VOLTCRAFT VC 630-2 User guide [sl]

Navodila za dvokanalni osciloskop, tip Voltcraft 630

Kat. štev. 122421
Profesionalni dvokanalni osciloskop za uporabo v servisih, laboratorijih, pri
izobraževanju ali hobiju. Med napravami svojega razreda se odlikuje po
zanesljivosti, tehnični izdelavi in ceni. Ima pregledno razporejene elemente
za uporabo. Na 8 x 10 cm velikem pravokotnem zaslonu lahko brez težav
odčitate tudi najmanjše signale. Max. vertikalen odklon je 1 mV/cm dopušča
meritev najmanjših signalov. Zelo občutljivo izmenjujoče proženje zagotavlja
obstojno sliko za oba kanala tudi pri različnih frekvencah. Načina uporabe
TV-V in TV-H omogočata proženje video-signalov. Uporaba XY je primerna

za prikaz razpoznavnih linij za 4 kvadrante....

2. VARNOSTNI UKREPI
Kontrola omrežne vhodne napetosti

Preko vgrajenega napetostnega izbirnega stikala lahko prilagajate omrežno
vhodno napetost. Pred začetkom uporabe osciloskopa, se prepričajte, da je
nastavljena pravilna napetost.

Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni na sledeča opozorila:

•

Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost naj bodo
nepoškodovane.

•

Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice naj ne bodo oguljeni.

•

Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v toplejše morate
le tam pustiti nekaj časa, da se izloči morebiten kondenzat, ki bi pri
temu nastal.

•

Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v navodilih.

•

Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

•

Če naprava ne deluje je nikakor ne popravljajte sami, ampak jo nesite
na servis ali v elektro delavnico.

•

Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali zagotovite, da
naprava ne bo pod napetostjo.

•

Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti samo, če so
bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v ohišje. Med vgradnjo ne
smejo biti pod napetostjo.

•

Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih sklopih je
dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so aparati ločeni od napajalne
napetosti in da so bili sestavni deli aparata predhodno razelektreni.

•

Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni del ali
montažni sklop povezan, je potrebno vedno kontrolirati, če na izolaciji
ni napak ali prekinitev.

1. UPORABA

•

V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja pri
strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih konstrukcijskih
sklopov.

Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v upravljanju in
napake, ki izvirajo iz nepravilnega priključevanja naprave. Razumljivo
je, da za škodo, ki bi nastala zaradi teh napak, ne prevzemamo
poroštva.

3. SPLOŠNO

1) Opis: Osciloskop VOLTCRAFT 630 je dvokanalni osciloskop s širino
DC pasu 30 MHz (-3 dB) in maksimalnim horizontalnim odklonom 20
ns/DIV. Maksimalna vhodna občutljivost je 1 mV/DIV. Veliko različnih
možnosti proženja pa olajša delo ter omogoča veliko uporabnost.

2) Način delovanja: ta osciloskop je lahko eno ali dvokanalni ali pa
deluje kot aparat z X-Y prikazom. Za enokanalno delovanje lahko
uporabite tako kanal 1, kot kanal 2. Poleg normalnega dvokanalnega
delovanja je možno tudi seštevanje in prikazovanje diferenc. Pri vseh
hitrostih odklona lahko ta aparat preklopite na Chopper ali izmenično
(ALT) delovanje. V X-Y delovanju je kanal 1 smatran kot horizontalni,
kanal 2 pa kot vertikalni odklon. Oba vhoda imata enako impedanco in
občutljivost.

3) Vertikalni odklon: Vhodni ojačevalec obeh kanalov posreduje diodno
zaščiten FET vhodni nivo. Oba kanala sta elektronsko preklopljiva na
vertikalno končno stopnjo. Chopper frekvenca je podana na
bistabilnem multi vibratorju in znaša 250 kHz. V delovanju ALT pa je
za odčitavanje impulza uporabljen generator odklona.

4) Časovna baza: Časovna baza vsebuje 20 kalibriranih hitrosti odklona
od 0,2 mikro s/div do 0,5 s/div. Nekalibrirane vmesne vrednosti lahko
brezstopenjsko nastavite. Preko dodatnega stikala lahko hitrost
odklona povečate za faktor 10 do 20 ns/div.

5) Proženje: Pri tem modelu so vam na voljo obsežne možnosti
proženja. Kot izvor proženja lahko izberete kanal 1, kanal 2, Line ali
zunanji izvor. Kot način proženja pa lahko izberete avtomatski,
normalni in TV-V ali TV-H način. Preko izmeničnega proženja je
mogoče v dvokanalnem delovanju doseči stoječo sliko samo pri
signalih različnih frekvenc.

6) Ostalo: Površina zaslona je prevlečena s filtrom. Za izravnavo glav
tipal je na voljo kalibrirni izhod s pravokotnim signalom 1 kHz in
amplitudo 2 V.Na zadnji strani aparata boste našli kabel za napajanje,
varovalko, stikalom za izbor napetosti. Za Z modulacijo je na
razpolago BNC vtičnica. Na drugi vtičnici je na razpolago oslabljen
signal 1 kanala.

