Page 1
SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :
123295
www.conrad.si
VOLTCRAFT DIGITALNI MULTIMETER SERIJE VC-800
Št. izdelka: 123295
1
Page 2
KAZALO
UVOD .................................................................................................................3
NAMEN UPORABE ..............................................................................................3
ELEMENTI NASTAVITEV.....................................................................................4
VARNOSTNI NAPOTKI.........................................................................................5
RAVNANJE Z IZDELKO, ZAČETEK OBRATOVANJA.............................................6
IZVEDBA MERITEV.............................................................................................8
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ...........................................................................14
ODSTRANITEV..................................................................................................15
ODPRAVA MOTENJ ..........................................................................................15
TEHNIČNI PODATKI IN TOLERANCE MERJENJA..............................................16
2
Page 3
UVOD
Spoštovani kupec,
S tem Volcraft® izdelkom ste sprejeli zelo dobro odlo
Vi ste pridobili nadpovprečno kakovosten izdelek iz družinske znamke, ki se na področju merilne,
polnilne in omrežne tehnike odlikuje s posebno kompetenco in s trajnimi inovacijami.
Z Volcraft® boste kot zahteven domači mojster kot tudi profesionalni uporabnik izpolnili težavne
naloge. Volcraft® vam ponuja zanesljivo tehnologijo po nenavadno ugodnem razmerju cenaučinkovitost. Mi smo prepričani, da je vaš začetek z Volcraft obenem začetek dolgega in dobrega
sodelovanja. Veliko veselja z vašim novim Volcraft® izdelkom!
Z digitalnim multimetrom (DMM) VC-820 ali VC-840 ste pridobili natančno univerzalno merilno
napravo po novem stanju tehnike. Poleg običajnih funkcij kot je meritev enosmerne in izmenične
napetosti, merjenje enosmernega in izmeničnega toka oziroma merjenje upornosti, test diod ali
preveritev prevodnosti in merjenje frekvence, ima VC-820 merilno območje µA. VC-840 dodatno
ponuja funkcijo merjenja temperature od -40oC do +1000oC. Pri meritvi izmenične napetoti ali toka
bo pri VC-840 bo poleg tega merjena efektivna vrednost (True Rms).
Merilniki in merilni kabli so testirani ustrezno z EN61010. Poleg tega so EMV preverjeni in s tem
ustrezajo zahtevam veljavnih evropskih smernic. Skladnost je bila dokazana – ustrezni dokumenti
so shranjeni pri proizvajalcu.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik
upoštevati ta navodila!
NAMEN UPORABE
• Merjenje enosmernih napetosti do maksimalno 1000V DC
• Merjenje izmeničnih napetosti do maksimalno 750V ACrms (VC-840: True Rms)
• Merjenje enosmernih ali izmeničnih tokov do maksimalno 20A, maksimalno 10 sekund s 15
minutnim premorom med vsako meritvijo
• Merjenje kapacitet do maksimalno 100µF
• Merjenje frekvence do maksimalno 10MHz in merjenje razmerja pulz-premor (Duty Cycle)
• Merjenje upornosti do maksimalno 40MOhm
• Test prevodnosti in test diod
• Merjenje temperatur (samo VC-840) do maksimalno +1000oC
• Prenapetostna kategorija CAT OOO 1000V, CAT IV 600V
Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju merilnika. Poleg tega je to povezano z
nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd. Celotnega izdelka ne smete
spremeniti oziroma rekonstruirati! Varnostne napotke morate nujno upoštevati!
čitev, za katero bi se vam radi zahvalili.
3
Page 4
ELEMENTI NASTAVITEV
1 3 ¾ mestni zaslon s tekočimi kristali
(=Liquid Crystal Display = LCD) in prikaz
funkcij in merskih enot
2 Funkcijske tipke: 2a »RANGE« (ročna
izbira območja), 2b »Hz %« (preklop z
merjenja frekvence na Duty Cycle), 2c
»REL« (merjenje primerjalne vrednosti) in
2d »HOLD H« (zadržanje)
3 Tipka »POWER« za vklop / izklop
merilnika
4 Tipka za pod funkcije
5 Vhod 20A: ta merilni vhod je zavarovan z
10A (varovalka) in dopusten za enosmerne
in izmenične toke do maksimalno 20A
(maksimalno 10 sekund s 15 minutnim
premorom).
6 Vhod mA / µA (VC-840 samo mA): na tem
vhodu so lahko merjeni enosmerni in
izmenični toki do maksimalno 400mA
(zavarovano z 0,5A varovalko).
Dodatno bo pri VC-840 ta vhod uporabljen
kot pozitiven pol za merjenje temperature.
