VOLTCRAFT VC-750 E User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Cyfrowy multimetr cęgowyAC/DC VC-750E

Nr zamówienia: 1500205

Spis treści

				Strona
1.	Wstęp...................................................................................................................................................................			4
2.	Opis produktu.......................................................................................................................................................			4
3.	Przeznaczenie produktu.......................................................................................................................................			5
4.	Zawartość dostawy...............................................................................................................................................			6
5.	Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................			7
6.	Wyjaśnienie symboli.............................................................................................................................................			9
7.	Przegląd produktu..............................................................................................................................................			10
8.	Przyciski i pokrętło sterowania...........................................................................................................................			11
9.	Wyświetlacz i symbole.......................................................................................................................................			12
10.	Wkładanie i wymiana baterii...............................................................................................................................			14
	a)	Uwagi na temat baterii.................................................................................................................................		14
	b)	Wkładanie/wymiana baterii..........................................................................................................................		14
11.	Włączanie lub wyłączanie..................................................................................................................................			15
	a)	Włączanie i wyłączanie................................................................................................................................		15
	b)	Funkcja automatycznego wyłączania...........................................................................................................		15
12.	Podświetlenie.....................................................................................................................................................			15
13.	Typowe funkcje...................................................................................................................................................			16
	a)	Analogowy wykres słupkowy........................................................................................................................		16
	b)	RANGE – ręczny wybór zakresu pomiarowego...........................................................................................		16
	c)	Funkcja MAX/MIN........................................................................................................................................		17
	d)	Funkcja REL.................................................................................................................................................		17
	e)	Funkcja HOLD..............................................................................................................................................		17
14.	Pomiary/testowanie – Przestrzegaj bezwzględnie.............................................................................................			18
	a)	instrukcji bezpieczeństwa związanych z pomiarami/testowaniem...............................................................		18
	b)	Sygnały ostrzegawcze.................................................................................................................................		18
15.	Pomiar – napięcie...............................................................................................................................................			19
	a)	Procedura pomiaru.......................................................................................................................................		19
	b)	Prąd stały (V/DC).........................................................................................................................................		19
	c)	Prąd zmienny (V/AC)...................................................................................................................................		19
	d)	Napięcie zmienne (V/AC) – filtr nisko pasmowy..........................................................................................		19
	e)	NapięcieAC + DC........................................................................................................................................		20
	f)	Napięcie zmienne LoZ.................................................................................................................................		20
16.	Pomiar – natężenie ...........................................................................................................................................			20
	a)	Wstęp...........................................................................................................................................................		20
	b)	Procedura pomiaru.......................................................................................................................................		21
	c)	Prąd zmienny (	)....................................................................................................................................	21

	d)	Prąd stały (	)..........................................................................................................................................	21
	e)	NatężenieAC + DC......................................................................................................................................		21
	f)	Przepięcie / prąd rozruchowy.......................................................................................................................		21
	g)	Podział wyświetlacza –AC/DC....................................................................................................................		22
17.	Pomiar – prąd sygnałowy µA.............................................................................................................................			23
	a)	Wstęp...........................................................................................................................................................		23
	b)	Procedura pomiaru.......................................................................................................................................		23
	c)	Prąd stały (	).........................................................................................................................................	23
	d)	Prąd zmienny (	)...................................................................................................................................	23
18.	Pomiar – częstotliwość (elektroniczna)..............................................................................................................			24
19.	Pomiar – opór.....................................................................................................................................................			25
20.	Pomiar – pojemność...........................................................................................................................................			26
21.	Pomiar – temperatura.........................................................................................................................................			27
	a)	Wstęp...........................................................................................................................................................		27
	b)	Procedura pomiaru.......................................................................................................................................		27
22.	Testowanie – dioda.............................................................................................................................................			28
23.	Testowanie – ciągłość........................................................................................................................................			28
24.	Testowanie – kierunek obrotu silnika (3-fazowego)............................................................................................			29
	a)	Wstęp...........................................................................................................................................................		29
	b)	Uwagi specjalne...........................................................................................................................................		29
	c)	Procedura testowa.......................................................................................................................................		29
25.	Czyszczenie i konserwacja................................................................................................................................			30
	a)	Podstawowe informacje...............................................................................................................................		30
	b)	Czyszczenie.................................................................................................................................................		30
26.	Utylizacja............................................................................................................................................................			31
27.	Rozwiązywanie problemów................................................................................................................................			31
28.	Dane techniczne.................................................................................................................................................			32
	a)	Prąd stały (V/DC).........................................................................................................................................		33
	b)	Prąd zmienny (V/AC)...................................................................................................................................		33
	c)	NapięcieAC + DC........................................................................................................................................		34
	d)	Prąd stały (µA/DC).......................................................................................................................................		34
	e)	Prąd zmienny (µA/AC)...............................................................................................................................		34
	f)	Prąd zmienny (A/AC, pomiary cęgowe).......................................................................................................		35
	g)	NatężenieAC + DC......................................................................................................................................		35
	h)	Opór.............................................................................................................................................................		36
	i)	Akustyczny tester ciągłości..........................................................................................................................		36
	j)	Pojemność...................................................................................................................................................		37
	k)	Test diodowy................................................................................................................................................		37
	l)	Częstotliwość „Hz” (elektroniczna)...............................................................................................................		37
	m)	Częstotliwość „Hz” (elektryczna)..................................................................................................................		38
	n)	Temperatura.................................................................................................................................................		38

