VOLTCRAFT VC-602 User guide [sl]

Navodila za klešče, tip VC-602,
kat. št. 12 01 63

Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni na sledeča
opozorila:

• Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost naj bodo

nepoškodovane.

• Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice naj ne bodo oguljeni.

• Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v toplejše

morate le tam pustiti nekaj časa, da se izloči morebiten kondenz, ki
bi pri temu nastal.

• Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v navodilih.

• Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

• Če naprava ne deluje je nikakor ne popravljajte sami, ampak jo

nesite na servis ali v elektro delavnico.

• Varnostni predpisi:

Pri delu s proizvodi, ki so v stiku z električno napetostjo, je
potrebno upoštevati veljavne VDE - predpise, posebej VDE
0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 in VDE 0860.

• Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali zagotovite, da

naprava ne bo pod napetostjo.

• Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti samo, če

so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v ohišje. Med
vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo.

• Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih sklopih je

dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so aparati ločeni od
napajalne napetosti in da so bili sestavni deli aparata predhodno
razelektreni.

• Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni del ali

montažni sklop povezan, je potrebno vedno kontrolirati, če na
izolaciji ni napak ali prekinitev.

• V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja pri

strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih
konstrukcijskih sklopov.

• Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v upravljanju in

napake, ki izvirajo iz nepravilnega priključevanja naprave.
Razumljivo je, da za škodo, ki bi nastala zaradi teh napak, ne
prevzemamo poroštva.

Osnovne karakteristike ampermetra:

1. Merjenje in prikaz izmeničnega toka od 0,1 do 1000 Arms

2. Merjenje enosmerne napetosti do 1000 VDC

3. Merjenje izmenične napetosti do max. 750 VACrms

4. Merjenje upornosti do max. 20 MΩ in test prevodnosti

5. Merjenje frekvenc do max. 40 kHz

6. Merjenje kapacitete do 200 mF (199,9).

7. Drugačna uporaba od navedene ni dovoljena

8. Uporaba v vlažnem, mokrem, eksplozivnem okolju oz. med nevihto

ni dovoljena. Držite se varnostnih ukrepov.

Opis instrumenta: (glejte sliko na platnicah v originalnih navodilih):

1.) 4 mm vtičnica za priklop merilnih kablov pri napetostih do max.

1000 V DC (enosmerna napetost) oziroma 750 V AC (izmenična
napetost).

2.) 4 mm vtičnica za priklop črne merilne vrvice oziroma COM

priključka

3.) 4 mm vtičnica za priključitev rdeče merilne vrvice pri merjenju

frekvence, kapacitete, upornosti in prehodnosti.

4.) 3 ½-mestni LC-zaslon (tekoči kristali), prikaz max. 1999.

5.) Stikalo za nastavitev merilnega območja, vklop / izklop naprave ter

nastavitev funkcij.

6.) Tipka M za maksimalno vrednost

7.) Tipka H za zaustavitev izmerjene vrednosti na zaslonu.

8.) Klešče s 8a vzvodom za odpiranje, 8b zaščito za varno delovanje in

8c odprtino.

9.) Prostor za baterije.

Uporaba merilnega instrumenta

1. Menjava baterij

baterijo. Ko se na zaslonu prikaže simbol za zamenjavo baterij,
zamenjajte baterije. Napravo izključite iz omrežja, izklopite jo in z
izvijačem odvijte vijake na pokrovčku za baterije na zadnji strani
naprave. Odstranite staro baterijo, namestite novo enakega tipa in
zaprite pokrovček. Bodite pozorni, da ne zamenjate priključnih spon

: Za pravilno delovanje naprave uporabljajte 9 V

(rdeče / črno). Med menjavo baterij merilni instrument ne sme biti
priključen na noben nadaljnji instrument. Pri menjavi pazite na
polariteto. Če aparata dalj časa ne boste potrebovali, baterije
vzemite iz njega, da ne bi prišlo do izlitja.

OPOZORILO! Naprave nikoli ne uporabljajte v odprtem stanju!
Življenjsko nevarno!

2. Osnovna postavitev

stikalom in ga postavite na željeno vrednost, ki jo boste merili. Ker
naprava nima funkcije avtomatičnega izklopa (Auto Power Off), jo
morate po končani meritvi izklopiti, da ne trošite baterij.

Kako boste merili?

SPLOŠNO: pri meritvah toka ali napetosti lahko s pritiskom na tipko
vklopite/izklopite funkcijo Peak Hold. Ko je vklopljena, se prikaže
simbol HOLD levo zgoraj na zaslonu. Ko je vklopljena ta funkcija, se
avtomatično zadrži najvišja izmerjena vrednost in ostane prikazana na
zaslonu dokler ne izklopite funkcije.

Merjenje toka

Pri merjenju morate biti pozorni na več stvari. Ne pozabite, da morate
žico postaviti v sredino.

: Vključite kleščni ampermeter s glavnim

a.) Nastavite pravilno območje
b.) Vključite ampermeter
c.) Odprite klešče in oprimite izolirano žico, tako da bo čimbolj na

sredini klešč. Roke ne polagajte čez rob, ki je narejen za zaščito.

d.) Sedaj zaprite klešče (pazite da ne vkleščite žice).

Merjenje AC (izmenična napetost)

Priklop merilnih žic: uporabljajte samo priložene merilne kable. Pred
priključitvijo pazite na stanje priključnega stikala oz. merilnih konic in na
nepoškodovano izolacijo. Te merilne konice so dovoljene za napetost do
max. 750 V. Povežite rdečo merilno vrvico z VOLT (desno) vtičnico,
črno merilno vrvico pa z COM-dozo.