7 Hz / V / Ohm – vhodni priključek (= pozitiven priključek)
8 COM – vhodni priključek (COM – oziroma minus priključek)
9 Pokrov predala za baterije s predalom za baterije (zadnja stran)
10 Serijski RC 232C – infrardeči vmesnik za priključitev / prenos podatkov na računalnik(u)
11 Vrtljivo stikalo za nastavitev funkcij merjenja
4
Page 5
VARNOSTNI NAPOTKI
Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja ve
posledične škode ne prevzemamo odgovornosti! Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki
nastanejo z nepravilno uporabo ali neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo
odgovornosti. V takšnih primerih ne velja več pravica iz garancije.
- Te naprave so narejene ustrezno z EN61010, varnostnimi ukrepi za elektronske merilnike in so
tovarno zapustile v varnostno tehničnem neoporečnem stanju. Za ohranitev tega stanja in za
zagotovitev nenevarnega obratovanja morate vi kot uporabnik upoštevati varnostne napotke in
opozorila, ki so navedena v teh navodilih za uporabo.
= Pozor! Napetosti, ki so nevarne za dotik! Življenjska nevarnost!
= Preberite navodila za uporabo!
= Prenapetostna kategorija III za meritve v inštalaciji zgradbe
= Prenapetostna kategorija IV za meritve na viru nizkonapetostne inštalacije
č pravica iz garancije! Za
- Meritve toka so dopustne samo v električnih krogih, ki so zavarovani z 20A in v katerih niso
prisotne napetosti večje od 250V AC oziroma VDC.
- Merilniki in merilne naprave niso zaščitene pred eksplozijami.
- Merilniki in opreme ne sodijo v otroške roke!
- Posebej previdni bodite pri ravnanju z napetostmi >25 V izmenična- (AC) oziroma >35 V
enosmerna napetost (DC). Že pri teh napetostih lahko z dotikom električne napeljave dobite
življenjsko nevaren električni udarec. Najprej izklopite tok vira napetosti, merilnik povežite s
priključki vira napetosti za merjenje, na merilniku nastavite potrebno merilno območje napetosti
in nato vklopite vir napetosti. Po končani meritvi izklopite vir napetosti in odstranite merilne
kable s priključkov vira napetosti.
- Pred vsako meritvijo napetosti zagotovite, da ni aktivna druga funkcija merjenja (merjenje
upornosti, test diod, itd.).
- Pred vsako menjavo merilnega območja morate merilne konice oziroma adapter odstraniti z
objekta za merjenje.
- Pred vsako meritvijo preverite, če je vaš merilnik oziroma merilni kabli poškodovan.
- S tem merilnikom ne merite v prostorih ali pri neugodnih pogojih okolja, v katerih so prisotni
ali so lahko prisotni gorljivi plini, hlapi ali prah. Za vašo lastno varnost nujno preprečite, da bo
merilnik vlažen ali moker. Preprečite obratovanje v neposredni bližini:
a) magnetnih in elekromagnetnih polj (transformatorji, motorji, tuljave, releji, elektromagneti,
b) elektrostatičnih polj (polnjenja / izpraznitve)
S tem je lahko izmerjena vrednost popačena.
- Za preprečitev električnega udarca pazite na to, da se merilnih konic in priključkov za merjenje
(merilnih to
- Napetost med poljubnim priključkom merilnika in zemljo ne sme prekoračiti 1000V CAT III /
600V CAT IV.
= Zaščitni razred II (dvojna izolacija)
itd.)
čk) med meritvijo ne dotikate, tudi ne indirektno.
5
Page 6
RAVNANJE Z IZDELKO, ZA
Navedbe na zaslonu oziroma simboli načinov obratovanja
»HOLD« Data Hold; izmerjena vrednost bo zadržana (npr. za beleženje) dokler ne boste
ponovno pritisnili na tipko HOLD.
»REL« Merjenje relativne vrednosti (= merjenje primerjalne vrednosti)
»RANGE« (merilno) območje; ročna izbira območja
»AUTO« Prikazano je na zaslonu, ko je aktivna samodejna izbira območja.
»O.L.« Overload = prekoračitev. Izmerjena vrednost je prevelika oziroma meja merilna
območja je prekoračena.
