VOLTCRAFT VC-7950910 User guide [hu]

Használati útmutató

ESP 20000 Slim powerbank ESP 10000 Slim powerbank ESP 5000 Slim powerbank

Rend. sz.: 1590182 Rend. sz.: 1590607 Rend. sz.: 1597951

Rendeltetésszerű használat

A termék hordozható energiatárolóként szolgál, és alkalmas mobil készülékek, pl. okostelefonok vagy tabletek feltöltésére. Egy fixen beépített belső akkuval rendelkezik, amelyet USB-n keresztül lehet feltölteni. Ezzel a termékkel max. két mobil eszköz tölthető egyszerre. A termék LED-es töltési állapot jelzővel rendelkezik és védett túlterhelés, rövidzár és túlkisülés ellen. A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Az érintkezés nedvességgel, pl. a fürdőszobában, okvetlenül kerülendő. Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a terméket a megadottól eltérő célokra hasznája, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a terméket harmadik személynek továbbadja, adja vele a használati útmutatót is. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és termék megnevezés az éppen aktuális tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Powerbank

• Mikro USB kábel

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A nyílszimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos működtetés már nem lehetséges, állítsa le a termék üzemeltetését, és védje meg véletlen használattól. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléknek

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül!

• A készülék működés közben felmelegszik. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A készülékházat nem szabad letakarni!

b) Elektromos biztonság

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az eközben keletkező kondenzvíz bizonyos esetekben tönkreteheti a terméket. Hagyja a készüléket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óráig is eltarthat.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt a készülék mellé. Ha mégis folyadék vagy valamilyen tárgy kerül a készülék belsejébe, a terméket ezután nem szabad használni, szakműhelybe kell eljuttatni.

c) Akkuk

• A készülék fixen beépített akkumulátorral rendelkezik, amelyet nem lehet cserélni.

• Kerülje az akkumulátor sérülését. Az akkumulátor köpenyének a sérülése következtében robbanás- és tűzveszély keletkezik.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit/kapcsait. Ne dobja tűzbe az akkumulátort, ill. a készüléket. Robbanás- és tűzveszély áll fenn!

• Rendszeresen töltse fel az akkumulátort, amikor nem használja a készüléket. Az alkalmazott akkumulátortechnikának köszönhetően nem szükséges az akkumulátor előzetes kisütése.

• Ne töltse felügyelet nélkül a készülék akkumulátorát.

• Töltés közben rakja a készüléket hőre nem érzékeny felületre. Töltés közben egy kis felmelegedés normális dolog.

Kezelőszervek

1 Funkció gomb 2 LED-es töltési szint jelző 3 USB-A csatlakozó 2 (kimenet) 4 Mikro USB csatlakozó (bemenet) 5 USB-A csatlakozó 1 (kimenet)

Üzembe helyezés

Olvassa el mindig az adott mobil készülék használati útmutatóját. Ne zárja rövidre az USB kimeneteket. A mikro-USB kábel nem alkalmas adatátvitelre.

a) A belső akku töltési állapotának vizsgálata

A belső akku töltési állapotának vizsgálatához nyomja meg röviden a funkciógombot (1).

A töltési állapot a több fokozatú LED-es töltési állapot jelzőn (2) kb. 30 másodpercig az alábbiak szerint jelenik meg.

Ellenőrizze minden alkalmazás előtt a beépített akku töltöttségi állapotát. A belső akkut minden alkalmazás előtt töltse fel teljesen.

Győződjön meg róla, hogy a hordozható készülékének csatlakozási értékei a termék csatlakozási értékeivel megegyeznek (ld. Műszaki adatok).

Egy LED világít: fennmaradó kapacitás max. 25%. Két LED világít: fennmaradó kapacitás max. 50%. Három LED világít: fennmaradó kapacitás max. 75%. Négy LED világít: fennmaradó kapacitás max. 100%.

Bemenő feszültség/

áram............

V/DC, max. 2 A

Kimenő feszültség/

áram 1........

V/DC, max. 2,4 A

Kimenő feszültség/

áram 2........

V/DC, max.

2,4 A

Beépített akku.............................

lítium-polimer, 3,7 V, 20.000 mAh

Töltési idő.................................

kb. 14 óra (teljes feltöltés maximális

bemenő árammal)

Kábelhossz...................................