Meritev AC izmenična napetost

1. Nastavite stikalo na položaj 200 V ali 750 V, ko izvajate meritve

napetosti.

2. Povežite merilne konice z objektom merjenja.

Merjenje DC (enosmerna napetost)

Priklop merilnih žic: uporabljajte samo priložene merilne kable. Pred
priključitvijo pazite na stanje priključnega stikala oz. merilnih konic in na
nepoškodovano izolacijo. Te merilne konice so dovoljene za napetost do
max. 1000 V. Povežite rdečo merilno vrvico z VOLT (desno) vtičnico,
črno merilno vrvico pa z COM-dozo.

Meritev DC (enosmerna napetost)

3. Nastavite stikalo na položaj 200 m V, 20 V ali 1000 V, ko izvajate

meritve napetosti.

4. Povežite merilne konice z objektom merjenja.

Test diod:

1.) Črno merilno vrvico vtaknite v vtičnico COM, rdeča pa v

vtičnico Ohm

2.) Stikalo postavite v položaj za meritev testa diod (znak diode)

3.) Povežite merilne konice z merilnim objektom. Rdečo merilno

konico povežite z anodo, črno merilno konico pa s katodo. Če
merimo vrednost v smeri propustnosti diode je normalna
vrednost 0,25V (Germanium) ali 0,7V (silicijeva) . Če konice
zamenjate se vam mora na LCD zaslonu izpisati znak OL V tem
primeru je dioda dobra.

4.) Poleg tega se pri vrednostih manjših od 100 mV sproži signal.

Ta signal se sproži tudi pri vrednostih manjših od 75 Ohm.

Meritev upornosti

1. Pred meritvijo se prepričajte, da deli niso pod napetostjo.

2. Stikalo nastavite na položaj Ω ter na željeno območje

3. Povežite rdečo merilno vrvico z dozo ΩHz, črno merilno vrvico pa

z COM-dozo.

4. Povežite merilne konice z objektom merjenja.
Pri izvajanju meritev pazite, da točke merjenja niso umazane, ker lahko to
vpliva na natančnost meritev.

OPOZORILO! Ne merite napolnjenih kondenzatorjev, ker lahko pride
zaradi možnega praznjenja do uničenja naprave.

Meritev frekvence

1.) Stikalo postavite na položaj kHz.

2.) Povežite rdečo merilno vrvico z dozo ΩHz, črno merilno vrvico pa

z COM-dozo.

3.) Povežite merilne konice z objektom merjenja.

4.) Merite lahko frekvence do 40 kHz.

Meritev kapacitete

1. Pred meritvijo se prepričajte, da so kondenzatorji izpraznjeni, sicer

jih izpraznite..

2. Stikalo nastavite na položaj 200 uF ter na željeno območje

3. Povežite rdečo merilno vrvico z dozo ΩHz, črno merilno vrvico pa

z COM-dozo.

4. Povežite merilne konice z objektom merjenja, pri čemer pazite na

polariteto pri elektrolitskih kondenzatorjih. .

Oskrba in kalibriranje

Da zagotovite natančnost delovanja naprave v daljšem časovnem
obdobju, jo morate 1x letno kalibrirati. Za čiščenje naprave in zaslona
uporabljajte čisto, suho, antistatično krpo. Nikoli ne uporabljajte čistilnih
sredstev, ki vsebujejo karbon, alkohol, bencin ipd, ker lahko poškodujete
ohišje.

Tehnični podatki in merilne tolarenace:

Zaslon (prikaz) 3 ½-mestni LCD-zaslon do 1999 z
avtomatičnim prikazom polaritete
Max. stopnja merjenja 2,5 meritve na sekundo
Max. vhodni tok AC izmenična napetost 1000 DC (enosmerna
napetost) oziroma 1200 AC (izmenična napetost)
Delovna temperatura 0°C do +50°C
Temperatura skladiščenja -20°C do +60°C
Relativna zračna vlažnost 0 do 80 % (pri 0°C do +35°C)
0 do 70 % (pri +35°C do +45°C)
Temperatura za največjo natančnost +23°C +/-5 K pri max. 80 %
relativne zračne vlažnosti
Temperaturni koeficient 0,1 x navedena merilna toleranca na °C
Tip baterij NEDA 1604A 9 V ali 6LF22 9 V
Življenjska doba baterij ca. 300 ur (alkalne baterije)
Teža 540 g
Velikost (D x Š x V) 277 x 102 x 49 mm

Vrednosti in tolerance vrednosti, ki jih lahko merite so opisane v
originalnih navodilih, pri čemer imajo naslednje besede naslednji pomen:

Betriebsart-vrsta merjenja
Meßbereich-merilno območje
Genauigkeit-natančnost meritve
Empfindlichkeit-občutljivost
Gleichspannung= DC (enosmerna napetost)
Wechselspannung= AC (izmenična napetost)
Wechselstrom= izmenični tok
Widerstand= upornost
Diodentest= test diod
Kapazitaetsmessung= merjenje kapacitete
Frequebzmessung= merjenje frekvence

Garancija: Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija zajema
brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so
posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških
napak. Pridržujemo si popravila, naknadne izboljšave, dobavo
nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se
popravila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:

• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem

ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega

ravnanja

• pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi

uporabe napačnih varovalk.
Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in
programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo vam
bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim.
Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek
pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih, ki
so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo
za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu:
Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.