ČETEK OBRATOVANJA
Vsi ostali simboli, ki so uporabljeni za različne merske enote:
AC = izmenična veličina
DC = enosmerna veličina
mV = milivolt (na -3)
V Volt (enota električne napetosti)
A Amper (enota električnega toka)
mA Mili amperi (na -3)
µA Mikro amperi (na -6)
Hz Hertz
kHz Kilo hertz (na 3)
MHz Mega hertz (na 6)
kΩ Kilo Ohm (na 3)
MΩ Mega Ohm (na 6)
nF Nano Farad (na -9)
µF Mikro Farad (na -6)
Simbol za menjavo baterij
Simbol za test diod
Simbol za akustično preveritev prevodnosti
6
Page 7
Tipke in opis delovanja z navedbo tipke
RANGE:
RANGE, dobesedno prevedeno, pomeni obmo
vam ni potrebno skrbeti za izbiro pravega, prilagojenega merilnega območja. Merilnik preklaplja za
vas. Vendar pa lahko merilno območje preklopite tudi ročno. Za to pojdite po sledečih korakih:
- Pritisnite na tipk »RANGE«; simbol »AUTO« izgine.
- Z vsakim nadaljnjim pritiskom na tipko »RANGE« se sedaj spremeni merilno območje, vidno
po premiku decimalne pike in eventualno na merski enoti.
Če želite zapustiti ročno nastavitev, držite tipko »RANGE« pritisnjeno več kot 1 sekundo.
Hz %:
Ko je vrtilno stikalo nastavljeno na »Hz«, bo ta tipka pomembna. Za dejansko meritev frekvence te
tipke ne potrebujete. Če želite namesto normalne meritve frekvence prikaz razmerja pulz-premor
(pri TTL nivojih), morate enkrat pritisniti na tipko.
Namesto frekvence v HZ; KHz ali MHz bo sedaj prikazano razmerje pulza-premora, imenovano
tudi DUTY CYCLE, v %. S ponovnim pritiskom na tipko se boste vrnili k normalni meritvi
frekvence.
REL:
Meritev primerjalne vrednosti, prikazano s simbolom trikotnika, omogoča meritve s primerjanjem
prej prikazane / izmerjene vrednosti. Sedaj bo prikazana vrednost razlike (trenutna izmerjena
vrednost minus primerjalna vrednost).
Ta funkcija je še posebno dobro primerna za merjenje upornosti. Glavni prikaz lahko nastavite na
»0000«, t.j izvedete lahko meritve upornosti v nizko ohmskem območju brez, da bi vsakokrat
morali od izmerjene vrednosti odšteti prevodno upornost merilnih kablov.
Meritev primerjalne vrednosti ni možna pri meritvi frekvence in razmerju pulz-premor. Ker je pri
meritvi primerjalne vrednosti funkcija »AUTO« izklopljena, morate ročno nastaviti želeno merilno
območje. Po izhodu iz te posebne funkcije, držite tipko »RANGE« pritisnjeno več kot 1 sekundo,
da se vrnete nazaj k samodejni izbiri območja.
Primer:
Za nastavitev primerjalne vrednosti pojdite po sledečem načinu:
Nastavite želeno merilno območje (s tipko RANGE). Izmerite potrebno primerjalno vrednost, npr.
12V DC enosmerno napetost. Enkrat pritisnite na tipk »REL«. Če boste sedaj merilne konice
umaknili z vira napetosti, bo na glavnem zaslonu prikazana vrednost »DC – 12V«.
HOLD:
Na tipko »HOLD H« morate enkrat pritisniti, če želite npr. izvesti protokol merjenja in si zabeležiti
trenutno izmerjeno vrednost, preden se ta ponovno spremeni. S pritiskom na tipko HOLD bo
trenutna izmerjena vrednost »zamrznjena« oziroma zadržana. Simbol »H« na zaslonu je črno
obarvan.
Če želite sprostiti tekočo meritev, ponovno na tipko »HOLD H«. Prikazana bo trenutna izmerjena
vrednost.
POWER:
S stikalom »POWER« bo merilnik vklopljen ali izklopljen.
čje. Takoj, ko je simbol »AUTO« viden na zaslonu,
7
Page 8
Druga funkcijska tipka (modra):
Druga funkcijska tipka se nahaja desno nad vrtilnim stikalom in je namenjena za vklop / izklop
modro opisani funkcij merjenja okoli vrtilnega stikala. Pri merjenju upornosti (Ohm) bo z vsakim
pritiskom na tipko preklopljeno med testom diod »
kapacitete (samo pri VC-840) in merjenjem upornosti. Pri meritvah toka in napetosti bo s to tipko
preklopljeno med enosmernimi (DC) in izmeničnimi (AC) veličinami.
Vrtilno stikalo:
Vrtilno stikalo je namenjeno za nastavitev različnih funkcij merjenja.
Pozor!
Stikala funkcij merjenja med meritvijo v nobenem primeru ne smete premakniti,
ker je lahko s tem merilnik uničen oziroma lahko kot posledica tega pri napetostih
večjih od 25V ACrms oziroma 35V DC obstaja življenjska nevarnost.
IZVEDBA MERITEV
Pozor!
Nujno upoštevajte maksimalne dopustne vhodne veličine! Upoštevajte varnostne
napotke!
