Mode d’emploi
Caméra thermique WB-300
N° de commande 2127008
Sommaire
Page
1. Introduction .......................................................................................................................................................... 3
2. Explication des symboles ....................................................................................................................................3
3. Utilisation prévue ................................................................................................................................................. 4
4. Contenu ............................................................................................................................................................... 4
5. Consignes de sécurité ......................................................................................................................................... 5
6. Mises en garde concernant l’accumulateur ......................................................................................................... 6
a) Généralités .................................................................................................................................................... 6
b) Informations supplémentaires relatives aux accumulateurs au lithium .........................................................6
7. Nomenclature ......................................................................................................................................................7
8. Description du produit .......................................................................................................................................... 8
9. Installation et recharge de l’accu ......................................................................................................................... 8
10. Insertion et retrait de la carte mémoire ................................................................................................................9
11. Mise en service ....................................................................................................................................................9
a) Mise en marche et arrêt de la caméra .......................................................................................................... 9
b) Touches de commande ...............................................................................................................................10
c) Indications apparaissant à l’écran et symboles ........................................................................................... 11
d) Réglages du système .................................................................................................................................. 12
e) Alarme de température élevée/basse .......................................................................................................... 15
f) Réglage du marqueur de température ........................................................................................................16
g) Réglage de la palette de couleurs ............................................................................................................... 17
h) Galerie d’images .......................................................................................................................................... 18
12. Mode de mesure ................................................................................................................................................19
a) Mode de fonctionnement ............................................................................................................................. 19
b) Prises de mesures IR .................................................................................................................................. 19
c) Enregistrer une capture d’écran .................................................................................................................. 20
d) Fonction d’arrêt automatique ....................................................................................................................... 20
13. Nettoyage et entretien .......................................................................................................................................21
a) Généralités ................................................................................................................................................. 21
b) Nettoyage du boîtier .................................................................................................................................... 21
c) Nettoyage de la lentille ................................................................................................................................ 21
14. Mise au rebut .....................................................................................................................................................22
15. Dépannage ........................................................................................................................................................ 22
16. Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................23
2
1. Introduction
Cher client,
Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit de la marque Voltcraft® et nous vous en remercions.
Vous avez acheté un produit de qualité supérieure issu d’une gamme de marque qui se distingue dans le domaine
de la métrologie, de la technique de recharge et de la technologie des réseaux grâce à sa grande compétence et
son innovation permanente.
Voltcraft® vous permet d’accomplir les tâches les plus difciles, que vous soyez un bricoleur ambitieux ou un utilisateur professionnel. Voltcraft® vous offre une technologie able à un rapport qualité-prix particulièrement avantageux.
Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft® marque le début d’une coopération efcace et
de longue durée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft® !
Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:
France (email): technique@conrad-france.fr
Suisse: www.conrad.ch
2. Explication des symboles
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les consignes importantes du mode
d’emploi à respecter impérativement.
Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l’utilisation.
Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises.
3
3. Utilisation prévue
La caméra thermique WB-300 permet de mesurer la température infrarouge sans contact de -10 à +400 °C avec
afchage de la température de l’image. Le capteur IR (matrice bolométrique) a une résolution de 160 x 120 pixels et
permet la mesure simultanée de 19200 points de température. Les points de température sont afchés à l’écran sous la
forme d’une image thermique en fausses couleurs. Les plages minimales et maximales peuvent être afchées à l’écran
à l’aide de marqueurs commutables.
Un écran graphique couleur comportant un menu et des touches de fonction facilitent l’utilisation.
La caméra est alimentée par une cellule d’accumulateur au lithium-ion amovible de type 18650. La charge s’effectue
via le port Micro-USB intégré (pour la charge uniquement). Il ne doit être chargé qu’avec une tension continue de
5 V/CC (par ex. prise USB sur l’ordinateur ou chargeur USB externe). La source d’alimentation en CC doit fournir un
courant sufsant.
Ne chargez pas des piles primaires non-rechargeables (charbon-zinc, alcalines, etc.).
La caméra est protégée contre les chutes d’une hauteur de 2 m et correspond à l’indice de protection IP54. Elle est
protégée contre la poussière et les projections d’eau.
La caméra ne bénécie pas de la protection ATEX. Elle ne doit pas être utilisée dans des zones à risque d’explosion (Ex).
Le fonctionnement dans des conditions environnementales défavorables telles que les gaz, les vapeurs ou les sol-
vants inammables n’est pas autorisé.
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est interdite et peut provoquer des dommages au produit. De plus,
plusieurs risques tels que les courts-circuits, les incendies, l’électrocution, etc. peuvent y être associés.
Le produit dans son ensemble ne doit pas être modié ou transformé !
Les consignes de sécurité et de chargement doivent être strictement respectées !
Toute utilisation autre que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente en plus des risques tels
qu’un court-circuit, un incendie, une électrocution, etc. Le produit dans son ensemble ne doit pas être modié ou
transformé !