4. TEHNIČNI PODATKI

4.1. Vertikalni odklon

Širina pasu DC – 30 MHz (- 3 dB) (x 5 MAG DC – 7 MHz)
Čas vzpona < 11.6 ns x 5 MAG < 50 ns
Občutljivost 10 kalabriranih stopenj od 5mV do 5V/div in 1-2-5 sekvenca
Toleranca:

≤ 3% (x 5 MAG ≤ 5 %)
Linearnost < ± 0,1 div
Nihanje

≤ 5 % (v 10 mV območju)
DC (enosmerna napetost) izenačitev nastavljiva
Fina nastavitev 1 / 2,5
Impedanca 1 Mohm // 25 pF
Maksimalna vhodna napetost 300 V (DC (enosmerna napetost) +AC (izmenična napetost) konica)
Načini delovanja CH1, CH2, DUAL, ADD (CH1+CH2, CH1-CH2)
Vhodna ločitev AC (izmenična napetost), GND, DC (enosmerna napetost)
Ločitev kanalov >1000 : 1 pri 50 kHz >30 : 1 pri 30 MHz
Chopper frekvenca Ca. 250 kHz
Kanal 1 izhod 20 mV/div na 50 Ohm (50 Hz do 5MHz)

4.2. Časovna baza:

Čas odklona 20 kalibriranih stopenj od 0,2 µs do 0,5 s/div v 1-2-5 sekvencah
Raztezek x 10 MAG
Linearnost
Toleranca

≤ 3% (x 10 MAG ≤ 5% 20/50 ns nekalibrirano)

≤ 3% (x 10 MAG 0,1 ≤ 5%, 20 ns in 50 ns nekalibrirano)

Linearnost < ± 3% x 10 MAG < ± 5% (10 ns – 50 ns < 8 %)
Fina nastavitev 1 / 2,5

4.3. Sistem proženja

Delovanje avto, norm, TV-V, TV-H
Izvir CH1, CH2, Line, externo, ALT
Sklop proženja AC (izmenična napetost), HF-REJ, TV, DC (enosmerna napetost)
Nagib + ali - bok
Nivoji proženja

20 Hz – 2 MHz 0.5 div

ALT: 2 div

EXT: 200 mV

2 - 30 MHz: 1,5 div

ALT: 3div

EXT: 800 mV

Zunanje proženje

Impedanca : 1 Mohm // 25 pF

Max. 300 V DC (enosmerna napetost)+ AC (izmenična napetost) konica (AC (izmenična napetost)

< 1kHz)

4.4. X-Y delovanje

Širina pasu DC (enosmerna napetost) – 500 kHz
Fazna napaka

≤ 3 % ( DC (enosmerna napetost) – 50 kHz)

4.5. Z- modulacija

Občutljivost 5 Vp-p pos. Napetost zmanjša intenziteto.
Vhodna napetost Max 30 V DC (enosmerna napetost)+ AC (izmenična napetost) konica AC (izmenična napetost) < 1 kHz
Širina pasu DC (enosmerna napetost) – 2 MHz
Vhodna upornost Ca. 47 kohm

4.6. Kalibrator

Oblika krivulje Poz. pravokotna
Frekvenca Ca. 1 kHz
Razmerje tipk boljše 48: 52
Amplituda 2 Vp-p ± 2%
Izhodna impedanca Ca. 1 kOhm

4.7. Zaslon

Ločitev 6 inč pravokotna cev z notranjo mrežo
Cev P 31
Pospešek Ca. 2 kV
Raster 8 x 10 div (1 div = 10 mm)
Nastavitev žarka Nastavljiv

5. DELOVANJE

Ko napravo odpakirate, najprej počakajte, da se temperaturno izenači z okolico. Prepričajte so o omrežni napetosti in frekvenci ter ustrezno temu nastavite
parametre. Če uporabljate napačno napetost, lahko uničite napravo. Kadar želite spremeniti nastavitev morate aparat obvezno izključiti iz omrežja. Izbirno
stikalo za napetost se nahaja na zadnji strani naprave. Ko spremenite napetost je potrebno zamenjati tudi varovalko po naslednji tabeli:

Napajanje Območje Varovalka

115 V 97 –132 V T 0,63 A 250 V
230 V 195 - 250 V T 0,315 A 250 V
Omrežna frekvenca: 50 – 60 Hz
Poraba moči: 40 VA, 35 W max.

Za spremembo omrežne napetosti odstranite varnostno stikalo, spremenite
varovalko na ustrezno vrednost in namestite varnostno stikalo tako, da boste
zgoraj lahko prebrali želeno vrednost. Slika v originalnih navodilih, str. 4
kaže nastavitev za 230 V.

Osciloskop ustreza zaščitni klasi I, zato ga lahko uporabljate le z
varnostnimi vtičnicami. Kabel za priključitev v omrežje mora biti trižilni
in zaščiten z varnostnim kontaktom.

Napravo lahko uporabljate le v suhih prostorih, normalni delovni pogoji za ta
instrument so:

- višina do 2000 m nadmorske višine

- Temperatura od 0 do 40 °C, vendar se najboljše tolerance dosežejo
od 10 do 35 °C

- Maksimalna relativna vlažnost je 85%

Najprimernejša temperatura za skladiščenje: -10 do +70 °C, 70 % rV
Napravo lahko uporabljate kjerkoli. Obvezno pa se izogibajte mokrim,
vlažnim ali prašnim prostorom. Na osciloskop ne postavljajte drugih težkih
naprav. Nikoli ne prekrijte prezračevalnih zarez. Izogibajte se uporabi v
bližini močnih magnetnih polj, ker lahko pride do popačenja signalov.

Naslednjih maksimalnih vhodnih parametrov ne smete nikoli prekoračiti: