VOLTCRAFT VC-750 E User guide [cs]
Klešťový multimetr VC-750E AC/DC
Obj. č.: 150 02 05
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup klešťového multimetru VC-750-E AC/DC.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Popis výrobku
Multimetr zobrazuje výsledky měření na digitálním displeji, který obsahuje 6 000 bodů (bod = nejnižší
zobrazovací hodnota). Výsledek měření střídavého napětí a proudu se podává jako efektivní střední
hodnota (True RMS).
Aby se prodloužila životnost baterií, multimetr se po 15 minutách nečinnosti automaticky vypíná.
Funkci automatického vypnutí můžete manuálně deaktivovat.
Multimetr je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály a pro měření v průmyslu až do kategorie
měření CAT IV. Robustné tělo chrání přístroj i při pádu z výšky 2 m. Výrobek je chráněn také proti
pronikání prachu a stříkající vody (IP54). Gumové těsnění v schránce baterie se musí kontrolovat, aby
nedošlo k jeho narušení během výměny baterie nebo pojistky. Nečistotu a prach odstraňte tenkou
bavlněnou tyčkou. Těsnění musí být neustále čisté a nepoškozené. Nepoužívejte na něm mazivo
a jiný těsnící materiál, protože by to mohlo negativně ovlivnit bezpečnost výrobku.
Zdířky pro připojení měřících vodičů můžou být při dodání chráněné ochrannými přepravními
vložkami. Před připojením vodičů k multimetru vložky odstraňte.
Účel použití
Měření a zobrazování elektrických parametrů v kategorii měření CAT IV (až do 600 V) a ve všech
nižších kategoriích v souladu s normou EN 61010-1.
Výrobek podporuje následující měření a zkoušky:
Měření stejnosměrného napětí (DC) až do maximální hodnoty 600 V (impedance 10 MΩ)
Měření střídavého napětí (AC) až do maximální hodnoty 600 V (impedance 10 MΩ)
Měření střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V s nízkou impedancí (300 kΩ)
Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 2000 µA (signální proud)
Bezkontaktní měření přímých a střídavých proudů do 600 A
Měření frekvence v rozsahu
- Elektronická: od 10 Hz do 40 MHz (max. 30 Vrms)
- Elektrická: od 40 Hz do 400 Hz (30 – 60 Vrms)
Měření střídy
Měření kapacity kondenzátorů až do maximální hodnoty 60 mF
Měření odporu až do maximální hodnoty 60 MΩ
Měření teploty v rozsahu od -40 °C do +1000 °C
Akustická kontrola propojenosti obvodu (< 10 Ω)
Testování diod
Zobrazování směru rotace fází pro napětí v rozsahu 80 – 600 V AC
Filtr dolní propusti (600 V)
Současné zobrazení napětí a proudu
AC + DC proud a napětí
K nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač.
V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu s frekvencí do 400 Hz se zobrazuje skutečná
efektivní hodnota (TRMS).
Vstup pro měření proudu v µA je zabezpečen proti přetížení vratnou pojistkou (PTR).
Napětí měřeného obvodu nesmí přesahovat 600 V.
Multimetr se po 15 minutách nečinnosti automaticky vypíná. Funkci automatického vypnutí můžete
manuálně deaktivovat.
Nepoužívejte multimetr s otevřenou schránkou baterií.
Konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany IP54, která zajišťuje, že výrobek je odolný proti pronikání
prachu a stříkající vody. Multimetr se však nesmí používat na mokrých nebo vlhkých místech.
Neprováděje měření na vlhkých místech a v potencionálně výbušném prostředí či za nepříznivých
podmínek.
Nepříznivé podmínky prostředí zahrnují: mokro nebo vysokou vlhkost, prašné prostředí, výskyt
hořlavých plynů, výparů chemických rozpouštědel, bouřky, silná elektrostatická pole atd.
Z bezpečnostních důvodů používejte pouze měřící kabely a příslušenství, které vyhovují specifikaci
multimetru.
Výrobek smí používat jen osoby, které mají potřebné fyzické a mentální schopnosti pro zajištění
bezpečného průběhu měření.
