VOLTCRAFT VC-750 E User guide [cs]

Kleš ťový multimetr VC-750E AC/DC

Obj. č.: 150 02 05

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup kleš ťového multimetru VC-750-E AC/DC. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Popis výrobku

Multimetr zobrazuje výsledky m ěření na digitálním displeji, který obsahuje 6 000 bo dů (bod = nejnižší zobrazovací hodnota). Výsledek m ěření střídavého napětí a proudu se podává jako efektivní st řední hodnota (True RMS).

Aby se prodloužila životnost baterií, multimetr se po 15 minutách ne činnosti automaticky vypíná. Funkci automatického vypnutí můžete manuáln ě deaktivovat.

Multimetr je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály a pro m ěření v průmyslu až do kategorie měření CAT IV. Robustné tělo chrání p řístroj i při pádu z výšky 2 m. Výrobek je chrán ěn také proti pronikání prachu a st říkající vody (IP54). Gumové těsnění v schránce baterie se musí kontrolovat, aby nedošlo k jeho narušení během vým ěny baterie nebo pojistky. Nečistotu a prach odstraňte tenkou bavlněnou tyčkou. Těsnění musí být neustále čisté a nepoškozené. Nepoužívejte na něm mazivo a jiný t ěsnící materiál, protože by to mohlo negativn ě ovlivnit bezpečnost výrobku.

Zdířky pro připojení měřících vodičů můžou být p ři dodání chrán ěné ochrannými přepravními vložkami. P řed připojením vodičů k multimetru vložky odstra ňte.

Ú čel použití

Měření a zobrazování elektrických parametr ů v kategorii měření CAT IV (až do 600 V) a ve všech nižších kategoriích v souladu s normou EN 61010-1.

Výrobek podporuje následující m ěření a zkoušky:
	Měření stejnosměrného napětí (DC) až do maximální hodnoty 600 V (impedance 10 MΩ)
	Měření střídavého napětí (AC) až do maximální hodnoty 600 V (impedance 10	MΩ)
	Měření střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V s nízkou impedancí	(300 kΩ)

Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 2000 µA (sig nální proud)

Bezkontaktní měření přímých a st řídavých proud ů do 600 A

Měření frekvence v rozsahu

-Elektronická: od 10 Hz do 40 MHz (max. 30 Vrms)

-Elektrická: od 40 Hz do 400 Hz (30 – 60 Vrms)

Měření střídy

Měření kapacity kondenzátor ů až do maximální hodnoty 60 mF

Měření odporu až do maximální hodnoty 60 M Ω

Měření teploty v rozsahu od -40 °C do +1000 °C

Akustická kontrola propojenosti obvodu (< 10 Ω)

Testování diod

Zobrazování sm ěru rotace fází pro nap ětí v rozsahu 80 – 600 V AC

Filtr dolní propusti (600 V)

Současné zobrazení napětí a proudu

AC + DC proud a napětí

K nastavení příslušných funkcí m ěření slouží oto čný p řepínač.

V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu s frekvencí do 400 Hz se zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS).

Vstup pro měření proudu v µA je zabezpečen proti přetížení vratnou pojistkou (PTR). Napětí měřeného obvodu nesmí přesahovat 600 V.

Multimetr se po 15 minutách ne činnosti automaticky vypíná. Funkci automatického vy pnutí můžete manuáln ě deaktivovat.

Nepoužívejte multimetr s otev řenou schránkou baterií.

Konstrukce výrobku odpovídá t řídě ochrany IP54, která zajiš ťuje, že výrobek je odolný proti pronikání prachu a stříkající vody. Multimetr se však nesmí používat na m okrých nebo vlhkých místech. Neprovád ěje měření na vlhkých místech a v potencionáln ě výbušném prostředí či za nepříznivých podmínek.

Nepříznivé podmínky prostředí zahrnují: mokro nebo vysokou vlhkost, prašné prostředí, výskyt hořlavých plyn ů, výpar ů chemických rozpouštědel, bouřky, silná elektrostatická pole atd.

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze m ěřící kabely a příslušenství, které vyhovují specifikaci multimetru.

Výrobek smí používat jen osoby, které mají pot řebné fyzické a mentální schopnosti pro zajištění bezpečného průběhu měření.

