VOLTCRAFT VC-750 E User guide [it]
Istruzioni
Pinza multimetrica digitale AC/DC VC-750E
N°.: 1500205
Indice
|
|
|
|
Pagina |
1. |
Introduzione.......................................................................................................................................................... |
|
4 |
|
2. |
Descrizione del prodotto....................................................................................................................................... |
|
4 |
|
3. |
Utilizzo conforme.................................................................................................................................................. |
|
5 |
|
4. |
Contenuto della confezione.................................................................................................................................. |
|
6 |
|
5. |
Istruzioni per la sicurezza..................................................................................................................................... |
|
7 |
|
6. |
Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................ |
|
9 |
|
7. |
Panoramica prodotto.......................................................................................................................................... |
|
10 |
|
8. |
Tasti e manopola di comando............................................................................................................................. |
11 |
||
9. |
Display e simboli................................................................................................................................................ |
|
12 |
|
10. |
Inserimento e sostituzione delle batterie............................................................................................................ |
14 |
||
|
a) |
Note sulle batterie........................................................................................................................................ |
|
14 |
|
b) |
Inserimento/sostituzione delle batterie......................................................................................................... |
14 |
|
11. |
Accensione e spegnimento................................................................................................................................ |
|
15 |
|
|
a) |
Messa in funzione e spegnimento................................................................................................................ |
15 |
|
|
b) |
Funzione di spegnimento automatico.......................................................................................................... |
15 |
|
12. |
Retroilluminazione.............................................................................................................................................. |
|
15 |
|
13. |
Funzioni generiche............................................................................................................................................. |
|
16 |
|
|
a) |
Grafico a barre analogico............................................................................................................................. |
16 |
|
|
b) |
RANGE - Selezionare manualmente la gamma di misurazione.................................................................. |
16 |
|
|
c) |
Funzione MAX/MIN...................................................................................................................................... |
|
17 |
|
d) |
Funzione REL............................................................................................................................................... |
|
17 |
|
e) |
Funzione HOLD........................................................................................................................................... |
|
17 |
14. |
Misurazione/Test – Osservare incondizionatamente.......................................................................................... |
18 |
||
|
a) |
Istruzioni di sicurezza relative alla misurazione/test.................................................................................... |
18 |
|
|
b) |
Segnalazioni di avvertenza.......................................................................................................................... |
18 |
|
15. |
Misurazione – Tensione ..................................................................................................................................... |
|
19 |
|
|
a) |
Procedura di misurazione............................................................................................................................ |
19 |
|
|
b) |
Tensione continua (V/CC)............................................................................................................................ |
19 |
|
|
c) |
Tensione alternata (V/CA)............................................................................................................................ |
19 |
|
|
d) |
Tensione alternata (V/CA) – filtro passa basso............................................................................................ |
19 |
|
|
e) |
Display CA/CC............................................................................................................................................. |
|
20 |
|
f) |
Tensione alternata LoZ................................................................................................................................. |
|
20 |
16. |
Corrente di misurazione .................................................................................................................................... |
|
20 |
|
|
a) |
Introduzione................................................................................................................................................. |
|
20 |
|
b) |
Procedura di misurazione............................................................................................................................ |
21 |
|
|
c) |
Corrente alternata ( |
)............................................................................................................................. |
21 |
2
|
d) |
Corrente continua ( |
)............................................................................................................................. |
21 |
|
e) |
Display CA/CC............................................................................................................................................. |
|
21 |
|
f) |
Sovraccorrente/corrente di spunto .............................................................................................................. |
21 |
|
|
g) |
Visualizzazione suddivisa – CA/CC............................................................................................................. |
22 |
|
17. |
Misurazione della corrente di segnale µA.......................................................................................................... |
23 |
||
|
a) |
Introduzione................................................................................................................................................. |
|
23 |
|
b) |
Procedura di misurazione............................................................................................................................ |
23 |
|
|
c) |
Corrente continua ( |
)............................................................................................................................ |
