VOLTCRAFT VC 63 User guide [cs]

• 2 x baterie velikosti AAA

•

Návod k obsluze

2-pólová zkoušečka napětí VC63

Obj. č.: 131 38 85

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dvoupólové zkoušečky napětí Voltcraft VC-63.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tato 2-pólová zkoušečka napětí se používá k měření a zobrazování stejnosměrného a střídavého
napětí v elektrických rozvodech. Výrobek je vybaven akustickou a vizuální indikací obvodu, jakož i
testem proudového chrániče. Zkoušečka je napájena 2 bateriemi typu AAA, které jsou součástí
dodávky.

Zkoušečka vyhovuje normě EN 61243-3:2010 / EN 60529 pro 2-pólové zkoušečky napětí
v rozsahu 12 – 690 V/CAT III 1000 V, CAT IV 600 V se stupněm ochrany IP64.

Rozsah dodávky

• Zkoušečka napětí • 2 x 4 mm adaptér pro odšroubování hrotu sondy

• 2 x ochranný plastový kryt

Popis symbolů

~

V AC DC
12/24/50/120/230/400/690

+

­kΩ
Hz

Vložení a výměna baterií

Odpojte zkoušečku napětí od objektu měření. Přiložte oba měřicí hroty k sobě, aby se dotýkaly.
Pokud nezazní žádný zvukový signál, nebo když se rozsvítí LED kontrolka slabé baterie, musí
se baterie vyměnit. Kvůli vlastní bezpečnosti nasaďte na měřicí sondy ochranné plastové kryty.
Pomocí malého křížového šroubováku uvolněte šroub (15). Schránku baterií (14) opatrně vytáhněte
směrem dolů ke kabelu. Odstraňte z přístroje staré baterie a vložte do schránky nové baterie stejného
typu (viz níže „Technická data“) při zachování jejich správné polarity. Používání nabíjecích
akumulátorů není dovoleno. Doporučujeme používat alkalické baterie, které zaručují dlouhou
životnost. Schránku s bateriemi zasuňte zpět nahoru, až ucítíte, jak zaklapne na místo a uzavřete
ji pomocí šroubku (15).

Střídavý proud
V/AC: Střídavé napětí

V/DC: Stejnosměrné napětí
Zobrazení rozsahu jmenovitého napětí ve voltech (V)

Kladný potenciál stejnosměrného proudu
Záporný potenciál stejnosměrného proudu
Elektrický odpor v jednotkách kiloohm
Frekvence elektrického proudu (Hertz)

Varování – nebezpečné napětí (> 50 V/AC, > 120 V/AC)
Funkce je dostupná s plochými bateriemi nebo bez nich.

Symbol zkoušky průchodnosti obvodu
Symbol baterie
Symbol shody a schválení pro použití označení CE

Zařízení a vybavení pro použití pod proudem. Vyžaduje se
ochranné vybavení.
Ochranná třída II (dvojitá nebo posílená izolace / ochranná
izolace)

Popis a ovládací prvky

1. Měřicí sonda

2. Měřicí hrot –

3. Měřicí hrot +

4. Držák druhého měřicího vodiče

5. LED kontrolka nebezpečného napětí

6. Indikátor napětí AC nebo DC

7. Zobrazení průchodnosti

8. Zobrazení napětí

9. Zobrazení kontroly proudového chrániče (RCD Test)

10. Sloupcový graf

11. Zobrazení slabých baterií

12. Spínač proudu při kontrole proudového chrániče (RCD Test)

13. Tlačítko pro osvětlení místa měření

14. Schránka baterií

15. Šroub schránky baterií

Test správné funkce zkoušečky

Test funkčnosti doporučujeme provádět před každým měřením. Přiložte oba měřicí hroty k sobě,
aby se dotýkaly. Ozve se zvukový signál a rozsvítí se LED kontrolka (11). Přístroj je připraven
k použití. Měřicí přístroj se zapíná automaticky, když se detekuje příslušná měřená jednotka
a vypíná se rovněž sám automaticky po ukončení každého měření, aby se šetřila energie.
Pokud se neozve žádný akustický signál, vyměňte baterie. Jestliže výrobek nebude fungovat
ani po výměně baterií, nesmí se déle používat!

