VOLTCRAFT WB-200 User guide [hu]

Használati útmutató

Hőkamera WB-200

Rend. sz. 1897504

Rendeltetésszerű használat

A hőkamera WB-200 lehetővé teszi az érintésnélküli infravörös hőmérséklet mérését -10-től
+400 °C-ig. Az IR érzékelő (Bolometermatrix) 80 x 60 pixel felbontással rendelkezik, és
lehetővé teszi 4800 hőmérsékletpont egyidejű mérését. A hőpontok egy hamis színű meleg
képben jelennek meg a kijelzőn. Hozzákapcsolható jelzőkön keresztül min.- és max. területek
a képernyőn kijelezhetők.

Egy színes grafikus kijelző menüvel és funkciógombokkal megkönnyíti a kezelést.

A kamerát egy cserélhető 18650 típusú lítium-ion akkucella táplálja. A töltés a beépített mikro-USB
csatlakozón keresztül történik (csak töltés lehetséges). Csak 5 V/DC egyenfeszültségről tölthető (pl.
USB aljról a számítógépen vagy külső USB töltő hálózati adapterről). A DC áramforrásnak kielégítő
áramot kell szolgáltatnia.

Nem újratölthető primer telepeket (cink-szén, alkáli stb.) nem szabad csatlakoztatni.
A kamera védett 2 m magasból való esés ellen, és megfelel az IP54 védettségnek.

Por és fröccsenő víz ellen védett.
A kamera nem rendelkezik ATEX-védettséggel. A műszert robbanásveszélyes térben (Ex) nem

szabad használni.
Kedvezőtlen környezeti köülmények között (pl. por, gyúlékony gázok, gőzök vagy oldószerek
jelenléte) tilos méréseket végezni.
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezen
túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzárlatot, tüzet, áramütést stb. is előidézhet.

A készülék egyetlen részét sem szabad átalakítani, ill. átépíteni!

A biztonsági előírásokat és a műszaki adatokat okvetlenül figyelembe kell venni!
Ez a rövid útmutató a biztonsági óvintézkedések magyarázatára szolgál, hogy a készülékkel

való munka a lehető legbiztonságosabb legyen. A mellékelt angol nyelvű használati útmutató
CD részletesen magyarázza a készülék egyes funkcióit.

A szállítás tartalma

• Hőkamera

• Li-ion akkucella

• microSD memóriakártya 16 GB

• USB töltőkábel

• Rövid használati útmutató

• CD részletes használati útmutatóval

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról:
www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot.
Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

Biztonsági tudnivalók

Ez a szimbólum rendkívüli veszélyekre hívja fel a figyelmet kezelés vagy
működtetés közben.

A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat
tartalmaz a helyes használatról.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben
megszűnik a szavatosság/garancia!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.

• A töltés nem végezhető felügyelet nélkül.

• A biztonságos működés fenntartására a felhasználónak figyelembe kell venni az
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

• A mérőműszerek és tartozékaik nem valók gyerekek kezébe. Ezek nem játékszerek.

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait is.

• Iskolákban, oktatási intézményekben, barkácsműhelyekben az elektromos
készülékek és tartozékaik használatát felelős személynek kell felügyelnie.

• Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be meleg
helyiségbe. Az ekkor keletkező kondenzvíz kedvezőtlen körülmények között

Tudnivalók az akkukról

Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkuk használata előtt a következő információkat és
biztonsági tudnivalókat elolvasta és megértette.

a) Általános információk

• Ne hagyja szabadon heverni az akkukat. A gyerekek és a háziállatok lenyelhetik azokat. Ha
az akkut lenyelték, azonnal keressen fel egy orvost!

• Elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Tűz- és
robbanásveszély!

• A kifolyt vagy sérült akku a bőrrel érintkezésbe jutva marási sérüléseket okozhat. Ezért
viseljen ilyenkor megfelelő védőkesztyűt.

• Ne töltsön soha fel nem tölthető elemet. Gyulladás és
robbanás veszélyét jelenti!

• Az akkuknak nem szabad vízzel vagy nedvességgel érintkezniük.

• A készülékeket, melyek lítium-ion akkukat tartalmaznak, ne hagyja a töltési/kisütési folyamat alatt
felügyelet nélkül.

• Vegye figyelembe a helyes polaritást (pozitív/+ negativ/-). Az akkuk szakszerűtlen
behelyezése esetén nemcsak a készülék, hanem az akku is megsérül. Tűz- és
robbanásveszély!