Meritve napetosti
Za meritev enosmernih napetosti do maksimalno 1000V DC pojdite po sledečih korakih:
a) Merilne kable povežite glede na pravilno polarnost z izklopljenim merilnikom. Rdeč merilni
kabel povežite z vhodom Hz / V / Ohm in črn merilni kabel z »COM« (= masa ali »-«). Pazite
na varno namestitev.
b) Vrtilno stikalo nastavite na »V« in vklopite merilnik. Po kratki fazi inicializacije (vsi segmenti
so vidni) se funkcija »AUTO« preklopi na najmanjše možno merilno območje (mV).
c) Merilne konice povežite z objektom za merjenje.
Za meritve izmeničnih napetosti (do maksimalno 750V ACrms) pritisnite na modro funkcijsko
tipko.
Napotki:
- Pri VC-840 True Rms bo merjena efektivna vrednost izmenične napetosti. Poleg tega je možno
pri obeh multimetrih nastaviti sledeče pod funkcije: zadržanje izmerjene vrednosti »HOLD H«,
merjenje primerjalne vrednosti »REL« in ročna izbira območja »RANGE«.
- Pri odprtih merilnih kablih lahko zaradi visoke vhodne občutljivosti nastanejo čudni prikazani
približno 0,5V.
«, preveritvijo prevodnosti » «, merjenjem
8
Page 9
Merjenje upornosti
Pozor! Prepri
nujno brez napetosti.
Za merjenje upornosti do maksimalno 40MOhm pojdite po sledečih korakih:
a) Merilne kable povežite glede na pravilno polarnost z izklopljenim merilnikom. Rdeč merilni
kabel povežite z vhodom Hz / V / Ohm in črn merilni kabel z »COM« (= masa ali »-«). Pazite
na varno namestitev.
b) Vrtilno stikalo nastavite na »Ω« in vklopite merilnik. Po kratki fazi inicializacije (vsi segmenti
so vidni) se funkcija »AUTO« preklopi na največje možno merilno območje (MOhm).
c) Merilne konice povežite nujno z objektom za merjenje, ki je brez napetosti.
Napotki!
Nastavite lahko sledeče pod funkcije:
Zadržanje izmerjene vrednosti »HOLD H«, merjenje primerjalne vrednosti »REL« in ročna izbira
območja »RANGE«.
Upornost merilnih kablov je običajno zelo nizka (približno 0,1 do 0,2 Ohm). Vendar pa lahko ta
nizka vrednost v merilnem območju 400Ohm vodi k netočnim prikazom.
Zaradi tega uporabite funkcijo REL, da upornost merilnih kablov ne bo več prikazana.
Pri upornostih > 1MΩ elektronika potrebuje nekaj časa, da se stabilizira.
čajte se, da so vsa dela vezja, vezja in gradbeni elementi ter drugi objekti za merjenje
9
Page 10
Merjenje diod in akusti
Za merjenje diod in poti polprevodnikov oziroma za akustični test prevodnosti kablov / varovalk, ki
so brez napetosti, pojdite po sledečih korakih:
a) Razporeditev merjenja (priključitev merilnih kablov) ustreza meritvi upornosti. Enkrat pritisnite
na modro funkcijsko tipko. Merilnik se sedaj preklopi z merjenja upornosti na test diod, vidno s
simbolom » « desno na zaslonu.
b) Na zaslonu bo prikazano ».OL«. za prekoračitev pri odprtih oziroma nepriključenih merilnih
kablih ali visoko ohmskih (ali prekinjenih) poteh polprevodnikov. Merilne konice priključite na
polprevodni element brez napetosti diode ali tranzistorja. Pri tem morate upoštevati, da morate
rdeč merilni kabel povezati z anodo in črn merilni kabel z katodo. Sedaj bo merjenja smer
prevodnosti. Pri intaktnem PN prehodu se pri SI diodah pojavi vrednost med 0,45 in 0,75V DC.
Če pa se namesto vrednosti napetosti pojavi ».OL« (za prekoračitev) je dioda prekinjena ali pa
so merilni kabli zamenjani. Če bo pri tranzistorjih izmerjena napetost večja od 1V, lahko gre za
tranzistorje z vgrajenimi upori.
Zaporno smer poti diode merimo tako, da katodo povežemo z rdečim merilnim kablom in anodo
z črnim merilnim kablom. Če bo nato prikazana vrednost napetosti, je dioda pokvarjena. Če pa
bo prikazano ».OL« je pot diode visoka ohmska (I.O.).