1.Wstęp

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi regulacjami krajowymi i europejskimi.

Ze względów bezpieczeństwa zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w tym podręczniku.

Niniejsze instrukcje obsługi są częścią tego produktu. Zawierają ważne informacje dotyczące konfiguracji oraz obsługi. Należy mieć to na uwadze w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim; zachowaj instrukcję obsługi do późniejszego skorzystania.

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	bok@conrad.pl	b2b@conrad.pl
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2.Opis produktu

Multimetr wyświetla pomiary na wyświetlaczu cyfrowym. Multimetr ma 6000 zliczeń (zliczenie = najmniejsza wyświetlana wartość). Wartość True RMS jest używana w czasie pomiarów napięć i natężeńAC.

Abyprzedłużyćżywotnośćbaterii,multimetrautomatyczniewyłączasiępo15minutachbezczynności.Możnaręcznie wyłączyć tę automatyczną funkcję wyłączania.

Miernika można używać do celów amatorskich, profesjonalnych i przemysłowych do KAT IV. Gumowa uszczelka zapewnia multimetrowi solidność i zapewnia odporność w razie upadku z maksymalnie 2 m. Multimetr jest również bryzgo- i pyłoszczelny (IP54). Przed wymianą baterii lub bezpiecznika sprawdź, czy uszczelka przegródki na baterie jest czysta i nienaruszona. Brud i pył usuwaj cienką, bawełnianą ściereczką. Uszczelka nie może ulec uszkodzeniu. Nie stosuj smaru ani innych uszczelniaczy, ponieważ może to wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia.

Nasadki ochronne mogą być założone na wtyczki przewodów pomiarowych. Zdejmij je przed włożeniem przewodów pomiarowych do multimetru.

3. Przeznaczenie produktu

Mierzy i wyświetla w kategorii pomiarowej KAT IV (do 600V). Jest zgodny ze standardem EN 61010-1 i wszystkimi niższymi kategoriami.

Produkt służy do mierzenia i testowania.

•Mierzy napięcia DC do 600 V (impedancja 10 MΩ)

•Mierzy napięciaAC do 600 V (impedancja 10 MΩ)

•Mierzy napięciaAC do 600 V z niską impedancją (300 kΩ)

•Mierzy prądy stałe i zmienne do 2000 µA(prądy sygnałowe)

•Pomiary bezstykowe prądów stałych i zmiennych do 600A

•Pomiar częstotliwości:

-- Elektroniczna: 10 Hz – 40 MHz (maks. 30 Vrms) -- Elektryczna 40 – 400 Hz (30 – 600 Vrms)

•Cykl pracy

•Mierzy pojemność do 60 mF

•Mierzy opór do 60 MΩ

•Mierzy temperaturę od -40° do +1000°C.

