VOLTCRAFT VC-530 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO kat.št.izd.:122544 www.conrad.si

Tokovne klešče VC-530

122540

1

UVOD

Dragi kupec ,

Pri nakupu tega Voltcraft® izdelka, se naredili zelo dobro odločitev za katero se vam zahvaljujemo
Pridobili ste nadpovprečen izdelek iz družine ki si je ustvarila zelo dobro ime v področju merilne in
druge tehnike . Z Voltcraft®, boste lahko opravljali različne nalogi za hobi ali za strokovno
uporabo. Voltcraft® vam omogoča zanesljivo tehnologijo po zelo ugodnih cenah . Smo prepričani :
Da z začetkom uporabe Voltcraft prav tako začenjamo uspešno sodelovanje . Upamo da boste
zadovoljni z uporabo Voltcraft® izdelka!
VC-34 je bil narejen po najnaprednejši tehnologiji . Naprava zadovoljuje Evropskim in nacionalnim
smernicam. Njena skladnost je bila potrjena glede na dokumente, ki so bili podani od proizvajalca.
Za specifično in ne tvegano uporabo mora uporabni slediti naslednjim navodilom

Vsi modeli merijo :

� AC/DC Napetost
� Upornost
� Capaciteto
� Frekvenco
� Prevodnost
� Diode

Previdna uporaba naprave bo nudila dolga leta zanesljive uporabe.

Varnost

Trikotnik s klicajem ponazarja pomembne informacije teh navodilih, ki jih morate nujno

upoštevati.

Strela v trikotniku opozarja na možnost električnega udara ali navodila za varno uporabo
električne naprave.

Zaščita razreda 2 (dvojno izolirano)Protection class 2

Roka prikazuje informacije in namige

Prikazuje, da je naprava v skladu z evropskimi standardi

2

Baterija

Simbol ozemljitve

CAT III Ta naprave je primerno zaščitena za uporabo v fiksnih napeljavah in za merjenje v
posebnih primerih. Ti primeri so hišne napeljave, industrijska oprema , itd.

Varnostni napotki

• Ne prekoračite maksimalne dovoljene vhodne vrednosti za vse funkcije

• Na priključujte napetosti na merilnki, če je nastavljen za merjenje upornosti

• Napravo izklopite – OFF če je ne uporabljate.

• Odstranite baterije če napravo dlje časa ne boste uporabljali.

-Garancija ne velja v primeru poškodb, ki so razlog posledica neupoštevanja navodil. Ne
prevzemamo odgovornosti za povzročeno škodo oziroma poškodbe oseb, ki bi bile posledica
nepravilne uporabe zaradi neupoštevanja navodil .

-Zaradi licenčnih razlogov naprave ni dovoljeno spreminjati, modificirati ali posodabljati.
Merjenje mora biti v skladu z merilno napravo.
Bodite pazljivi pri merjenju napetosti preko 25V AC ali 35V DC!
Že pri teh napetosti obstaja nevarnost smrtnega električnega udara.
Napetost merjenega izvora ne sme presegati 600V DC/AC.
Pred merjenje vedno preverite če imate nastavljeno pravilno merilno območje !
Pred merjenjem napetosti preverite, da ni nastavljeno merilno območje za merjenje toka.
Pred zamenjavo merilnega območja odmaknite merilne igle od merjenca.
Med merjenjem napetosti se ne dotikajte neizoliranih delov.
Z odstranitvijo ohišja so nam dostopne vse komponente vezja. Pred menjavo baterij in varovalk
napravo odstranite stran od merjenca in jo izklopite.
Merjenje napetosti ne smemo izvajati med vklopom navitij.
Visoki vklopni tokovi lahko uničijo merilnik.
Pred merjenjem upornosti, testom prevodnosti in diod se prepričajte, da so vsi deli vezja odklopljeni
z izvora napetosti. Merjenje upornosti, prevodnosti in test diod ne vsebuje pre-napetostne in zaščite
za preobremenitev.
Če prestopite območje merilnika je možnost da napravo uničite prav tako lahko pride do poškodb
oseb, ki izvajajo merjenje. Naprava ni igrača zato jo hranite izven dosega otrok.

