VOLTCRAFT VC-595 User guide [pl]
CYFROWY MULTIMETR CĘGOWY VC595OLED
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Nr zam.
1230139
WERSJA 09/14
234
1. WPROWADZENIE
Szanowni klienci,
zakupując produkt Voltcraft
podziękować.
Produkt, który zakupiliście charakteryzuje się ponadprzeciętną jakością i wyróżnia się na tle
innych urządzeń służących do pomiarów, ładowania i zastosowań związanych z technologiami
sieciowymi dzięki jego szczególnym właściwościom oraz nieustającym innowacjom.
Firma Voltcraft
®
użytkowników w nawet najtrudniejszych zadaniach. Voltcraft® oferuje niezawodną technologię
w wyjątkowej cenie.
Jesteśmy pewni, że: Państwa zakup to początek długiej i owocnej współpracy z rmą Voltcraft.
Życzymy przyjemnego korzystania z produktu rmy Voltcraft
W przypadku pytań technicznych należy dzwonić pod numer telefonu:
Kontakt z Biurem obsługi Klienta
Klient indywidualny Klient biznesowy
E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl
Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22
(12) 622 98 00
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
®
, dokonali Państwo bardzo dobrej decyzji, za którą chcemy
sprosta wymaganiom zarówno ambitnych amatorów, jak i profesjonalnych
®
!
2. SPIS TREŚCI
........................................................................................................................................... Strona
1. Wprowadzenie .....................................................................................................................4
2. Spis treści ............................................................................................................................5
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................................................6
4. Części składowe ..................................................................................................................8
5. Zakres dostawy ...................................................................................................................9
6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ..........................................................9
7. Opis produktu ....................................................................................................................13
8. Informacje oraz symbole pojawiające się na wyświetlaczu ...............................................14
9. Tryb pomiaru .....................................................................................................................16
a) Włączanie multimetra .................................................................................................16
b) Pomiar prądu „A” ........................................................................................................17
c) Pomiar napięcia „V” ....................................................................................................20
d) Pomiar temperatury ....................................................................................................21
e) Pomiar rezystancji ......................................................................................................22
f) Test ciągłości obwodu ................................................................................................23
g) Test diody ...................................................................................................................24
h) Pomiar kapacytancji ...................................................................................................25
i) Bezdotykowe wykrywanie napięcia przemiennego „NCV” .........................................26
10. Funkcje dodatkowe ...........................................................................................................27
a) Ustawienia KONFIGURACJI urządzenia ...................................................................27
b) Funkcja HOLD ............................................................................................................28
c) Funkcja MAX/MIN ......................................................................................................29
d) Funkcja REL ...............................................................................................................30
e) Podświetlenie punktu pomiarowego ...........................................................................30
11. Bluetooth® .........................................................................................................................31
a) Aplikacja .....................................................................................................................31
b) Parowanie ..................................................................................................................31
12. Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................................32
a) Ogólne ........................................................................................................................32
b) Czyszczenie ...............................................................................................................32
c) Wkładanie i zmiana baterii .........................................................................................33
13. Utylizacja ...........................................................................................................................35
14. Usuwanie usterek ..............................................................................................................36
15. Dane techniczne ................................................................................................................37
5
3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
- Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych z zakresu kategorii pomiarowej KAT III do
maks. 600 V lub KAT II do maks. 1000 V wobec potencjału uziemienia, zgodnie z normą
EN 61010-1, oraz wszystkich pozostałych niższych kategorii. Urządzenia pomiarowego nie
wolno stosować do pomiaru kategorii KAT IV.
- Pomiar prądu stałego i zmiennego do maks. 600 A (AC TrueRMS)
- Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 1000 V/DC, 750 V/AC (AC TrueRMS)
- Pomiar temperatury od -40 do +1000°C
- Pomiar rezystancji do 60 MΩ
- Test ciągłości obwodu (akustycznie <10 Ω)
- Test diody
- Pomiar kapacytancji do 6 mF
- Bezdotykowy pomiar napięcia przemiennego (NCV) ≥100–750 V/AC w odległości ≤10 mm
- Wyświetlanie odczytów na urządzeniu przenośnym z systemem Android lub Apple iOS za
pomocą Bluetooth®
Funkcje pomiarowe można wybierać za pomocą przełącznika obrotowego. Zakres pomiarowy
ustawiany jest automatycznie w przypadku wszystkich funkcji pomiarowych (z wyjątkiem
pomiaru temperatury, testu diody oraz testu ciągłości obwodu).