čen test prevodnosti
c) Da pridete k preveritvi prevodnosti, še enkrat pritisnite na modro tipko desno nad vrtilnim
stikalom. Nad znakom Ohm se pojavi simbol za akustičen test prevodnosti. Merilno konico
povežite z objektom, ki je brez napetosti (kabli, vezja, itd.). Pri uporih pod približno 70Ohm
slišite akustičen signal. Pri »0« Ohm je ta signal najbolj glasen.
10
Page 11
Merjenje kapacitete
Pred povezavo kondenzatorja z merilno napravo le-tega izpraznite. Pri kratkem stiku kondenzatorja
lahko nastanejo energijske izpraznitve. Ne dotikajte se stikal, delov stikal, kadar se lahko v njih
nahajajo napetosti ve
Ne izvajajte meritev na kondenzatorjih, ki so vgrajena v vezja / dele vezij.
Za merjenje enopolarnih (ELKO) in bipolarnih kondenzatorjev pojdite po sledečih korakih:
a) Razporeditev merjenja (priključitev merilnih kablov) ustreza meritvi upornosti. Na VC-840
ponovno pritisnite na modro funkcijsko tipko. Merilnik se sedaj preklopi z merjenja upornosti
na test diod (1x), na test prevodnosti (2x) in nato na merjenje kapacitete, vidno s simbolom
» « desno na zaslonu.
Pri VC-820 nastavite vrtilno stikalo na » «.
b) Sedaj merilne konice povežite z kondenzatorjem. Pri meritvi elektrolitskih kondenzatorjev
(ELKO) upoštevajte »+« in »-« (polarnost). Pri tem pazite na zadostno dolžino priključkov in
njihovo čistočo.
Napotki!
Pri meritvah kapacitete so lahko prikazane preostale kapacitete do 1,5nF, tudi če kondenzator ni
priključen. Zaradi tega se priporoča, da pred začetkom meritve vrednost prikaza s tipko »REL«
nastavite na ničlo.
Nastavite lahko sledeče pod funkcije:
Zadržanje izmerjene vrednosti »HOLD H« in merjenje primerjalne vrednosti »REL«.
Merjenje frekvence
Za merjenje frekvence sinusnih izmeničnih napetosti do maksimalno 10MHz pojdite po sledečih
korakih:
a) Merilne kable povežite glede na pravilno polarnost z izklopljenim merilnikom. Rdeč merilni
kabel povežite z vhodom Hz / V / Ohm in črni merilni kabel z »COM« (= masa ali »-«). Pazite
na varno nastavitev.
b) Vrtilno stikalo nastavite na »Hz« in vklopite merilnik. Po kratki fazi inicializacije (vsi segmenti
so vidni) se funkcija »AUTO« preklopi na najmanjše možno merilno območje, pri čemer ročna
izbira območja ni možna.
c) Merilne konice povežite z objektom za merjenje.
d) Če namesto prikaza frekvence v »Hz« (kHz, MHz), želite informativen prikaz razmerja pulz-
premor pri TTL nivojih v »%«, potem enkrat pritisnite na tipko »Hz %«. Prikaz sedaj teoretično
sega do 99,9% pri maksimalni ločljivosti 0,1%. Za merjenje frekvence se vrnite nazaj tako, da
ponovno enkrat pritisnete na tipko »Hz %«.
Pozor!
V nobenem primeru ne prekoračite maksimalnih vzbujevalnih veličin!
Pri napetostih manjših od približno 300 mVrms (merjeno pri 1KHz) do 1MHz in manjših od 600
mVrms nad 1MHz do < 10MHz ni možna meritev frekvence.
Napotki!
Nastavite lahko sledeče pod funkcije:
Zadržanje izmerjene vrednosti »HOLD H« in preklop z »Hz« (merjenje frekvence) na »%«
(razmerje pulz-premor).
čje od 25V AC ali 35V DC.
11
Page 12
Merjenje enosmernega in izmeni
Za merjenje enosmernih in izmeničnih tokov pojdite po sledečih korakih:
a) Merilne kable povežite glede na pravilno polarnost z izklopljenim merilnikom. Glede na to v
katerem območju toka (µA, mA, A) želite meriti, morate merilne kable različno priključiti na
merilnik. Za meritve od 0 do 4000µA oziroma 0 do 400mA morate rdeč merilni kabel vtakniti v
priključek »µA / mA«, za meritve od 0,4A do 20A v priključek »20«. Črn merilni kabel
povežite s priključkom »COM« (= masa ali »-«). Pazite na varno namestitev.
b) Glede na to katere toke želite meriti, nastavite vrtilno stikalo na »µA«, »mA« ali »A« in
vklopite merilnik. Po zelo kratki fazi inicializacije (vsi segmenti) je sedaj vklopljena meritev
enosmernega toka. Za meritev izmeničnih tokov pritisnite na modro funkcijsko tipko desno
zgoraj nad vrtilnim stikalom. Nato se levo poleg izmerjene vrednosti pojavi simbol »AC«. Poleg
tega je aktivna samodejna izbira območja, vidno z »AUTO«. To pomeni, da je nastavljeno
najmanjše možno merilno območje z ločljivostjo 0,1µA.
c) Merilne kable zaporedoma povežite z objektom za merjenje (glejte sledečo sliko.
