NAVODILA: 2-polni tester napetosti
Kat. štev: 122235
VC 54 je opremljen z naslednjimi funkcijami: Testiranje enosmernih in izmeničnih napetosti (LED). Testiranje polaritete (LED), preklop na impedanco za izločevanje tako
imenovane razsute napetosti, optičen in akustičen test prehodnosti, test vrtilnega polja, možnost enopolnega testiranja faze, avtomatski odklop. Tehnični podatki: Napetost od
6 do 690 V / AC / DC, poraba toka je manjša od 3,5 mA, obremenitev priključka 0,2 A, notranja upornost je manjša od 200 kohmov, frekvenčno območje od 50 - 60 Hz, test
prehodnosti je manjši od 400 kohmov, delovna temperatura od -10 do + 55 stopinj C, zaščitna klasa IP64, varnostna kategorija CAT III 690 V, velikost prikaza 240 x 55 x 40
mm, velikost ročaja 210 x 33 x 27 mm. Komplet vsebuje: VC 54, bateriji (2 kosa AAA).
• Tester napetosti odgovarja normam dvopolnega testerja napetosti (EN 61243-3) kot tudi zaščitnemu razredu (EN 61243), zaščita pred škropljenjem in zaščita
pred prahom in zato ga lahko uporabljate tudi na prostem, v vlažnih ali prašnih pogojih. Za preprečevanje fantomske napetosti obstaja možnost merjenje nizke
VARNOSTNA NAVODILA
Pred uporabo aparata preberite cela navodila. Če nastopi škoda zaradi neupoštevanja navodil, vam ne bomo upoštevali garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za namerno
povzročeno škodo na napravi, ali škodo, ki nastane na tujem premoženju zaradi napačne uporabe naprave.
- Zaradi varnostnih in (CE) licenčnih razlogov je prepovedana kakršnakoli predelava ali dopolnitev naprave.
- Hranite napravo izven dosega otrok in je ne uporabljajte v njihovi prisotnosti.
- Nikoli ne polivajte tekočin po elektronski opremi, ker lahko pride do požara; v primeru, da do razlitja vseeno pride, odstranite baterijo, izključite napravo iz kakršnegakoli
- Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, močnim vibracijam ali vlagi.
- Izogibajte se močnim mehanskim udarcem.
- Posvetujte se s strokovnjakom, če se soočate s problemi nastavitve funkcij, s problemi varnosti ali povezav.
- Ne puščajte embalaže nenadzorovano ležati okrog, ker lahko postane nevarna igrača vašemu otroku.
- Upoštevajte varnostna navodila tudi pri drugih napravah, s katerimi je naprava povezana.
- Pri uporabi v komercialne namene morate upoštevati ustrezna pravila za preprečevanje nesreč.
OPOZORILNI UKREPI
• iz varnostnih razlogov vgrajevanje in spreminjanje naprave ni dovoljeno.
• če ugotovite, da varna uporaba naprave ni več možna, je ne uporabljajte več. Varna uporaba naprave ni več možna v naslednjih primerih:
- če naprava ne deluje več
- če so na napravi vidne poškodbe
- če ste napravo dalj časa skladiščili v neugodnih pogojih
- če je bila naprava pri transportu izpostavljena težkim obremenitvam
• naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, močnim vibracijam ali visoki vlažnosti
SPREMINJANJE NAPRAVE
- Zaradi varnostnih in (CE) licenčnih razlogov je prepovedana kakršnakoli predelava ali dopolnitev naprave;
- Iz varnostnih razlogov vgrajevanje in spreminjanje naprave ni dovoljeno.
OTROCI
- Hranite napravo izven dosega otrok in je ne uporabljajte v njihovi prisotnosti.
- Naprava ne spada v otroške roke.
- V prisotnosti otrok bodite posebno previdni, da ne bodo poskušali vtikati predmetov skozi odprtine ohišja. Obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara.
- Ne puščajte embalaže nenadzorovano ležati okrog, ker lahko postane nevarna igrača vašemu otroku.
ZUNANJI VPLIVI
- Nikoli ne polivajte tekočin po elektronski opremi, ker lahko pride do požara; v primeru, da do razlitja vseeno pride, odstranite baterijo, izključite napravo iz kakršnegakoli
- Po ohišju ne polivajte tekočin, ker obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara. V takšnem primeru takoj potegnite vtič iz vtičnice in se obrnite na
- Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, močnim vibracijam ali vlagi.
