VOLTCRAFT VC-595 User guide [cs]

Digitální klešťový multimetr

Obj. č.: 123 01 39

VC-595 OLED

Obj. č.: 132 33 35

VC-595 OLED, kalibrovaný

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního kleš ťového multimetru VC-595 OLED. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

-Měření a zobrazování elektrických parametr ů v kategorii přepětí CAT III až do maximální hodnoty

600 V, resp. do 1000 V v kategorii CAT II a všech nižších kategoriích v souladu s na řízením EN 61010-1 .

- Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 600 A (AC - TRMS)

-Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 1000 V/DC, 750 V/AC (AC - TRMS).

-Měření teploty od – 40 °C do + 1000 °C

-Měření odporu až do maximální hodnoty 60 M Ω

-Akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů (< 10 Ω)

-Testování diod

-Měření kapacity kondenzátor ů až do maximální hodnoty 6 mF

-Bezkontaktní detekce střídavého napětí (NCV) od 100 V do 750 V při vzdálenosti ≤ 10 mm

-Zobrazování výsledk ů měření na mobilních zařízeních Android nebo Apple iOS přes Bluetooth®.

K nastavení příslušných funkcí m ěření slouží oto čný p řepínač. U všech funkcí měření je aktivní automatický výb ěr rozsahu (kromě měření teploty, testování diod a kontroly pr ůchodnosti obvodů).

Na přístroji VC-595 OLED se zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS) rozsahu st řídavého proudu i střídavého napětí. V případě negativních hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem minus (-).

Multimetr je vybaven rozevíracími proudovými kleštěmi pro bezkontaktní měření proudu a obvod, který chcete měřit, se nemusí přerušovat. Proudové kleště jsou konstruovány a schváleny také pro m ěření neizolovaných a nebezpe čných vodi čů, které jsou pod proudem. Napětí v obvodu, který se má m ěřit, nesmí překročit 1000 V (CAT II), resp. 600 V (v CAT III). Při měření v CAT III se doporučuje používat osobní ochranné pomůcky. Multimetr se nesmí používat pro m ěření v rozsahu kategorie CAT IV.

Přístroj je napájen 3 bateriemi 1,5 AAA a k jeho napá jení se nesmí používat jiné typy baterií. Nepoužívejte k napájení multimetru články akumulátor ů s napětím 1,2 V.

Proti neočekávanému p ředčasnému vybití jsou baterie chrán ěny funkcí automatického vypnutí přístroje.

Tuto funkci můžete vypnout a čas pro automatické vypnutí můžete nastavit v krocích po 1 minut ě v rozsahu 1 až 30 minut.

Nepoužívejte multimetr s otev řenou schránkou baterií, nebo když na n ěm chybí kryt schránky baterií. Měření ve vlhkých prostorách a v potencionáln ě výbušném prostředí či za nepříznivých podmínek okolí není dovoleno.

Za nepříznivé okolní podmínky lze považovat: vysokou vlhkost (mokro), příliš prašné prostředí, výskyt hořlavých plyn ů, výpar ů chemických rozpouštědel, bouřky, silná elektrostatická pole atd.

Používejte pouze m ěřící kabely a příslušenství, které vyhovují specifikaci multimetru.

Multimetr smí používat pouze osoby, které jsou seznámeny s p říslušnými předpisy pro měření a uvědomují se možná nebezpe čí. Doporučuje se používat osobní ochranné vybavení.

Rozsah dodávky

Digitální kleš ťový multimetr 3 x baterie AAA

2 x bezpečnostní měřící kabel CAT III

Teplotní senzor (-40 až +230 °C, typ K s banánkovým konektorem 4 mm) Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

Symbol označuje, že p řístroj se může používat k měřením na neizolovaných, nebezpečných vodi čích a upozorňuje na související nebezpečí. Používejte ochranné vybavení.

Symbol označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.

