VOLTCRAFT VC-522 AC, VC-523 AC/DC User guide [cs]

Digitální proudové kleště

Obj. č.: 169 33 51

VC-522 AC

Obj. č.: 169 33 52

VC-523 AC/DC

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup kleš ťového digitálního multimetru Voltcraft ®. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Rozsah dodávky

Klešťový multimetr

2 x bezpečnostní měřící kabel CAT III

Tepelný senzor (-20 až +250 °C)

Adaptér pro termočlánek typu K

3 x baterie AAA

Bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze

Ú čel použití

Výrobek se používá k m ěření a zobrazování elektrických parametr ů v rozsahu kategorie měření CAT III (až do maximální hodnoty 600 V) v souladu s Na řízením EN 61010-1 a ve všech nižších kategoriích. Výrobek se nesmí používat k m ěření v kategorii CAT IV.

-Měření střídavého proudu až do maximální hodnoty 400 A (AC-Tr ueRMS)

-Měření stejnosměrného proudu až do maximální hodnoty 400 A (jen VC523)

-Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V (AC-TrueRMS)

-Měření frekvence v rozsahu do 10 kHz

-Měření teploty od – 20 °C do + 760 °C

-Měření odporu až do maximální hodnoty 40 M Ω.

-Měření kapacity kondenzátor ů až do maximální hodnoty 1000 µF

-Akustická kontrola propojenosti obvod ů (<50 Ω).

-Testování diod

-Bezkontaktní detekce střídavého napětí (NCV) ≥230 V AC na vzdálenost ≤50 mm

K nastavení režimu m ěření slouží oto čný p řepínač. Ve většině režim ů měření je aktivní automatický výb ěr rozsahu, který lze nastavit také manuáln ě.

V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu se na displeji zobrazuje skutečná efektivní hodnota (True RMS).

V případě negativních hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem minus (-). V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu se zobrazují aritmetické průměry.

Proud se měří rozevíracími proudovými kleštěmi a obvod, který chcete m ěřit, se nemusí přerušovat. Proudové kleště jsou konstruovány a schváleny také pro m ěření neizolovaných a nebezpe čných vodičů, které jsou pod proudem.

Napětí v obvodu, který se má m ěřit, nesmí překročit 600 V.

Při měření v kategorii CAT III se doporučuje používání osobního ochranného vybavení.

Multimetr se napájí 3 bateriemi 1,5 AAA a k jeho na pájení se nesmí používat jiné typy baterií. Vzhledem k nižšímu nap ětí a kapacitě nepoužívejte k napájení multimetru články akumulátor ů.

Proti předčasnému vybití se baterie chrání funkcí automatického vypnutí přístroje po cca 15 minutách nečinnosti. Tuto funkci můžete vypnout.

Popis a ovládací prvky

A.Oddělovač vodičů s integrovaným senzorem NCV

B.Rozevírací čelisti měření proudu

C.Doteková zarážka plochy pro uchopení kleští

D.LED kontrolka NCV signálu

E.Páka pro otevírání čelistí kleští

F.Otočný p řepínač pro výb ěr režimu m ěření

G.Displej

H.Tlačítka funkcí

-Tlačítko MODE pro přepínání funkcí

-Tlačítko RANGE pro manuální výb ěr rozsahu měření

-Tlačítko REL pro měření referenční hodnoty

I.Zdířka COM (referenční potenciál, „záporný potenciál“)

J.Multifunkční závit (1/4˝ UNC) pro montáž na stativ

K.Zdířka VΩ (“kladný potenciál“ pro stejnosm ěrná nap ětí)

L.Tlačítko HOLD pro přidržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji

M.Schránka baterií

N.LED svítilna

Vlastnosti

Digitální multimetr (níže DMM) je vybaven digitální m displejem s podsvícením pro zobrazení výsledk ů měření, který obsahuje 4 000 bod ů (bod = nejnižší zobrazovaná hodnota). M ůže zobrazovat hodnoty od 0 do 3999.

Model VC-522 je určen k měření střídavých proud ů až do 400 A.

Model VC-523 je určen k měření stejnosměrných a st řídavých proud ů až do 400 A.

Funkce automatického vypínání vypne p řístroj přibližn ě po 15 minutách ne činnosti. Šet ří se tím baterie a prodlužuje se jejich životnost. Tuto funkci m ůžete manuáln ě vypnout.

Tento měřicí přístroj je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály pro m ěření až do kategorie CAT III. Zdířky pro připojení měřících kabelů jsou chrán ěny ochrannými p řepravními vložkami. P řed připojením kabelů k DMM vložky odstra ňte.

