VOLTCRAFT VC-63 SE Operation Manual [hu]

FESZÜLTSÉGVIZSGÁLÓ „VC

63 SE“

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VERZIÓ: 07/19

REND. SZ. : 2139579

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A kétpólusú feszültségvizsgáló egyen- és váltakozó feszültségek mérésére és kijelzésére szolgál elektromos kisfeszültségű áramkörökben. A termék ezen kívül akusztikus és vizuális folytonosságvizsgálatra, valamint RCD tesztre is alkalmas. Tápáram ellátás két vele szállított AAA típusú mikroelemről történik.

A feszültségvizsgáló megfelel a CAT III 1000 V, CAT IV 600 V kategóriájú 12-690 V-os kétpólusú feszültségvizsgálókra vonatkozó EN 61243-3:2010 /EN 60529 szabványoknak, valamint IP64 védettségű (por és fröccsenő víz ellen). A termék száraz vagy nyirkos környezetben való használatra alkalmas. Üzemeltetése esőben vagy más csapadék esetén nem engedélyezett. A feszültségvizsgáló elektromos szakemberek számára készül, személyi védőfelszerelés feltételezésével.

A mérőműszert nem szabad nyitott elemtartóval üzemeltetni. Kedvezőtlen környezeti feltételek között (pl. por, gyúlékony gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte) tilos méréseket végezni. Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb információit. A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév és termék megnevezés az adott tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Feszültségvizsgáló

• 2 db mikroelem

• 2 db műanyag védőkupak

• 2 db 4 mm-es adapter a mérőhegyekre való felcsavarozáshoz

• használati útmutató

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre vagy a készülék elektromos biztonságának a veszélyeztetésére figyelmeztet.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

A nyíl jelkép arra utal, hogy a szöveg különleges tanácsokat és információkat tartalmaz a kezelésre vonatkozóan.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék önkényes átépítése

és/vagy megváltoztatása. Ne szedje szét a készüléket!

• A készülék nem játék. Gyerekek jelenlétében emiatt különös gondossággal kell

eljárni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A

közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket.

• Kerülje el a következő kedvezőtlen környezeti körülményeket a felállítási helyen

vagy szállítás közben:

- Hideg vagy hőség, közvetlen napsugárzás

- por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek jelenléte

- erős lökések, ütések

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes

játékszerré válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés

következtében is megsérülhet.

• Mérés közben soha ne nyúljon a mérőhegyekhez vagy közvetlenül egy mérési

ponthoz. Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!

• Mérés közben ne nyúljon az érezhető, megjelölt markolat határon túl.

• Ne használja a készüléket erős mágneses mezők, vagy adóantennák közvetlen

közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

•

Ellenőrizze minden mérés előtt és után a mérővezetékeket károsodás, sérülés

szempontjából. Semmiképpen ne végezzen méréseket, ha a védő szigetelés megsérült, vagy a mérőkészülék egyéb károsodást szenvedett.

• Legyen különösen óvatos, ha 50 V/AC vagy 75 V/DC

fölötti feszültségekkel dolgozik. Már ekkora feszültségnél is életveszélyes áramütéssel járhat egy elektromos vezető érintése.

• A mérőműszer csak száraz vagy nyirkos környezetben való használatra alkalmas.

Kerülje az alkalmazását nedves környezetben.

• Ügyeljen arra, hogy a mérőhegyek tiszták legyenek. Szennyezett vagy esetleg

korrodált mérőhegyek hibás mérési eredményekhez vezethetnek.

• A mérőhegyeket csak az erre szolgáló kézi markolatnál szabad megfogni. Ellenkező

esetben áramütés érheti.

• Soha ne lépje túl a legmagasabb megengedett feszültség értékeket. Ha a megadott

értékeket túllépi, a termék károsodhat, sőt, életveszély is fennállhat. (lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet)

• A Műszaki adatok-ban megadott regenerációs időt okvetlenül be kell tartani.

Egyébként a készülék károsodhat.

• A megadott feszültségek névleges feszültségek.

• Ha a nullavezető (N) vagy a védővezető (PE) megszakadt, nincs kijelzés.

• A mérőműszert csak a megengedett környezeti feltételek között használja (lásd a

"Műszaki adatok" c. fejezetet)

• Szerelje fel mindig azonnal a mérőhegy védőkupakokat, amint a készüléket már nem

használja.

• Ha nem használja a mérőműszert, tárolja egy száraz, lehetőleg pormentes helyen.

• Ha a feszültségvizsgálót a CAT III és CAT IV kategóriákban alkalmazza, ajánlatos a

mellékelt műanyag védőkupakokat (2) a mérőhegyekre feltenni, a szabadon maradó érintkezőhegy hossz csökkentésére. Ez csökkenti a lehetséges rövidzárlat veszélyét a vizsgálat közben.