čnega toka (True Rms pri VC-840)
Pozor!
Takoj, ko se pri meritvi enosmernega toka pred izmerjeno vrednostjo pojavi »-«, je izmerjen tok
negativen (ali pa so merilni kabli zamenjani).
Nikoli ne prekoračite za vsakokratni vhod veljavnih maksimalnih vhodnih veličin, ker to vodi k
uničenju.
Nastavite lahko sledeče pod funkcije:
Zadržanje izmerjene vrednosti »HOLD H« in preklop z »Hz« (merjenje frekvence) na »%«
(razmerje pulz-premor).
Napotek!
Vgrajeno 10A varovalko lahko preverite na preprost način:
Merilnik nastavite na akustičen test prevodnosti in povežite rdečo merilno konico z vhodom 20A.
Če slišite zvok, je varovalka v redu. Če bo prikazano »OL.«, je varovalka pokvarjena in jo morate z
upoštevanjem varnostne določbe zamenjati.
Varovalke vhoda µA / mA ne morete preveriti brez odpiranja naprave.
12
Page 13
Merjenje temperature (samo pri VC-840)
Za merjenje temperature potrebujete priložen temperaturni senzor. Za merjenje temperature so
uporabljeni tukaj tako imenovani NiCrNi senzorji. Merilno obmo
in konča pri +1000oC. Z VC-840 dobavljenim žičnim tipalom lahko merite temperature do +400oC.
Pri tem pa je odločilo, da je lahko temperaturam izpostavljena samo konica senzorja in ne merilnik.
Za merjenje temperatur pojdite po sledečih korakih:
a) 4 mm bananski vtič temperaturnega senzorja povežite z merilnikom glede na pravilno polarnost,
»-« z »COM« in »+« z »/mA/oC« priključkom.
b) Vrtilno stikalo nastavite na »oC« in vklopite merilnik. Po kratki fazi inicializacije je merilnik
pripravljen na obratovanje.
c) Konico tipala termoelementa povežite z medijem za meritev, ki je brez napetosti. Temperaturno
tipalo držite na mediju za meritev tako dolgo, dokler se prikaz ne stabilizira (približno 30
sekund ali manj).
Pozor!
Ne priključite napetosti. Naprava je lahko s tem uničena.
Napotki!
Nastavite lahko sledeče pod funkcije:
Zadržanje izmerjene vrednosti »HOLD H« in preklop z »Hz« (merjenje frekvence) na »%«
(razmerje pulz-premor).
Povezava z računalnikom
Optoelektronski unidirekcionalen vmesnik za računalnik se nahaja na zadnji strani merilnika na
koncu glave v obliki IR diiode. Serijski vmesnik je vedno aktiven, prikazan s simbolom »RS232C«
na vrhu zaslona.
Za komunikacijo med računalnikom in vašim merilnikom, je potrebno izvesti sledeče korake:
- Izklopite merilnik.
- Na zadnji strani je vgrajen vmesnik. Obrnite merilnik.
- V roke vzemite kabel vmesnika in potisnite del priključitve do konca v klinasto odprtino.
- Povezava je vzpostavljena.
- Prenos poteka v eni smeri.
- Na vaš računalnik naložite DEMO program (od Windows 95 dalje) s pomočjo spletnega
brskalnika in sledite navodilom na zaslonu ali preko samodejnega zagona (CD je vstavljen, pri
zagonu sistema »Windows«).
Delovni pomnilnik mora znašati najmanj 8MB. DEMO program poleg tega potrebuje približno
8MB pomnilniškega mesta na trdem disku. Za to ni potreben prost serijski vmesnik. Hitrost prenosa
znaša 2400Baud.
čje temperature se začne pri -40oC
13
Page 14
VZDRŽEVANJE IN
Splošno
Za zagotovitev natančnosti multimetra za daljše časovno obdobje, morate le-tega enkrat na leto
umeriti.
Za čiščenje naprave oziroma zaslona uporabi čisto in suho krpo!
Pozor!
Za čiščenje ne uporabite kemičnih sredstev, bencinov, alkoholov ali podobno. S tem bo napadena
površina merilnika.
Menjava baterije
Za obratovanje merilnika potrebujete 9V block baterijo. Ko se na zaslonu pojavi simbol za menjavo
baterije morate le-to nemudoma zamenjati.