23 |
|
d) |
Corrente alternata ( |
)............................................................................................................................ |
23 |
18. |
Misurazione frequenza (elettronica)................................................................................................................... |
24 |
||
19. |
Misurazione della resistenza.............................................................................................................................. |
25 |
||
20. |
Misurare la capacitanza..................................................................................................................................... |
|
26 |
|
21. |
Misurazione della temperatura........................................................................................................................... |
27 |
||
|
a) |
Introduzione................................................................................................................................................. |
|
27 |
|
b) |
Procedura di misurazione............................................................................................................................ |
27 |
|
22. |
Prova – diodo..................................................................................................................................................... |
|
28 |
|
23. |
Prova di continuità.............................................................................................................................................. |
|
28 |
|
24. |
Prova direzione motore (3 fasi).......................................................................................................................... |
29 |
||
|
a) |
Introduzione................................................................................................................................................. |
|
29 |
|
b) |
Note particolari............................................................................................................................................. |
|
29 |
|
c) |
Prova procedura........................................................................................................................................... |
|
29 |
25. |
Pulizia e manutenzione...................................................................................................................................... |
|
30 |
|
|
a) |
Informazioni generali.................................................................................................................................... |
|
30 |
|
b) |
Pulizia........................................................................................................................................................... |
|
30 |
26. |
Smaltimento....................................................................................................................................................... |
|
31 |
|
27. |
Risoluzione dei problemi.................................................................................................................................... |
|
31 |
|
28. |
Dati tecnici.......................................................................................................................................................... |
|
32 |
|
|
a) |
Tensione continua (V/CC)............................................................................................................................ |
33 |
|
|
b) |
Tensione alternata (V/CA)............................................................................................................................ |
33 |
|
|
c) |
Display CA/CC............................................................................................................................................. |
|
34 |
|
d) |
Corrente continua (µA/CC).......................................................................................................................... |
34 |
|
|
e) |
Corrente alternata (µA/CA)....................................................................................................................... |
34 |
|
|
f) |
Corrente alternata (A/CA, misurazioni pinza)............................................................................................... |
35 |
|
|
g) |
Display CA/CC............................................................................................................................................. |
|
35 |
|
h) |
Resistenza................................................................................................................................................... |
|
36 |
|
i) |
Tester continuità acustica............................................................................................................................. |
36 |
|
|
j) |
Capacità....................................................................................................................................................... |
|
37 |
|
k) |
Prova diodo.................................................................................................................................................. |
|
37 |
|
l) |
Frequenza “Hz” (elettronica)........................................................................................................................ |
37 |
|
|
m) |
Frequenza “Hz” (elettrica)............................................................................................................................ |
38 |
|
|
n) |
Temperatura................................................................................................................................................. |
|
38 |
3
1. Introduzione
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme alle disposizioni di legge nazionali ed europee.
Per ragioni di sicurezza, rispettare sempre le istruzioni contenute nel presente manuale.
Le istruzioni per l’uso sono contenute nel prodotto. Contengono note importanti sulla messa in servizio e l’uso del prodotto. Tenerne conto anche nel caso in cui si passi il prodotto a terzi e conservare le istruzioni per l’uso per consultazione futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: |
Tel: 02 929811 |
|
Fax: 02 89356429 |
|
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it |
|
Lun - Ven: 9:00 - 18:00 |
2. Descrizione del prodotto
Il multimetro indica le misurazioni su un display digitale. Il multimetro ha 6000 conteggi (conteggio = valore minimo visualizzabile). Il valore True RMS viene utilizzato quando si misurano le tensioni e le correnti CA.
Per prolungare la vita della batteria il multimetro si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. La funzione di spegnimento automatico può essere disattivata manualmente.
Questo strumento può essere utilizzato per scopi fai-da-te, professionali e industriali fino alla CAT IV. La guarnizione ingommaconferiscealmultimetroundesignrobustograziealqualepuòresistereallecadutefinoa2m.Ilmultimetro
è anche a prova di polvere e acqua (IP54). Prima di sostituire le batterie o il fusibile, controllare che la guarnizione del vano batteria sia pulita e integra. Eliminare lo sporco e la polvere con un bastoncino di cotone. La guarnizione non deve essere danneggiata. Non applicare grasso o altri prodotti sigillanti perché potrebbero compromettere la sicurezza del dispositivo.
