VOLTCRAFT VC-539 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

VC-539 AC/DC-LAKATFOGÓ

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rend. szám: 32 34 91

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat
tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a
készüléket harmadik személynek továbbadja.

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Ennek a Voltcraft® készüléknek a megvásárlásával nagyon jól választott, amit köszönünk Önnek.
Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltési és hálózati technika területén átlagon felüli, minőségi
termékeket jelent, amelyeket szakmai hozzáértés, rendkívüli teljesítmény és állandó innováció
jellemez.
Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig - a Voltcraft® ­márkacsalád terméke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást

alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® termék minőség

mellett még egy majdnem verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt nyújtunk. Ezzel
megalapozunk egy hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot Önnel.
Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft®- termékhez!

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei. Minden jog fenntartva.

2. RENDELTETÉS

A termék elektromos mennyiségek mérésére és a mért értékek kijelzésére szolgál a III
túlfeszültség kategóriában (max. 600V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint), és
minden alacsonyabb kategóriában. A készülék a következő mérési funkciók végzésére képes:

• Egyenfeszültségek és váltakozó feszültségek mérése max. 600 V-ig (CAT III)

• Egyenáram és váltakozóáram mérése max. 80 A-ig

• Ellenállás mérés max. 40 MΩ-ig

• Kapacitásmérés max. 100 μF-ig

• Frekvenciamérés max. 10 MHz-ig

• Diódateszt

• Folytonosságvizsgálat

• Kitöltési tényező
A készülék az áramot egy mágneses érzékelő segítségével méri. Az összes többi mérés a

készülékhez mellékelt biztonsági mérővezetékekkel történik (az EN 61010‑031 szabvány
szerint). A készülék egy 4000 digites LC kijelzővel, háttérvilágítással, automatikus méréshatár

váltással és az éppen kijelzett mért érték befagyasztására szolgáló HOLD funkcióval rendelkezik.

A termék tápellátására két db mikroelem szolgál.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül kerülje el,
hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdőszobában vagy hasonló helyeken.
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek.
Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék önkényes megváltoztatása és/vagy

módosítása. A fentiektől eltérő használat károsíthatja a készüléket. Ezen kívül a szakszerűtlen
kezelés miatt veszélyek léphetnek fel, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélye. Olvassa el a
teljes használati útmutatót, és őrizze meg. A készüléket csak használati útmutatóval együtt adja

tovább.

Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági tudnivalókat és információkat.

3. KEZELŐSZERVEK

1 Lakatfogó érzékelő
2 Jelölés a markolaton
3 Nyitó nyomógomb
4 Üzemmód választó kapcsoló
5 Hz% gomb
6 RANGE gomb
7 Hüvely a piros mérővezetékhez

8 Hüvely a fekete mérővezetékhez
9 MODE gomb
10 LC-kijelző
11 HOLD gomb
12 ZERO gomb

4. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket
okvetlenül figyelembe kell venni.
A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos
biztonságának csökkenésére figyelmeztet.
A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.
A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

Egy négyszögbe foglalt villám szimbólum a lakatfogó érzékelőn arra utal, hogy nem
szigetelt vezetőkön (veszélyes aktív vezetőkön) végzett méréseknél különös

óvatossággal kell eljárni.

2. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés).
CAT III
CAT III túlfeszültség-kategória az épületvillamossági mérésekre (pl. dugaszolóaljzatok
vagy alelosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II
az elektromos készülékeken végzett mérésekhez).
Földpotenciál

5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat

tartsa be. Ha nem tartja be a biztonsági előírásokat és a jelen használati útmutatónak a
szakszerű kezelésre vonatkozó utasításait, nem vállalunk felelősséget az ebből
követező anyagi és személyi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a

szavatosság és a garancia is.

a) Személyek / készülék

• A termék nem játék. Tartsa távol gyerekektől és háziállatoktól.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos
készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait

• Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és öntevékeny barkácsoló műhelyekben a
műszert csak szakértő személyzet jelenlétében szabad használni.

• Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be meleg helyiségbe Az
ilyenkor lecsapódó pára kedvezőtlen körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy
a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Könnyen veszélyes játékká válhatnak a

gyerekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rezgésektől,
magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem lehetséges a készülék biztonságos használata, akkor vonja ki a használatból, és

gondoskodjon arról, hogy véletlenül se lehessen használni. A biztonságos használat akkor nem
lehetséges már, ha a
szemmel látható károsodást szenvedett,

nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

szállítás közben túl nagy terhelésnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő leeséstől is
megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is,

amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

b) Elemek/akkuk

• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni a kifolyt
telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel

érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen

védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat
ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. Régi és új elemek/akkumulátorok kevert

használata a készülékben az elemek/akkumulátorok kifolyásához, és ez által a készülék
meghibásodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne kísérelje
meg nem feltölthető elemek töltését! Robbanásveszély áll fenn!

c) Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával

vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel
végeztessen.
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak,

amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más

szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80

6. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• AC/DC lakatfogó

• Biztonsági mérővezetékek

• 2 db mikroelem

• Hordtáska

• Használati útmutató

7. AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE

Az elemcsere előtt az esetleg rácsatlakoztatott mérővezetékeket válassza le a
műszerről. Ellenkező esetben áramütés érheti.
Semmi esetre se működtesse a készüléket nyitott állapotban. Életveszély!