Otočný p řepínač (F)

Režimy m ěření se volí otočným p řepínačem. V případě některých režim ů měření	se aktivuje
automatický výb ěr měřícího rozsahu, který automaticky nastaví pat řičný rozsah m ěření.
Když je p řepínač v poloze OFF, multimetr se vypne. Když p řístroj nepoužíváte, vždy ho vypn	ěte.

Prvky a symboly na displeji

Na displeji nebo na přístroji se nachází následující symboly a indikátory.

1.Symbol aktivní funkce automatického vypnutí přístroje

2.Je aktivní automatický výb ěr měřícího rozsahu

3.Symbol testování diod

4.Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu

5.Symbol aktivní funkce HOLD - přidržení naměřené hodnoty na displeji

6.Symbol měření frekvence a střídy kladné části průběhu v %

7.Aktivní měření referenční hodnoty

8.Indikátor stavu baterií

9.Jednotky teploty Celsius, nebo Fahrenheit

10.V = Volt (jednotka elektrického napětí), milivolt (10-3); A = Ampér (jednotka elektrického proudu)

11.Naměřená hodnota

12.Symbol střídavého proudu

13.Znak záporné hodnoty

14.Symbol stejnosměrného proudu

15.nF = nanofarad (10-9) jednotka měření kapacity; µF = mikrofarad (10-6)

16.Ω = ohm (jednotka elektrického odporu), kΩ = kiloohm (103), MΩ = megaohm (106)

	OFF	Poloha přepínače pro vypnutí multimetru
	NCV	Poloha přepínače pro bezkontaktní měření napětí (jen V-AC)
	True RMS	Skutečná efektivní hodnota
	HOLD	Zapnutí nebo vypnutí funkce HOLD
	REL	Referenční měření a nastavení referenční hodnoty (funkce není dostupná p ři testu
		propojenosti obvodu, testu diod, měření frekvence a NCV)
	RANGE	Tlačítko pro manuální výb ěr rozsahu měření a přepnutí na automatický rozsah
	MODE	Tlačítko přepínání funkcí
		Symbol stavu baterií
		Symbol testování diod
		Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu
		Střídavé napětí a proud
		Stejnosměrné napětí a proud
	COM	Připojení referenčního potenciál
	V	Režim m ěření napětí (Volt = jednotka elektrického napětí)
	A	Režim m ěření proudu (Ampér = jednotka elektrického proudu)
	Hz%	Režim m ěření frekvence (Hertz = jednotka frekvence) a střída kladné části pr ůběhu
		v %
	Ω	Režim m ěření elektrického odporu (Ohm = jednotka elektrického odporu)
	CAP	Funkce měření teploty
	TEMP	Funkce měření teploty
		Označení polohy vodiče mezi čelistmi pro správné m ěření proudu
		Tlačítko pro zapnutí a vypnutí LED svítilny

Provádění měření

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V/AC rms nebo 70 V/DC. Nebezpečí smrtelného úrazu!

Před měřením vždy zkontrolujte, zda nedošlo k poškození m ěřících kabelů. Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžit ě je přestaňte používat! Nebezpečí smrtelného úrazu!

Před zahájením měření zkontrolujte, zda funkce měření pracuje správně. Vždy za čínejte změřením nějakého známého zdroje a pozorně sledujte displej. Vadný multimetr m ůže p ředstavovat pro uživatele smrtelné nebezpečí. V případě závady zjistěte příčinu a v případě potřeby se poraďte s odborníkem.

V průběhu měření nesahejte rukou mimo označené části držáků měřících sond a měřicího přístroje.

K přístroji připojujte jen dva měřící kabely potřebné k měření. Z bezpečnostních důvodů odpojte od multimetru při měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.

Měření obvodů >33 V/AC a >70 V/DC smí provádět pouze profesionálové a osoby, které jsou seznámeny s řpíslušnými p ředpisy pro měření a uvědomují si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.

Pokud dojde k překročení rozsahu měření, zobrazí se na displeji symbol „OL“ (Overload).

a) Zapnutí multimetru

K zapnutí a vypnutí DMM se používá oto čný p řepínač. Otočte přepínač (F) na požadovanou funkci měření. Chcete-li DMM vypnout, otočte přepínač do polohy „OFF“. Vypínejte multimetr vždy, pokud ho nebudete používat.

Po zapnutí se provede krátký test funk čnosti. Na displeji se během testu zobrazí všechny prvky displeje.