Lisez le mode d’emploi attentivement et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
4. Contenu
• Caméra thermique WB-300
• Cellule d’accumulateur au li-ion de type 18650 (3,7 V/2500 mAh, 9,25 Wh)
• Carte mémoire microSD de 16 Go
• Câble de charge USB
• Petit guide de démarrage rapide
• CD avec mode d’emploi détaillé
Modes d‘emploi actuels
Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez
le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.
4
5. Consignes de sécurité
Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service; il contient des instructions
importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
Tout dommage résultant du non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs! Nous déclinons toute
responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à une manipulation incorrecte
ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend fin.
• En sortie d’usine, cet appareil a satisfait à toutes les exigences de sécurité applicables.
• An de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’utilisation correcte sans risques, l’utilisateur
doit tenir compte des consignes de sécurité, des remarques et avertissements contenus dans ce mode
d’emploi.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation ou modication arbitraire du produit
est interdite.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécurité ou le branchement de l’appareil.
• Les instruments de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée
des enfants !
• Dans des sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention d’accidents relatives aux
installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels.
• L’utilisation d’appareils de mesure dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, doit être
surveillée par du personnel formé et responsable.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ainsi
que près d’antennes émettrices et des générateurs H.F. La valeur de mesure pourrait être ainsi faussée.
• Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez-le hors service et assurez-vous qu’il ne pourra pas être remis involontairement sous tension. Nous pouvons supposer qu’une
utilisation sans danger n’est plus possible si :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus et
- a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement après son déplacement d’une pièce froide à une pièce
chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans certaines circonstances, de détruire l’appareil. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de l’allumer.
• Ne laissez pas les matériaux d’emballage traîner sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir des jouets
dangereux pour les enfants.
• Posez l’appareil dans un endroit sûr an qu’il ne puisse pas tomber ! Une chute pourrait entrainer des
blessures corporelles.
• Ne posez jamais l’appareil de mesure sur une surface inammable (par ex. une moquette) pendant la
charge. Utilisez uniquement une surface adaptée, ininammable et thermorésistante.
• Lors de la charge, veillez à ce que l’aération soit sufsante. Ne couvrez jamais l’appareil de mesure.
• Ne chargez jamais d’accumulateurs endommagés ou défectueux
5
6. Mises en garde concernant l’accumulateur
Assurez-vous toujours avant toute manipulation des accumulateurs que vous avez lu et compris
les instructions et consignes de sécurité y afférentes.
a) Généralités
• Ne laissez pas trainer les accumulateurs à l’air libre. Les enfants ou les animaux pourraient les avaler. En
cas d’ingestion d’accumulateurs, contactez immédiatement un médecin dans les environs !
• Ne court-circuitez pas les accumulateurs, ne les démontez pas et ne les jetez pas dans le feu. Risque
d’incendie et d’explosion !
• Les accumulateurs usés ou endommagés peuvent, en cas de contact avec la peau, provoquer des
blessures. Raison pour laquelle vous devez porter des gangs de protection appropriés.
• Ne chargez pas de piles classiques non-rechargeables. Risque d’incendie et d’explosion !
• Respectez la polarité (Plus/+ et Moins/-). Une polarité incorrecte pourra endommager non seulement
l’appareil, mais également l’accumulateur. Risque d’incendie et d’explosion !
• L’appareil de mesure est équipé d’une électronique de charge intégrée spécialement conçue pour le type
d’accumulateur utilisé.
• Si le produit ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (par exemple pendant le rangement),
retirez l’accumulateur au li-ion de l’appareil.
• Ne chargez/déchargez pas d’accumulateurs endommagés, usés ou déformés. Risque d’incendie et d’explosion ! Éliminez les accumulateurs inutilisables conformément aux normes environnementales. Ne
continuez pas d’utiliser de tels accumulateurs.
• Rechargez l’accu uniquement sous surveillance. Arrêtez immédiatement le processus de charge si vous
constatez des irrégularités sur le pack d’accus (par ex. accu qui se gone etc.).
• Ne démontez pas les accus. Ne les court-circuitez pas. Ne les jetez pas au feu. Ne rechargez jamais les
piles. Risque d’explosion !
b) Informations supplémentaires relatives aux accumulateurs au lithium
• Les accumulateurs au li-ion nécessitent un soin particulier lors de la charge, du fonctionnement et de la
manipulation. Ne laissez pas les appareils équipés d’accumulateurs au li-ion sans surveillance pendant
le processus de charge/décharge.
• L’accumulateur ne doit pas être exposé à des températures >+50 °C, par exemple à l’intérieur de la
voiture en été, etc. (Veuillez également tenir compte de toutes les autres indications du fabricant !).
• Utilisez uniquement un chargeur approprié pour la charge externe des accumulateurs au lithium et respectez la méthode de charge appropriée. Pour éviter tout risque d’incendie et d’explosion, n’utilisez pas
des chargeurs conventionnels pour recharger des accumulateurs au lithium.
• Stockez l’accumulateur au sec et à température ambiante. Utilisez si possible des sacs de rangement
(par ex. des sacs Li-Po comme dans le domaine du modélisme).