È possibile applicare cappucci di protezione alle spine dei cavetti di prova. Togliere questi cappucci prima di inserire i cavetti di prova nel multimetro.
4
3. Utilizzo conforme
Le misure e le indicazioni dei parametri elettrici nella categoria di misurazione CAT IV (fino a 600 V). È conforme con lo standard EN 61010-1 e tutte le categorie inferiori.
Il prodotto supporta misure e test di:
•Misura le tensioni CC fino a 600 V (impedenza 10 MΩ)
•Misura le tensioni CAfino a 600 V (impedenza 10 MΩ)
•Misura le tensioni CAfino a 600 V con bassa impedenza (300 kΩ)
•Misura le correnti continue e alternate fino a 2000 µA(correnti di segnale)
•Misurazione senza contatto di correnti continue e alternate fino a 600A
•Gamma di frequenza:
-- Elettronica: 10 Hz – 40 MHz (max. 30 Vrms) -- Elettrica: 40 – 400 Hz (30 – 600 Vrms)
•Ciclo di lavoro
•Misura la capacitanza fino a 60 mF
•Misura la resistenza fino a 60 MΩ
•Misura le temperature da -40 a +1000 °C.
•Prova di continuità (acustica <10 Ω)
•Prova diodo
•Indicatore di rotazione trifase per la gamma di tensioni 80–600 V/CA
•Filtro passa-basso (600 V)
•Display separazione per tensione/corrente
•Corrente/Tensione CA + CC
Usare la manopola di comando per selezionare la modalità di misurazione.
Le misurazioni effettive (True RMS) sono visualizzate quando si misurano le tensioni/correnti CA con una frequenza fino a 400 Hz.
L’ingresso per la misurazione della corrente µA è protetto contro il sovraccarico da un fusibile resettabile (PTR). La tensione nel circuito di misurazione non deve superare i 600 V.
Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 15 minuti se non viene premuto alcun pulsante. In questo modo la batteria non si scarica. Questa funzione di spegnimento automatica può essere disattivata.
Non utilizzare il multimetro quando il vano batterie è aperto.
Il multimetro ha un grado di protezione IP54, quindi è a prova di polvere e acqua. Tuttavia, non utilizzare il multimetro in condizioni di pioggia o umidità.
Non effettuare misurazioni in aree potenzialmente esplosive, ambienti umidi o condizioni ambientali avverse. Le condizioni avverse comprendono: umidità normale o elevata, polvere e gas, vapori o solventi infiammabili, temporali e forti campi elettromagnetici.
Per ragioni di sicurezza utilizzare esclusivamente cavetti di prova e accessori conformi alle specifiche del multimetro.
5
Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente da persone con abilità fisiche e mentali adeguate per garantire che le misurazioni siano effettuate in sicurezza.
L’utilizzatore deve avere familiarità anche con le normative in materia di misurazioni e sui possibili rischi. Si raccomanda l’utilizzo di dispositivi di protezione individuali.
Qualsiasi utilizzo diverso da quanto descritto sopra può danneggiare il prodotto e provocare rischi aggiuntivi come ad esempio cortocircuito, incendio o scossa elettrica. Il prodotto non deve essere modificato né riassemblato!
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle in un luogo sicuro per consultazione futura.
Rispettare sempre le informazioni sulla sicurezza contenute nelle presente istruzioni.
4. Contenuto della confezione
•Multimetro a pinza
•3 batterie AAA
•2 cavi di misura di sicurezza CAT IV
•Sensore di temperatura (da -40 a +250 °C tipo K con spina a banana)
•Istruzioni per la sicurezza
•Istruzioni (su CD)
Istruzioni di funzionamento attuali
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.
6
5. Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le informazioni sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, la Società declina qualsivoglia responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia è invalidata.
• Questo dispositivo è stato spedito in condizioni sicure.
•Per garantire un funzionamento sicuro ed evitare danni al prodotto, rispettare sempre le informazioni e le avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni.
•Per motivi di sicurezza e approvazione è vietato tentare di convertire e/o modificare il dispositivo.
•Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento o la connessione del dispositivo.
•Gli strumenti di misurazione e i relativi accessori non sono giocattoli e devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
•Rispettare sempre le normative antinfortunistiche previste per le apparecchiature elettriche quando si usa il prodotto in ambienti industriali.
•All’interno di scuole, strutture educative, laboratori fai-da-te e per l’hobbistica, i dispositivi di misurazione devono essere azionati sotto la supervisione responsabile di personale qualificato.
•Prima di ogni misurazione accertarsi sempre che lo strumento sia impostato sulla modalità di misurazione corretta.
•Quando si utilizzano sonde di misurazione senza cappuccio di protezione, le misurazioni tra il multimetro e il potenziale di massa non devono superare la categoria di misurazione CAT II.
•Togliere sempre le sonde di prova dall’oggetto misurato prima di cambiare la modalità di misurazione.
• Quando si effettuano misurazioni di CAT III e CAT IV i cappucci devono essere posizionati sui puntali delle sonde (lunghezza max. dei contatti esposti = 4 mm) per evitare cortocircuiti accidentali. Questi cappucci sono forniti insieme al dispositivo.
•La tensione tra i punti di collegamento del multimetro e la terra non deve mai superare 600 V CC/CA in CAT IV.
•Prestare particolare attenzione con tensioni che superano 33 V/CA o 70 V/CC. Se si toccano i conduttori elettrici a queste tensioni si può provocare una scossa elettrica mortale.
•Per evitare scosse elettriche, non toccare i punti di misurazione durante la misurazione, né direttamente né indirettamente. Quando si effettuano le misurazioni, non afferrare i punti di presa sul multimetro e sulle sonde di prova.
•Prima di ogni misurazione controllare se sono presenti segni di danni sul dispositivo di misurazione e sui cavetti di prova. Non effettuare mai misurazioni se l’isolamento di protezione è danneggiato (lacerato, mancante, ecc.). I cavi di misurazione sono provvisti di indicatore di usura. Se un cavo è danneggiato sarà visibile un secondo strato di isolamento (di colore diverso). In tal caso interrompere l’utilizzo e sostituire l’accessorio di misurazione.
•Non utilizzare il multimetro prima, durante o dopo un temporale (rischio di scossa elettrica/sovracorrente). Assicurarsi che mani, calzature, abbigliamento, pavimento, circuito e componenti del circuito siano asciutti.
7
•Non utilizzare il dispositivo nelle immediate vicinanze di: -- forti campi magnetici o elettromagnetici,
-- antenne trasmittenti o generatori ad alta frequenza. -- Le misurazioni potrebbero risultare alterate.
•Nel caso in cui non sia più possibile garantire un funzionamento sicuro, scollegare immediatamente il dispositivo impedendone l’utilizzo accidentale. Non è più possibile garantire il corretto funzionamento se: -- sono presenti segni di danni,
-- il dispositivo non funziona in modo adeguato,
-- il dispositivo è stato conservato in condizioni sfavorevoli per un periodo di tempo eccessivo, -- il dispositivo è stato maneggiato in malo modo durante il trasporto.
•Non accendere mai il dispositivo subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensageneratapotrebbedanneggiareilprodotto.Lasciareildispositivo spentofinchénonraggiunge la temperatura ambiente.
•Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe costituire un giocattolo pericoloso per i bambini.
•Rispettare le indicazioni di sicurezza nei capitoli corrispondenti.
8
6. Spiegazione dei simboli
Il simbolo composto da un fulmine inscritto in un triangolo indica che sussiste un rischio per la salute, ad esempio a causa di scossa elettrica.
Il simbolo del fulmine inscritto nel quadrato consente le misurazioni della corrente su conduttori attivi pericolosi, non isolati e avvisa di eventuali pericoli. È obbligatorio l’utilizzo di dispositivi di protezione individuale.
Questo simbolo è utilizzato per evidenziare informazioni importanti nelle presenti istruzioni per l’uso. Leggere sempre attentamente queste informazioni.
Questo simbolo indica suggerimenti e informazioni speciali per l’utilizzo del prodotto.