Multimetr smí používat pouze osoby, které jsou seznámeny s příslušnými předpisy pro měření
a uvědomují se možná nebezpečí. Doporučuje se používat osobní ochranné vybavení.
Rozsah dodávky
Tlačítko
Funkce
Klešťový multimetr
3 x baterie AAA
2 x bezpečnostní měřící kabel CAT IV
Tepelný senzor (-40 až +230 °C, typ K)
Návod k obsluze
Vysvětlení symbolů
IP54
CAT I
CAT II
CAT III
CAT IV
Symbol vykřičníku v trojúhelníku označuje důležité části návodu k obsluze, které se musí
přísně dodržovat.
Symbol blesku ve čtverci ukazuje, že přístroj se může používat k měřením na
neizolovaných, nebezpečných vodičích a upozorňuje na související nebezpečí.
Musí se používat ochranné vybavení.
Symbol blesku v trojúhelníku označuje nebezpečí ohrožení zdraví, např. nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.
Přístroj vyhovuje podmínkám CE a splňuje příslušná evropská nařízení.
Výrobek je vyroben v souladu s ochranou třídou 2 (dvojitá, nebo posílená ochranná
izolace).
Stupeň ochrany proti pronikání prachu a stříkající vodě
Kategorie měření I: Měření obvodů elektrických a elektronických zařízení, která nejsou
připojena přímo k elektrické síti (např. bateriemi napájené přístroje, signální a kontrolní
napětí, atd.) V budoucnu se má označení této kategorie změnit na CAT 0, nebo 0.
Kategorie měření II: Měření obvodů elektrických spotřebičů, které jsou napájeny
proudem z elektrické sítě přes zásuvku. Zahrnuje rovněž nižší kategorii (CAT I
pro měření signálních a ovládacích napětí).
Kategorie odolnosti proti přepětí III: Měření v domovních instalacích a v budovách.
Zahrnuje rovněž nižší kategorie (např. CAT II pro měření elektrických zařízení).
Měření v CAT III je přípustné, pokud měřicí hroty mají ochranné kloboučky a s max.
délkou volného kontaktu 4 mm).
Kategorie odolnosti proti přepětí IV: Měření na zdrojích nízkonapěťových instalacích
(např. přívod do domu, hlavní rozvodová deska, atd.) a venku (kabely v zemi nebo
vedení na stožárech). Zahrnuje rovněž nižší kategorie. Měření v CAT IV je přípustné,
když měřicí hroty mají ochranné kloboučky a s max. délkou volného kontaktu 4 mm).
Potenciál země
Popis a ovládací prvky
1. Rozevírací čelisti k měření proudu
2. Doteková zarážka označující plochu
pro uchopení
3. Světelný senzor
4. Páka pro otevírání čelistí kleští
5. Tlačítko SELECT
6. Displej s výsledky měření
7. Těsnění z měkké gumy
8. Tlačítko RANGE
9. Tlačítko REL/ZERO
10. Testovací zdířka COM (černá), (referenční
potenciál, „záporný potenciál“)
11. Testovací zdířka (červená),
(kladný potenciál stejnosměrného napětí)
12. Tlačítko V+A/INRUSH
13. Tlačítko MAX/MIN
14. Tlačítko OFF
15. Šroub krytu schránky baterií
16. Otočný přepínač pro výběr požadovaného
režimu měření
17. Tlačítko H
Tlačítka a přepínač funkcí
Změna rozsahu měření
Měření referenční hodnoty
Současné zobrazení v režimech < > nebo < >
Přepínání režimů (viz červené a černé symboly na otočném ovladači)
Zobrazení maximální a minimální hodnoty
Vypnutí automatického podsvícení
Přidržení výsledku měření na displeji
Otočný přepínač
Otočný přepínač (16) se používá k výběru požadovaného režimu
(rozsahu) měření.
V případě následujících režimů se aktivuje automatický výběr
měřícího rozsahu:
Pro výběr červeně označených režimů stiskněte tlačítko SELECT
(5), (např. když chcete multimetr přepnout z měření odporu na test
propojenosti). Některé režimy vyžadují jiné postupy, které
popisujeme v příslušných částech návodu.
>.