• Ha a készülék hosszabb időn keresztül használaton kívül van,(pl. tárolás közben) vegye ki
a lítium-ion akkut a készülékből.

• Ne töltsön/süssön ki sérült, kifutott vagy deformálódott akkut. Tűz- és robbanásveszély! Az
elhasznált akkumulátort távolítsa el környezetbarát módon. Ezeket az akkukat ne használja
tovább.

b) Lítium akkukra vonatkozó kiegészítő információk

• A lítium-ion akkuk a töltés, valamint működés és kezelés alatt különleges gondosságot
igényelnek.

• Az akku hőmérséklete a +50 °C-t nem lépheti túl (vegye figyelembe a gyártó egyéb
információit is!).

• Ha a készülék megsérül vagy a külső burka felpúposodik/eldefomálódik, ne
használja tovább az akkut. Nem szabad feltölteni. Tűz- és robbanásveszély!

• A lítium akkukhoz csak megfelelő töltő berendezést használjon és tartsa be helyes töltési
módszert. A gyulladás- és robbanásveszély miatt hagyományos töltőkészülékeket lítium
akkuk töltésére nem szabad alkalmazni!

• A mérőkészülék egy beépített töltőelektronikával rendelkezik, amely speciálisan az
alkalmazott akkutípusra van kialakítva.

tönkreteheti a készüléket. Hagyja előbb a készüléket szobahőmérsékletre jutni.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni,
akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát.

• Veszélytelen működés nem lehetséges, ha: - a készüléken látható sérülések
vannak,

- a készülék már nem működik, és

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,
vagy súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Gondoskodjon róla, hogy ez a használati útmutató mindig kéznél legyen, hogy a
biztonságos üzemelést biztosítsa. Őrizze meg ezt a használati útmutatót egy
biztonságos helyen, és ha továbbadja a készüléket, adja vele az útmutatót is. A
csatlakozásnál és a töltési folyamatnál egy sor biztonsági tudnivalót kell
figyelembe venni.

• Tegye a készüléket egy biztonságos helyre, ahonnan nem tud leesni! Ezáltal sérülések
történhetnek. Ne tegye a mérőkészüléket a töltési folyamat alatt soha egy gyúlékony
felületre pl. szőnyegre). Csak megfelelő, nem éghető felületet vegyen igénybe.

• A töltés során gondoskodjon kellő szellőzésről. A mérőkészüléket soha nem
szabad letakarni.

• Soha ne töltsön hibás vagy kifolyt akkut!

Üzembe helyezés

Mielőtt a készülékkel dolgozni kezd, a lítium-ion akkur a mérő készülékbe be kell tenni, és fel
kell tölteni.

Az akkutartó nyitása és az akku behelyezése

Távolítsa el egy megfelelő kereszthornyú csavarhúzóval a két csavart az akkutartón (a kézi
fogantyú alsó részén).

Húzza ki az akkutartó fedelét lefelé.
Tegye be az akkut helyes pólusokkal a tartórekeszbe. A polaritás az akku fedelén jelölve
van.
Zárja el gondosan az akkutartót fordított sorrendben.

Töltő - és áramellátás végrehajtása

A töltés ellátás a felső oldalon felszerelt mikro-USB töltéscsatlakozóval történik. A
töltőcsatlakozó egy gumi borítóval védett.
Nyissa fel ezt, és kösse össze a mellékelt USB töltőkábelt a mikro USB töltőcsatlakozóval.
Kösse össze az USB töltőkábelt egy megfelelő USB töltőaljjal (számítógép, USB töltőkészülék
stb.).

Néhány másodperc múlva a töltési szimbólum megjelenik a kijelzőn.
Ha az akkuszimbólum zölddel van feltöltve, a töltés befejeződött, és a készülék használatba

vehető.
Vegye le a töltőkábelt az áramforrásról és a mérőkészülékről.

Zárja vissza gondosan a gumi borítást, hogy biztosítsa a nedvesség- és por elleni védelmet.

A memóriakártya berakása

A hőképek tárolására egy mikroSD memóriakártya van mellékelve.
Nyissa fel a gumi borítót a mérőkészülék felső oldalán. . A bal nyílás a mikroSD memóriakártya

számára van szánva.
Tegye a mikroSD kártyát a feliratozott oldalával előre a nyílásba (az érintkezők a kijelző felé
mutatnak).