- Naprave ne izpostavljajte direktnim močnim sončnim žarkom, vibracijam, prahu, vročini, mrazu in vlagi.
- Izogibajte se močnim mehanskim udarcem.
- Naprave ne uporabljajte v prostorih ali v pogojih, kjer so vnetljivi vplivi, hlapi ali prah.
STROKOVNA POMOČ
- Če dvomite glede načina delovanja, varnosti ali priključitve naprave, se obrnite na strokovnjaka.
- Če naprava ne deluje, je nikakor ne popravljajte sami, ampak jo nesite na servis ali v elektro delavnico.
- V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja pri strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih konstrukcijskih sklopov.
- Če si niste povsem na jasnem glede priključitve ali imate vprašanja, katerih odgovorov niste našli v navodilih, se posvetujte s tehnično službo ali se obrnite na drugega
BATERIJE
• pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto (+ / -). Napačna polariteta lahko vodi do poškodb naprave.
• če naprave dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije ven.
• nikoli ne uporabljajte različnih tipov baterij in ne mešajte med sabo starih in novih baterij. Vedno zamenjajte cel set baterij.
• Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede, zato uporabite primerne zaščitne rokavice.
• Pazite, da pri baterijah ne pride do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije.
• Baterij ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije.
Varnostni ukrepi
• Baterije ne spadajo v otroške roke
• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto.
• Ne pustite baterij prosto ležati, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali živali pogoltnejo. V takem primeru pojdite takoj k zdravniku.
• V primeru zaužitja morate takoj k zdravniku.
• Baterije ne smejo biti poškodovane, ne smete jih metati na ogenj ali jih polniti, če niso za to namenjene.
• Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri dotiku s kožo povzročijo razjede, zato v takih primerih uporabljajte varnostne rokavice.
• Pazite, da pri baterijah ne pride do kratkega stika ali da jih ne vržete v ogenj. Ne smete jih polniti. Obstaja nevarnost eksplozije.
! – Vstavljanje baterije:
- ne dajajte baterij otrokom v roke
- baterije so odpadek, s katerim je potrebno ravnati pazljivo in ne spada v navadne smeti
- ko vstavljate baterijo, pazite na pravilno polariteto (+/-)
- če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije
- ne polnite baterij, če niso temu namenjene; ne izpostavljajte jih ognju, ker obstaja velika nevarnost eksplozije
- baterija, ki pušča, lahko povzroči draženje kože, zato pri upravljanju uporabljajte rokavice.
impendance. Pri tem je merilni krog notranje upornosti obremenjen z manj kot 200 kohmov.
• Model VC-54 dodatno razpolaga z avdio vizualnim prehodnim testerjem, s testerjem diod, z vgrajenim osvetljevanjem kot tudi z funkcijo enopolnega testerja
napetosti. Za delovanje teh dodatnih funkcij boste potrebovali dve dodatni Micro bateriji, tipa AAA. Za omrežje trifaznega toka je prisoten prikaz smeri vrtilnega
polja.
• Tester napetosti lahko vstavite v naprave s prenapetostno kategorijo 3 (CAT III = hišne inštalacije).
• Tester napetosti lahko med merjenjem prijemate le za ročaj. Ne prekrivajte polja za prikaz in ne dotikajte se kovinskih predmetov.
vira napajanja in se posvetujte s strokovnjakom.
vira napajanja in se posvetujte s strokovnjakom.
strokovnjaka.
ustreznega strokovnjaka.
Okoljevarstvena opozorila!
Potrošnik je dolžan izrabljene baterije in akumulatorje odlagati na za to primernem prostoru. Odlaganje med hišne odpadke ni dovoljeno.
Baterij in akumulatorjev ne pustite ležati v bližini otrok. Če jih pogoltnejo je to življenjsko nevarno. V takem primeru nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Pazite na kratki stik, ne mečite baterij v ogenj in jih ne polnite, saj lahko eksplodirajo.
Škodljive substance v baterijah:
Pb- akumulator vsebuje svinec
Cd- akumulator vsebuje kadmij
Hg- akumulator vsebuje živo srebro
SPLOŠNO
•
Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v navodilih.
•
Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost, naj bodo nepoškodovane.
•
Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice, naj ne bodo poškodovani.
•
Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali zagotovite, da naprava ne bo pod napetostjo.
•
Če naprave ne uporabljate ali pred čiščenjem, potegnite vtič iz vtičnice.
