VOLTCRAFT VC-602 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VC 602 lakatfogós mérőműszer

Rend. sz.: 120163

Alkalmazás:

• Váltakozóáram mérése, átalakítása (Hall-érzékelő) és

kijelzése 0,1A…1000 Arms-ig

• Egyenfeszültség mérés 1000 VDC-ig

• Váltakozófeszültség mérés 750 Vrms (eff.érték)-ig

• Ellenállásmérés 20Mohm-ig

• Dióda- és folytonosság vizsgálat

• Kapacitás mérés 200uF-ig

• Frekvenciamérés 40 kHz-ig

A műszer hobbi- és ipari célokra is alkalmas.
Figyelem: az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért

nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem
érvényes.

Biztonsági tudnivalók

- Elektromágneses zavarvédelem szempontjából megfelel a

vonatkozó EU előírásnak, biztonságilag a mérőkészülékekre
vonatkozó DIN VDE 0411, 1. ill. EN 61010-1, valamint a
lakatfogós műszerekre vonatkozó EN 61010-2-32 előírásoknak.
Bizonylat a gyártónál.

Figyelmeztető jelzések

Háromszögbe foglalt felkiáltójel
veszélyezteti a készüléket ill. kezelőt.
Villám jel
CAT III: III. túlfesz. oszt.
Kettős kocka

: veszélyes feszültség

: II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés).

- A készülék alkalmas a III. túlfeszültség osztálynál (IEC 664)

történő mérésre, amennyiben a mért körben nem lép fel
1000VDC- ill. 750VACrms-t meghaladő feszültség.

- A készülék nem való gyerekek kezébe.

- Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre: a csak

szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes
feszültségek válhatnak megérinthetővé.

- Olyan feszültségek jelenlétében, melyek meghaladják a 25V AC

ill. 35V DC értéket, csak a műszer beállítása és csatlakoztatása
után kapcsolja be a feszültségforrást. Kikapcsolásnál fordított a
sorrend.

- A készülékekben a mérendő körről ill. tápfeszültségről való

leválasztás után is lehetnek feltöltött kondenzátorok.

- Árammérés során kezével ne nyúljon túl a védőperemen; a

mérővezetékek ne legyenek a műszerhez csatlakoztatva.

- Áramméréskor először áramtalanítsa a mérendő sínt, ezután

fogja azt át a mérőpofákkal, állítsa be a méréshatárt, majd
kapcsolja vissza az áramot. A műszer levétele előtt ismét
kapcsoja ki az áramot.

- A műszert kinyitás előtt le kell választani a mérendő körről.

- Méréshatárváltás előtt válassza le a műszert a mérési pontokról

ill. a mérőpofát az áramsínről.

- Csak a készülékkel szállított mérővezetékeket használja.

- Sérült műszerrel v. vezetékekkel ne dolgozzon.

- Éghető gázok, gőzök, porok jelenlétében ne használja.

- Óvja a készüléket és a vezetékeket a nedvességtől. Keze,

cipője és a talaj is legyenek szárazak.

- Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon

se érjen a mérőcsúcsokhoz v. áramsínhez.

- A vihar idején való mérés veszélyes, mivel ilyenkor különösen

nagy energiájú túlfeszültségekkel kell számolni.

- 1000A-t meghaladó áram károsíthatja a lakatfogót. Ügyelni kell

arra, hogy a mérés során csak egy (1) szigetelt eret fogjon át.
Többerű kábelen (egyfázisú) nem lehet mérni. Ha, többfázisú
rendszerben, több szigetelt eret fog át (max. összátmérő 57
mm), a leolvasott érték az egyes áramok vektoros összege lesz.

- A műszer feszültségmérő kapcsai és a hálózati föld közti

feszültség, beleértve a mért feszültséget, nem lépheti túl az
1000VDC ill. ACrms-t (CAT II-ben).

- Az üzemképtelen műszert tegye félre, véletlen használatát

akadályozza meg. Ne próbálja üzemeltetni, ha: látható sérülése

: az útmutatótól eltérő használat

van; nem működik; hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények
között tárolva; kedvezőtlen szállítási körülmények után.

- Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az

esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.

Kezelőszervek (ld. eredeti útmutató kihajtható lap)

1. 4mm-es biztonsági hüvely a piros vezeték számára,
feszültség méréshez

2. 4mm-es biztonsági hüvely, COM (“common”=közös, test)

- fekete mérőzsinór csatlakozója

3. 4mm-es biztonsági hüvely: HzohmF kapocs a piros
vezeték számára, áram és feszültség kivételével a többi
méréshez.

4. 3 1/2-es LC kijelző, kijelzés max. 1999.