-Če napravo uporabljate v komercialne namene upoštevajte vsa pravila in zakone ki se predpisani za
tako uporabo. V šolah, centrih za izobraževanje, računalniških in domačih delavnicah naj
uporabljanje naprave nadzira kvalificirana in ustrezno usposobljena oseba.
Pred uporabo se prepričajte, da je izolacija na merilnih vodnikih nepoškodovana. Preverite, da
naprava deluje pravilno na znanem izvoru napetosti.
Če posumite, da naprava ni več primerna za varno uporabo jo izklopite in hranite tako da nadaljnja
uporaba ne bo več mogoča.

3

Naprava ni primer za varno uporabo če :

- So na napravi vidne poškodbe

- Naprava ne deluje pravilno

- Je varovalka naprave pregorela

- Je bila naprava dlje časa shranjena v neprimernih pogojih

- Je bila naprava pod fizičnim obremenitvam zaradi neprimernega transporta .

- Je poškodovana izolacija naprave

Popravila naprave lahko izvaja le ustrezno usposobljena pooblaščena oseba . Če imate dodatna
vprašanja o napravi se lahko pokličete naše
tehnike ki vam bodo odgovorili na vaša
vprašanja ; 01/7811246

OPIS

Opis merilne naprave

1. Tokovne klešče

2. LED Prikaz

3. Sprožilec za klešče

4. Mode

5. Vrtljivo izbirno stikalo

6. Hz % tipka

7. MODE tipka

8. REL tipka

9. LCD prikaza

10. COM Priključkek za merilno iglo

11. V Ω Priključkek za merilno iglo

12. Prostor za baterije

13. RANGE tipka za izbor merilnega območja

14. MIN/MAX tipka za prikaz najmanjše in
največje izmerjene vrednosti

4

Simboli

REL Simbol za relativno meritev
Auto Avtomatska nastavitev merilnega območja
HOLD Držanje vrednosti
Simbol baterije Stanje

Test diod

•))) Test prevodnosti
AC Izmenicni tok
DC Enosmerni tok
OL Preliv (over voltage)
V Volt Nametost
A Amper Tok
Hz Hertz Frekvenca
kHz Kilohertz Frekvenca z eksopnentom
Ω Ohm UpornostkΩ
Kiloohm Upornost z eksponentom
MΩ Megaohm Zpornost z eksponentom
nF Nano-Farad Kapaciteta z eksonentom
µF Mikro-Farad Kapaciteta z eksonentom
°C Grad Stopinje Celzija
°F Grad Stopinje Fahrenheit

Meritve

5

Merjenje AC toka

-Z vrtljivim stikalom izberite eno izmed dveh območij 600A~ ali 1000A~
.

-Odprite klešče in objemite vodnik kot je to opisano na zgornji sliki.

Merjenje DC napetosti (samo VC-531)

-Z vrtljivim stikalom izberite eno izmed dveh območij 600A= ali 1000A=
.

-Odprite klešče in objemite vodnik kot je to opisano na zgornji sliki.

Merjenje AC/DC napetost

1. Vklopite črn merilni vodnik v COM vtičnico in rdeč merilni vodnik na
„V“ vtičnico

2. Nastavite funkcijo na V/HZ pozicijo.

3. Uporabite MODE tipko za nastavitev AC ali DC napetosti.

4. Merilne konice povežite vzporedno z merjencem.

5. Preberite izmerjeno vrednost z LCD prikaza.

Merjenje upornosti

Pozor: Odstranite napetost pred merjenjem upornosti.

1.Nastavite vrtljivo stikalo na najvišje območje „Ω“/CAP/Diode

2.Vklopite črn merilni vodnik v COM vtičnico in rdeč merilni vodnik na „Ω“
vtičnico .

3.Merilno napravo priključite vzporedno z merjencem.

.

6

Merjenje kapacitete

OPOZORILO: Da bi se izognili možnosti električnega udara pred

meritvijo izpraznite kondenzator.