		Přístroj vyhovuje podmínkám CE a spl ňuje příslušná evropská na řízení.
		Výrobek je vyroben v souladu s ochranou t řídou 2 (dvojitá, nebo posílená ochranná
		izolace).
	CAT I	Kategorie odolnosti proti přepětí I (Měření elektrických a elektronických p řístrojů, které
		nejsou připojeny přímo k elektrické síti (např. bateriemi napájené p řístroje, signální
		a kontrolní napětí, atd.)
	CAT II	Kategorie odolnosti proti přepětí II (Měření obvodů elektrických spot řebičů, které jsou
		napájeny proudem z elektrické sít ě přes zásuvku. Zahrnuje rovn ěž nižší kategorii I).
	CAT III	Kategorie odolnosti proti přepětí III (Měření v domovních instalacích a v budovách.
		Zahrnuje rovněž nižší kategorie I a II). M ěření je přípustné jen pomocí měřícího kabelu
		s max. délkou kontaktu 4 mm nebo s ochranným kloboučkem).
		Kategorie odolnosti proti přepětí IV (Měření na zdrojích nízkonapěťových instalacích
	CAT IV	(např. přívod do domu, hlavní rozvodová deska, atd.). Zahrnu je rovněž nižší kategorie I
		a II). Měření je přípustné jen pomocí měřícího kabelu s max. délkou kontaktu 4 mm
		nebo s ochranným klobou čkem).
		Potenciál zem ě

Popis a ovládací prvky

1.Volič kabelu se zabudovaným NCV senzorem

2.Rozevírací čelisti k měření proudu

3.LED kontrolka NCV signálu

4. Páka pro otevírání a zavírání čelistí kleští

5.Tlačítko SELECT pro výb ěr funkce (červené symboly), tlačítko Bluetooth®

6.OLED Displej

7.Tlačítko HOLD/SETUP

HOLD = Přidržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji

SETUP = Otevření základního nastavení (automatické vypínání, jas OLED)

8. Tlačítko MAX/MIN = Zobrazení max., min.

a průměrných hodnot (AVG)

9.Zdířka COM (referenční potenciál, „záporný potenciál“)

10.Zdířka V Ω (“kladný potenciál“ pro stejnosm ěrný proud)

11.Tlačítko REL/ZERO

REL = Měření referenční hodnoty

ZERO = Nastavení displeje na nulu při měření stejnosměrného proudu

12.Schránka pro baterie

13.Otočný p řepínač pro výb ěr požadované funkce m ěření

14.Tlačítko pro osvětlení bodu měření

15.Světlo

Vybavení

Digitální multimetr (níže ozna čován jako DMM) je vybaven digitálním displejem OLED s podsvícením pro zobrazení výsledk ů měření, který obsahuje 6 000 bod ů (bod = nejnižší zobrazovací hodnota). Funkce automatického vypínání vypne p řístroj v případě delší doby nečinnosti. Šetří se tím baterie a prodlužuje se jejich životnost. Funkci automatick ého vypnutí můžete deaktivovat, nebo m ůžete nastavit dobu nečinnosti, po níž se p řístroj vypne v rozmezí 1 až 30 minut.

Klešťový m ěřič je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály a pro m ěření až do kategorie odolnosti proti přepětí CAT III.

Zdířky pro připojení měřících kabelů jsou chrán ěny ochrannými p řepravními vložkami. P řed připojením kabelů k DMM vložky odstra ňte.

Otočný p řepínač (13)

Otočný p řepínač se používá k výb	ěru požadované funkce m ěření.
V případě některých m ěřících	funkcí se aktivuje automatický výb ěr

měřícího rozsahu (AUTO), jehož pomocí se pro každou ap likaci zvolí

patřičný rozsah m ěření.
Multimetr se vypne, pokud je	přepínač v poloze OFF.
Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej vypn	ěte.

Obrázek vpravo ukazuje po řadí jednotlivých funkcí.

Prvky a symboly na displeji

Na displeji nebo na přístroji se nachází následující symboly a indikátory .

