VOLTCRAFT VC-733 Operation Manual [cs]

Digitální klešťový multimetr VC-733

Obj. č. 40 92 34

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup klešťového multimetru VC-733.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými
kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Zařízení slouží k měření a zobrazení naměřených elektrických veličin v rozsahu kategorie
CAT IV 600 V / CAT III 1000 V proti zemnímu potenciálu (směrnice EN 61010-1).

Přístroj umožňuje měření:

AC a DC napětí do max. 1000 V
AC a DC proudu do max. 1000 A
Výkonu (AC a DC) do max. 1000 kW
Výpočet účiníku, zjišťování sledu fází, harmonických průběhů (až 25) a THD
(zkreslení sinusového signálu)
AC proudu do 3000 A pouze pomocí klešťového AC-FLEX adaptéru
Kapacity do 4 mF
Test vodivosti (akustická signalizace < 30 Ω)
Test diod
Teploty do 1000 °C
Bedotyková detekce napětí (NCV – Non Contact Voltage) ≥ 100 – 1000 V AC 50/60 Hz
na vzdálenost 10 mm

Jednotlivé funkce na přístroji vyberete pomocí otočného přepínače. Měřící rozsah u všech funkcí
přístroj nastavuje automaticky (vyjma testu diod a vodivosti). Přístroj zobrazuje skutečné hodnoty AC
napětí a proudu (funkce True RMS). Přístroj zároveň disponuje funkcí určení polarity, negativní pól je
označen znaménkem „–“. Měření proudu se provádí prostřednictvím klešťového obvodu na konci
přístroje, při kterém není nutné rozpojování měřeného obvodu. Kleštěmi lze měřit i holé vodiče,
které jsou pod napětím. Při použití přístroje používejte vždy nezbytné ochranné pomůcky a dodržujte
všechny platné bezpečnostní předpisy.

Vysvětlení důležitých symbolů

Symbol varující před rizikem úrazu elektrickým proudem

Výstraha před nebezpečím
Výrobek označený tímto symbolem splňuje kompatibilitu s národními a evropskými

požadavky
Výrobek třídy ochrany II (dvojitá nebo zesílená izolace)

CAT I Kategorie I pro měření elektrických a elektronických zařízení, které nejsou v přímém kontaktu
se síťovým napětím (například nabíječky, zařízení bezpečného napětí nebo ovládací a signalizační
zdroje). Měření je možné pouze kvalitními a izolovanými hroty.

CAT II Kategorie II pro měření elektrických a elektronických zařízení, které jsou k síťovému zdroji
připojovány síťovou zástrčkou. Jedná se například o měření signalizačního a ovládacího napětí.
Měření je možné pouze kvalitními a izolovanými hroty. Přístroji v této kategorii je možné měřit i
systémy CAT I.

CAT III Kategorie III pro měření elektroinstalace (například elektrických zásuvek a systémů).
Přístroji v této kategorii je možné měřit i jiné přístroje v nižších kategoriích. Měření s přístroji
v této kategorii je možné pouze s měřícími hroty o maximální délce 4 mm, včetně kvalitní izolace.

Popis a ovládací prvky

1. Místo pro bezkontaktní detekci napětí (NCV)

2. Klešťový obvod pro měření proudu

3. LED kontrolka napětí (funkce NCV)

4. Páčka pro otevírání měřících kleští

5. Displej

6. Navigační joystick

7. Konektor COM (referenční potenciál) „–“

8. Konektor VΩ („+“ pól u DC napětí)

9. Prostor pro baterie

10. Otočný přepínač měřících funkcí

11. Tlačítko HOLD / ZERO
Funkce HOLD umožňuje přidržení naměřených

hodnot na displeji. ZERO – funkce vynulování hodnot
při měření DC proudu.

12. Bezpečnostní kryt přístroje (proti nebezpečnému
dotyku živých částí)

13. Osvětlení měřených míst

Vložení / výměna baterie

Přístroj je napájen baterií 9 V. V případě, že se na displeji zobrazí symbol prázdné baterie,
proveďte neodkladně její výměnu. Po zapnutí přístroje se přibližně po 2. sekundách na displeji
zobrazí zbývající kapacita baterie.

Baterie má celkem 4 úrovně kapacity zobrazované na displeji

Full (symbol má 3 plné dílky), baterie má plnou kapacitu.
Half (symbol baterie má 2 dílky), baterie má dostatečnou kapacitu.
Half (symbol baterie má pouze 1 dílek), kapacita baterie je pro měření dostatečná,

doporučuje se však výměna baterie za novou.
Lo (symbol prázdné baterie), pro další provoz přístroje je nezbytné neprodleně vyměnit baterii.

Odpojte měřící kabely od přístroje a vypněte jej. Uvolněte šroubky v zadní části přístroje.
Použijte proto malý křížový šroubovák. Odstraňte kryt baterie. Vyměňte starou baterii za novou.
Připojovací svorka baterie znemožňuje nesprávné připojení baterie (přepólování).
Připevněte zpátky kryt bateriového prostoru.