30 cm

Ház anyaga................................

Műanyag

Szín.........................................

fekete

Használati/tárolási feltételek......

+8 ... +35 ºC, <75 % relatív légnedvesség (nem

kondenzálódó)

Méretek (h x sz x ma)................

166 x 82 x 22 mm

Súly..............................................

418 g

Bemenő feszültség/

áram............

V/DC, max. 2 A

Kimenő feszültség/

áram 1........

V/DC,

max. 2,4 A

Kimenő feszültség/

áram 2........

V/DC, max. 2,4 A

Beépített akku.............................

lítium-polimer, 3,7 V, 10.000 mAh

Töltési idő.................................

kb. 7 óra (teljes feltöltés maximális

bemenő árammal)

Kábelhossz...................................

30 cm

Ház anyaga................................

Műanyag

Szín.........................................

fekete

feltételek..............

+8 ... +35 ºC, <75 % relatív

légnedvesség (nem

kondenzálódó)

ma)...........................

160 x 82 x 14 mm

Súly...............................................

237 g

Bemenő feszültség/

áram............

V/DC, max. 2 A

Kimenő

feszültség/

áram 1........

V/DC, max. 2,4 A

Kimenő feszültség/

áram 2........

V/DC, max. 2,4 A

Beépített akku.............................

lítium-polimer, 3,7 V, 5.000 mAh

Töltési

idő.................................

kb. 4 óra (teljes feltöltés maximális

bemenő árammal)

Kábelhossz...................................

30 cm

Ház anyaga................................

Műanyag

Szín.........................................

fekete

Használati/tárolási feltételek........

(nem

kondenzálódó)

Méretek (h x sz x ma)..................

143 x 74 x 10 mm

Súly..............................................

129 g

b) A belső akku feltöltése

Töltse fel a powerbank belső akkuját, ha max. 25%-os töltési állapotot jelez (csak egy kék LED világít).

A töltéshez a következőképpen járjon el:

• Válassza le először az esetlegesen a töltőkimenetekhez (3 és 5) csatlakoztatott

• Csatlakoztassa a vele szállított mikro USB kábel mikro USB dugóját a powerbank mikro

• Csatlakoztassa a mikro USB kábel USB-A dugóját egy számítógép vagy egyéb USB-s

• Válassza le a terméket az USB-s áramforrásról, ha a jelző teljes töltöttségi állapotot jelez: A

c) Egy mobil készülék feltöltése

• Válassza le először a powerbankot a töltőkábelről, húzza ki a mikro USB dugót a

• Csatlakoztassa a vele szállított mikro USB kábel mikro USB dugóját a mobil készülék mikro

• Csatlakoztassa a mikro USB kábel USB-A dugóját a powerbank USB-A 1-es (5) vagy USB-

• A két csatlakozó egyszerre terhelhető. Az USB-A 1-es csatlakozó (5) 2,4 A-t képes leadni.

• A töltés automatikusan indul. A LED-es töltési állapot jelző (2) LED-jei világítani kezdenek a

• Felügyelje a töltési folyamatot. A töltés a funkciógombbal (1) megszakítható. Nyomja meg

• Ahhoz, hogy a funkciógombbal (1) megszakított töltést folytassa, nyomja meg egyszer

• Ha meg akarja szakítani a töltési folyamatot, válassza le az egyik vagy mindkét mobil

• Ebben az esetben a töltést úgy folytathatja, ha a mikro USB kábelt ismét csatlakoztatja a

• Amint egy mobil készülék akkuja teljesen feltöltődik, a powerbank befejezi a töltést.

• Válassza le a töltés végén a mikro USB kábelt a termékről és a mobil készülékről.

d) Túlterhelés, rövidzár és kisülés elleni védelem

• Túlterhelés esetén (ha egy 3A feletti töltőáram több mint 3 mp-ig folyik) a készülék rövid időn belül

• Túláram fellépésekor (rövidzár) kialszik a LED-es töltési állapot jelző (2). Távolítsa el a

• A termék kisülése esetén a LED-es töltési állapotjelző (2) villogni kezd figyelmeztetésül.