Za menjavo baterije pojdite po sledečih korakih:
- Merilnik ločite z merilnega kroga, odstranite vse merilne kable.
- Odvijte vijak predala za baterijo (srednji vijak na zadnji strani merilnika) in pokrov odstranite z
ohišja. Popolno odpiranje naprave za menjavo baterije ni potrebno.
- Izrabljeno baterijo zamenjajte z novo istega tipa.
- Ohišje skrbno zaprite. Pri vstavitvi pazite na to, da kontaktne vzmeti baterije v merilniku ne
bodo spremenile oblike.
Pozor!
Merilnika v nobenem primeru ne obratujte v odprtem stanju. Življenjska nevarnost! Izrabljene
baterije ne pustite v merilniku, ker lahko celo baterija, ki je zaščitena pred iztekom korodira in se s
tem sprostijo kemikalije, katere škodujejo vašemu zdravju oziroma uničijo napravo.
ČIŠČENJE
14
Page 15
Menjava varovalke
Pri menjavi varovalke nujno upoštevajte varnostne določbe!
Zagotoviti morate, da boste uporabili samo varovalke navedena tipa in nazivne napetosti. Uporaba
popravljenih varovalk ali premostitev držala varovalke ni dopustna. Za menjavo varovalk ločite
merilnik od merilnega kroga in ga izklopite. Odstranite vse priključene kable; adapter in testne
konice. Vzemite primeren križni izvijač in previdno odprite ohišje. Najprej odstranite pokrov z
baterijo in nato odvijte preostala dva križna vijaka. Privzdignite spodnjo stran ohišja; varovalke so
sedaj vidne.
Odstranite pokvarjeno varovalko (ali več varovalk) in to zamenjajte s takšno istega tipa in nazivne
jakosti toka. Za varovalko območja mA: 0,5A, 250V; običajen opis: F 0,5A / 250V ali F500mA /
250V.
Za varovalko območja A: 10A, 250V; običajen opis: F10 A LAC 250V.
Pozor!
Po uspešni menjavi varovalke zaprite ohišje v obratnem vrstnem redu.
Merilnik pričnite obratovati šele takrat, ko je ohišje varno zaprto in so vsi vijaki priviti.
Postavitev merilnika (poševni položaj)
Merilnik ima na zadnji strani stojalo. S tem lahko merilnik namestite v poševno leto, katera vam
olajša odčitavanje.
ODSTRANITEV
Stare elektronske naprave so surovine in jih ne smete odstraniti med gospodinjske
odpadke. Neuporabno napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi
pri javnih zbirnih mestih.
ODPRAVA MOTENJ
Z multimetrom ste pridobili izdelek, kateri je bil narejen po najnovejšem stanju tehnike in je
obratovalno zanesljiv. Vendarle lahko pride do problemov ali motenj. Zaradi tega vam želimo
opisati, kako lahko možne motnje sami odpravite; nujno upoštevajte varnostne napotke!
Napaka Možen vzrok
Meritev ni možna. Imajo merilni kabel varni kontakt v merilnih priključkih?
So varovalke v redu?
Ni prikaza pri vklopljeni napravi Je baterija izrabljena?
Meritev frekvence ni možna Je merilna napetost (amplituda) zadosti visoka (>
300mVeff oziroma 600 mVeff)?
15
Page 16
TEHNI
Tehnični podatki
Zaslon: 3 ¾ mestni LCD zaslon (40000 znakov)
Hitrost merjenja: 3 meritve na sekundo
Vhodna upornost: >10MΩ
Prenapetostna kategorija: CAT III 1000V, CAT IV 600V
Simbol menjave baterije: <7,5V +/- 0,5V
Napajanje: 9V block baterija, tipa NEDA 1604 6F22 ali 006P ali 6LR61
Delovna temperatura: 0o do 40oC
Relativna zračna vlaga: <75%, ne kondenzirana od 0 do 30oC
Višina obratovanja: maksimalno 2000m
Teža: približno 300g (vključno z baterijo, brez merilnih kablov)
Mere: 177 x 85 x 40 mm
Tolerance merjenja
Navajanje natančnosti v ± (% odčitavanja + napaka prikaza v digits (= število najmanjših mest)).
Natančnost velja 1 leto pri temperaturi +23oC pri relativni zračni vlagi manjši od 75%, ni
kondenzirana.