•
Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v toplejše, morate pustiti nekaj časa, da se izloči morebiten kondenzat, ki bi pri tem nastal.
•
Sestavne dele, montažne sklope ali aparate smete vklopiti samo, če so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo.
•
Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih sklopih je dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so aparati ločeni od napajalne napetosti in da so bili sestavni
deli aparata predhodno razelektreni.
•
Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni del ali montažni sklop povezan, je potrebno vedno kontrolirati, da na izolaciji ni napak ali prekinitev.
•
Upoštevajte varnostna opozorila in navodila tudi pri drugih napravah, s katerimi je naprava povezana.
•
Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam (delovna temperatura od – 10 °C do + 55 °C) močnim vibracijam in visoki vlažnosti ( od 20 % do 96 %).
•
Tester napetosti vedno prijemajte samo za ročaj!!!
•
Pred uporabo tester vedno testirajte naznani napetosti. Tako vedno preverite njegovo pravilno delovanje.
•
V primeru, da prikaz zataji na enemu ali več testiranih omrežjih, takoj prenehajte z uporabo testerja.
•
Testerja (razen pokrova za baterije) ne smete odpirati oz. razstavljati pod nobenim pogojem!
•
Tester vedno ohranjajte čist in popolnoma suh.
•
Naslednje območje napetosti prične svetiti že z 0,85-kratno nazivno vrednostjo.
•
Limitirajoča vrednost, katera se nanaša na nevarno dotično napetost (po DIN VDE 0100 del 410) je signalizirana preko LED prikaza 120 V.
•
Veljavna vrednost pri izmenični vrednosti za nevarno dotično napetost (po DIN VDE 0100 del 410) je signalizirana s pomočjo svetlobnega prikaza 50 V.
•
Pri odpiranju pokrova ali odstranjevanju delov lahko razkrijete dele, ki so pod napetostjo. Pod napetostjo so lahko tudi priključni deli. Pred vzdrževanjem, popravilom ali
zamenjavo delov ali sklopov izključite napravo iz omrežja. Vzdrževanje ali popravilo naprave lahko opravi le strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostjo oz. z zadevnimi
predpisi.
•
Pri prekinjeni N fazi ali pri fazi PE (faza zemlje) ni prikaza.
1. Testna konica (+)
2. Tipka L1
3. Ročaj L1 z otipljivo blokado
4. Povezovalni kabel
5. Predal za baterije
6. Ročaj L2 z blokado
7. Tipka za osvetlitev merilnega mesta (le VC-54)
8. Tipka L2
9. Polje prikaza
10. Tipka za osvetlitev merilnega mesta (le VC-54)
11. Testna konica L2 (-)
Polje prikaza za VC-54
A Svetleč prikaz za merjenje napetosti
B Prikaz faz za enopolni test napetosti
C Lowimp 200 kohm prikaz
D Prikaz smeri vrtenja (L/R)
E Prikaz testiranja prevodnosti
F Prikaz polaritete od 12 V in več
Polje prikaza za VC-54
G Svetleč prikaz za merjenje napetosti
H Prikaz Lowimp 200 kOhm
I Prikaz polaritete od 12 V in več
POJASNILO SIMBOLOV:
Enosmerna in izmenična napetost
Izmenična napetost (AC)
Plus potencial enosmerne napetosti
Minus potencial enosmerne napetosti
Prikaz faz od 100 do 400 V/50/60 Hz
Ob uporabi kot enopolni fazni tester
Simbol za prevodnost (prehodnost)
Prikaz smeri vrtilnega polja v desno
Prikaz smeri vrtilnega polja v levo
VSTAVLAJNJE OZ. ZAMENJAVA BATERIJ, LE PRI VC54
Tester napetosti deluje v svoji osnovni funkciji kot dvopolni tester napetosti, brez napajanja z baterijami. Dodatne funkcije testerja napetosti (osvetlitev, tester diod ali enopolni
fazni tester) pa potrebujejo za svoje delovanje dve Mikro bateriji tipa AAA, ki sta vključeni v dobavi.
Za vstavljanje baterij oz. za zamenjavo baterij sledite postopku:
• Zrahljajte vijake na pokrovu za baterije (5) z ustreznim vijakom in jih odstranite.
• V predal za baterije vstavite dve Mikro bateriji (AAA). Pri tem pazite na pravilno polariteto. Po možnosti uporabljajte alkalne baterije, ker zdržijo dalj časa.
• Po namestitvi baterije zaprite in privijte pokrovček za baterije.