AUTO	Je aktivní automatický výb ěr měřícího rozsahu
SETUP ½	Otev ření nastavení přístroje a zobrazení funkce 1 a 2
APO	Je aktivní funkce automatického vypnutí
APO TIME	Čas pro automatické vypnutí v minutách (m)
OFF	Poloha přepínače „vypnuto“ nebo vypnutí funkce
OLED BRIGHT %	Úrove ň jasu displeje v %
NCV	Bezkontaktní detekce střídavého napětí (jen V-AC)
True RMS	Měření skutečné efektivní hodnoty
H	Je aktivní funkce HOLD
HOLD	Zapnutí nebo vypnutí funkce HOLD – přidržení nam ěřené hodnoty na displeji
MAX/MIN	Je aktivní funkce MAX/MIN
MAX	Zobrazení maximální hodnoty aktuální série m ěření
MIN	Zobrazení minimální hodnoty aktuální série m ěření
AVG	Zobrazení průměrné hodnoty aktuální série měření
REL	Přepnutí na měření referenční hodnoty a její nastavení (nelze u DC a NCV)
ZERO	Nastavení displeje na nulu při měření stejnosměrného proud (jen A-DC)
	Symbol delta = funkce měření referenční hodnoty (= zobrazení ref. hodnoty)
OL	Overload = symbol znázor ňující překročení měřícího rozsahu.
	Symbol plně nabitých baterií. Po čet čárek se snižuje adekvátn ě s poklesem
	kapacity. Pokud čárky zcela zmizí, baterie okamžit ě vyměňte, aby se zabránilo
	chybám p ři měření.
	Symbol označení slabých baterií
	Symbol testování diod
	Symbol zapnutí funkce akustické kontroly průchodnosti obvodů
	Střídavé napětí a proud
	Stejnosměrné napětí a proud
V, mV	Měření napětí ve voltech nebo v milivoltech (10-3)
A, mA, µA	Měření proudu v ampérech, v miliampérech (10-3), nebo v mikroampérech (10-6)
Hz	Hertz (jednotka elektrické frekvence)
°C, °F	Jednotky teploty Celsius, nebo Fahrenheit
Ω, kΩ, MΩ	Měření odporu ohm, kiloohm (103)nebo megaohm (106)
nF	Nanofarad (10-9) jednotka měření kapacity kondenzátor ů
µF	Mikrofarad (10-6)
mF	Milifarad (10-3)

	Symbol měřícího rozsahu kapacity kondenzátor ů
	Sloupcový graf (nepoužívá se pro °C, °F ani NCV)
	Označení polarity (kladný a záporný pól) p ři měření stejnosměrného proudu
	a napětí. Symboly ukazují směr proudu pro měření se správnou polaritou.
	Označení polohy vodiče mezi čelistmi pro správné m ěření proudu
	Proud přesahuje 30 V/AC a 42 V/DC
	Tlačítko pro zapnutí a vypnutí osvětlení měřeného bodu
	Bluetooth®
P	Párování

Provádění měření

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V/AC rms nebo 70 V/DC. Nebezpečí smrtelného úrazu!

Před měřením dávejte vždy pozor, aby měřící kabely	nebyly poškozeny.
Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžit ě je	přestaňte používat!
Nebezpečí smrtelného úrazu!

V průběhu měření nesahejte mimo označenéčásti držáků měřících kabelů.

K přístroji připojujte jen dva měřící kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.

Měření obvodů >33 V/AC a >70 V/DC smí provádět pouze profesionálové a osoby, které jsou seznámeny s řpíslušnými p ředpisy pro měření a uvědomují si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.

Pokud překročíte měřící rozsah, objeví se na displeji symbol „OL“ (Overload).

a) Zapnutí multimetru

K zapnutí multimetru použijte oto čný p řepínač. Otočte přepínačem (13) na požadovanou funkci m ěření. Když chcete p řístroj vypnout, otočte přepínač do polohy „OFF“. Vypínejte multimetr vždy, když ho nebudete používat.

Po zapnutí se provede krátký test funk čnosti. Na displeji se během testu ukazuje nápis „VOLTCRAFT“. Test trvá asi 3 sekundy a po jeho dokončení se ozve pípnutí.

Před uvedením do provozu musíte do přístroje vložit baterie.

Vložení a vým ěna baterií se popisuje níže v části „Čišt ění

aúdržba“.

b)Měření proudu „A“

Nikdy nepřekračujte maximální	přípustné vstupní	hodnoty. Nedotýkejte se	obvodu ani
připojovacích bodů, pokud	napětí přesahuje	33 V/AC rms nebo	70 V/DC.

Nebezpečí smrtelného úrazu!

Maximální přípustné napětí v obvodu proti zemi nesmí přesáhnout 1000 V v kategorii CAT II, resp. 600 V v kategorii CAT III.

V zájmu vlastní bezpečnosti dodržujte p říslušné bezpečnostní pokyny, předpisy a bezpečnostní opatření.