• L’accu ne doit être humide ni mouillé.
6
• Si vous avez l’intention de laisser l’appareil inutilisé pendant longtemps, retirez l’accumulateur an d’évi-
ter tout risque de fuite. Des accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagés peuvent provoquer des
brûlures acides en cas de contact avec la peau. Vous devez donc porter des gants de protection lorsque
vous manipulez des accus endommagés.
• Gardez les accus et les piles hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner les accus et les piles, car
ceux-ci pourraient être ingérés accidentellement par des enfants ou des animaux domestiques.
• Respectez également les consignes de sécurité des différents chapitres.
7. Nomenclature
1 Touche « Arrière »
2 Touche « SET » (Réglage)
3 Bouton Marche/Arrêt
4 Touche de « gauche » pour le menu et le curseur
5 Écran couleur TFT
6 Couvercle en caoutchouc avec emplacement pour
carte microSD et prise de charge Micro-USB
7 Lentille de caméra IR
8 Touche de « droite » pour le menu et le curseur
9 Touche de déclenchement pour le stockage d’images
10 Poignée
11 Compartiment à accumulateurs avec letage pour
trépied intégré (1/4“ UNC 20)
7
8. Description du produit
La caméra thermique dispose d’un écran graphique couleur TFT. Cet écran vous permet d’afcher et d’effectuer tous
les réglages nécessaires.
Le menu principal, auquel vous pouvez accéder via une touche multifonction, permet de régler les paramètres de
fonctionnement. Les touches échées permettent de naviguer facilement dans le menu.
La caméra permet d’afcher une image montrant la répartition de la chaleur sur les objets et les surfaces. La réparti-
tion de la température est ainsi représentée en fausses couleurs. Trois palettes de couleurs différentes peuvent être
réglées pour assurer le meilleur contraste possible.
La température du point central de l’image (spot), ainsi que la valeur de la température minimale et maximale sont
indiquées avec un marqueur. Grâce aux multiples possibilités de réglage, la fonction d’imagerie thermique peut être
utilisée dans de nombreux domaines d’application.
Les images thermiques peuvent être enregistrées sur une carte mémoire MicroSD amovible.
9. Installation et recharge de l’accu
L’accu au lithium-ion fourni est préchargé à la livraison et doit être entièrement rechargé avant la première utilisation.
Seul le câble de charge fourni peut être utilisé pour charger l’accumulateur au li-ion. Un autre câble de charge pourrait
être sous-dimensionné. Risque d’incendie.
La caméra se réchauffe lors de la charge. Posez la caméra sur une surface plane, insensible et résistante à la chaleur.
Insertion ou retrait de l’accumulateur de la caméra
• Posez l’appareil de mesure sur une surface souple sur le côté.
• À l’aide d’un tournevis cruciforme approprié, dévissez les deux vis du compartiment à accumulateurs (11).
• Retirez le compartiment à accumulateurs de la poignée de la caméra.
• Placez l’accumulateur en positionnant le contact positif (+) en premier dans le lecteur. La polarité est indiquée sur le
couvercle du compartiment à accumulateurs
• Fermez le compartiment à accumulateurs dans le sens inverse et revissez-le soigneusement.
.
Recharger l’accu
L’accu doit être rechargé lors de la première mise en service ou lorsque l’indicateur de batterie s’allume en rouge.
1 Ouvrez le couvercle en caoutchouc (6) situé au-dessus de l’appareil.
2 Branchez la che Micro-USB du câble de charge à la prise de charge Micro-USB de la caméra.
3 Branchez la che USB du câble de charge dans une prise de charge USB d’un ordinateur ou d’un chargeur USB
approprié.
4 L’indicateur de charge s’afche à l’écran et indique la charge.
5 La charge est terminée lorsque le symbole de l’accumulateur est vert.
6 Retirez le câble de charge et refermez soigneusement le couvercle en caoutchouc.
7 L’appareil de mesure est opérationnel.
8
10. Insertion et retrait de la carte mémoire
L’appareil de mesure permet de stocker des images thermiques sur une carte mémoire microSD amovible. Ceci
permet un échange de données simple et un traitement ultérieur des données d’image sur un ordinateur.
Des cartes MicroSD d’une capacité allant jusqu’à 16 Go peuvent être utilisées.
Pour insérer ou remplacer la carte mémoire, procédez de la manière suivante:
• Ouvrez le couvercle en caoutchouc (6) situé au-dessus de l’appareil.
• L’emplacement pour carte mémoire se trouve à gauche. Le symbole de la position correcte de la carte mémoire est indiqué. Les contacts de la carte mémoire doivent être
orientés vers l’écran.
• Poussez doucement la carte mémoire dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
de manière audible. Assurez-vous que la carte mémoire s’enclenche dans la fente. Un
stockage able des données ne pourra être garanti que dans ce cas.
• Pour retirer la carte mémoire, appuyez brièvement sur celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit déverrouillée et légèrement
relevée. La carte peut alors être simplement retirée.