Odkazy v textu návodu na polohy otočného ovladače jsou
označeny pojmem < režim >. Příklad: Vyberte < LoZ V
Symboly na displeji
Symbol Význam (funkce)
TRMS
V
µ
A
n
m
F
k
Ω
Hz
°C
°F
8.8.8.8
BL
Efektivní střední hodnota (TRMS)
Test diody
Měření propojenosti obvodu
Volt (jednotka elektrického napětí)
Mikro
Ampér (jednotka elektrického proudu)
Nano
Mili
Farad (jednotka kapacity)
Kilo
Ohm (jednotka elektrického odporu)
Hertz (jednotka frekvence)
Stupně Celsia (jednotka teploty)
Stupně Fahrenheita (jednotka teploty)
Naměřená hodnota
Zobrazení směru rotace fází „doprava“
Zobrazení směru rotace fází „doleva“
Aktivní podsvícení displeje
Symbol zámku detekce fází (blikající = režim detekce, svítící = detekovaná
fáze)
Měření relativní hodnoty (= měření referenční hodnoty)
Vedlejší zobrazení
Hlavní zobrazení
MIN
MAX
AUTO
DC
AC
LoZ
%
AC + DC
ZERO
INRUSH
OL
Odkazy na symboly na displeji se uvádí v návodu ve formě zápisu [ symbol ].
Symboly, které se zobrazují, ale nejsou relevantní, se vysloveně neuvádí.
Příklad: Na displeji se zobrazí [ ].
Vložení a výměna baterií
Multimetr se napájí 3 bateriemi velikosti AAA. Před prvním použitím, nebo pokud se na displeji zobrazí
symbol slabých baterií, musíte do přístroje vložit nové baterie. Baterie vyměňte okamžitě, aby se
zabránilo nepřesným měřením.
Nepoužívejte nikdy multimetr s otevřeným krytem schránky baterií, protože by to
mohlo vést k smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
Konstrukce krytu multimetru umožňuje přístup jen do schránky baterií, aby byl přístroj bezpečnější
a jeho obsluha snadnější.
Minimální hodnota
Maximální hodnota
Je aktivní funkce automatického výběru rozsahu
Je aktivní funkce automatického vypnutí
Ukazatel slabých baterií
Signalizuje, že multimetr je v režimu HOLD.
napětí přesahuje rozsah měření 600 V (ozve se také zvuková signalizace)
Stejnosměrný proud
Indikátor polarity toku proudu (záporná)
Střídavý proud
Nízká impedance
Střída v režimu Hz%
Funkce měření smíšené hodnoty proudu AC + DC ve formě
Režim nuly
Měření nárazového proudu
Filtr dolní propusti v režimu LPF
Analogové zobrazení
Overload = překročení měřícího rozsahu
Vložení a výměna baterií
1. Otočný ovladač (16) dejte do polohy < OFF >, abyste multimetr vypnuli.
2. Odpojte všechny testovací vodiče a kleště odstraňte z obvodu.
3. Vhodným šroubovákem uvolněte šroub v krytu schránky baterií (15).
4. Odstraňte kryt schránky baterií.
-
Při odstraňování krytu schránky baterií zkontrolujte, zda gumové těsnění
není špinavé a v případě potřeby ho vyčistěte. Zajistí se tím, aby
multimetr zůstal odolný proti prachu stříkající vodě.
5. K napájení multimetru potřebujete 3 baterie velikosti AAA. Odstraňte staré
baterie (pokud jsou v přístroji) a nahraďte je novými bateriemi stejného typu.
Baterie vkládejte tak, abyste dodrželi jejich správnou polaritu.
-
V multimetru nepoužívejte 1,2 V akumulátory.
6. Vraťte na místo kryt schránky baterií a přišroubujte ho.
7. Multimetr je nyní připraven znovu k použití.
Zapnutí a vypnutí
a) Zapnutí a vypnutí
Před zapnutím se ujistěte, že jste d přístroje vložili nové baterie.
K zapnutí multimetru použijte otočný přepínač, který nastavte do nějaké polohy, kromě polohy
< OFF >.
-
Po zapnutí se provede krátký test funkčnosti a na displeji se během testu krátce zobrazí
všechny prvky displeje. Po dokončení testu se ozve pípnutí.