• Baterije je potrebno zamenjati, ko signal rumene barve (E) ne sveti več takrat, ko se dve testni konici (1 in 11) dotikata ena druge in ni signala za ton.
• Prazne baterije ne vplivajo na delovanje testerja napetosti.
• Da bi preprečili poškodbe na napravi, odstranite baterije iz naprave ko jih ne potrebujete več. Tudi prazne baterije takoj odstranite iz naprave.
OSVETLITEV MESTA MERITVE:
Model VC54 razpolaga z osvetlitvijo mesta meritve. Da boste vklopili to osvetlitev pritisnite na tipko 7. Kolikor časa boste držali to tipko, toliko časa bo trajala osvetlitev. Ko
tipko spustite svetloba izgine. Tipka za osvetlitev je narejena tako, da se svetloba prenaša tudi v primeru merjenja nizke impendance.
IZVAJANJE MERITEV:
• Dvopolni tester napetosti sestoji iz obeh testnih konic (1+11) in povezovalnega kabla (4) in polja prikaza (9).
• Za varovanje pred poškodbami sta obe testni konici opremljeni z varovalnimi kapicami. Odstranite ju pred preverjanjem napetosti, po uporabi pa ju namestite
nazaj.
• Pred vsako uporabo preverite delovanje testerja na poznani napetosti. V primeru, da ob preverjanju na poznanih napetostih svetlobni signali (prikazi) ne
funkcionirajo, morate zaključiti preverjanje s tem testerjem. Poškodovanega testerja ne smete uporabljati.
• Upoštevajte predpise na električnih napravah.
MERJENJE NAPETOSTI Z VISOKIM NOTRANJIM UPOROM
Trdno držite tester napetosti, vedno ga držite samo na mestu, kjer je predvideno: ročaj (3 in 6). Nikoli ne prijemajte testerja drugam.
Obe konici postavite na merilno mesto. Prisotna napetost se bo izpisala na polju za prikaz. Svetleč prikaz (F) ali (I) kaže napetost in primerno polariteto. Če svetita »+« in »-«
prikaz istočasno, potem je izmenična napetost prisotna. Pri izmenični napetosti in negativni enosmerni napetosti se zasliši signalni ton.
Maksimalna dopustno trajanje vklopa znaša 30 sekund (ED=30s). Po tem času morate upoštevati pavzo 10 minut.
MERJENJE NAPETOSTI Z NIZKIM UPOROM
Ta merilna funkcija preprečuje merjenje induktivne oz. kapacitivne napetosti in z višjim merilnim tokom ločljivost omogoča varnostno stikalo za okvarni tok (FI).
Tester napetosti trdno zgrabite za dovoljeno mesto: držalo (3 in 6). Nikoli ne prijemajte testerja drugam kot za držalo! Obe testni konici postavite na merilno mesto. Tipki 2 in 8
pritisnite istočasno. Predvidena napetost se prikaže na merilnem polju. Svetleč prikaz (F) ali (I) kažeta napetost in polariteto. Če svetita »+« in »-« istočasno, potem je
predvidena izmenična napetost. Pri izmenični napetosti in negativni enosmerni napetosti se zasliši signalni ton.
Maksimalna dopustno delovanje nizke impendance pri napetosti je 230 V je 5 sekund. Po tem času je predvidena pavza 10 minut.
PRIKAZ SMERI VRTILNEGA POLJA
Le pri VC 54 je lahko prikazan prikaz vrtilnega polja. Držite tester prevodnosti za ročaj (3 in 6), ki je narejen posebej zato. Nikoli ne prijemajte testerja drugam. Obe testni
konici postavite na merilno mesto. Testna konica (1) odgovarja L1 in testna konica (11) odgovarja L2. Predvidena izmerjena napetost kot tudi smer vrtilnega polja se pokažeta
na merilnem polju (L=levo vrtilno polje, D=desno vrtilno polje).
Maksimalen dopusten čas delovanja je 30s (ED =30s). Po tem času morate izvesti 10 minutno pavzo.
TEST PREVODNOSTI
VC 54 se lahko z vloženimi baterijami spremeni v test prevodnosti oz. test diod. Držite tester prevodnosti za ročaj (3 in 6), ki je narejen posebej zato. Nikoli ne prijemajte
testerja drugam. Obe testni konici postavite na merilno mesto. Test prevodnosti se avtomatsko sproži in zaključi.