Model VC-595OLED wyświetla faktyczne efektywne wartości pomiarowe (True RMS) w
obszarze pomiarów napięcia i prądu. W przypadku ujemnej wartości pomiarowej biegunowość
zostanie automatycznie oznaczona preksem (-).
Prąd mierzy się bezdotykowo za pomocą składanych cęgów prądowych. Nie ma potrzeby
wyłączania obwodu elektrycznego w celu dokonania pomiaru. Cęgi prądowe służą również
do pomiaru nieizolowanych, aktywnych i niebezpiecznych przewodów. Napięcie w mierzonym
obwodzie elektrycznym nie może przekraczać 1000 V w przypadku KAT II oraz 600 V w przypadku KAT III. Do pomiarów w środowisku KAT III zalecane jest stosowanie środków ochrony
osobistej. Urządzenia pomiarowego nie wolno stosować do pomiaru kategorii KAT IV.
Multimetr zasilany jest za pomocą trzech standardowych baterii Micro 1,5 V (typ AAA, LR03).
Z urządzeniem można stosować wyłącznie wyszczególniony powyżej typ baterii. Nie wolno
stosować akumulatorów o napięciu ogniwa 1,2 V. Automatyczne wyłączanie zapobiega przedwczesnemu wyczerpywaniu się baterii. Automatyczne wyłączanie można ustawiać w zakresie
od 1 do 30 minut, w odstępach co 1 minutę.
6
Nie wolno używać otwartego multimetru. Zabronione jest również stosowanie urządzenia z
otwartą komorą baterii lub uszkodzoną pokrywką komory.
Zabronione jest dokonywanie pomiarów w strefach zagrożonych wybuchem (Ex), w miejscach
wilgotnych oraz w niekorzystnych warunkach środowiskowych. Poprzez niekorzystne warunki
rozumie się: wysoką wilgotność, kurz i łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki, burze i
burzowe warunki pogodowe oraz silne pola elektrostatyczne.
Do dokonywania pomiarów należy stosować wyłącznie przewód pomiarowy lub podobne
akcesoria, których specykacja jest zgodna z multimetrem.
Urządzenie pomiarowe mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które znają niezbędne zasady
pomiarowe oraz są świadome ewentualnych zagrożeń. Zaleca się stosowanie środków
ochrony osobistej.
Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu i
wiąże się z zagrożeniami, takimi jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem itp. Produktu w
żadnym wypadku nie można modykować ani przebudowywać!
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!
7
4. CZĘŚCI SKŁADOWE
1. Selektor przewodów ze zintegrowanym czujnikiem do bezkontaktowego pomiaru napięcia
NCV
2. Cęgi prądowe
3. Wskaźnik sygnału NCV
4. Dźwigienka otwierająca cęgi prądowe
5. Przycisk SELECT do przełączania funkcji (czerwony symbol), Klucz Bluetooth®
6. Wskaźnik pomiarów (wyświetlacz OLED)
7. Przycisk funkcji HOLD/SETUP
HOLD = funkcja zamrażania ekranu pomiarowego
SETUP = funkcja regulowania podstawowych ustawień (automatyczne wyłączanie,
podświetlanie ekranu OLED)
8. Przycisk funkcji MAX/MIN do wyświetlania największej, najmniejszej i średniej wartości
(AVG)
9. Gniazdo pomiarowe COM (potencjał referencyjny, „potencjał ujemny”)
10. Gniazdo pomiarowe VΩ („potencjał dodatni” przy napięciu stałym)
11. Przycisk funkcji REL/ZERO
REL = pomiar wartości referencyjnej
ZERO = zerowanie do pomiaru prądu stałego (DC-A)
12. Przegroda na baterie
13. Przełącznik obrotowy do wyboru funkcji
14. Przycisk do podświetlania punktu pomiarowego
15. Podświetlenie punktu pomiarowego
8
5. ZAKRES DOSTAWY
Cyfrowy multimetr cęgowy
3 baterie AAA
2 x przewód pomiarowy bezpieczeństwa KAT III
Czujnik temperatury (-40 do +230°C, typ K z wtykiem bananowym 4 mm)
Instrukcja użytkowania
6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA
Aby umożliwić prawidłową obsługę, przed włączeniem urządzenia należy
całkowicie przeczytać instrukcję zawierająca ważne informacje.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi spowoduje utratę gwarancji!
Za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
obsługi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody wynikające z
niezastosowania się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej
instrukcji obsługi. W takich przypadkach gwarancja wygasa!