Multimetr je vybaven rozevíracími čelistmi (2) pro bezkontaktní měření proudu. Senzory v čelisti detekují magnetické pole, které se vytváří kolem vodičů pod proudem. Je přípustné provád ět měření izolovaných i neizolovaných vodi čů. Dávejte pozor, aby vodi č vždy procházel st ředem čelistí (sledujte značky šipek).

Do čelistí vkládejte vždy jen jeden vodi č. Když do nich vložíte zárove ň

kladný a záporný, (L a N), proudy se navzájem vyruš		í a nezískáte žádný
výsledek. Když	čelistmi prochází víc než jeden vn	ější kabel (např. L1
a L2 nebo kladný vodi č 1 a kladný vodi č 2), oba proudy se sčítají.
Volič pro výb ěr	kabelu (1) je umístěn na špičce	kleští, takže m ůžete

pohodlně oddělit požadovaný kabel od ostatních a zachytit jej.

V případě měření nízkých proud ů můžete n ěkolikrát navinout kabel kolem čelisti. Poté vydělíte naměřenou hodnotu počtem ovinutí, abyste získali správnou hodnotu proudu.

Při měření střídavého proudu postupujte následujícím způsobem („A

)

1. Otočným p řepínačem (13) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah „A “. Na displeji se ukáže „A“ a symbol st řídavého proudu .

2.V měřícím rozsahu střídavého proudu se po uzavření čelistí displej nastaví automaticky na nulu. Pokud na displej působí nějaké silné elektromagnetické pole v blízkosti, můžete tuto necht ěnou hodnotu na displeji kompenzovat pomocí funkce REL (referenční hodnota měření).

3.Stiskněte páku pro rozev ření čelistí (4) a kleště otevřete.

4.	Zachyťte jeden vodič, který chcete zm ěřit a čelisti znova	zavřete.
	Vodič umístěte doprostřed mezi dva symboly trojúhelníku na čelistích.
5.	Hodnota střídavého proudu se ukáže na displeji velkými	číslicemi
	a nad ní se zobrazuje malými číslicemi frekvence.
6.	Po dokončení měření odstraňte čelisti kleští z měřeného objektu
	a multimetr vypněte. Otočný p řepínač dejte do polohy „OFF“.

Při měření stejnosměrného proudu postupujte následujícím způsobem (A)

1.Otočným p řepínačem (13) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah „A“). Na displeji se ukáže „A“ a symbol stejnosm ěrného proudu

.

2.V měřícím rozsahu stejnosměrného proudu se z důvodů vysoké citlivosti senzoru a okolního magnetického pole (např. přítomnost magnetického pole Země, apod.) může na displeji ukazovat hodnota

nízkého proudu, i když jsou čelisti zavřeny. V takovém případě musíte před každým m ěřením nebo při vým ěně kabelu nastavit displej manuáln ě na nulu. Vynulování prove ďte bez vodiče a se zavřenými čelistmi. Stiskněte krátce tla čítko ZERO. Ozve se krátké pípnutí a na displeji se ukáže „ZERO“ jako potvrzen í vynulování displeje. Displej se vynuluje po každém stisku tla čítka ZERO. Funkci

nulování vypnete, pokud	tla čítko ZERO	podržíte	stisknuté asi
2 sekundy. Na displeji se	pak přestane	ukazovat	symbol ZERO

a přístroj je zase v režimu normálního m ěření.

3.Stiskněte páku pro rozev ření čelistí (4) a otevřete kleště.

4.Dodržujte správnou polaritu čelistí pro měření stejnosměrného

proudu. Symboly polarity jsou vidět na přední a zadní straně čelistí. Pokud je připojení správné, kabel vede ze zdroje proudu (+) přes přední čelist k zát ěži.

5.	Zachyťte jeden vodič, který chcete zm ěřit a čelisti znova zavřete. Vodič umístěte doprostřed mezi
	2 symboly trojúhelníku na	čelistích.
6.	Na displeji se ukáže nam ěřená hodnota.
	Pokud se při měření stejnosměrného proudu zobrazuje před naměřenou hodnotou znaménko
	mínus „-“, má změřený proud zápornou hodnotu (proud te če opačným sm ěrem), nebo jsou
	čelisti obrácen ě.
7.	Po dokončení měření	odstraňte čelisti kleští z měřeného objektu a multimetr vypněte.

Otočný p řepínač dejte do polohy „OFF“.