•Test ciągłości (<10 Ω akustyczny)

•Test diodowy

•3-fazowy wskaźnik obrotów do zakresu napięcia 80-600 V/AC

•Filtr nisko pasmowy (600 V)

•Podział wyświetlacza dla napięcia/natężenia

•Natężenie/napięcieAC + DC

Do wyboru trybu pomiaru służy pokrętło sterujące.

Pomiary skuteczności (True RMS) są wyświetlane podczas pomiarów napięć/natężeńAC przy częstotliwości do 400 Hz.

Wejście pomiaru natężenia µA jest chronione przed przeciążeniem za pomocą resetowalnego bezpiecznika (PTR). Napięcie w obwodzie pomiarowym nie może przekroczyć 600 V.

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach, jeśli nie zostaną wciśnięte żadne przyciski. Zapobiega to rozładowaniu baterii. Można wyłączyć tę automatyczną funkcję wyłączania.

Nie używaj multimetru, jeśli przegródka na baterie jest otwarta.

Multimetr ma stopień ochrony IP54, co oznacza, że jest bryzgo- i pyłoszczelny. Nie używaj jednak multimetru, jeśli jest mokry lub wilgotny.

Nie wykonuj pomiarów w obszarach potencjalnie wybuchowych, wilgotnych pomieszczeniach ani w niesprzyjających warunkach środowiskowych. Niesprzyjające warunki obejmują: wilgoć lub wysoką wilgotność, pył i palne gazy, pary lub rozpuszczalniki, burze i silne pola elektromagnetyczne.

Ze względów bezpieczeństwa używaj jedynie przewodów pomiarowych i akcesoriów zgodnych ze specyfikacjami multimetru.

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które są sprawne fizycznie i umysłowo w stopniu umożliwiającym bezpieczne przeprowadzenie pomiaru.

Użytkownik musi być również zaznajomiony z przepisami dotyczącymi przeprowadzania pomiarów i możliwymi zagrożeniami. Zalecane jest korzystanie ze środków ochrony osobistej.

Jakiekolwiek zastosowanie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu i spowodować dodatkowe zagrożenia, jak zwarcie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Produktu nie wolno przerabiać ani składać z powrotem!

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. Zawsze przestrzegaj informacji dotyczących bezpieczeństwa w niniejszych instrukcjach.

4. Zawartość dostawy

•Multimetr cęgowy

•3 x baterieAAA

•2 x przewód pomiarowy bezpieczeństwa KAT IV

•Czujnik temperatury (-40 – +250°C, typ K z wtyczką bananową)

•Instrukcje bezpieczeństwa

•Instrukcja obsługi (na płycie CD)

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

5.Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i informacji o prawidłowym użytkowaniu zawartych w niniejszej instrukcji nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ciała lub mienia. W takich przypadkach rękojmia lub gwarancja wygaśnie.

• To urządzenie zostało wysłane w bezpiecznym stanie.

•Aby zapewnić bezpieczne działanie i uniknąć uszkodzenia produktu, zawsze przestrzegaj informacji dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń w niniejszych instrukcjach.

•Ze względów bezpieczeństwa i certyfikacji nie próbuj przerabiać i/lub modyfikować urządzenia.

•Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychobsługi,bezpieczeństwalubpodłączaniaurządzenia należy skonsultować się ze specjalistą.

•Instrumenty pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i należy je trzymać poza zasięgiem dzieci.

•Zawsze przestrzegaj przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom dla urządzeń elektrycznych, jeśli korzystasz z produktu w zakładach przemysłowych.

•W szkołach, placówkach edukacyjnych, warsztatach hobbystycznych i zrób-to-sam urządzenia pomiarowe muszą być obsługiwane pod odpowiedzialnym nadzorem wykwalifikowanego personelu.

•Przed każdym pomiarem zawsze sprawdzaj, czy miernik jest ustawiony na poprawny tryb pomiarowy.

•W przypadku używania próbników pomiarowych bez nasadek ochronnych, pomiary między multimetrem a potencjałem ziemi nie mogą przekraczać kategorii pomiarowej KAT II.