Chcete-li přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy < OFF >.
Vypínejte multimetr vždy, když ho nebudete používat.
b) Funkce automatického vypnutí
Multimetr se automaticky vypíná, pokud se asi 15 minut nestiskne žádné tlačítko a nepoužije
se otočný přepínač. Chrání se tak baterie, šetří se jejich energie a prodlužuje se životnost.
Pokud je povolena funkce automatického vypnutí, na displeji se objeví symbolem [ ].
Asi 1 minutu předtím než se multimetr vypne, přístroj třikrát pípne. Pokud se ještě před vypnutím
stiskne nějaké tlačítko, multimetr pípne znovu za 15 minut. Když se multimetr vypíná, uslyšíte
dlouhé pípnutí.
Po automatickém vypnutí multimetr znova zapnete, když pootočíte otočný přepínač nebo stisknete
libovolné tlačítko.
Vypnutí funkce automatického vypnutí
1. Vypněte multimetr. Stiskněte a podržte tlačítko SELECT.
2. Otočným ovladačem přístroj zapněte.
3. Multimetr se zapne a symbol [ ] se z displeje ztratí.
-
Funkce zůstane vypnuta, až dokud se multimetr nevypne otočným ovladačem.
Podsvícení displeje
Multimetr pomocí světelného senzoru (3) automaticky detekuje intenzitu světla v prostředí a zapíná
podle potřeby podsvícení displeje.
Funkce automatické aktivace podsvícení je signalizována na displeji symbolem [ BL ].
Funkci můžete vypnout tlačítkem (14).
-
Funkce zůstane vypnuta, až dokud se přístroj nevypne a znovu se aktivuje při dalším zapnutí
multimetru.
Obecné funkce
Některé režimy měření podporují další funkce, které popisujeme v této části návodu.
Vypnutí a zapnutí obecných funkcí (pokud je lze vypnout nebo zapnout), je potvrzeno pípnutím.
a) Analogový sloupcový diagram
Sloupcový diagram graficky znázorňuje analogové vyjádření hodnot, které se ukazují v hlavním
zobrazení.
Přesnost tohoto zobrazení se liší v závislosti na použitém rozsahu. Viz níže příklad analogového
znázornění pro rozsah 60/600 A.
b) RANGE – Manuální výběr rozsahu měření
Může se stát, že když je stanovení rozsahu problematické, funkce automatického určení rozsahu
vybere nejbližší vyšší rozsah, nebo přepíná sousedící rozsahy.
V některých vybraných režimech můžete nastavit rozsah manuálně.
Kompletní přehled rozsahů všech funkcí najdete níže v části „Technická specifikace“.
Při manuálním nastavení rozsahu postupujte následujícím způsobem:
1. Stiskněte tlačítko RANGE a symbol [ AUTO ] se z displeje ztratí.
2. Stiskněte znovu tlačítko RANGE a vyberte další rozsah měření (pokud jste zvolili nejvyšší rozsah
měření, objeví se znovu nejnižší rozsah). Příslušný rozsah měření je indikován desetinným
místem.
3. Pro vypnutí této funkce stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko RANGE. Na displeji se ukáže
symbol [ AUTO ] a znovu se aktivuje automatické určování rozsahu.
-
Funkce manuálního nastavení rozsahu se vypíná také přepnutím funkce měření.
c) Funkce MAX/MIN
Tato funkce vám dovoluje uložení a zobrazení maximálních a minimálních hodnot naměřených během
série měření.
Funkce automatického výběru rozsahu se vypne a rozsah se bude muset nastavit ručně.
Tato funkce je dostupná jen v některých režimech.
Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko MAX/MIN (13).
Když je funkce aktivní ukládají se současně min. a max. hodnoty právě probíhající série měření.
Maximální a minimální hodnoty lze je přepínat stiskem tlačítka MAX/MIN.
Hodnoty se vymažou po změně režimu měření, nebo když přístroj vypnete.
Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko MAX/MIN. Z displeje se
ztratí symbol [ MAX ] nebo [ MIN ] a znovu se objeví [ AUTO ].
Loading...