1. Preklopno stikalo preklopite na funkcijo za kapaciteto.

2. Vklopite črn merilni vodnik v COM vtičnico in rdeč merilni vodnik na
„CAP“ vtičnico .

3. Pritisnite MODE in nastavite merjenje kapacitivnosti.

4. Dotaknite se dela za testiranje.

5. Preberite vrednost kapacitete z zaslona.

6. Zaslon bo prikazal pravilno decimalko in vrednost.

Pozor: Pri velikih kapacitetah lahko traja nekaj minut preden se

vrednost stabilizi

Merjenje frekvence

1. Preklopite funkcijsko stikalo v Hz/V pozicijo.

2. Pritisnite in držite MODE tipko za izbor Frekvenčne (Hz) funkcije.
“k Hz” se bo pojavil na zaslonu.

3. Vklopite črn merilni vodnik v COM vtičnico in rdeč merilni vodnik na „Hz“
vtičnico .

4. S merilnim konicam se dotaknite merilnega dela.

5. Preberite vrednost Frekvence na zaslonu.

6. Zaslon bo prikazal pravilno decimalko in vrednost.

7. Pritisnite in držite MODE tipko, da bi se vrnili v merjenje napetosti.

Merjenje temperature

1. Preklopite funkcijsko stikalo v TEMP pozicijo.

2. Pritisnite in držite MODE tipko za izbor F° ali C°

3. Vklopite črn merilno sodno z adapterjem v vtikač (pazite da bo del označen s »+« vklopljen v
rdeč vtikač)

4. Preberite vrednost temperature na zaslonu.

7

Merjenje prevodnosti

1. Vklopite črn merilni vodnik v COM vtičnico in rdeč merilni vodnik na „Ω“ vtičnico

2. Postavite izborno stikalo v •))) pozicijo.

3. Z MODE tipko izberite prevodnost •))). Prikazana ikona se bo spremenila če pritisnemo MODE
tipko.

4. Z merilnimi konicami preizkusite prevodnost med dvema točkama na vezju.

5. Če je upornost manjša od 40Ω se bo zaslišal pisk.

Test diod

1. Vklopite črn merilni vodnik v COM vtičnico in rdeč merilni vodnik na „Ω“ vtičnico

2. Postavite izborno stikalo v

3. Z MODE tipko izberite test diod . Prikazana ikona se bo spremenila če pritisnemo MODE
tipko.

4. Z merilnimi konicami preizkusite pol prevodnik.

5. Diodo lahko ocenimo sledeče :

-Če izpis kaže vrednost 0,400V do 0.900V in OL v drugo smer je dioda dobra.

-Če izpis kaže OL je odprta

-Če izpis kaže zelo malo ali »0« je sklenjena

REL funkcija

REL funkcija va dovoljuje merjenje z referenčno vrednostjo za uravnoteženje izgub vodnika kot pri
merjenju upornsoti ali parazitne meganetivnosti tokovnega senzroja. Za tan amen je je prikazana
vrednost nastavljena kot nič “0”. Pritisnite REL tipko (8) za vklop meritvene funkcije in “REL” se
pojavi na zaslonu. Za izklop funkcije ponovno pritisnite REL tipko in “REL” bo izginil z zaslona.

Data Hold – Zamrznitev

Za zamrznitev vrednosti pritisnite HOLD tipko . Za normalno nadaljevanje uporabe ponovno
pritisnite hold tipko.

NCV funkcija (zaznava napetosti brez dotika)

pozicijo.

Test lahko izvajajo le ustrezno usposobljene osebe, ki so seznanjene z nevarnostmi.

Senzor na koncu tokovni klešč vam omogoča, da poiščete vodnik pod napetostjo brez dotik. Ko se
približate vodniku pod napetostjo z vrhom klešč bo zasevetila LED lučka na sredini naprave.

Pri take testiranju bodite zelo previdni saj še vedno obstaja možnost napak pri testiranju kar lahko
void do električenaga udara !

8

Avtomatski izkop – OFF

Naprava se avtomatsko izklopi po 15min neuporabe. Tako naprava podaljša življensko dovo baterij
in same naprave. Naprava se bo spet avtomatsko vklopila ob vrtenju vrtljivega stikala. Min/max
function

MIN/MAKS vrednost

Z MIN/MAX funkcijo lahko shranite in prikažete na zaslon najmanjšo in največjo izmerjeno
vrednost. To pomeni, da lahko zaznate padce ali vrhove. Za vklop te funkcije pritisnite MIN/MAX
tipko (14) če želite prikazano minimalno ali maksimalno vrednost. Za vrnitev v normalno meritev
pritinite in držite MIN/MAX tipko približno 2 sekundi .