5. Üzemmód váltó kapcsoló, üzemmódok:

Frekvenciamérés, ellenállásmérés, folytonosság- és dióda

vizsgálat, kapacitásmérés, egyenfeszültség (200m, 20V,
1000V), váltakozófeszültség (200V, 750V),
váltakozóáram mérés, valamint OFF (kikapcsolt) állás.

6. "M Max" gomb: a mért csúcsérték rögzítése
(váltakozóáram ill. -feszültség mérésnél használható).
Megnyomása után a kijelző a legnagyobb mért értéket
“befagyasztva” tartja, az üzemmódból való kilépésig
(ismételt megnyomással).

7. „„H Hold” gomb, a mért érték „befagyasztására”; kilépés:
ismételt megnyomással

8. Áram lakatfogó rész, elemei: 8a nyitó; 8b: kézvédő
perem; 8c: pofa max. 57 mm-es nyílással.

A készülék használata

Elem csere

A kijelző mutatja, ha a telep lemerülőben van. Csere: 9V-os
alkálira. Válassza le a műszert a mért körről, kapcsolja ki.
Csillag csavarhúzóval csavarja ki a hátlapon a teleptartó
fedelét, és óvatosan emelje le a fedelet. Visszahelyezéskor
ügyeljen, hogy a vezetékek be ne csípődjenek. Ha a
műszert kb. 60 napig nem használja, mindenképpen vegye
ki a telepet, akkor is, ha kifutásgátolt típusról van szó.

Nyitott elemtartó mellett mérni életveszélyes!

Mérés

Árammérést a lakatfogó pofákkal kell végezni, minden mást
a megfelelő mérőhüvelyekre csatlakoztatott vezetékek
segítségével.
Bekapcsolás
méréstartományba. Automatikus kikapcsolás nincsen.

Egyen- és váltakozó feszültség mérése

Mérőkapcsok: COM, VOLT
Üzemmód kapcsoló: a megfelelő AC ill. DC feszültség

méréshatárban.

A bemeneti ellenállás váltakozó feszültségnél kb.

4,5Mohm, II <30pF; egyenfeszültségnél kb. 10Mohm.

Váltakozó áram mérés

Nyissa ki a fogót; fogjon át egyfázisú rendszerben egy,

többfázisú rendszerben több szigetelt vezetőt.

Üzemmód kapcsoló: a megfelelő áram méréshatárban.

Figyelem: Életvédelmi okokból semmiképpen ne

nyúljon kezével túl a 8b védőperemen!

Zárja biztonságosan a fogó pofáit. A vezeték(ek)nek

szabadon kell tudni mozogni a nyílásban. Ügyeljen a
központos elhelyezésre is.

Figyelem! Ne mérjen áramot olyan áramkörben,

amelyben nagyobb feszültség fordul elő, mint 1000VDC ill.
750VACrms (életveszély!).

Ellenállásmérés

Mérőkapcsok: COM, „HzohmF->l-”
Üzemmód kapcsoló: a megfelelő ohm állásban.
Figyelem! Csak feszültségmentes pontokon mérjen! Ne

mérjen feltöltött kondenzátort, mert a műszer károsodhat.

A mérővezetékeket rövidre zárva, az ellenállás normális

esetben 0 ohm. Ügyeljen a mérőpontok tisztaságára.

: tegye az üzemmód váltót a megfelelő

A 2Mohm és 20Mohm méréshatárban az eredmény kicsit

hosszabb idő alatt áll be.

Ha a kijelzőn „OL” jelenik meg, méréshatár túllépés vagy

szakadás áll fenn.

Dióda és folytonosság vizsgálat

Figyelem: a mért pontok nem lehetnek feszültség alatt!

Mérőkapcsok: COM, „HzohmF->l-”
Üzemmód kapcsoló: dióda/hangjelzés-nél. Nyitóirányú
vizsgálathoz csatlakoztassa a piros vezetéket az anódra
(nincs jelölve), a feketét a katódra (többnyire csíkkal v.
ponttal jelölt). A kijelzõn kb. 0,25V (Ge) ill. 0,7V (Si) és 3V
közötti érték kell megjelenjen jó diódánál.

A vezetékeket megcserélve záróirányban vizsgálhat.
feszültség kijelzés - hibás, "OL" - jó dióda; 100mV alatt
hangjelzés is van.

Folytonosság

vizsgálatkor 75 ohm alatti ellenállásoknál

kap hangjelzést.

Frekvenciamérés

Mérőkapcsok: COM, „HzohmF->l-”. A méréshatár váltás
itt automatikus.

Üzemmód kapcsoló: “40kHz”.

