvavöö kohale.

Sellega seotud teave

•

Turvavöö - rasedus (lk. 27)

•

Turvavöö - vabastamine (lk. 26)

•

Turvavöö eelpinguti (lk. 28)

02 Turvalisus

Turvavöö - pealetõmbamine

Enne sõidu alustamist kinnitage turvavöö (lk. 25).

Tõmmake turvavöö aeglaselt välja ja lukusta, vajutades lukukeele lukku. Vali klõpsatus annab teada, et turvavöö on lukustunud.

Nõuetekohaselt kinnitatud turvavöö.

Valesti kinnitatud turvavöö. Turvavöö peab minema üle õla.

Tagaistmel on iga lukukeele jaoks oma lukk1.

Tähelepanu

Turvavöö lukustub ja seda ei saa välja tõmmata:

•

kui seda liiga kiiresti välja tõmmata

•

pidurdamisel ja kiirendamisel

•

kui auto on tugevasti kaldu.

Sellega seotud teave

•

Turvavöö - rasedus (lk. 27)

•

Turvavöö - vabastamine (lk. 26)

•

Turvavöö eelpinguti (lk. 28)

•

Turvavöö kinnituse kontroll (lk. 27)

Turvavöö - vabastamine

Turvavöö (lk. 25) vabastamine võib toimuda alles pärast sõiduki lõplikku peatumist.

Vajutage turvavöö lukul olevale punasele nupule ja laske rullil turvavöö sisse tõmmata. Kui rull ei tõmba tervet turvavööd sisse, aidake käega kaasa, et turvavöö ei jääks rippuma.

Sellega seotud teave

•

Turvavöö - pealetõmbamine (lk. 26)

•

Turvavöö kinnituse kontroll (lk. 27)

Mõned riigid.

02 Turvalisus

}}

Turvavöö - rasedus

Turvavöö (lk. 25) tuleb alati kinnitada ka rasedatel. Samas on ülimalt oluline jälgida, et see oleks õigesti peale tõmmatud.

G020998

Diagonaalvöö peab liibuma õlale ning seejärel jooksma rindade vahelt piki kõhu külge.

Vöörihm peab olema lapiti vastu reie külge võimalikult madalal kõhu all ja – ei tohi ülespoole liikuda. Turvavöö peab liibuma vastu keha, mittevajalikke lõtke ei tohi olla. Kontrolli, et turvavöö ei oleks keerdus.

Raseduse edasises faasis tuleb rasedatel juhtidel reguleerida iste (lk. 75) ja rool (lk. 79) nii, et rasedal oleks lihtne sõidukit juhtida (mis tähendab, et nad peavad ulatuma vabalt pedaalide ja roolini). Kõht peaks kindlasti olema roolist võimalikult kaugel.

Sellega seotud teave

•

Turvavöö - pealetõmbamine (lk. 26)

•

Turvavöö - vabastamine (lk. 26)

Turvavöö kinnituse kontroll

Kinnitamata turvavööga reisijatele meenutatakse oma turvavöö kinnitamise (lk. 26) vajadust helilise ja visuaalse meeldetuletusega.

G017726

Audiosignaal sõltub kiirusest ja mõnel juhul ajast. Visuaalne meeldetuletus asub katusekonsoolis ja näidikuplokil (lk. 60).

Laste turvatoole turvavöökontrollisüsteem ei kata.

Tagaiste

Tagaistme turvavöö meeldetuletajal on kaks alamfunktsiooni:

•

Annab infot selle kohta, milliseid tagaistme turvavöösid (lk. 25) kasutatakse. Teade kuvatakse näidikuplokis, kui turvavööd on kasutusel või üks tagaustest avatakse. Teade kaob automaatselt, kui auto on umbes 30 sekundit sõitnud või

02 Turvalisus

vajutatakse suunatule lülitushoova OK nupp (lk. 105).