Multimetr smí používat pouze osoby, které jsou seznámeny s p říslušnými p ředpisy pro měření a uvědomují se možná nebezpe čí. Doporučuje se používat osobní ochranné vybavení.

Rozsah dodávky

Klešťový multimetr

3 x baterie AAA

2 x bezpečnostní měřící kabel CAT IV

Tepelný senzor (-40 až +230 °C, typ K)

Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

Symbol vykřičníku v trojúhelníku ozna čuje důležité části návodu k obsluze, které se musí přísně dodržovat.

Symbol blesku ve čtverci ukazuje, že p řístroj se může používat k m ěřením na neizolovaných, nebezpe čných vodi čích a upozorňuje na související nebezpečí. Musí se používat ochranné vybavení.

Symbol blesku v trojúhelníku ozna čuje nebezpečí ohrožení zdraví, nap ř. nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.

Přístroj vyhovuje podmínkám CE a spl ňuje příslušná evropská na řízení.

Výrobek je vyroben v souladu s ochranou t řídou 2 (dvojitá, nebo posílená ochranná izolace).

IP54	Stupeň ochrany proti pronikání prachu a st říkající vodě
CAT I	Kategorie měření I: Měření obvodů elektrických a elektronických za řízení, která nejsou
	připojena přímo k elektrické síti (např. bateriemi napájené p řístroje, signální a kontrolní
	napětí, atd.) V budoucnu se má ozna čení této kategorie změnit na CAT 0, nebo 0.
CAT II	Kategorie měření II: Měření obvodů elektrických	spot řebičů, které jsou		napájeny
	proudem z elektrické sítě přes zásuvku. Zahrnuje	rovn ěž nižší kategorii		(CAT I
	pro měření signálních a ovládacích nap ětí).
	Kategorie odolnosti proti přepětí III: Měření v domovních instalacích a v budovách.
CAT III	Zahrnuje rovněž nižší kategorie (nap ř. CAT II pro měření elektrických za řízení).
	Měření v CAT III je přípustné, pokud měřicí hroty mají ochranné kloboučky a s max.

	délkou volného kontaktu 4 mm).
	Kategorie odolnosti proti přepětí IV: Měření na zdrojích nízkonapěťových instalacích
CAT IV	(např. přívod do domu, hlavní rozvodová deska, atd.) a venku (kabely		v zemi nebo
	vedení na stožárech). Zahrnuje rovn ěž nižší kategorie. M ěření v CAT IV		je přípustné,

když m ěřicí hroty mají ochranné kloboučky a s max. délkou volného kontaktu 4 mm). Potenciál zem ě

Popis a ovládací prvky

1.	Rozevírací čelisti k měření proudu
2.	Doteková zarážka ozna čující plochu
	pro uchopení

3.Světelný senzor

4.Páka pro otevírání čelistí kleští

5.Tlačítko SELECT

6.Displej s výsledky m ěření

7.Těsnění z měkké gumy

8.Tlačítko RANGE

9.Tlačítko REL/ZERO

10.Testovací zdířka COM (černá), (referen ční potenciál, „záporný potenciál“)

11.Testovací zdířka (červená), (kladný potenciál stejnosm ěrného napětí)

12.Tlačítko V+A/INRUSH

13.Tlačítko MAX/MIN

14.Tlačítko OFF

15.Šroub krytu schránky baterií

16.Otočný p řepínač pro výb ěr požadovaného režimu m ěření

17.Tlačítko H

Tlačítka a přepínač funkcí

Tlačítko Funkce

Změna rozsahu měření

Měření referenční hodnoty

Současné zobrazení v režimech < > nebo < >

Přepínání režim ů (viz červené a černé symboly na otočném ovladači)

Zobrazení maximální a minimální hodnoty

Vypnutí automatického podsvícení

Přidržení výsledku m ěření na displeji

Otočný p řepínač

Otočný p řepínač (16) se používá k výb ěru požadovaného režimu (rozsahu) měření.

V případě následujících režim ů se aktivuje automatický výb ěr měřícího rozsahu:

Pro výb ěr červeně označených režim ů stiskněte tlačítko SELECT (5), (např. když chcete multimetr p řepnout z měření odporu na test propojenosti). Některé režimy vyžadují jiné postupy, které popisujeme v příslušných částech návodu.

