VOLTCRAFT WDL-K User guide [cs]

Wireless Datalogger
pro záznam teploty a vlhkosti

Obj. č.: 10 12 01 –

WDL-TH Temp/rH

Obj. č.: 10 12 16 –

WDL-P Druck

Obj. č.: 10 12 20 –

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dataloggeru Voltcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete
pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

WDL-K Temp Typ K

Účel použití

Výrobek je určen pro měření teploty a vlhkosti (přístroj WDL-TH), tlaku vzduchu (WDL-P), teploty pomocí
termočlánku typu K (WDL-K), který je možné zakoupit zvlášť. Vnitřní paměť přístroje je schopná pojmout
max. 5.000 naměřených hodnot. Údaje mohou být přeneseny pro další analýzu a uložení do PC jenom
pomocí „WDL-PC Wireless Data dogger USB Dongle“ což je bezdrátový nano USB klíč, který je pro
tento účel možné zakoupit zvlášť. Jako zdroj energie slouží 1/2 AA baterie.

Rozsah dodávky

• Datalogger

• Baterie

• Návod k obsluze

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do dataloggeru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.

Datalogger nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro dataloggeru.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Vložení/Výměna baterií

Výrobek je dodáván s vloženou baterií. Před prvním použitím odstraňte bezpečnostní pásku.

1. Otevřete přihrádku pro baterii na zadní straně přístroje.

2. Vložte 1/2 AA baterii při dodržení správné polarity, která je vyznačena v přihrádce.

3. Přihrádku opět uzavřete.
Po zapnutí přístroje nedojde k nahrání dat, dokud přístroj nebude připojen k síti. Pokud

byl ještě před vložením baterie (odstraněním bezpečnostní pásky) připojen k síti, pokusí
se automaticky každých 10 sekund o připojení. Pro připojení můžete případně zmáčknout
i tlačítko „CONNECT“.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Obsluha přístroje

Přístroj pracuje jenom ve spojení s bezdrátovým nano USB klíčem a s připojeným
softwarem „Wireless DataLogger Viewer“. Věnujte proto pozornost i návodům k obsluze

USB klíče a softwaru.
V blízkosti přístroje by se neměl vyskytovat žádný zdroj silného elektrického nebo
magnetického pole, protože by to mohlo ovlivnit jeho provoz.
Rádiový dosah přístroje závisí od prostředí. Udržujte přístroj mimo dosah jiných elektronických
zařízení, obzvláště pak od zařízení vybavených rádiovou technologií.
Když upravíte vnitřní čas na počítači, budete muset spárovat opět bezdrátové záznamníky
se sítí, aby se jednotlivým záznamům přiřadil správný čas.
Do cesty signálu mezi bezdrátovým nano USB klíčem (volitelně k zakoupení) a záznamníkem
neklaďte žádné překážky. Vedlo by to ke zhoršení rádiové komunikace a k rychlejšímu vybití
baterie.
Baterie se vybije rychleji pří příliš vysoké nebo příliš nízké teplotě. Pro zjištění ideální provozní
teploty baterie věnujte pozornost pokynům v návodu výrobce baterie.
Při nízké kapacitě baterie může dojít k chybám v nahrávání dat. Navíc se v tomto případě
nedá zaručit ani správnost měření. Podle potřeby vložte do přístroje novou baterii.

Spárování záznamníku se sítí

1. Ujistěte se, že nano USB klíč i software „Wireless DataLogger Viewer“ jsou funkční.
V menu programu otevřete položku „Sensor Administration“.

2. Přístroj položte vedle nano USB klíče.

3. Pokud byl výrobek už předtím spárován s jinou sítí, postupujte, jak je uvedeno níže,
nebo v opačném případě přejděte k bodu 4.

- Podržte zmáčknuté tlačítko „CONNECT“ na zadní straně přístroje.

- Zároveň posuňte hlavní spínač do pozice „ON“ a zapněte přístroj. Na přibližně 5 sekund

se rozsvítí červená LED v horní části přístroje signalizující, že je přístroj v provozu.

- Počkejte, dokud LED nezhasne. Informace o předešlé síti byla nyní vymazána a přístroj

připraven pro spárování s novou sítí.