• Refermez soigneusement le couvercle en caoutchouc pour assurer une protection contre l’humidité et la poussière.
Si la carte mémoire n’est pas reconnue (symbole de carte avec un X rouge à l’écran) suite à la pres-
sion sur la touche de déclenchement rouge (9) pour le stockage d’images, vérifiez la capacité de la
mémoire, l’ajustement correct ou le formatage correct des données (FAT32) de la carte mémoire.
11. Mise en service
a) Mise en marche et arrêt de la caméra
• La mise en marche et l’arrêt de la caméra s’effectuent à l’aide de la touche marche/arrêt (3) rouge.
• Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche marche/arrêt rouge du clavier situé sous l’écran et maintenez-là
enfoncée pendant environ 2 secondes.
• La caméra se met en marche et afche l’écran de démarrage avec l’afchage « VOLTCRAFT » pendant environ
4 secondes. Pendant ce temps, le capteur d’image est également calibré. Ceci est indiqué par un clic doux.
• Une fois le calibrage automatique terminé, l’écran afche l’image thermique actuellement enregistrée.
• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche marche/arrêt rouge du clavier situé sous l’écran et maintenez-là
enfoncée pendant environ 2 secondes. L’appareil s’éteint.
9
b) Touches de commande
La commande et le réglage de l’appareil de mesure s’effectuent à l’aide de différentes touches. Les touches offrent
les fonctions suivantes :
Touche marche/arrêt (3)
Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur la touche pendant environ 2 secondes.
Un arrêt automatique peut être préréglé dans le menu. L’appareil s’éteint alors auto-
matiquement au bout d'une durée prédénie.
Touche SET (2)
La touche SET permet d'ouvrir le menu de réglage. Dans le menu de réglage, utilisez
cette touche comme touche de sélection (Entrée) en appuyant brièvement dessus.
Dans le menu de réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche
« Retour ».
Touche Retour (1)
La touche « Retour » permet de revenir au point de menu précédent. Dans le menu
principal, appuyez sur cette touche pour quitter le menu.
Touches directionnelles (4/8)
Les deux touches directionnelles « Flèche gauche » et « Flèche droite » permettent
de sélectionner les éléments de menu et les paramètres dans le menu réglages.
10
c) Indications apparaissant à l’écran et symboles
Les symboles et informations suivants sont disponibles à l’écran.
1 Le symbole est utilisé pour activer la fonction d’alarme de température.
L’option « High » permet d’activer l’alarme de température élevée.
L’option « Low » permet d’activer l’alarme de température basse.
2 Symbole « Curseur en croix » pour le réglage des marqueurs de température dans l’image thermique
3 Symbole pour le réglage des palettes de couleurs
4 Symbole « Galerie d’images » pour afcher les images thermiques stockées
5 Symbole pour les réglages du système
6 Afchage du degré d’émission
7 Afchage de la date
8 Afchage de l’heure
9 Échelle de température comportant la valeur de mesure la plus basse et la répartition des couleurs au-dessus
de celle-ci
10 Marqueur pour le point de mesure spot (afchage de la valeur n° 14)
11 Marqueur « L » pour la valeur minimale
12 Marqueur « H » pour la valeur maximale
13 Échelle de température comportant la valeur de mesure la plus élevée
14 Afchage de la température de la mesure spot au centre de l’image
15 Afchage du niveau de charge de l’accu
11
d) Réglages du système
L’appareil de mesure permet de régler les données système importants pour l’utilisateur par le biais d’un menu. Il
s’agit par exemple de la langue du menu, des unités de mesure, de l’heure, de la date, etc.
Ces paramètres du système doivent être réglés à l’avance, par exemple, les données de mesure sont enregistrées
avec un horodatage, etc.
• Lorsque l’appareil de mesure est allumé, appuyez sur la touche SET pour accéder au menu principal.
• Appuyez sur les touches directionnelles « Flèche gauche » (4) ou « Flèche droite » (8) jusqu’à ce que le symbole
de la roue dentée soit mis en évidence.
• Conrmez la sélection à l’aide de la touche « SET ». Le menu des réglages du système s’ouvre.
En raison de la taille de l’écran, seules 7 rubriques du menu peuvent s’afcher. Déplacez le menu à l’aide des
touches directionnelles (4/8). L’élément du menu sélectionné est mis en surbrillance.
• Activez l’élément du menu en appuyant sur la touche « SET ».
• Sélectionnez à nouveau les paramètres correspondants au moyen des touches directionnelles et conrmez la
sélection au moyen de la touche « SET ».
• Quittez l’élément du menu à l’aide de la touche « Retour » (1).