Questo prodotto è stato testato secondo le normative CE ed è conforme a tutte le linee guida applicabili in Europa.
Classe di protezione 2 (doppio isolamento o rinforzato, isolamento protettivo)
IP54 A prova di polvere e acqua.
CAT I Categoria di misurazione I: per i circuiti di misura di dispositivi elettrici ed elettronici che non sono direttamente alimentati da tensione di rete (ad es. dispositivi a batteria, sistemi di sicurezza a tensione extra bassa e tensione di comando/segnale). In futuro, questa categoria sarà rinominata CAT 0 o 0.
CAT II Categoria di misurazione II: per i dispositivi elettrici ed elettronici di misurazione direttamente alimentati da tensione di rete mediante presa di rete. Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori (ad es. CAT I per segnale di misurazione e tensioni di comando).
CAT III Categoria di misurazione III: per circuiti di misura di impianti in edifici (ad es. prese di rete o sub-ripartitori).
Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori (ad es. CAT II per dispositivi elettrici di misurazione). La misurazione in CAT III è consentita solo con puntali di prova coperti con cappuccio o con una lunghezza di contatto esposto massima pari a 4 mm.
CAT IV Categoria di misurazione IV: per misurare all’origine di un impianto a bassa tensione (ad es. distribuzione di rete, punti di trasmissione del fornitore di elettricità alle abitazioni) e all’esterno (ad es. quando si eseguono interventi ai cavi sotterranei o alle linee elettriche aeree). Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori. La misurazione in CAT IV è consentita solo con puntali di prova coperti con cappuccio o con una lunghezza di contatto esposto massima pari a 4 mm.
Potenziale di massa
9
7. Panoramica prodotto
1Pinza amperometrica
2Area di presa
3Sensore ottico
4Leva di apertura
5TastoSELECT
6Display
7Guarnizione in gomma morbida
8TastoRANGE
9TastoREL/ZERO
10Presa di provaCOM (nero) (potenziale di riferimento, “potenziale negativo”
11Presa di prova (rosso) (“potenziale positivo” per tensione continua)
12TastoV+A/INRUSH
13TastoMAX/MIN
14Tasto
15Vite per vano batteria
16Manopola di controllo per selezionare la modalità di misurazione
17Tasto
)
10
8. Tasti e manopola di comando
Tasto Funzione
Modifica gamma di misurazione
Consente la misurazione del valore di riferimento
Attivazione visualizzazione suddivisa in modalità < 
> o < 
>
Modalità interruttore (vedere le icone rosso/nere sulla manopola di comando)
Leggere le misurazioni massime/minime
Disattiva la retroilluminazione automatica
Sistemare sul display la lettura attuale
Utilizzare la manopola di comando (16) per selezionare una modalità/gamma di misurazione. La selezione automatica della gamma [ AUTO ] è abilitata nelle modalità:
-- 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
Ciò significa che la gamma di misurazione adatta sarà selezionata automaticamente.
Per selezionare le modalità evidenziate in rosso, premere il tasto SELECT (5) (per esempio per passare dalla prova di resistenza a quella di continuità). Alcune modalità richiedono procedure differenti, che sono descritte nelle sezioni corrispondenti.
Riferimenti alle posizioni della manopola di comando sono indicati da <°modalità°> nel corso del manuale.
Esempio: Selezionare la < 
> modalità.
11
9. Display e simboli
Il display (6) contiene i seguenti simboli:
Display piccolo
Display principale
Simbolo Significato/Funzione
Media reale radice quadrata
Prova diodo
Tester continuità acustica
Volt (unità di tensione elettrica)
Micro
Ampere (unità di corrente elettrica)
Nano
Milli
Farad (unità di capacità elettrica)
Mega
Chilo
Ohm (unità di resistenza elettrica)
Hertz (unità di frequenza)
Gradi Celsius (unità di temperatura)
Gradi Fahrenheit (unità di temperatura)
Valore misurato
Indicatore direzione rotazione trifase (“in senso orario”)
Indicatore direzione rotazione trifase (“in senso antiorario”)
12
Loading...