Urządzenie to zostało dostarczone w nienagannym stanie — doskonałym pod względem
technicznym oraz pozwalającym na bezpieczne użytkowanie.
Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać
wskazówek bezpieczeństwa i znaków ostrzegawczych zawartych w dołączonej instrukcji.
9
Należy przestrzegać następujących symboli:
Trójkąt zawierający wykrzyknik oznacza ważne uwagi zawarte w instrukcji, których
należy przestrzegać.
Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem
elektrycznym lub przed naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.
Symbol pioruna w kwadracie zezwala na pomiar prądu w nieizolowanych prze-
wodach (niebezpiecznych przewodach aktywnych) oraz ostrzega przed innymi
możliwymi zagrożeniami. Należy stosować środki ochrony osobistej.
Symbol „strzałki” wskazuje konkretne uwagi i wskazówki dotyczące działania urządze-
nia.
Urządzenie posiada certykat CE i spełnia niezbędne wymagania dyrektyw euro-
pejskich.
Klasa ochrony 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja, izolacja bezpieczeństwa)
KAT I Kategoria pomiarowa I do pomiaru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które
nie są zasilane bezpośrednio z sieci zasilającej (np. urządzenia zasilane na baterie,
o niskim napięciu ochronnym, napięcia sygnału i sterowania itp.)
KAT II Kategoria przepięciowa II do pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych,
które są zasilane bezpośrednio z sieci zasilającej poprzez wtyczkę sieciową.
Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. KAT I do pomiaru
napięcia sygnału i sterownia).
KAT III Kategoria III do pomiarów instalacji w budynkach (np. gniazd sieciowych i podroz-
dzielni). Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. KAT II do
pomiaru urządzeń elektrycznych). Pomiaru w KAT III można dokonywać wyłącznie
przy zastosowaniu sond pomiarowych o maksymalnej długości kontaktowej wynoszącej 4 mm lub sond z założonymi zatyczkami.
KAT IV Kategoria IV do pomiarów wykonywanych przy źródle instalacji niskonapięciowej
(np. pomiary rozdzielnic głównych, podstawowych zabezpieczeń nadprądowych
itp.) oraz w instalacjach na otwartej przestrzeni (np. podczas pracy z uziemieniem,
z przewodami napowietrznymi itp.). Kategoria ta obejmuje wszystkie niższe
kategorie. Pomiaru w KAT IV można dokonywać wyłącznie przy zastosowaniu sond
pomiarowych o maksymalnej długości kontaktowej wynoszącej 4 mm lub sond z
założonymi zatyczkami.
Potencjał uziemienia
10
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nieautoryzowane przebudowywanie i/lub
modykacje urządzenia są zabronione.
Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
Urządzenie pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawką i należy trzymać je poza zasięgiem
dzieci!
W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego!
W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie pomiarowe podczas
użycia musi znajdować się pod nadzorem wykwalikowanego personelu.
Przed przystąpieniem do pomiaru napięcia należy każdorazowo upewnić się, że urządzenie
pomiarowe nie znajduje się w innym zakresie pomiarowym.
Przed zmianą zakresu pomiarowego z mierzonego obiektu należy zdjąć sondy pomiarowe.
Napięcie między zaciskami urządzenia pomiarowego oraz potencjałem uziemienia nie może
przekraczać 1000 V DC/AC w KAT II oraz 600 V w KAT III.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy napięciu >33 V prądu zmiennego
(AC) lub >70 V prądu stałego (DC)! Przy tych napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego
może spowodować śmiertelne porażenie prądem.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, aby podczas pomiaru nie
dotykać żadnych mierzonych przyłączy/ punktów pomiarowych, nawet w sposób pośredni.
Podczas pomiaru nie wolno sięgać ponad oznaczenie zakresu uchwytu króćca pomiarowego i
urządzenia pomiarowego.
Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie oraz przewody pomiarowe pod kątem
uszkodzeń. Jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (np. rozdarta), pod żadnym pozorem
nie wolno przystępować do dokonywania pomiarów. Dołączony przewód pomiarowy posiada
wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna będzie warstwa izolacji o innym
kolorze. W takiej sytuacji nie wolno dłużej korzystać z akcesorium pomiarowego i natychmiast
je wymienić.
Nie używać multimetra podczas burzy ani krótko po burzy (ryzyko porażenia piorunem i przepięcia elektrycznego!). Należy uważać, aby ręce, buty, ubranie, podłoga, obwody oraz części
obwodów były absolutnie suche.