•

Annab hoiatuse, kui tagaistmel on sõidu ajal turvavöö kinnitamata. Hoiatus kuvatakse näidikuplokis tekstisõnumina ja audiovisuaalse signaalina. Hoiatussümbol kustub turvavöö taaskinnitamisel või hoiatusteate kinnitamisel, vajutades OKnuppu.

Näidikuplokis kuvatakse alati teade selle kohta, millised turvavööd on peale pandud. Salvestatud teadete kuvamiseks vajuta OKnuppu.

Teatud riigid

Audiosignaal ja indikaatortuli tuletavad juhile ja juhi kõrvalistujale meelde turvavöö kasutamise vajadusest, kui ühel neist on turvavöö kinnitamata. Madala kiiruse juures kostub heli esimesed kuus sekundit.

Turvavöö eelpinguti

Kõik turvavööd (lk. 25) on varustatud eelpingutitega. Turvavöö eelpingutis olev mehhanism pingutab turvavööd piisavalt tugeva kokkupõrke korral. Nii hoiab turvavöö sõitjat tõhusamalt kohal.

HOIATUS

Ärge pange kaassõitja turvavöö keelt juhipoolsesse turvavööpandlasse. Pange turvavöö keel alati õige poole pandlasse. Vältige turvavööde kahjustamist ja võõrkehade sattumist turvavöö pandlasse. Vastasel korral ei tarvitse turvavööd ja pandlad kokkupõrke korral ettenähtud viisil toimida. Tekib tõsise vigastuse oht.

Ohutus - hoiatussümbol

Vea tuvastamise korral veaotsingu käigus või süsteemi sisselülitamisel kuvatakse vastav ohusümbol. Vajadusel kuvatakse hoiatussümbol koos vastavasisulise teatega näidikuploki (lk. 60) infonäidikule.

Turvapatjade süsteemi (lk. 29) ohukolmnurk ja hoiatussümbol analoog-näidikupaneelil.

+ 386 hidden pages

Volvo S80 2015 Owners Manual in Estonian

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Kasutusjuhend auto ekraanil

Kasutusjuhendi lugemine

Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend

Lisaseadmed/tarvikud

Eritekstid

Allmärkus

Teated

Kleebised

Hoiatus tervisekahjustuste (vigastuste) eest

Varakahju tekkimise oht

Information

Tegevuste loetelud

Positsioonide loetelud

Sammude loetelud

Sellega seotud teave

Joonised

Jätkub

Jätkub järgmisel leheküljel

Sellega seotud teave

Autosse salvestatud digitaalne kasutusjuhend

Otsing

Numbriklahvistikult sisestamine

Kategooriad

Eelistused

Quick Guide

Artiklis liikumine

Andmete salvestamine

Tarvikud ja lisavarustus

Autotugi ja -teave Internetis

Tugi Internetis

Allalaaditav teave tugilehelt

Kaardid

Mobiilirakendused

Eelmiste mudelite kasutusjuhendid

Kontakteerumine

Sellega seotud teave

Volvo ID

Volvo ID annab mitmesuguseid eelised

Looge Volvo ID

Sellega seotud teave

Keskkonnafilosoofia

Kütusekulu

Tõhus heitgaasipuhastus

Puhas õhk salongis

Salong

Volvo teenindused ja keskkond

Osalemine keskkonnasäästlikus tegevuses

Ringlussevõtt

Sellega seotud teave

Kasutusjuhend ja keskkond

Sellega seotud teave

Lamineeritud klaas

Turvavöösid puudutav üldteave

Tähelepanu

Sellega seotud teave

Turvavöö - pealetõmbamine

Tähelepanu

Sellega seotud teave

Turvavöö - vabastamine

Sellega seotud teave

Turvavöö - rasedus

Sellega seotud teave

Turvavöö kinnituse kontroll

Tagaiste

Teatud riigid

Turvavöö eelpinguti

Ohutus - hoiatussümbol