Odkazy v textu návodu na polohy oto čného ovladače jsou označeny pojmem < režim > . Příklad: Vyberte < LoZ V

Symboly na displeji

Vedlejší zobrazení

Hlavní zobrazení

Symbol	Význam (funkce)

TRMS	Efektivní střední hodnota (TRMS)

	Test diody

	Měření propojenosti obvodu

V	Volt (jednotka elektrického napětí)

µ	Mikro

A	Ampér (jednotka elektrického proudu)

n	Nano

m	Mili

F	Farad (jednotka kapacity)

k	Kilo

Ω	Ohm (jednotka elektrického odporu)

Hz	Hertz (jednotka frekvence)

°C	Stupně Celsia (jednotka teploty)

°F	Stupně Fahrenheita (jednotka teploty)

8.8.8.8	Naměřená hodnota

	Zobrazení směru rotace fází „doprava“

	Zobrazení směru rotace fází „doleva“

BL	Aktivní podsvícení displeje

	Symbol zámku detekce fází (blikající = režim detekc e, svítící = detekovaná
	fáze)
	Měření relativní hodnoty (= měření referenční hodnoty)

MIN	Minimální hodnota

MAX	Maximální hodnota

AUTO	Je aktivní funkce automatického výběru rozsahu

	Je aktivní funkce automatického vypnutí

	Ukazatel slabých baterií

	Signalizuje, že multimetr je v režimu HOLD.

	napětí přesahuje rozsah měření 600 V (ozve se také zvuková signalizace)

DC	Stejnosměrný proud

	Indikátor polarity toku proudu (záporná)

AC	Střídavý proud

LoZ	Nízká impedance

%	Střída v režimu Hz%

AC + DC	Funkce měření smíšené hodnoty proudu AC + DC ve formě

ZERO	Režim nuly

INRUSH	Měření nárazového proudu

	Filtr dolní propusti v režimu LPF

	Analogové zobrazení

OL	Overload = překročení měřícího rozsahu

Odkazy na	symboly na displeji	se uvádí v návodu ve formě zápisu [ symbol ].
Symboly, které se zobrazují, ale nejsou relevantní, se vysloveně neuvádí.
Příklad: Na displeji se zobrazí [		].

Vložení a vým ěna baterií

Multimetr se napájí 3 bateriemi velikosti AAA. P řed prvním použitím, nebo pokud se na displeji zobra zí symbol slabých baterií, musíte do p řístroje vložit nové baterie. Baterie vym ěňte okamžit ě, aby se zabránilo nep řesným m ěřením.

Nepoužívejte nikdy multimetr s otev řeným krytem schránky baterií, protože by to mohlo vést k smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

Konstrukce krytu multimetru umož ňuje přístup jen do schránky baterií, aby byl p řístroj bezpečnější a jeho obsluha snadnější.

Vložení a vým ěna baterií

1.Otočný ovlada č (16) dejte do polohy < OFF >, abyste multimetr vypnuli.

2.Odpojte všechny testovací vodiče a kleště odstraňte z obvodu.

3.Vhodným šroubovákem uvoln ěte šroub v krytu schránky baterií (15).

4.Odstraňte kryt schránky baterií.

-Při odstraňování krytu schránky baterií zkontrolujte, zda gumo vé těsnění není špinavé a v případě potřeby ho vyčistěte. Zajistí se tím, aby multimetr zůstal odolný proti prachu st říkající vodě.

5.K napájení multimetru pot řebujete 3 baterie velikosti AAA. Odstraňte staré baterie (pokud jsou v přístroji) a nahraďte je novými bateriemi stejného typu.

Baterie vkládejte tak, abyste dodrželi jejich správ nou polaritu.

- V multimetru nepoužívejte 1,2 V akumulátory.

6.Vraťte na místo kryt schránky baterií a p řišroubujte ho.

7.Multimetr je nyní připraven znovu k použití.

Zapnutí a vypnutí

a) Zapnutí a vypnutí

Před zapnutím se ujistěte, že jste d p řístroje vložili nové baterie.

K zapnutí multimetru použijte oto čný p řepínač, který nastavte do n ějaké polohy, kromě polohy

< OFF >.

-Po zapnutí se provede krátký test funk čnosti a na displeji se během testu krátce zobrazí všechny prvky displeje. Po dokončení testu se ozve pípnutí.