Le menu système possède les fonctions de réglage suivantes :
Original Langue nationale Signification
Language Sprache Choix de la langue du menu
Date/Time Datum/Zeit Réglage de la date et de l’heure
Emissivity Emissivität Réglage du degré d’émission
Auto OFF Auto Aus Réglage de l’arrêt automatique
Brightness Helligkeit Réglage de la luminosité de l´écran
Temp Unit Temp Einheit Réglage de l’unité de température
Temperature Alarm Temperatur Alarm Réglage des alarmes de température lorsque certains niveaux sont
About Systeminfo Afchage des données du système (modèle, taille de la carte mé-
Format SD Format SD Formater la carte mémoire
Recovery Wiederherstellen Réinitialisation aux paramètres d’usine
Auto Save Auto Speichern Réglage déterminant si les images doivent être enregistrées sans
Temp Bar Farbbalken Afchage de la répartition des couleurs sous la forme de barre
dépassés ou non atteints
moire, version du logiciel, etc.)
conrmation après la pression sur la touche de sauvegarde.
12
Définir la langue du menu
• Lors de la première mise en service, choisissez votre langue maternelle comme langue du menu.
• Allumez l’appareil de mesure et appuyez sur la touche SET.
• Sélectionnez le symbole de la roue dentée à l’aide des touches directionnelles et conrmez la sélection à l’aide de
la touche « SET ».
• Sélectionnez l’élément de menu «Language» et conrmez la sélection à l’aide de la touche « SET ».
• Sélectionnez « German » (Allemand) ou « English » (Anglais) à l’aide des touches directionnelles. Conrmez votre
choix à l’aide de la touche « SET ».
• Appuyez sur la touche « Retour » pour revenir au menu précédent.
Structure du menu
Les tableaux suivants donnent un aperçu de la structure du menu et des possibilités de réglage une fois que vous
avez choisi votre langue maternelle comme langue du menu :
Language German
Date/Time DD/MM/YYYY
Emissivity O Custom 0,01 à 0,99
Sélectionnez d’abord le principal champ de réglage à l’aide de la touche « SET ». Le point jaune indique le
English
MM/DD/YYYY
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY
MM/DD/YYYY
YYYY/MM/DD
24H
12H
07/02/2019 22:45 Appuyez sur la touche
« Retour » pour poursuivre la
navigation dans les différents
champs de date et d’heure.
O Sand 0,90
Textiles 0,90
Aluminium (plain) 0,04
Concrete 0,94
Rubber (black) 0,94
Wood 0,94
Varnish (matt) 0,97
Skin (human) 0,98
Plastic 0,94
Paper 0,97
champ actif. Appuyez de nouveau sur la touche « SET » pour sélectionner les paramètres. Les paramètres
réglables sont afchés en jaune.
13
Auto off 1 min
5 mins
10 mins
Off
Brightness Low
Middle
High
Temp Unit °F
°C
Temperature Alarm High -10 à +400 °C
Low -10 bis +400 °C
About Model WB-300
Capacity: xxxx
Available: xxxx
Version: xxx
Product ID: XXXXXXXXX
Recovery No
Yes
Format SD No
Yes
Le formatage prend plus ou moins de temps selon la taille de la carte mémoire. « Formatting... » s’afche
pendant le formatage. Veuillez attendre que ce message disparaisse. N’éteignez pas l’appareil avant, car
cela pourrait endommager la carte mémoire.
Auto Save Off
On
Temp Bar Off
On
14
e) Alarme de température élevée/basse
Pour régler une alarme de température élevée/basse, procédez comme suit:
• Appuyez sur le bouton « SET » pour accéder au menu principal.
• Utilisez les boutons du curseur pour sélectionner le symbole en forme
d’engrenage .
• Appuyez sur le bouton « SET » pour conrmer le symbole en forme
d’engrenage .
• Appuyez sur le bouton gauche/droit pour sélectionner l’option « Alarme de
température ».
• Appuyez sur le bouton « SET » pour accéder au sous-menu « Alarme de
température ».
• Utilisez les boutons gauche/droit pour sélectionner « High » ou « Low ».
- Appuyez sur le bouton « SET » pour accéder au réglage « High » ou
« Low ».
- Utilisez les boutons du curseur pour régler la température.
- Appuyez sur le bouton « SET » pour enregistrer la nouvelle valeur de température.
• Appuyez sur le bouton « Back » pour retourner au menu principal.
• Appuyez à nouveau sur le bouton « Back » pour revenir à la page
d’afchage des images.
Pour activer une alarme de température élevée/basse, procédez comme suit:
• Appuyez sur le bouton « SET » pour accéder au menu de réglage.
• Utilisez les boutons du curseur pour sélectionner le symbole .
• Appuyez sur le bouton « SET » pour accéder au sous-menu.
• Utilisez les boutons du curseur pour sélectionner l’option de votre choix.
• Appuyez sur le bouton « SET » pour conrmer l’option.
• Un point orange indique que la fonction d’alarme correspondante est
activée.
• Appuyez sur le bouton « Back » pour quitter et retourner au menu principal.
• Appuyez sur le bouton « Back » pour revenir à la page d’afchage des
images.
REMARQUE
Il existe deux modes pour la fonction d’alarme de température élevée/basse :
• High 400 °C
• Low -10 °C.
Les plages d’alarme de température correspondent au menu de réglage de l’alarme de température.