•Zawsze usuwaj próbniki testowe z mierzonego przedmiotu przed zmianą trybu pomiaru.

• WprzypadkupomiarówKATIIIiKATIVnasadkimusząbyćumieszczone nakońcówcepróbnika(maks.długośćodsłoniętychstyków=4mm),aby uniknąć przypadkowych zwarć. Osłony są dostarczane z urządzeniem.

• Napięcie między punktami podłączenia multimetru i ziemią nigdy nie mogą przekroczyć 600 V DC/AC w KAT IV.

•Zachowaj szczególną uwagę w przypadku pracy z napięciami przekraczającymi 33 V/AC lub 70 V/DC. Dotknięcie przewodów elektrycznych pod tymi napięciami może skutkować śmiertelnym porażeniem prądem elektrycznym.

•Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie dotykaj bezpośrednio ani pośrednio punktów pomiarowychpodczasprzeprowadzaniapomiarów.Podczasprzeprowadzaniapomiarówniesięgajpoza oznaczenia uchwytów na multimetrze i próbnikach testowych.

•Przed każdym pomiarem sprawdzaj urządzenie pomiarowe i przewody pomiarowe pod kątem oznak uszkodzenia. Nigdy nie przeprowadzaj pomiarów, jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (podarta, brak itp.) Kable pomiarowe mają wskaźnik zużycia. Jeśli kabel jest uszkodzony, będzie widoczna druga warstwa izolacji (druga warstwa izolacji ma inny kolor). Jeśli tak się stanie, zaprzestań użytkowania i wymień akcesoria pomiarowe.

•Nie używaj multimetru przed burzą, w jej trakcie ani po niej (ryzyko porażenia prądem elektrycznym / przepięcia). Sprawdź, czy Twoje ręce, buty, ubranie, podłoga obwód oraz jego podzespoły są suche.

•Unikaj używania urządzenia w bezpośredniej bliskości:

-- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych,

-- anten nadawczych lub generatorów wysokich częstotliwości. -- Mogą one zakłócić pomiary.

•W przypadku braku gwarancji bezpiecznej pracy natychmiast odłącz urządzenie i chroń je przed przypadkowym użyciem. Bezpieczne użytkowanie nie jest gwarantowane, jeśli:

-- występują oznaki uszkodzenia, -- urządzenie nie działa prawidłowo,

-- urządzenie było przez dłuższy czas przechowywane w niekorzystnych warunkach, -- z urządzeniem obchodzono się niedelikatnie podczas transportu.

•Nie włączaj produktu zaraz po przeniesieniu go z chłodnego miejsca do ciepłego. Kondensacja wilgoci mogłaby spowodować uszkodzenie produktu. Zostaw urządzenie wyłączone, aż do ogrzania do temperatury pomieszczenia.

•Nie zostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru, ponieważ mogą one stać się dla dzieci niebezpieczną zabawką.

•Zwracaj uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa w poszczególnych rozdziałach.

6. Wyjaśnienie symboli

Symbol pioruna w trójkącie wskazuje, że istnieje ryzyko dla zdrowia, np. z powodu porażenia prądem elektrycznym.

Symbol pioruna w kwadracie pozwala na pomiary prądu na nieizolowanych, niebezpiecznych przewodów pod napięciem i ostrzega o możliwych zagrożeniach. Należy korzystać ze środków ochrony osobistej.

Ten symbol jest używany do podkreślenia ważnych informacji w niniejszych instrukcjach obsługi. Zawsze starannie czytaj te informacje.

Ten symbol oznacza informacje specjalne oraz porady dotyczące sposobu używania produktu.

Ten produkt przeszedł testy CE i jest zgodny z odpowiednimi wytycznymi europejskimi.

Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja, izolacja ochronna)

IP54 Bryzgo- i pyłoszczelny.

KAT I Kategoria pomiarowa I: Do pomiaru obwodów w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, który nie jest bezpośrednio zasilany napięciem z sieci (np. urządzenia na baterie, układy z napięciem dotykowym dopuszczalnym i napięcia sygnałowe/kontrolne). W przyszłości kategoria ta zmieni nazwę na KAT 0 lub 0.