Po každé výměně baterie vždy řádně uzavřete kryt bateriového prostoru.
V opačném případě hrozí při dalším měření úraz elektrickým proudem.

Symboly na displeji

AUTO Režim automatického měření
SENSE Funkce automatické detekce proudu (AC/DC)
APO Úsporný režim (automatické vypnutí)
OFF Vypnutí přístroje
NCV Non-Contact Voltgage (bezdotyková detekce napětí)
True RMS Efektivní hodnota měření
HOLD Funkce přidržení naměřené hodnoty na displeji
MAX MIN Funkce Max – Min
MAX Zobrazení maximální hodnoty pro daný měřící rozsah
MIN Zobrazení minimální hodnoty pro daný měřící rozsah
AVG Průměrná hodnota aktuálního měření
ZERO Vynulování (měření DC proudu)
OL Naměřená hodnota překračuje maximální měřící rozsah

Kapacita baterie

Symbol pro test diod

Symbol akustické signalizace při testu vodivosti

Symbol při měření střídavého proudu a napětí

Symbol při měření stejnosměrného proudu a napětí

V Volt (jednotka elektrického napětí)

Kombinované měření AC a DC signálu

A Ampér (jednotka elektrického proudu)
W, kW Watt (jednotka elektrického výkonu, kW – kilo Watt)
Hz Hertz (jednotka frekvence elektrického signálu)
HFR Funkce potlačení rušivých frekvencí

°C / °F Jednotka teploty (stupně Celsia / Fahrenheita)
Ω, kΩ Ohm (jednotka elektrického odporu, kΩ - kilo Ohm)
µF mikro Farad (mocnina 10-6, jednotka elektrické kapacity)

Symbol pro měření kapacity

„+“ / „ –“ Symbol určení polarity (plus / mínus pól), zobrazení kladného a záporného pólu DC

Napětí přesahující hodnotu 30 V AC a 42 V DC
Symbol při měření teploty

Symbol pro měření AC proudu pomocí měřícího AC-FLEX adaptéru

Maximální hodnoty amplitudy „Peak“

Hodnota spouštěcího proudu „Inrush“

Harmonické 1 – 25. perioda

INRUSH Probíhající měření spouštěcího proudu
THD Celkové harmonické zkreslení
PF Účiník (Power Factor)
RST Indikace funkce sledu fází
(RST) Funkce detekce sledu fází (výběr v menu přístroje)

Uvedení do provozu

Vložením baterie do přístroje můžete začít samotné měření.

a) Akustická signalizace

Přístroj je vybaven funkcí akustické signalizace. 1 x pípnutí signalizuje potvrzení,
2 x pípnutí představuje nemožnost provedení určitého měření (nesprávný výběr měřené veličiny).
Zvuk signalizace nelze změnit.

b) Otočný přepínač

Pomocí otočného přepínače vyberete požadovanou funkci pro měření.
Při výběru „AUTO“ dojde k automatické detekci měřené veličiny.
Přepnutí do polohy „OFF“ přístroj vypnete. Přístroj vypněte vždy,
pokud jej právě nepoužíváte.

c) Navigace v menu

Prostřednictvím navigačního joysticku (6) můžete procházet jednotlivé položky menu.
Procházení je možné celkem ve 4. směrech (nahoru, dolů, vpravo a vlevo). Po
označení požadované položky v menu, stisknutím středového tlačítka „ENTER“
položku vyberete. Výběr je vždy potvrzen zvukovou signalizací.

d) Funkce automatického vypnutí „APO“

V případě, že nebudete provádět měření a nedojde ani ke stisknutí některého z ovládacích prvků,
dojde po uplynutí 15. minut k automatickému vypnutí přístroje. Tato funkce prodlužuje životnost
baterie. Zkratka APO se přitom zobrazuje na displeji. Funkci APO je možné deaktivovat. Před
zapnutím přístroje stiskněte joystick směrem dolů a současně přitom pomocí otočného přepínače
přístroj zapněte. Poté joystick znovu uvolněte. Po spuštění přístroje se na displeji funkce APO již
nezobrazí. Tím došlo k deaktivaci funkce. Tento stav setrvá až do dalšího vypnutí a nového restartu
přístroje.

e) Osvětlení měřených míst

Přístroj má vestavěný světelný zdroj (13), který se automaticky rozsvítí po otevření měřících kleští (4).
Pro tuto funkci musí být přístroj zapnutý. Světlo se automaticky zhasne poté, co dojde k uvolnění
(sevření) čelistí měřících kleští.

f) Funkce „HOLD“

Tato funkce umožňuje přidržení naměřené hodnoty pro trvalé zobrazení na displeji. Je-li funkce
„HOLD“ aktivní a přitom dojde k překročení měřícího rozsahu, bude tento stav indikován zvukovou
signalizací a měřená hodnota bude blikat (Smart-Hold). Stiskněte tlačítko HOLD (11). Na displeji se
zároveň zobrazí „HOLD“. Funkci deaktivujete opětovným stisknutím tlačítka HOLD nebo vypnutím
přístroje.

g) Funkce SENSE

Přístroj díky této funkci dokáže automaticky rozpoznat, o jaký druh proudu se jedná (AC nebo DC).
Obsluha přístroje tak nemusí provádět žádná složitá nastavení. V případě ale, že je signál příliš slabý,
může se stát, že přístroj druh proudu nerozpozná. Poté je nezbytné provést manuální přepnutí měřené
veličiny. Funkci SENSE je možné použít při měření proudu, napětí, výkonu a odporu.

AC Efektivní hodnoty AC proudu (RMS)
DC Hodnoty DC proudu
AC+DC Měření AC i DC proudu

Požadovaný druh proudu zvolíte pomocí joysticku (6). Výběr potvrdíte výběrem „ENTER“.
Při následném měření bude na displeji blikat funkce SENSE. Pro deaktivaci této funkce stiskněte
a přidržte joystick po dobu 2. sekund. Deaktivaci funkce přístroj potvrdí zvukovým signálem.
Funkci SENSE je také možné deaktivovat vypnutím přístroje.

h) Vynulování DC hodnot proudu

Tuto funkci je nezbytné použít před každým měřením DC proudu. Měření proudu probíhá
prostřednictvím velmi citlivého ústrojí a magnetického pole. Při tomto měření se nesmí v klešťovém
obvodu nacházet žádný vodič. Měřící kleště přitom musí být vždy sevřené. Funkci nulování lze využít
u funkcí AUTO SENSE, DC-A, AC+DC. Pro vynulování naměřených hodnot stiskněte a přidržte
tlačítko „ZERO“ (11) na boku přístroje po dobu 2. sekund. Naměřená hodnota bude vynulována
(reset).

i) Funkce RANGE

Výběrem funkce RANGE dojde k automatické deaktivaci funkce „AUTO“. Při nevhodném výběru
měřené veličiny se může stát, že naměřené hodnoty se neustále mění. Správným výběrem měřené
veličiny dojde k optimálnímu zobrazení odpovídající hodnoty. Funkci RANGE vyberete pomocí
joysticku a potvrzením „ENTER“. Na displeji se následně zobrazí RANGE. Dalším krátkým stisknutím
joysticku dojde k přepnutí na další měřící rozsah. Funkci RANGE deaktivujete stisknutím joysticku
po dobu 2 sekund popřípadě vypnutím přístroje.

Režim měření

Při měření nikdy nepřekračuje maximální uváděné hodnoty! Během měření
nemanipulujte s kovovými předměty. Hodnoty 33 V AC (RMS) nebo 70 V DC
mohou být životu nebezpečné! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Před započetím měření vždy zkontrolujte měřící přístroj a jeho měřící kabely.

Přístroj a kabely nepoužívejte, jsou-li zjevně poškozené. Měřící hroty vždy
uchopte až za ochranným prstencem. Při měření pomocí kabelů musí být
k přístroji připojené vždy oba měřící kabely. Měřící kabely z přístroje odstraňte
v případě, že je nepoužíváte. Měření přístroje může provádět pouze osoba
s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Při měření dodržujte vždy všechny
bezpečnostní předpisy!

a) Bezdotyková zkouška AC napětí (NCV)

Přístroj je vybaven senzorem pro bezdotykovou zkoušku AC napětí ve
vodičích a kabelech. NCV senzor (1) se nachází na vrcholu klešťového
obvodu. Tato funkce je aktivní po zapnutí přístroje a během kteréhokoliv
režimu měření vyjma měření odporu.

Přiložte NCV senzor do blízkosti vodiče nebo kabelu. V případě, že je
přístrojem detekováno napětí, rozsvítí se červená LED kontrolka (3).
Vysoká citlivost NCV senzoru může způsobit rozsvícení kontrolky
i při detekci statické elektřiny. V takovém případě se nejedná o závadu
na přístroji. Funkci NCV nejprve vyzkoušejte na vodičích u kterých
je nepochybně přítomné elektrické napětí.

Funkce NCV v žádném případě nenahrazuje detekci napětí. Pro zjištění napětí a jeho

hodnoty vždy použijte dvoupólové měření pomocí měřících kabelů.
b) Měření napětí „V“

Otočným přepínačem (10) vyberte režim měření napětí „ “. Připojte měřící kabely do přístroje.
Černý kabel připojte do zdířky označené „COM“, červený kabel do zdířky „V“. Po zapnutí přístroje

dojde k automatické aktivaci funkce rozpoznávání druhu napětí (AC nebo DC). Otočným přepínačem
vyberte měření AC, DC nebo AC+DC. Výběr potvrďte stisknutím navigačního joysticku „ENTER“.
Výběrem měření AC+DC přístroj dokáže měřit oba druhy napětí. Přiložte měřící hroty na měřenou
část. Měření napětí musí být vždy za paralelního přiložení obou měřících hrotů k měřenému objektu.
Na displeji se přitom zobrazí naměřená hodnota.

Při detekci napětí o hodnotě 30 V a více se bude na displeji zobrazovat symbol blesku.

Po dokončení měření odstraňte hroty z měřeného objektu a přístroj vypněte.