15
f) Réglage du marqueur de température
Dans le réglage d’usine, la température spot est afchée sur le bord supérieur
gauche de l’écran en plus de l’image thermique. Différents réglages sont disponibles pour marquer le point de mesure actuel. Le point de mesure central
dans lequel s’effectue la mesure de la température peut s’afcher. Deux marqueurs pour le point de mesure le plus bas et le point de mesure le plus haut
peuvent également s’afcher sur l’image.
Center
Le point de mesure du point central est marqué comme un curseur en croix.
La température afchée dans la partie supérieure gauche de l’écran est enregistrée ici. Le point de mesure spot est xe au centre et ne peut pas être
modié.
High/Low
Le point de mesure le plus bas est marqué d’un cadre bleu et de la lettre « L » sur l’image.
Le point de mesure le plus haut est marqué d’un cadre rouge et de la lettre « H » sur l’image.
Ces deux marqueurs sont dynamiques et changent automatiquement de position en fonction de la répartition de la
chaleur sur l’image.
Procédez de la manière suivante pour afficher les marqueurs de température:
• Appuyez sur la touche « SET » pour ouvrir le menu de réglage.
• Sélectionnez le symbole du « curseur en croix » à l’aide des touches directionnelles et conrmez la sélection à
l’aide de la touche « SET ».
• Sélectionnez les paramètres correspondants à l’aide des touches directionnelles. La plage sélectionnée est mise
en surbrillance.
• Conrmez la sélection à l’aide de la touche « SET ». Un point jaune marque le réglage. Les deux paramètres
peuvent également être activés.
• Pour quitter le menu, appuyez sur la touche « Retour ».
16
g) Réglage de la palette de couleurs
Lors du réglage de la palette de couleurs, vous pouvez sélectionner le
contraste d’afchage optimal pour votre application de mesure. Trois palettes
de couleurs sont disponibles.
Palette en fer
Palette de couleurs typique pour les applications d’imagerie thermique. Les
zones froides sont afchées dans une couleur sombre et passent du rouge au
blanc pour les zones chaudes.
Palette arc-en-ciel
Les zones froides sont afchées dans une couleur sombre et passent en
mode arc-en-ciel des couleurs vives jusqu’au blanc pour les zones chaudes.
Palette grise
Les zones froides s’afchent en noir et deviennent de plus en plus claires dans la zone grise pour les zones chaudes.
C’est à ce niveau que le rapport de contraste du froid au chaud est le plus élevé.
Palette gris-rouge (température élevée)
Indique la zone à température élevée qui s’afche en rouge ou orange.
Palette bleu-gris (basse température)
Indique la zone à basse température qui s’afche en bleu.
Pour régler la palette de couleurs, procédez de la manière suivante:
• Appuyez sur la touche « SET » pour ouvrir le menu de réglage.
• Sélectionnez le symbole « Palette des couleurs » à l’aide des touches directionnelles et conrmez la sélection à
l’aide de la touche « SET ».
• Sélectionnez les paramètres correspondants à l’aide des touches directionnelles. La plage sélectionnée est mise
en surbrillance.
• Conrmez la sélection à l’aide de la touche « SET ». Un point jaune marque le réglage.
• Pour quitter le menu, appuyez sur la touche « Retour ».
17
h) Galerie d’images
Les images enregistrées peuvent être visualisées directement sur la caméra. De plus, les paramètres de l’image
thermique peuvent être afchés et les images inutiles supprimées directement.
Pour afficher/supprimer les images enregistrées, procédez de la manière suivante:
• Appuyez sur la touche « SET » pour ouvrir le menu de réglage.
• Sélectionnez le symbole de la « Galerie d’images » à l’aide des touches directionnelles et conrmez la sélection à
l’aide de la touche « SET ».
• Sélectionnez l’image correspondante à l’aide des touches directionnelles et conrmez la sélection à l’aide de la
touche « SET ».
• Le symbole « i » peut être utilisé pour afcher des données supplémentaires stockées dans l’image.
• Vous pouvez supprimer l’image à l’aide du symbole de la poubelle. Sélectionnez la fonction à l’aide des touches
directionnelles et conrmez la sélection à l’aide de la touche « SET ». Pour des raisons de sécurité, conrmez à
nouveau votre saisie à l’aide de la touche « SET » ou annulez en cliquant sur « Non ».
• Pour quitter le menu, appuyez sur la touche « Retour ».
18
12. Mode de mesure
Pour obtenir des valeurs de mesure précises, l'appareil doit d'abord atteindre la température ambiante.
En cas de changement de lieu, laissez l'appareil s’adapter à la nouvelle température ambiante.
Des mesures IR plus longues de températures élevées sur de courtes distances de mesure
conduisent à un chauffage de l’appareil de mesure et donc à une mesure incorrecte. Pour obtenir
des valeurs exactes, il convient de respecter la règle suivante: Plus la température est élevée, plus
la distance de mesure doit être importante et plus la durée de mesure doit être réduite.