KAT II Kategoria pomiarowa II: Do pomiaru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które są bezpośrednio zasilane napięciem z sieci za pomocą wtyku sieciowego. Kategoria ta obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. KAT I do pomiarów napięć sygnałowych i kontrolnych).

KAT III Kategoria pomiarowa III: Do pomiarów obwodów instalacji w budynkach (np. gniazdka sieciowe lub podrozdzielnice).Kategoriataobejmujetakżewszystkieniższekategorie(np.KATIIdopomiarówurządzeń elektrycznych).PomiarywKATIIIsądozwolonetylkoprzyużyciusondpomiarowychznasadkamilubmają styk odsłonięty maksymalnie na długości 4 mm.

KAT IV Kategoria pomiarowa IV: Do pomiarów u źródła instalacji niskonapięciowej (np. rozdzielniach sieciowych, punktówprzesyłudostawcyenergiielektrycznejdodomów)inazewnątrz(np.przywykonywaniuzadańna kablachpodziemnychlubliniachnapowietrznych).Kategoriatatakżeobejmujewszystkieniższekategorie. Pomiary w KAT IV są dozwolone tylko przy użyciu sond pomiarowych z nasadkami lub mających styk odsłonięty maksymalnie na długości 4 mm.

Potencjał ziemi

7.Przegląd produktu

1Cęgi pomiarowe

2Obszar uchwytu

3Czujnik światła

4Dźwignia otwierająca

5Przycisk SELECT

6Wyświetlacz

7Miękka, gumowa uszczelka

8Przycisk RANGE

9Przycisk REL/ZERO

10Gniazdo testowe COM (potencjał referencyjny, „potencjał ujemny”)

11Gniazdo testowe (czerwone) („Potencjał dodatni” do

bezpośredniego napięcia)

12Przycisk V+A/INRUSH

13Przycisk MAX/MIN

14Przycisk

15Śruba przegródki na baterie

16Pokrętło sterujące do wyboru trybu pomiarowego

17Przycisk

8. Przyciski i pokrętło sterowania

Przycisk Funkcja

Zmień zakres pomiarowy

Włącz pomiar wartości referencyjnej

Włącz podział wyświetlacza w trybie <> lub < >

Przełącz tryby (patrz czerwone/czarne ikony na pokrętle sterującym)

Wyświetl odczyt pomiaru wartości maksymalnej/minimalnej

Wyłącz automatyczne podświetlenie

Popraw obecny odczyt na wyświetlaczu

Do wyboru trybu/zakresu pomiaru służy pokrętło sterujące (16). W następujących trybach pomiarowych włączony jest automatyczny wybór zakresu [AUTO]:

-- ///////

Oznaczato,żeodpowiednizakrespomiarowyzostaniewybrany automatycznie.

Aby wybrać tryby zaznaczone na czerwono, naciśnij przycisk SELECT (5) (np. aby przełączyć się z testu oporu na test ciągłości). Niektóre tryby wymagają innych procedur, które są opisane w odpowiednich sekcjach.

Odwołania do pozycji pokrętła sterującego są w instrukcji wskazywane przez < tryb >.

Przykład: Wybierz tryb < >.

9. Wyświetlacz i symbole

Na wyświetlaczu (6) znajdują się następujące symbole:

Mały wyświetlacz

Główny wyświetlacz

Symbol Znaczenie/funkcja

Prawdziwa średnia kwadratowa

Test diodowy

Akustyczny tester ciągłości

Wolt (jednostka napięcia elektrycznego)

Mikro

Amper (jednostka natężenia elektrycznego)

Nano

Milli

Farad (jednostka pojemności elektrycznej)

Mega

Kilo

Om (jednostka oporu elektrycznego)

Herc (jednostka częstotliwości)

Stopnie Celsjusza (jednostka temperatury)

Stopnie Fahrenheita (jednostka temperatury)

Zmierzona wartość

3-fazowy wskaźnik kierunku obrotów („w kierunku ruchu wskazówek zegara”)

3-fazowy wskaźnik kierunku obrotów („w kierunku ruchu przeciwnym do wskazówek zegara”)

+ 27 hidden pages