Töltse fel a powerbank akkuját rendszeresen, ha a terméket csak ritkán használja vagy ha nincs rá szüksége (kb. 3 havonta). Ezzel megtarthatja a maximális teljesítőképességét. Különben az akkumulátor mélykisülése következhet be, ami azt végleg használhatatlanná teszi.

készülékeket a powerbankról.

Nem lehetséges egyszerre használni a töltőkimeneteket (mobil eszközök töltésére) és magát a powerbankot tölteni.

USB csatlakozójához (4).

áramforrás (pl. egy USB-s tápegység) USB csatlakozójához. A töltés megkezdődik, amint az USB áramforrás áramot ad. A LED-es töltési állapot jelző (2) egyik LED-jének villogása jelzi a belső akku töltését. A töltési folyamat közben mindig az az utolsó LED villog, ami megfelel a powerbank pillanatnyi töltési állapotának.

negyedik LED még villog. A termék ekkor teljesen feltöltött állapotban van, és működésre kész.

A töltési időtartam néhány óra maximális bemeneti áram esetén. A ténylegesen szükséges töltési időtartam függ az akku töltöttségi állapotától, és a rendelkezésre álló töltőáramtól. Az egyes powerbankok kapacitásától függően változik a szükséges töltési idő. Olvassa el a "Műszaki adatok" fejezetben az adott rend. sz. alatt, mennyi idő szükséges az Ön powerbankjának feltöltéséhez.

Nyomja meg a funkciógombot (1), hogy megjelenítse a powerbank töltési állapotát. Nem kielégítő töltési állapot esetén töltse fel a powerbanket, mielőtt egy mobil készülék töltését elkezdené.

powerbankból.

USB csatlakozójához.

A 2-es (3) csatlakozójához. Vegye figyelembe a töltendő mobil készülék műszaki adatait és a powerbank kimenő teljesítményét. A második USB-A

csatlakozóhoz egy további mobil eszközt csatlakoztathat töltés céljából. Ehhez egy további megfelelő USB kábelre van szükség (nem szállítjuk vele).

Az USB-A 2-es csatlakozó (3) szintén max. 2,4 A kimenő áram maximális kapacitással rendelkezik.

töltés kezdetekor. Mutatják a powerbank még rendelkezésre álló kapacitását (olvassa el ehhez az "a) A belső akku töltési állapotának vizsgálata" szakaszt).

ehhez röviden kétszer egymás után a funkciógombot. A töltés megszakad. A LED-es töltöttségi állapot jelző kialszik.

röviden a funkciógombot (1). A töltés ezután ismét beindul. A LED-es töltési állapot jelző (2) ismét világít.

eszköz mikro USB kábeljét.

powerbankhez. A töltés automatikusan folytatódik. A LED-es töltési állapot jelző (2) LED-jei világítanak.

A powerbank töltése nem lehetséges egy vagy két mobil készülék töltése közben.

automatikusan kikapcsolja a kimenetét. A LED-es töltési állapot jelző (2) villog vagy teljesen kikapcsol. Távolítsa el a terhelést és állítsa vissza a powerbanket

újratöltés segítségével.

terhelést. Töltse fel ismét a terméket visszaállítás céljából vagy nyomja meg a funkciógombot (1), hogy ismét működésbe hozza.

Távolítsa el a terhelést és töltse fel ismét a terméket, mielőtt ismét mobil készülékeket kezdene vele tölteni.

Ápolás és tisztítás

• A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét. Az akku fixen be van építve és nem cserélhető.

• Tisztítás előtt válassza le a készüléket a feszültségforrásról.

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más kémiai oldatokat, mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is károsan befolyásolhatják.

• A készülék tisztítására használjon puha, szöszmentes ruhát.

Eltávolítás

Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez.

Műszaki adatok

a) Rend. sz.: 1590182

b) Rend. sz.: 1590607

Használati/tárolási

Méretek (h x sz x

c) Rend. sz.: 1597951

+8 ... +35 ºC, <75 % relatív légnedvesség

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com) publikációja.

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikrofilm felvétel készítéséhez vagy elektronikus adatfeldolgozógépen regisztrálásához a kiadó írásbeli en gedélye szükséges. Az utánnyomás, k ivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

*1590182_1590607_1597951_v1_0318_02_DS_m_4L_(1)

+ 1 hidden pages