Les surfaces brillantes faussent le résultat des mesures IR. En guise de compensation, la surface brillante
de l’objet peut être recouverte d’un ruban adhésif ou d’une peinture noire mate. Le degré d’émission doit
toujours être adapté à la surface à mesurer. L’appareil ne peut pas mesurer la température des objets se
trouvant derrière des surfaces transparentes, p. ex. du verre. Dans ce cas, l’appareil prendra la température de la surface du verre.
a) Mode de fonctionnement
Les caméras thermiques à infrarouge effectuent la mesure de la température de la surface d’un objet et afchent la
répartition de la température sous forme d’une image en fausses couleurs.
Le capteur IR détecte le rayonnement thermique émis, rééchi et transmis par l’objet et convertit cette information en
une valeur de température. Un détecteur d’une résolution de 160 x 120 pixels est installé dans l’appareil de mesure.
Cela signie que le détecteur capte 160 x 120 points de température en une seule mesure.
Le degré d’émission est une valeur utilisée pour décrire les caractéristiques du rayonnement énergétique d’un matériau. Plus cette valeur est élevée, plus la matière est en mesure d’émettre des rayonnements.
De nombreux matériaux organiques et plusieurs surfaces ont un degré d’émission d’environ 0,95. Les surfaces métalliques ou les matériaux brillants présentent un degré d’émission plus faible. Cela aboutit à des mesures imprécises.
C’est la raison pour laquelle il est recommandé d’appliquer une couche de peinture noir mat ou de coller une bande
adhésive mate sur les surfaces métalliques et brillantes ou de prédénir le degré d’émission en conséquence.
La lentille IR (7) se trouve à l’avant de l’appareil. Nettoyez la lentille à l’aide d’un chiffon doux pour appareils optiques
(chiffon de nettoyage de lunettes, etc.) an d’éviter d’endommager ou de salir la lentille.
L’optique de la caméra IR a un champ de vision (FOV) de 56° x 42°.
b) Prises de mesures IR
• Allumez la caméra. Le calibrage du détecteur prend environ 4 secondes.
Le processus de calibrage est reconnaissable par un bref « clic » audible. De manière générale, ce ca-
librage s’effectue également pendant la mesure. Ceci permet au détecteur de conserver sa précision
même pendant de longues phases de mesure. Pendant le processus de calibrage, le détecteur est recou-
vert en interne et la température n’est pas mise à jour (image gée).
• Une fois l’initialisation terminée, l’image thermique s’afche en fausses couleurs. La mesure s’effectue en continu
avec une fréquence de mise à jour de <9 Hz.
• Les palettes de couleurs, l’unité de température ainsi que le degré d’émission peuvent être ajustés dans le menu
de réglage selon vos besoins. Les valeurs par défaut sont la palette de couleurs 1, le degré Celsius et le degré
d’émission 0,95.
• La valeur mesurée pour le centre de l’image s’afche à l’écran. Selon le réglage, les marqueurs pour les valeurs
maximales et minimales peuvent détecter et marquer automatiquement les points de température.
• À la n de la mesure, éteignez à nouveau l’appareil de mesure.
19
c) Enregistrer une capture d’écran
Des images thermiques IR ou des captures d’écran des valeurs mesurées peuvent être stockées sur la carte mémoire
microSD amovible. Les images sont enregistrées au format bitmap (.bmp) et peuvent ensuite être utilisées dans tous
les types de logiciel graphique ou de tableur. Il est ainsi possible d’enregistrer des séries de mesures.
• Mettez l’appareil de mesure en marche.
• Assurez-vous qu’une carte mémoire est insérée.
• Effectuez une mesure. L’image désirée peut être capturée en appuyant sur la touche de déclenchement (9) rouge.
• Le symbole « Save - Enregistrer » apparaît dans la barre d’outils de l’écran. Appuyez sur la touche directionnelle
correspondante. « X » annule l’enregistrement, le « crochet » enregistre l’image.
• L’appareil de mesure crée à cet effet son propre dossier appelé « Images » sur la carte mémoire. Les images sont
horodatées au niveau du nom de chier de la manière suivante :
img Datum_Fortlaufende Zahl.bmp
Exemple:
img20190208_0000.bmp
img20190208_0001.bmp
Les données de la carte mémoire peuvent être lues à partir de l’appareil de mesure ou d’un ordinateur via un lecteur
de carte mémoire en option.
d) Fonction d’arrêt automatique
La caméra permet l’arrêt automatique après une durée prédénie. Cette fonction protège et préserve l’accumulateur,
ce qui prolonge la durée de fonctionnement. Cette fonction peut être désactivée an d’effectuer par ex. des mesures
de longue durée.
L’arrêt automatique peut être réglé dans les réglages du système sous « Arrêt Auto ».
20
13. Nettoyage et entretien
a) Généralités
An de garantir la précision de la caméra thermique sur une plus longue durée, elle doit être calibrée une fois par an.