Testna konica (1) je plus pol in testna konica (11) je minus pol. Povežite testni konici med seboj. Zaslišali boste signalni ton in prikaz (E) se prikaže. Če se to ne zgodi, potem
zamenjajte baterije.
Test prevodnosti signalizira do < 400 Kohmov. Pri testu diod morate paziti na polariteto diod (anoda = +, katoda = -). Po uporabi nataknite na testne konici kapici kajti le tako
ju boste zaščitili.
ENOPOLNI TESTER NAPETOSTI:
VC 54 lahko pri vstavljenih baterijah uporabljate kot enopolni tester. Držite tester prevodnosti za ročaj (3 in 6), ki je narejen posebej zato. Nikoli ne prijemajte testerja drugam.
Obe testni konici postavite na merilno mesto.
Tester napetosti služi le kot hiter test in zato ga morate preveriti tudi kot dvopolnega. Na enopolni tester lahko vplivajo elektrostatična polja , dobra izolacija itd. Zato ga vedno
preverite tudi kot dvopolnega. Preden izvedete test preverite baterije. Obe testni konici položite na mesto meritve. Če je prisotna izmenična napetost od 100 do 400 V zasveti
prikaz (B).
Pred čiščenjem in vzdrževanjem naprave obvezno upoštevajte naslednja navodila:
• Pri odpiranju pokrova ali odstranjevanju delov lahko razkrijete dele, ki so pod napetostjo. Pod napetostjo so lahko tudi priključni deli.
• Pred vzdrževanjem, popravilom ali zamenjavo delov ali sklopov izključite napravo iz omrežja.
• Vzdrževanje ali popravilo naprave lahko opravi le strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostjo oz. z zadevnimi predpisi.
• Kondenzatorji v napravi so lahko še naelektreni, čeprav je naprava ločena od vseh virov napetosti.
TEHNIČNI PODATKI:
VC 54 VC 52
Prikaz napetosti 12,24,36,50,120,230,400 V AC/DC, 690V DC 12,24,36,50,120,230,400V AC/DC, 690V DC
Prikaz polaritete +, - , ~ +, - , ~
Prikaz tolerance Od - 30 % do 0 % prebrane vrednosti Od - 30 % do 0 % prebrane vrednosti
Prikaz napetosti avtomatski avtomatski
Ton signala V-AC, DC-, prevodnost
Zakasnitev prikaza < 0,1 s LED < 0,1 s LED
Območje frekvence Od 0 do 60 Hz Od 0 do 60 Hz
Sprejem moči Ca. 2,1 W pri 690 V Ca. 2,1 W pri 690 V
Maksimalen tok merjenja 1s<0,2 A
5s<3,5mA
1s<0,2 A
5s<3,5mA
Čas merjenja ED = 30s ED = 30s
Čas pavze 10 minut 10 minut
LED prikaz od > 8 V AC/DC > 8 V AC/DC
U Batt. 2 x 1,5 V AAA
I Batt. Maks. 50mA
Temperaturno območje - 10 °C do +55 °C - 10 °C do +55 °C
Relativna vlažnost Od 20 % do 96 % Od 20 % do 96 %
Kategorija klime N N
Prenapetostna kategorija CAT III CAT III
Zaščitna stopnja IP 64 IP 64
Test za nizko impendanco
Območje napetosti Od 12 do 230V AC/DC Od 12 do 230V AC/DC
Notranji upor < 200 kohmov < 200 kohmov
Prenapetostna zaščita 250 V AC/DC <5 s 250 V AC/DC <5 s
Prikaz smeri vrtilnega polja
Območje napetosti Od 100 do 400 V AC
Frekvenčno območje 50/60 Hz
Test prevodnosti
Merilno območje < 400 kohm
Test toka 5 µA
Prenapetostna zaščita 690 V DC
400 V AC
Enopolni preskuševalec toka
Območje napetosti Od 100 do 400 V AC
Frekvenčno območje 50/60 Hz
GARANCIJA:
Za to napravo podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d. zagotavlja minimalni garancijski rok v skladu z zakonom (razen če je v katalogu drugače določeno). Garancija zajema
brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si popravila,
naknadne izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:
• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu
• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju
• elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.
• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu
• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb
• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka
• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja
• pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih varovalk
Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje ter izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas,
lahko vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo poseben zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke.
Garancijska Izjava: Za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme, velja minimalni garancijski rok v skladu z zakonom. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam
bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe,
razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad
Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
Loading...