Chcete-li přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy < OFF >.

Vypínejte multimetr vždy, když ho nebudete používat .

b) Funkce automatického vypnutí

Multimetr se automaticky vypíná, pokud se asi 15 mi nut nestiskne žádné tla čítko a nepoužije se otočný p řepínač. Chrání se tak baterie, šet ří se jejich energie a prodlužuje se životnost.

Pokud je povolena funkce automatického vypnutí, na displeji se objeví symbolem [].

Asi 1 minutu předtím než se multimetr vypne, p řístroj třikrát pípne. Pokud se ješt ě před vypnutím stiskne nějaké tlačítko, multimetr pípne znovu za 15 minut. Když se mu ltimetr vypíná, uslyšíte dlouhé pípnutí.

Po automatickém vypnutí multimetr znova zapnete, když pooto číte otočný p řepínač nebo stisknete libovolné tlačítko.

Vypnutí funkce automatického vypnutí

1.Vypněte multimetr. Stiskněte a podržte tla čítko SELECT.

2.Otočným ovlada čem přístroj zapněte.

3.Multimetr se zapne a symbol [] se z displeje ztratí.

- Funkce zůstane vypnuta, až dokud se multimetr nevypne oto čným ovlada čem.

Podsvícení displeje

Multimetr pomocí světelného senzoru (3) automaticky detekuje intenzitu světla v prostředí a zapíná podle potřeby podsvícení displeje.

Funkce automatické aktivace podsvícení je signalizována na displeji symbolem [ BL ].

Funkci můžete vypnout tla čítkem (14).

-Funkce zůstane vypnuta, až dokud se p řístroj nevypne a znovu se aktivuje při dalším zapnutí multimetru.

Obecné funkce

Některé režimy měření podporují další funkce, které popisujeme v tétočásti návodu.

Vypnutí a zapnutí obecných funkcí (pokud je lze vy pnout nebo zapnout), je potvrzeno pípnutím.

a) Analogový sloupcový diagram

Sloupcový diagram graficky znázor ňuje analogové vyjád ření hodnot, které se ukazují v hlavním zobrazení.

Přesnost tohoto zobrazení se liší v závislosti na pou žitém rozsahu. Viz níže p říklad analogového znázorn ění pro rozsah 60/600 A.

b) RANGE – Manuální výb ěr rozsahu měření

Může se stát, že když je stanovení rozsahu problemati cké, funkce automatického určení rozsahu vybere nejbližší vyšší rozsah, nebo přepíná sousedící rozsahy.

V některých vybraných režimech m ůžete nastavit rozsah manuáln ě.

Kompletní přehled rozsahů všech funkcí najdete níže v části „Technická specifikace“. Při manuálním nastavení rozsahu postupujte následujíc ím způsobem:

1.Stiskněte tlačítko RANGE a symbol [ AUTO ] se z displeje ztratí.

2.Stiskněte znovu tlačítko RANGE a vyberte další rozsah měření (pokud jste zvolili nejvyšší rozsah měření, objeví se znovu nejnižší rozsah). P říslušný rozsah m ěření je indikován desetinným místem.

3.Pro vypnutí této funkce stiskněte a asi 2 sekundy podržte tla čítko RANGE. Na displeji se ukáže symbol [ AUTO ] a znovu se aktivuje automatické určování rozsahu.

- Funkce manuálního nastavení rozsahu se vypíná také přepnutím funkce měření.

c) Funkce MAX/MIN

Tato funkce vám dovoluje uložení a zobrazení maximá lních a minimálních hodnot nam ěřených b ěhem série měření.

Funkce automatického výběru rozsahu se vypne a rozsah se bude muset nastavit ručně.

Tato	funkce je dostupná jen v n ěkterých režimech.

Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko MAX/MIN (13).

Když je funkce aktivní ukládají se sou časně min. a max. hodnoty práv ě probíhající série měření.

Maximální a minimální hodnoty lze je p řepínat stiskem tlačítka MAX/MIN.

Hodnoty se vymažou po zm ěně režimu m ěření, nebo když p řístroj vypnete.

Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte a asi 2 sekundy podržte tla čítko MAX/MIN. Z displeje se ztratí symbol [ MAX ] nebo [ MIN ] a znovu se objeví [ AUTO ].

+ 7 hidden pages