Před uvedením do provozu musíte do DMM vložit p řiložené baterie. Vložení a vým ěna baterií se popisuje níže v části „Čišt ění a údržba“.

b) Měření proudu

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V/AC rms nebo 70 V/DC. Nebezpečí smrtelného úrazu!

V kategorii CAT III neměřte proud v obvodu, který má napětí vyšší než 600 V.

V zájmu vlastní bezpečnosti dodržujte p říslušné bezpečnostní pokyny, předpisy a bezpečnostní opatření.

Proud se měří v rozevíracích čelistích (B). Senzory v proudových kleštích detekují magnetické pole, které se vytvá ří kolem vodičů pod proudem. Může se provád ět měření izolovaných i neizolovaných vodičů. Dávejte pozor, aby vodi č během měření vždy procházel st ředem čelistí a aby čelisti byly uzavřené.

Do čelistí vkládejte vždy jen jeden vodi č. Pokud do nich vložíte zárove ň kladný a záporný, (nebo L a N), proudy se navzájem vyruší a nezískáte žádný výsledek. Pokud čelistmi prochází víc než jeden vn ější kabel (např. L1 a L2 nebo kladný vodi č 1 a kladný

vodič 2), oba proudy se sčítají.

V případě měření nízkých proud ů můžete n ěkolikrát navinout kabel kolem čelisti. Poté vydělíte naměřenou hodnotu počtem ovinutí, abyste získali správnou hodnotu proudu.

Při měření střídavého proudu postupujte následujícím způsobem („A “)

- Otočným p řepínačem (F) zapněte DMM, vyberte režim m ěření „A “ a předpokládaný rozsah m ěření (40 A / 400 A).

-Na displeji se zobrazí „A“ a symbol střídavého proudu AC.

- Po uzavření čelistí se displej nastaví automaticky na nulu. Pokud na displej působí nějaké silné elektromagnetické pole v blízkosti přístroje, můžete tuto necht ěnou hodnotu na displeji kompenzovat pomocí funkce REL (funkce referenční hodnoty).

-Stiskněte páku pro rozev ření čelistí (E) a otevřete kleště.

- Zachyťte jeden vodič, který chcete zm ěřit a čelisti znova zavřete. Vodič umístěte doprostřed mezi dva symboly trojúhelníku na čelistích.

-Na displeji se ukáže hodnota st řídavého proudu.

- Po dokončení měření odstraňte čelisti kleští z měřeného objektu a multimetr vypněte. Otočný p řepínač dejte do polohy „OFF“.

Při měření stejnosměrného proudu (A ) postupujte následujícím způsobem (jen VC-523):

- Otočným p řepínačem (F) zapněte DMM, zvolte režim m ěření „A“) a předpokládaný rozsah m ěření (40 A / 400 A). Na displeji se zobrazí „A“ a symbol střídavého proudu AC.

-Stiskněte tlačítko „MODE“, abyste se dostali do režimu měření

stejnosměrného proudu.

- Po uzavření čelistí se displej nastaví automaticky na nulu. Pokud na displej působí nějaké silné elektromagnetické pole

v blízkosti přístroje, použijte funkci referen ční hodnoty („REL“).

-Stiskněte páku pro rozev ření čelistí (E) a otevřete kleště.

-	Zachyťte jeden vodič,			který chcete zm ěřit a		čelisti zavřete.
	Vodič umístěte doprostřed mezi dva symboly trojúhelníku na čelistích.
	Věnujte pozornost směru toku proudu. Kladný drát musí vést od
	zdroje zepředu dozadu.
-	Na displeji se ukáže nam ěřená hodnota.
-	Když	se p ři	měření	stejnosměrného	proudu	zobrazuje	před
	naměřenou hodnotou znaménko mínus „-“, polarita vodiče je
	obrácená, nebo proud te če opačným sm ěrem (např. solární nebo nabíjecí za řízení).
-	Po	dokončení	měření	odstraňte čelisti	kleští	z měřeného	objektu a multimetr vypněte.

Otočný p řepínač dejte do polohy „OFF“.

c) Měření napětí „V“

Při měření střídavého napětí (V ) postupujte následujícím způsobem:

-Zapněte DMM a zvolte měřící rozsah „V “.

- Zapojte červený m ěřící kabel do zdířky V (K) a černý m ěřící kabel do zdířky COM (I).

-Připojte oba měřicí vodiče paralelně k měřenému objektu (generátor, zdroj napětí, atd.).

Vstupní odpor rozsahu napětí „V DC/AC“ je≥10 MΩ.

- Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a vypněte DMM.