Način obratovanja Merilno območje Natančnost Ločljivost
Enosmerna napetost
Zaščita pred preobremenitvijo: 1000V DC, manj kot 10s
Izmenična napetost
Vhodna upornost >10MOHm, frekvenca izmenične napetosti: 50Hz do 400Hz
Zaščita pred preobremenitvijo: 750V ACrms < kot 10s
Prikaz pri VC-840 kot resnična efektivna vrednost (True Rms), Crest Faktor maksimalno 3
ČNI PODATKI IN TOLERANCE MERJENJA
<50%, ne kondenzirana od 31 do 40oC
400mV ±(1,0% + 5dgts) 0,1mV
4V ±(0,9% + 5dgts) 1mV
40V ±(0,9% + 5dgts) 10mV
400V ±(0,9% + 5dgts) 100mV
1000V ±(1,4% + 5dgts) 1V
Za vhodne napetosti <50mC ni določeno
4V ±(1,5% + 5dgts) 1mV
40V ±(1,5% + 5dgts) 10mV
400V ±(10% + 5dgts) 100mV
750V ±(2% + 5dgts) 1V
16
Page 17
Enosmerni tok
Izmenični tok
400µA
4000µA
40mA
400mA
4A
20A
400µA
4000µA
40mA
400mA
4A
20A
±(1,0 + 5dgts)
±(1,0% + 5dgts)
±(1,2% + 5dgts)
±(1,2% + 5dgts)
±(1,5% + 5dgts)
±(1,5% + 5dgts)
±(2,0 + 5dgts)
±(2,0% + 5dgts)
±(2% + 5dgts)
±(2% + 5dgts)
±(1,5% + 5dgts)
±(1,5% + 5dgts)
0,1µA
1µA
0,01mA
0,1mA
0,001A
0,01A
0,1µA
1µA
0,01mA
0,1mA
0,001A
0,01A
Frekvenca izmeničnega toka: 50Hz do 400Hz
Preobremenitev zaščite glejte sledeče
Prikaz pri VC840 kot efektivna vrednost (True Rms), Crest faktor maksimalno 3
Upornost 400Ohm
4kOhm
40kOhm
400kOhm
4MOhm
40MOhm
±(1,2% + 2dgts)
±(1,0% + 2dgts)
±(1,0% + 2dgts)
±(1,0% + 2dgts)
±(1,2% + 2dgts)
±(1,5% + 2dgts)
0,1Ohm
0,001kOhm
0,01kOhm
0,1kOhm
0,001MOhm
0,01MOhm
Tester prevodnosti: akustičen signal pri upornostih < 70 Ohm
Kapaciteta C 40nF
400nF
4µF
40µF
100µF
±(3,0% + 10dgts)
±(3,0% + 5dgts)
±(3,0% + 5dgts)
±(3,0% + 5dgts)
±(4,0% + 5dgts)
0,01nF
0,1nF
0,001µF
0,01µF
0,1µF
Test diod Ge do GaAs 1mV
Tok testa 1mA maksimalno; napetost naprej maksimalno 1,5V
Frekvenca 5Hz
50Hz
500Hz
5kHz
50kHz
500kHz
5MHz
10MHz
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
±(0,1% + 3dgts)
0,001Hz
0,01Hz
0,1Hz
0,001kHz
0,01kHz
0,1kHz
0,001MHz
0,01MHz
Občutljivost večja ali enaka približno 300mVeff od 1Hz do 1MHz
Občutljivost večja ali enaka približno 600mVeff od 1MHz do 10MHz
Merjenje temperature -40oC do 0oC
0oC do +400oC
+400oC do +1000oC
±(3,0% + 4dgts)
±(1,0% + 3dgts)
±(2,0% + 10dgts)
1oC
1oC
1oC
Meritev temperature je možna z VC-840
17
Page 18
Maksimalne vzbujevalne veli
Merjenje napetosti: maksimalno 1000V DC oziroma 750V ACrms
Merjenje toka: 20A AC / DC v merilnem območju A, maksimalno 10 sekund s sledečo
fazo ohladitve najmanj 15 minut, maksimalno 250 V DC / V ACrms,
zaščita pred preobremenitvijo: 10A 250V varovalka
400mA AC / DC v območju mA: maksimalno 250 V DC / V ACrms,
zaščita pred preobremenitvijo: 0,5A 250V varovalko
Merjenje upornosti, test diod, preveritev prevodnosti, merjenje frekvence: maksimalno 1000Vpeak
Pozor!
Prekoračitev maksimalnih dopustnih vzbujevalnih veličin vodi k poškodovanju merilnika oziroma
pod neugodnimi pogoji k ogrožanju življenja uporabnika.
V okoljih z visoko elektrostatično izpraznitvijo (±4kV) lahko pride do motenj med obratovanjem
merilnika. Pri motnjah (čudni znaki na zaslonu, itd.) izklopite napravo in jo ponovno vklopite
(Reset). Preprečite obratovanje v takšnih okoljih.
čine
18
Page 19
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Kat. št.:
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
19
Loading...