1. Csavarozza ki az elemtartó fedél két csavarját egy kereszthornyú csavarhúzóval, és

vegye le az elemtartó fedelét.

2. Tegyen be két mikroelemet a pólusokra ügyelve az elemtartóba. Vegye figyelembe az
elemtartó belsejében lévő pólusjelöléseket.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelet, és rögzítse a két kereszthornyú csavarral.
Cserélje ki az elemeket, amint egy félig tele elemszimbólum az LC kijelző (10)
jobboldalán megjelenik.

8. BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS

• A készüléket úgy kapcsolhatja be, hogy az üzemmód váltó kapcsolót (4) az óra járásával

egyezően elforgatja.

• A készülék kikapcsolásához az üzemmód váltó kapcsolót (4) forgassa az óra járásával

ellenkező irányban, úgy, hogy a nyíl az OFF (ki) helyzetre mutasson.

Ha kb. 25 percig nem használja a készüléket, az automatikusan kikapcsolódik.

9. A kijelző szimbólumai

AC váltakozó feszültség/-áram
DC Egyenfeszültség/-áram
AUTO Automatikus méréshatár váltás

Diódateszt

Akusztikus folytonosságvizsgálat

HOLD HOLD (adattartás) funkció
ZERO Nulla állás
A Amper (az elektromos áram mértékegysége)
mV millivolt
V volt (elektromos feszültség egysége)

Ω ohm (elektromos ellenállás egysége)
kΩ kiloohm
MΩ Megaohm

nF nanofarad (az elektromos kapacitás mértékegysége)
μF mikrofarad
Hz hertz (frekvencia egysége)
kHz kilohertz
MHz (megahertz)
% Duty Cycle (kitöltési tényező)

10. A MÉRÉSEK VÉGREHAJTÁSA

Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti értékeket. Ne
érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri részeket, amelyekben 25 V AC rms-nél
vagy 35 V DC-nél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!
A mérőműszer mérőhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 600
V DC/AC értéket a CAT III túlfeszültség kategóriában.

Ellenőrizze a mérés megkezdése előtt a biztonsági mérővezetékeket, és a lakatfogót

sérülések szempontjából. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha a készülék vagy a

mérővezetékek sérültek, illetve károsodást mutatnak. Életveszély!
A mérővezetékeket mindig a recézett markolat felületeknél fogja meg. Ne tartsa a
mérővezetékeket semmi esetre sem a mérőhegyek közvetlen közelében.

A lakatfogót mindig a markolaton található jelölés alatt (2) fogja meg. Ne tartsa a lakatfogót

semmilyen helyzetben a lakatfogó érzékelő (1) közvetlen közelében.
Vegye le mindig először a mérőhegyeket a mérési pontról, mielőtt mérési tartományt vagy mérési

módot vált.
Ha a mérővezetékekkel már nem végez mérést, válassza le őket a mérőhüvelyekről.

Legyen különösen óvatos áramsíneken és nem szigetelt vezetőkön végzett méréseknél. Ez

rendkívül veszélyes, halálos áramütést okozhat.

Viseljen megfelelő védőruházatot (pl. védőkesztyűt), hogy az áramütés, ívhúzás stb. által
előidézhető sérüléseket elkerülje.
Győződjön meg róla, hogy árammérésnél a biztonsági mérővezetékek nincsenek a készülékhez

csatlakoztatva.
Ne használja a készüléket közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatta (villámcsapás!). Villámcsapás
esetén nagy energiákat hordozó túlfeszültségek keletkezhetnek. Ügyeljen arra, hogy kezei,
cipője, ruházata, a padló, a mérendő áramkörök és az áramkör részek stb. szárazak legyenek.
Csak olyan mérési tartozékokat használjon, amelyek a termék műszaki adatainak megfelelnek.

Kerülje a készülék használatát a következő esetekben:

• erős mágneses vagy elektromágneses tér közelében,

• adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.

Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

a) Árammérés

Váltakozó áram mérése 80 A-ig (AC) Váltakozó áram mérése 4 A-ig (AC)

Egyenáram mérése 80 A-ig (DC) Egyenáram mérése 4 A-ig (DC)

1. Válassza ki az üzemmód választó kapcsolóval (4) a kívánt mérési tartományt. Ha nem teljesen

biztos a választásban, válassza először a 80 A-es tartományt, és váltson utána szükség szerint a
4 A tartományra.

2. Nyissa fel a lakatfogó érzékelőt (1) a nyitó pofával (3).

3. Fogja körül a mérendő vezető tárgyat, és engedje el ismét a nyitó (3). Győződjön meg

arról, hogy a mérendő tárgy nincs-e beszorítva. A mérendő vezetőnek a lakatfogó érzékelő (1)

nyílásán belül szabadon kell mozognia.

Egyszerre mindig csak egy vezetőt fogjon körül. Ha egyidejűleg több mérendő vezetőt
fog körül, az áramok egymás kioltják, és Ön nem kap megfelelő mérési eredményt.

4. A mért érték megjelenik a készülék LC kijelzőjén (10).

A lakatfogó érzékelő (1) tartós mágnesessége következtében az árammérés előtt

megjelenhet egy kisebb mért érték az LC kijelzőn (10). Ez akkor is előfordulhat, ha
egyáltalán nincs vezető körbefogva. A kijelzőnek nullára való visszaállításához nyomja meg a
mérés előtt a ZERO (12) gombot.