4. Posuňte hlavní spínač do pozice „ON“ a zapněte přístroj.

5. Zmáčkněte tlačítko „CONNECT“ na zadní straně přístroje.

6. Postupujte podle instrukcí na obrazovce, a pokud je to potřebné, podívejte se do návodu
k softwaru.

Zahájení měření

Vztahuje se jen k výrobku „WDL-K Wireless Logger Temp Type K“.

• Pro provoz potřebujete termočlánek typu K, který je možné zakoupit zvlášť.

• Připojte termočlánek k příslušnému portu záznamníku při dodržení správné polarity.

Ujistěte se, že označení polarity na záznamníku souhlasí s označením na konektoru

1. Připojte nano USB klíč k počítači a spusťte program.

2. Ujistěte se, že výrobek byl spárován se sítí.

3. Umístěte přístroj na místo, kde chcete provádět měření. Pokud je to potřebné, namontujte

4. Zapněte přístroj.

5. Signalizace LED a její význam jsou popsány níže v části „Funkce LED“.

6. Zkontrolujte, zda USB klíš přijímá data. Když tomu tak není, zkraťte vzdálenost mezi

ikdyž nedošlo ke spojení. Zároveň bude automaticky opakovat pokusy o připojení. Pokud
nebylo navázáno spojení, přístroj vypněte a znovu zapněte. Do vnitřní paměti lze uložit
5000 naměřených hodnot. Při zaplnění kapacity paměti se začnou nejstarší data přepisovat.

termočlánku.

jej na stativ, který lze dokoupit zvlášť.

záznamníkem a USB klíčem.

Pokud dojde k náhlé změně teploty nebo vlhkosti, počkejte několik minut, dokud se údaje
nestabilizují. Přístroj bude provádět měření, a bude zaznamenávat údaje do vnitřní paměti,

Import dat

1. Když je přístroj připojen k síti, přenesou se poslední data přes nano USB klíč do programu.

2. Následně dojde k přenosu zbylých dat, přičemž se rozsvítí zelená LED kontrolka. Záznamník
bude mezitím dále zaznamenávat data.

3. Po přenesení všech dat se přenos zastaví.

Resetování

Nejdříve vypněte senzor. Následně podržte stisknuté tlačítko „CONNECT“ a zároveň zapněte senzor.
Po zapnutí senzoru podržte ještě asi 5 sekund zmáčknuté tlačítko „CONNECT“. Tlačítko uvolněte,
když červená LED signalizující, že je přístroj v provozu, přestane svítit.

Funkce LED

Činnost záznamníku Kapacita baterie Signální LED Provozní LED

zapnutý -­vypnutý -- vypnuta vypnuta
záznam dat**
opakuje synchronizaci

času
nahrává data bez
připojení k síti

nahrává a vysílá data
nahrává + paměť je plná

import dat + nahrává +
vysílá

normální bliká*

nízká

-- svítí

normální bliká*

nízká

normální bliká*

nízká

normální bliká*

nízká

-- nepřetržitě bliká bliká*

normální

nespárován

nízká

normální

probíhá spárování

nízká

resetování na tovární
nastavení
nízká kapacita baterie
(přístroj nelze zapnout)

-- vypnuta

nízká nepřetržitě svítí nepřetržitě svítí

*Pokud je vzorkovací frekvence delší, než 1 minuta, LED zabliká každou minutu.
Jinak bude blikat při každém odběru.
** Pokud je vzorkovací frekvence 2 minuty nebo delší, červená LED signalizující, že je přístroj
zapnutý, bliká jednou za minutu (za předpokladu, že kapacita baterie je normální a přístroj je připojen
k síti). V průběhu minuty, kdy dochází k odběru dat, zabliká navíc jednou ještě zelená LED.

Když byl záznamník spárován s USB klíčem a je připraven k použití, přičemž zmáčknete
tlačítko „CONNECT“, červená LED jednou zabliká na znamení, že záznamník je připraven

k použití.

jedenkrát zabliká při

zapnutí

vypnuta

blikne dvakrát

bliká (jen při vysílání

dat)

blikne třikrát

svítí

blikne 6x za sekundu

jedenkrát zabliká při

zapnutí

blikne 2x*

blikne každých 10

sekund
blikne 2x*
blikne 2x*
blikne 2x*

bliká každých 10

sekund

blikne 2x

za 10 sekund

blikne každých 10

sekund

blikne 2x

za 10 sekund

svítí nepřetržitě 5

sekund