L’appareil de mesure ne nécessite aucun entretien, à l’exception d’un nettoyage occasionnel et du remplacement de
l’accumulateur.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil pour déterminer d'éventuels dommages
au boîtier, des pincements, etc.
b) Nettoyage du boîtier
Avant de procéder au nettoyage, il est impératif de prendre connaissance des consignes de sécurité suivantes.
Pour le nettoyage, n’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d’essence, d’alcool ou de produits
Pour le nettoyage de l’appareil et de l’écran, utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement
humidié. Laissez l’appareil sécher complètement avant de l’utiliser pour une nouvelle lecture de mesure.
c) Nettoyage de la lentille
Éliminez les particules volatiles avec de l’air comprimé propre et essuyez tous les dépôts restants à l’aide d’une
brosse ne spéciale pour lentille. Nettoyez la surface à l’aide d’un chiffon de nettoyage spécial pour lentille ou un
chiffon doux, propre et non pelucheux.
Pour le nettoyage des traces de doigts ou d’autres taches grasses, le chiffon peut être humidié avec de l’eau ou du
liquide spécial pour nettoyage des lentilles.
N’utilisez pas de solvants à base d’acide, d’alcool ou autres, ni des chiffons pelucheux pour nettoyer la lentille.
Durant le nettoyage, évitez d’appliquer une pression excessive.
similaires. Ils pourraient endommager la surface de l’instrument de mesure. De plus, les vapeurs de ces
produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’outil tranchant, de
tournevis, de brosse métallique ou objet similaire.
21
14. Mise au rebut
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec des or-
dures ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux dispositions
légales en vigueur. Retirez la cellule d’accumulateur insérée et jetez-la séparément du produit.
Élimination des piles/piles rechargeables usées !
Le consommateur nal est légalement tenu de rapporter toutes les piles/batteries usagées (ordonnance relative à
l’élimination des piles/batteries usagées) ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles/piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par les symboles indiqués
ci-contre qui signalent l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour le métal
lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L’indication se trouve sur la pile
normale/rechargeable, par ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche). Vous pouvez rapporter
gratuitement vos piles/batteries usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/batteries.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
15. Dépannage
En achetant cet appareil de mesure, vous vous êtes procuré un produit fabriqué selon les derniers progrès
de la technologie et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des
problèmes ou des pannes surviennent. C’est pourquoi nous tenons à décrire ici comment vous pouvez
facilement remédier vous-même à des problèmes éventuels:
Problème Cause possible Solution possible
La caméra ne fonctionne pas. L’accumulateur est-il déchargé ? Vériez l’état de l'accumulateur.
Pas de changement de la valeur
de mesure
Les réparations autres que celles décrites ci-dessus doivent être effectuées uniquement par un
technicien qualifié et agréé. Si vous avez des questions concernant la manipulation de l’appareil de
mesure, notre support technique est à votre disposition.
Vous vous trouvez dans la fenêtre
de la galerie d’images
Rechargez-le, le cas échéant.
Appuyez sur la touche « Retour »
jusqu’à ce que vous vous trouviez
dans le mode de mesure.
22
16. Caractéristiques techniques
Tolérances de mesure
La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5 °C), pour une humidité relative de l’air
inférieure ou égale à 75%, sans condensation.
La mesure peut être affectée si l’appareil fonctionne dans un champ électromagnétique à haute fréquence.
Plage de mesure ..............................................-10 à +400 °C
Précision ...........................................................± 3.5% ou ± 3.5 °C
Résolution .........................................................0,1 °C
Résolution IR (matrice bolométrique) ...............160 x 120 pixel (19200 pixel)
Taille des pixels au niveau du détecteur ...........12 µm
Sensibilité thermique (NETD) ...........................150 mK
Champ de vision (FOV) ....................................56° x 42°
Résolution géométrique (IFOV) ........................11 mrad
Fréquence de rafraîchissement ........................<9 Hz
Mise au point ....................................................sans mise au point (mise au point xe)
Plage de mise au point minimale ......................25 cm
Plage spectrale .................................................8 à 14 µm
Écran LCD couleur ...........................................6,1 cm (2,4“), 240 x 320 pixel
Palette de couleurs ........................................... fer, arc-en-ciel, gris, gris-rouge (température élevée),
Degré d’émission ..............................................0,1 à 0,99 (0,95 par défaut)
Température de fonctionnement .......................-10 à +45 °C
Température de stockage .................................-20 à +50 °C
Tension d’alimentation ......................................accumulateur au li-ion de 3,7 V/CC, charge USB de 2 500 mAh
Durée de vie de l’accumulateur ........................env. 3 h
Interface ............................................................emplacement pour microSD (max. 16 Go)
Fichiers d’images au format .............................bmp
Indice de protection ..........................................IP54
Protection contre les chutes et les chocs .........jusqu’à 2 m max.
Dimensions du produit (L x l x h) ......................78 x 72 x 213 mm
Poids .................................................................env. 354 g
bleu-gris (basse température)
23
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer,
même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
2127008_V1_0819_02_dh_m_fr
Loading...