• Egy viszonylag alacsony belső impedanciájú feszültségvizsgáló a 100 kΩ

referenciaértékhez képest nem jelenít meg minden olyan zavaró feszültséget, amelynek kezdeti értéke meghaladja az ELV értéket. A vizsgálandó berendezésrészekkel való érintkezéskor a feszültségmérő kisütés révén ideiglenesen lecsökkentheti a zavarfeszültséget az ELV-nél alacsonyabb szintre; a feszültségvizsgáló eltávolítása után azonban a zavarfeszültség ismét felveszi az eredeti értéket.

• Ha nem jelenik meg a „Spannung vorhanden" (Feszültség áll fenn“) kijelzés,

kifejezetten javasolt a munkálatok elkezdése előtt a földelő berendezés beiktatása.

• Egy feszültségvizsgáló relatív magas belső impedanciával, összehasonlítva a 100 kΩ

referenciaértékkel a fennálló zavarfeszültségnél "Üzemi feszültség nem áll fenn"-t nem jeleníti meg egyértelműen.

• Ha a rendszerből leválasztottnak számító alkatrész esetében a "van üzemi feszültség"

kijelzés jelenik meg, erősen ajánlott, hogy további intézkedésekkel (pl. megfelelő feszültségmérő használata, az elektromos hálózat szétkapcsolási helyének a vizuális ellenőrzése stb.) igazolja a vizsgált alkotórész "nincs üzemi feszültség" állapotát, és állapítsa meg, hogy a feszültségmérő által kijelzett feszültség egy zavarfeszültség.

• A két belső impedancia értékkel bíró feszültségmérő megfelelt a zavarfeszültségek

kezelésére való alkalmasság vizsgálatának, és képes (a műszaki határokon belül) megkülönböztetni az üzemi feszültséget a zavarfeszültségtől, és közvetlenül vagy közvetetten jelezni a feszültség típusát.

CAT I mérési kategória I - mérésekhez elektromos és elektronikus készülékeken, amelyek nem

közvetlenül kapnak hálózati feszültséget (pl.elemmel működő készülékek stb.)

CAT II mérési kategória II - mérésekhez elektromos és elektronikus készülékeken, amelyek egy

hálózati dugón keresztül közvetlenül hálózati feszültség ellátást kapnak. Ez a kategória magában foglal majdnem minden kisebb kategóriát is (pl. CAT I kategóriát jelző- és vezérlő feszültségek méréséhez).

CAT III mérési kategória mérésekhez épületek szerelvényeinek szerelésénél (pl. dugaszoló

CAT IV mérési kategória IV - mérésekhez kisfeszültségű szerelések forrásánál (pl. főelosztók, a

aljzatok vagy elosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. B. CAT II az elektromos készülékeken végzett mérésekhez).

szolgáltató által átadott házi központi elosztó, stb.) és szabad téren. Ez a kategória magában foglalja az összes kisebb kategóriát is.

AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Váltakozófeszültség (AC)

VACDC

V/AC: váltakozó

feszültség

V/DC: egyenfeszültség

12/24/36/50/120/230/400/690

A névleges feszültségtartomány kijelzése voltban (V)

Egyenfeszültség plusz potenciál DC

Egyenfeszültség minusz potenciál DC

k Ω

Az elektromos ellenállás kiloohm

ban

Hz Az elektromos frekvencia (Hertz)

figyelmeztetés

veszélyes feszültségre (>50 V/AC, >120 V/DC), funkció

működik kimerült elem esetén, ill. elem nélkül is.

Folytonosságvizsgálat szimbóluma

Az elemállapot kijelzés szimbóluma

Megfelelőség jelző, CE

vizsgálatnak megfelelt

Készülék és felszerelés feszültség alatt végzett munkához

Személyi védelmi intézkedések szükségesek

Érintésvédelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés

/védő-

szigetelés)

Mérőcsúcsok

„-

“ mérőhegy

„+“ mérőhegy

számára

Veszélyes feszültség jelző LED

AC ill. DC feszültség kijelzés

Folytonosság kijelzés

Feszültség kijelzés

Terhelés ráadás kijelzés (RCD

teszt)

• Az elemek nem valók gyerekek kezébe.

• Ne hagyjon elől felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy gyermekek vagy

háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak, ezért használjon

ilyen esetekben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a tűzbe dobni. Robbanásveszély!

• Ügyeljen az elemek behelyezésénél a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/- jelek).

A SZIMBÓLUMOK LEÍRÁSA

Egypólusú fáziskijelzés 100 - 690 V között valamint

ELEMEK BERAKÁSA / CSERÉJE

Válassza le a feszültségvizsgálót az éppen aktuális mérendő tárgyról. Érintse össze a két mérőhegyet. Ha nem hangzik fel jelzőhang vagy a kijelzőn üres elem jelenik meg, az elemeket ki kell cserélni. A biztonsága érdekében szerelje fel a két műanyag védőkupakot a mérőhegyekre. Ehhez oldja meg a csavart (15) egy kis csillagcsavarhúzóval. Húzza most az elemtartót (14) óvatosan a kábel mellett lefelé. Vegye ki adott esetben a kimerült elemeket a mérőkészülékből és tegyen be két új, azonos típusú elemet (lásd: Műszaki adatok) helyes pólusokkal az elemtartóba. Újratölthető akkumulátorok használata nem engedélyezett. Ajánlottak: -alkáli elemek, mivel ezek hosszú üzemidőt garantálnak. Tolja az elemtartót ismét felfelé, amíg az érezhetően bepattan, és zárja el ismét gondosan a csavarral (15).