Osvetlitev zaslona (Model VC-530,VC531)

Naprva je opremljena z osvetlitvijo zaslona kar vam omogoča, da lažje preberete vrednost v temnih
prostorih. Za vklop osvetlitve pritisnite in držite HOLD tipko približno 2 sekundi ob vklopljeni
napravi. Osvetlitev se avtoamtsko izklopi po destih sekundah za varčevanje baterije. The

Pročna izbira merilnega območja „RANGE“

Avto (avto range) opcija je standardno izbrana. To prikazuje “AUTO” na zaslonu.
Z “RANNGE” tipko (13) so območje ročno izbirate. Z pritiskom range tipke ročno preklapljate
med območji. Za preklop na avtomatsko izbiro držite RANGE tipko približno 2 sekundi. Izbira ni
mogoča med merjenjem toka, testom diod ali testom prevodnosti.
Maintenance and Cleaning

Splošno

Za sigurnost v natančnost meritev je potrebno napravo kalibrirati vsaj enkrat letno.

Naprva razen občasnega čiščenja in menjave varovalk ne potrebuje vzdrževanja.

Večkrat preverite pravilno delovanje naprave . Do suma da naprave ne moremo več varno

uporabljati lahko pride zaradi :

• Vidnih poškodb na napravi

• Če je bila naprava shranjene dlje časa v neprimernih pogojih

• Je bila naprava izpostavljena večjim pritiskom zaradi transporta

Čiščenje

Napravo vedno prej izklopite in upoštevajte varnostna navodil . Napravo čistite z suho antistatično
krpo. Ne uporabljajte abrazivnih ali drugih agresivni čistilnih sredstev.

9

Vstavljanje/menjava baterij

Baterije hranite izven dosega otrok. Bodite pozorni na pravilno polariteto pri vstavljanju
baterij. Odstranite baterije če naprave dlje časa ne boste uporabljali v izogib poškodbam zaradi
izlitja baterij. Izlite baterije lahko pozročijo poškodbe kože ali oblačil zaradi kisline zato v takem
primeru uporabljate primerne rokavice. Baterij ne puščajte ležati naokoli ker je možnost da jo
zaužije manjši otrok. Nikoli ne razstavljajte baterij. Baterij ne priklapljate v kratek stik in jih ne
mecite v ogenj. Nikoli ne polnite navadnih cinko-ogljikovih ali drugih baterij, ki niso namenjenje
polnenju. Možnost eksplozije !

Naprava za delovanje potrebuje 9V baterijo (npr. 1604A). Če se na zaslonu pojavi simbol baterije je
potrebo baterijo zamenjati.

Za vstavljanje/menjavo baterije postopajte po naslednjem postopku :

- Napravo odstranite od merjena in jo izklopite

- Odvijte dva vijaka na zadnji strain in odstranite pokrov za baterije.

- Priklopite novo baterije in pri tem pazite na ustrezno polariteto.

- Ponovno namestite pokrov za baterije in ga pritrdite z vijaki.

POZOR: Če naprava ne deluje pravilno najprej preverite baterije in varovalke.

KAKO ZAVREČI NAPRAVO?

KAKO ZAVREČI ODSLUŽENO ELEKTRIČNO ALI ELEKTRONSKO OPREMO?

Da bi preprečili negativne vplive na okolje in na zdravje ljudi ter da bi razumno
koristili naravne vire, morate odslužen izdelek zavreči v skladu s predpisi. (Za
podrobnejše informacije se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje
odpadkov, komunalno službo ali na proizvajalca.)
Simbol prečrtanega zaboja označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z
običajnimi gospodinjskimi odpadki, pač pa ga je treba zavreči ločeno.

Garancijska Izjava:

Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan
v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi
nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1260 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske
poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za
obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o.
k.d., Ljubljanska cesta 66, 1260 Grosuplje.

To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1260 Grosuplje in odgovarja
tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.

Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05

10