11
Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:
- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych
- anten nadawczych lub generatorów RF.
W przeciwnym razie wynik odczytu może okazać się fałszywy.
Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy i zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Należy założyć, że bezpieczna praca z
urządzeniem nie jest możliwa jeśli:
- urządzenie ma widoczne uszkodzenia;
- urządzenie nie działa;
- urządzenie przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach lub;
- urządzenie zostało nadmiernie obciążone podczas transportu.
Nigdy nie włączać urządzenia pomiarowego bezpośrednio po tym, jak zostało przeniesione
z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się z tego powodu woda w pewnych
okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostawić urządzenie, aż
osiągnie temperaturę pokojową.
Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one niebezpieczne dla
dzieci.
Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w osobnym
rozdziale.
12
7. OPIS PRODUKTU
Wartości pomiarowe zmierzone za pomocą multimetra (nazywanego odtąd urządzeniem pomiarowym — UP) wyświetlają się na podświetlanym wyświetlaczu cyfrowym OLED. Wyświetlacz pomiarów UP obejmuje 6000 liczników (licznik = najmniejsza wartość na wyświetlaczu).
Funkcja automatycznego wyłączania pozwala na automatyczne wyłączenie urządzenia, gdy
nie jest ono używane przez dłuższy czas. Zapewnia to ochronę oraz dłuższą żywotność baterii. Automatyczne wyłączanie można aktywować/dezaktywować w zakresie od 1 do 30 minut.
Urządzenia pomiarowego mogą używać zarówno amatorzy, jak i profesjonaliści do zastosowań
związanych z KAT III.
We wtyczkach kątowych dołączonych przewodów pomiarowych znajdują się zatyczki ochronne
założone na czas transportu.
Przed podłączeniem wtyczek do gniazd urządzenia pomiarowego należy je usunąć.
Przełącznik obrotowy (13)
Poszczególne funkcje pomiarowe można wybierać za pomocą
przełącznika obrotowego. W przypadku każdej funkcji
pomiarowej aktywowana jest automatyczna zmiana zakresów
„AUTO”. Dzięki temu urządzenie zawsze wybiera najbardziej
odpowiedni zakres pomiarowy.
Miernik należy wyłączyć, ustawiając przełącznik w położeniu
„OFF”.
Urządzenie należy wyłączać zawsze, gdy nie jest używane.
Rysunek przedstawia rozmieszczenie funkcji pomiarowych.
13
8. INFORMACJE ORAZ SYMBOLE POJAWIAJĄCE SIĘ
NA WYŚWIETLACZU
Na urządzeniu oraz ekranie pojawiają się następujące symbole i informacje.
AUTO Aktywna funkcja automatycznej zmiany zakresu
SETUP 1/2 Wywoływanie funkcji ustawień urządzenia oraz wyświetlanie funkcji 1
APO Aktywna funkcja automatycznego wyłączania
APO TIME Czas wyłączania w minutach (m)
OFF Przełącznik w położeniu „wył.” lub funkcja dezaktywowana
OLED BRIGHT % Jasność wyświetlacza w procentach
NCV Bezkontaktowe wykrywanie napięcia przemiennego (wyłącznie V AC)
True RMS Wartość pomiaru w czasie rzeczywistym
H Aktywna funkcja zamrażania danych
HOLD Wywoływanie/wyłączanie funkcji zamrażania danych
MAX/MIN Aktywna funkcja maks./min.
MAX Wyświetlanie największej wartości bieżącej sesji pomiarowej
MIN Wyświetlanie najmniejszej wartości bieżącej sesji pomiarowej
AVG Wyświetlanie średniej wartości bieżącej sesji pomiarowej
REL Wywoływanie relatywnej wartości pomiarowej oraz ustalanie wartości re-
ZERO Zerowanie zakresu pomiarowego prądu stałego (wyłącznie A-DC)
Δ Symbol delty do pomiaru wartości względnej (= wskaźnik wartości
OL Wskaźnik przekroczenia — przekroczono zakres pomiarowy
Symbol poziomu baterii dla pełnej baterii — w miarę wyczerpywania się
oraz 2
ferencyjnej (korzystanie z tej funkcji nie jest możliwe podczas mierzenia
prądu stałego oraz NCV)
referencyjnej)
baterii będą znikać kolejne kreski. Jeśli zniknęły wszystkie kreski, należy
natychmiast wymienić baterie, aby uniknąć błędów pomiarowych!
14
Loading...