Nyomja be óvatosan a memóriakártyát a rekeszbe, amíg be nem kattan.
Zárja vissza gondosan a gumi borítást, hogy biztosítsa a nedvesség- és por elleni védelmet.

Kezelés

A bekapcsoláshoz tartsa a piros be-kikapcsoló gombot a billentyű-mezőn alul a kijelzőn kb. 2
másodpercig nyomva.
A kamera bekapcsol, és kb. 4 másodpercig a kezdő képernyőt mutatja a "VOLTCRAFT"
felirattal. Ez alatt az idő alatt a képérzékelő is kalibrálódik. Ezt egy halk klikkelés teszi
hallhatóvá.
Miután az automatikus kalibrálás lezárult, a kijelzőn az aktuálisan látható hőkép jelenik meg.
A felső bal képernyő szélen az észlelt hőmérséklet érték a képközéppontból láthatóvá válik. A
jobboldali képernyőszélen az aktuális hőkép hőmérséklet idejét egy színes vonal ábrázolja.

A hőmérsékletmérés folyamatosan történik egy 9 Hz-es aktualizáló frekvenciával.
Ha egy hőképet tárolni kíván, a mutatóujj-kioldót az ergonomikus pisztolymarkolaton meg kell

nyomni. A kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy a képet kívánja-e tárolni. A kampó jóváhagyja
a tárolást, X viszont megszakítja ezt a műveletet. A kijelzőhöz tartozó gombok: a két nyílgomb
közvetlenül a kijelző alatt.
A kikapcsoláshoz tartsa a piros be-/kikapcsoló gombot kb. 2 mp-ig nyomva. A készülék
kikapcsolódik.

A mérőkészüléken még különböző beállítások, mint pl, nyelv, dátum és óraidő
jelenhetnek meg.
Ezeket a beállításokat, részletes kezelési lépéseket és a szimbólumok magyarázatát
megtalálja a használati útmutató részleteiben a CD-n ill. a letöltésen.

Eltávolítás

A használt akkuk ártalmatlanítása

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált
elemek és akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Ezzel teljesíti a törvényi kötelezettségeit és hozzájárul a környezetünk védelméhez.

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe. Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani.

A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, aminek megfelelően tilos őket a háztartási hulladékokkal együtt
eltávolítani. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon a szöveg mellett látható
szeméttartály ikon alatt található). Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat
ingyenesen lakóhelye hulladékgyűjtő helyén, szaküzleteinkben vagy minden olyan
helyen, ahol elemeket, akkukat forgalmaznak.

Műszaki adatok

Mérési tartomány: ........................-10°C...+400°C

Pontosság...................................... ±5%

Felbontás..................................................... 0,1°C

IR felbontás (Bolometermatrix)............ 80 x 60 pixel (4800 pixel)

Pixelméret a detektoron ....................... 17 µm

Hőérzékenység (NETD).... 150 mK

Látómező (FOV)............................. 50° x 38°

Geometrikus felbontás (IFOV)........... 11 mrad

Képismétlési frekvencia........................... <9 Hz

Fókusz........................ fókuszálásmentes (fix fókusz)

Minimális fókusztartomány........................ 25 cm

Spektrál tartomány.............................. 8 – 14 µm

Színes LC kijelző.................................... 6,1 cm (2,4“), 240 x 320 pixel

Színpaletták.......................................... vas, szivárvány, szürke

Emissziós tényező................................. 0,1 - 0,99 (0,95 előbeállítva)

Üzemi hőmérséklet ........................ -10 ... +45°C

Tárolási hőmérséklet......................................-20°C - +50°C

Tápfeszültségellátás................................ Li-ion akku 3,7 V/DC, 2500 mAh, USB töltés

Akku működési idő......................................... kb. 5 óra

Interfész........................................... microSD-mélyedés (max. 16 GB)

Kép mentési formátum.......................... .bmp

Védettség............................................. IP54

Esés- és lökésvédett......................... max. 2 m-ig

Termék mérete (H x Sz x Ma)........... 78 x 72 x 213 mm

Súly................................................. kb. 370 g

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindenfajta sokszorosítás, pl. fotokópia, mikrofilm, vagy

elektronikus

adatfeldolgozó eszközzel való terjesztés a kiadó írásbeli engedélyéhez van kötve.

Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás

idején.