Pokud přístroj nepoužíváte, vždy nasaďte na měřicí hrot ochranným kryt.

Zkouška napětí

Přiložte oba měřicí hroty k předmětu, který chcete změřit. Zkoušečka napětí se automaticky zapne,
když detekuje napětí 12 V a vyšší.

Pokud používáte zkoušečku napětí pro měření v kategorii CAT III nebo CAT IV, doporučujeme
nasadit na hroty ochranné plastové kryty, které jsou součástí dodávky, aby se zkrátila délka
volných částí hrotů (2) a (3). Snižuje se tím riziko možného zkratu během měření.

Pro snazší použití je přístroj vybaven držákem (4) druhého vodiče.
Usnadňuje se tím měření prováděné např. přímo v zásuvce elektrického proudu.

V případě stejnosměrného proudu se zobrazovaná polarita napětí vztahuje k měřicímu
hrotu měřicího nástroje (3).

Pokud jsou baterie slabé a testované napětí dosahuje 50 V/AC nebo 120 V/DC, bude
funkční pouze výstražný indikátor nebezpečného napětí (5). Když svítí tento indikátor,
nikdy se nedotýkejte měřicích kontaktů a vyměňte baterie.

Test průchodnosti obvodu

Před zkouškou průchodnosti se ubezpečte, že měřený objekt je bez proudu.

Přiložte oba měřicí póly na body, které chcete na měřeném objektu změřit. Pokud přes
zařízení přejde proud až do úrovně 400 kΩ + 50% ozve se akustický signál a rozsvítí
se symbol průchodnosti (7). Po měření odpojte měřicí hroty od měřeného objektu.

RCD - Zkouška proudového chrániče

Model VC-63 lze použít ke kontrole správného fungování proudového chrániče.

Zkoušečka napětí dokáže zkontrolovat pouze to, jestli proudový chránič funguje správně.
Nelze zkoušet spouštěcí proud ani čas spouštění!.

Připojte měřící hrot (2) k chráněnému vodiči a sondu (3) k fázi. Nyní stiskněte současně červené
tlačítko 12 a tlačítko 12a.

Osvětlení místa měření

Na vnější straně pouzdra má zkoušečka napětí svítivou diodu, aby bylo možné provádět měření
i při nedostatku světla. Funkci osvětlení zapnete, když zmáčknete tlačítko (13).
Světlo LED se vypne cca po 30 sekundách, aby se šetřila energie baterií.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do zkoušečky
napětí. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro zkoušečky.

• Uváděná napětí představují hodnoty jmenovitého napětí.

• Neutrální vodič (N) a zemnící vodič (PE) jsou přerušeny a neukazují žádná data.

• Pokud používáte zkoušečku napětí v kategorii přepětí CAT III a CAT IV, doporučujeme připojit

na měřící hrot ochranný plastový kryt, aby se snížila nechráněná délka kontaktních hrotů.
Snižuje se tím riziko možného zkratu během zkoušení.

• CAT I Kategorie odolnosti proti přepětí I představuje měření elektrických a elektronických
zařízení, která nejsou napájena přímo ze sítě (např. zařízení napájena bateriemi, atd.)

• CAT II Kategorie odolnosti proti přepětí II představuje měření elektrických a elektronických
zařízení, která jsou napájena proudem přímo ze zásuvky elektrické sítě.

• CAT III Kategorie odolnosti proti přepětí III představuje měření v domovních elektrických
instalacích a v budovách (např. měření zásuvek elektrického proudu nebo vedlejší rozvody).

• Kategorie odolnosti proti přepětí IV představuje měření na zdrojích nízkonapěťových instalací
(např. přívod do domu, hlavní rozvodová deska, atd.).

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!