KEZELŐSZERVEK

Tartó a második mérővezeték

10 Vonalsoros kijelzés 11 Elem kiürült kijelzés 12 Terhelés ráadás nyomógomb (RCD-teszt) 13 Mérőhegy megvilágító gomb 14 Elemtartó 15 Csavar az elemtartóhoz

MŰKÖDÉS VIZSGÁLAT / ÖNTESZT

Ajánlatos a mérőműszer működésének vizsgálata minden mérés előtt.

Érintse össze a két mérőhegyet. Jelzőhang hallható, és a (7) szimbólum világít. A készülék használatra kész. A mérőkészülék automatikusan bekapcsolódik a megfelelő mérési tartomány észlelésekor. A mérés után a mérőműszer automatikusan kikapcsolódik, áramtakarékosság céljából. Ha hangjelzés nem hallható, cserélje ki az elemeket. Amennyiben az elemcsere után sem működik a készülék, akkor nem szabad tovább használni! A mérőkészülék öntesztjéhez a következőképpen járjon el: nyomja meg a műszer kikapcsolt állapotában a mérőhegy megvilágítás gombot (13) kb. 4 másodpercig. Minden LED/szimbólum, a mérőhely megvilágítás és a sípolás kb. 2 másodpercre aktiválódik.

Szerelje fel mindig azonnal a mérőhegyek védőkupakjait, ha a készüléket már nem használja.

FESZÜLTSÉGVIZSGÁLAT

Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal.

A feszültségvizsgáló 12 V-os feszültségtől kezdődően automatikusan bekapcsolódik.

Ha a feszültségvizsgálót a CAT III és CAT IV kategóriákban alkalmazza, ajánlatos a mellékelt műanyag védőhüvelyeket a (2) és (3) mérőhegyekre feltenni, a szabadon maradó érintkezőhegy hossz csökkentésére. Ez csökkenti a lehetséges rövidzárlat veszélyét a vizsgálat közben.

A könnyebb kezelhetőség érdekében a termék egy tartóval (4) rendelkezik a második mérővezeték számára. Ez megkönnyíti a mérést pl. közvetlenül hálózati dugaszoló aljzatokon.

Egyenfeszültségeknél a kijelzett feszültség polaritása a mérőkészülék (3) mérőhegyére vonatkozik.

Ha az elemek üresek, 50 V/AC és 120 V/DC vizsgáló feszültségtől csak a "veszélyes feszültség" figyelmeztető jelzés (5) működik Ha ez a jelzőfény világít, ne érintse meg a mérőérintkezőket. Cserélje ki az elemeket.

Az LC kijelzőn (8) a mért feszültség (AC/DC), és a vonalsoros kijelzőn a mérési tartomány jelződik ki.

FOLYTONOSSÁGVIZSGÁLAT

Folytonosságvizsgálat előtt ügyeljen arra, hogy a mérendő tárgy feszültségmentes legyen.

Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal. Egy folytonosságnál max.

400 kΩ +50%-ig felhangzik egy jelzőhang és az LC kijelzőn a folytonosság-szimbólum (7) és Con jelenik meg.

A mérés befejezése után válassza ismét le a mérőhegyeket a mért tárgyról.

RCD teszt (FI-relé-, ill. hibaáram védőkapcsoló teszt)

A feszültségvizsgálóval a FI funkció ellenőrizhető.

A feszültségvizsgáló csak a hibaáramvédő kapcsoló berendezés funkcióját tudja vizsgálni. A vizsgáló- ill. kiváltó áramot valamint a kiváltási időt nem tudja meghatározni!

Kösse össze a (2) mérőhegyet a védővezetővel és a (3) mérőhegyet a fázissal.

Nyomja most egyidejűleg a piros (12) gombot valamint a (12a) piros gombot.

MÉRŐHELY MEGVILÁGÍTÁS

A mérőműszer felső oldalán LED fényforrás található, ami arra szolgál, hogy a mérés helyét kedvezőtlen fényviszonyoknál megvilágítsa. A világítás bekapcsolásához nyomja a szürke (13) gombot. A LED az elem kímélése céljából kb. 30 másodperc után automatikusan kikapcsolódik.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A termék a felhasználó számára az időnkénti elemcserétől eltekintve karbantartásmentes.

Ahhoz, hogy a pontosságot egy hosszabb időszakaszon keresztül biztosítani tudjuk, ajánlatos a termék évenként egyszeri kalibráltatása.

Soha ne tisztítsa a terméket akkor, ha az egy feszültségforrással van összekötve. A készülék külső részét elegendő egy száraz, puha, tiszta törlőkendővel letörölni. Ne használjon agresszív tisztítószert, mert az elszínezheti a terméket. Tisztításnál ne nyomja erősen a felületet, hogy a

karcolásokat elkerülje.

+ 2 hidden pages