Kb. 2Vrms alatt a műszer nem tud frekvenciát mérni.

Kapacitás mérés

Mérőkapcsok: COM, „HzohmF->l-”.

Üzemmód kapcsoló: “200uF”. Csatlakozzon a mérendő
kondenzátorra.

Figyelem: az esetleg beépített kondenzátort az
áramkörből ki kell venni; töltését óvatosan

ki kell sütni!
Polarizált (pl. elektrolit) kondenzátornál ügyeljen a
megfelelő csatlakoztatásra.

Karbantartás és kalibrálás

A pontosság megőrzésére évente egyszer ajánlatos

kalibrálni a műszert.

Tisztításához antisztatikus tiszta ruhát használjon.

Figyelem! Ne tisztítsa oldószerrel, mint benzin, alkohol, stb.
Műszaki adatok

Kijelző

Max. mérési sebesség
Max. mért áram, AC
Max. vezeték méret
Működési
hőmérséklettartomány
Relatív páratart.
Raktározási
hőmérséklettartomány

Referencia
hőmérséklettartomány
(garantált pontossághoz)
Hőmérsékleti együttható

Tápellátás
Telep élettartam
Max. működési

magasság
Szennyezés oszt.
Tömeg
Méretek

3 1/2-es, 21mm-es LCD, max. kijelzés

1999
2,5 mérés/sec
1000A, ill. max. 60s-ig 1200A
átm. 57 mm, ill. áramsínnél 70x18mm

o

0...+50

C

max. 70%

-20...+60
kondenzálódó páratart. mellett
elem nélkül tárolva
+23

a referencia hőmérsékleti tartományon
kívül (0…18 ill. 28…50
tűrés 0,1-szerese
9 V telep, NEDA 1604A, vagy 6LF 22
kb. 300 óra (alkáli típusra)
tszf. 2000m

2.
elemmel kb. 540 g
kb. 277x102x49 mm

o

C, max. 80% nem

o

C ±5K

o

C) a megadott

o

C-onként

A mérések tűrései

Pontosság megadás: ±(leolvasott érték %-a+digit sz.); az értékek
referencia feltételek között érvényesek, 1 perc bemelegedés után.

Üzemmód Mérés-

Egyenfesz. 200mV

Váltakozó­fesz.

tartomány

20V

1000V

200V
750V

Pontosság Felbontás Frekvencia-

±(0,5%+1dig)

±(1,5+4dig)

0,1 mV
10 mV

1V

100 mV

1 V

tartomány

50…500Hz

2

Váltakozó­áram

Ellenállás 200 ohm

Feszültség nyitott mérőkörnél: 200 ohm tart.: max. 0,3V
másutt: 3V
Dióda 2000mV ±(1,5%+2dig) 1mV
Mérőáram kb. 1mA; feszültség <3V
Folytonosságvizsgálat: 75 ohm alatt hangjelzés
Mérőfeszültség max. 3V, válaszidő 500 ms
Kapacitás 200 uF ±(3,5%+5dig) 0,1 uF
Mérőfrekvencia kb. 42 kHz
Frekvencia 2 kHz

Legkisebb bemenőjel (bem. érzékenység): 2Vrms
Min. pulzusszélesség: 7,5us
Kitöltési tényező 30…70%

Maximális bemeneti mennyiségek, védelem

Feszültség

200mVDC tart. max. 500VDC ill. 350VACrms, max. 15s

többi DC, ill. AC tart. 1000VDC ill. 750VACrms
Áram 1000A ill. max. 60s-ig 1200A
Ellenállás

túlterhelés védelem
Folytonosság

túlterhelés védelem 500VDC/ACrms
Dióda

túlterhelés védelem 500VDC/ACrms
Kapacitás

túlterhelés védelem
Frekvencia

túlterhelés védelem

20A

20A
200A
200A

1000A
1000A

2 kohm

20 kohm

200 kohm

2 Mohm

20 Mohm

20 kHz
40 kHz

±(2,5%+5dig)
±(3,5%+5dig)
±(1,5%+5dig)
±(3,0%+5dig)
±(2,0%+5dig)
±(3,5%+5dig)
±(1,2%+4dig)
±(1%+3dig)

±(1,2%+3dig)

±(0,5%+3dig)

max. 20Mohm
500VDC/ACrms

max. 200 uF
500VDC/ACrms
max. 40 kHz
500VDC/ACrms

10 mA

0,1 A

0,1 ohm

1 ohm

10 ohm

100 ohm

1 kohm

10 kohm

1 Hz

10 Hz

100 Hz

50…60Hz
61…400Hz
50…60Hz
61…400Hz

1 A

50…60Hz
61…400Hz