VOLTCRAFT VC-520, VC-521 User guide [cs]

Klešťový mini multimetr

Obj. č.: 12 29 18
(VC-520)

Obj. č.: 12 29 19
(VC-521)

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mini multimetru Voltcraft® série VC-500.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které
se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily
či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

- Měření a zobrazování elektrických parametrů v rozsahu napětí kategorie III (až do max. 600)
V proti zemnícímu potenciálu, podle normy EN 610-1) a všech nižších kategorií.

- Měření stejnosměrného napětí až max. 600 V (CAT III).

- Měření střídavého napětí až do max. 600 V (CAT III).

- Měření střídavého proudu až do max. 400 A.

- Měření stejnosměrného proudu až do max. 400 A (pouze VC-521).

- Měření frekvence až do 10 kHz.

- Měření kapacity kondenzátorů až do 100 µF.

- Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 40 MΩ.

- Akustická kontrola propojenosti obvodu (< 100 Ω)

- Testování diod

Rozsah dodávky

Klešťový mini multimetr
2 x baterie AAA
Měřící kabel
Teplotní senzor s adaptérem
Brašna k uskladnění
Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

CAT III

Symbol označuje důležité informace v tomto návodu k obsluze, které se musí za všech
okolností dodržovat.

Symbol upozorňuje, že přístroj se může používat k měřením na neizolovaných, vodivých
prvcích a upozorňuje na související nebezpečí (nebezpečné aktivně vodivé prvky).

Symbol označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.

Přístroj vyhovuje podmínkám CE a splňuje nezbytná evropská nařízení.
Výrobek je vyroben v souladu s ochranou třídou 2 (dvojitá, nebo posílená ochranná

izolace).
Baterie
Kategorie odolnosti proti přepětí III (Měření v domovních instalacích a v budovách.

Zahrnuje rovněž nižší kategorie I a II).
Potenciál země

Popis a ovládací prvky

Auto Povolení automatického rozsahu měření

AC Měření střídavého proudu a napětí

mV Napětí v milivoltech

Hz Měření kmitočtu (hertz)

kΩ

Kilo Ohm (10

3

)

-

9

µF Mikrofarad

(10

-

6

)

a) Klešťový multimetr

1. Rozevírací čelisti k měření proudu

2. LED kontrolka přítomnosti střídavého napětí při jeho
bezkontaktní detekci (NCV).

3. Páka na rozvírání a svírání čelistí kleští

4. Tlačítko HOLD (podržení zobrazení naměřené hodnoty na
displeji měřicího přístroje).

5. Otočný přepínač pro výběr požadované funkce měření

6. Tlačítko Hz % – měření kmitočtu a střídy impulsů.

7. Tlačítko MODE

8. Tlačítko REL (relativ) – měření vztažné (relativní) neboli
referenční hodnoty

9. LCD displej

10. Bezpečnostní zdířka 4 mm k připojení černého měřícího kabelu
COM

11. Bezpečnostní zdířka 4 mm
kabelu pro měření napětí, kapacity, odporů, kmitočtu, teploty,
testování diod / testování průchodnosti obvodu (společná
zdířka mnoha funkcí měření, zdířka plus)

12. Kryt schránky baterií na zadní straně přístroje.

b) Symboly a zobrazení na displeji

REL Zobrazení vztažné (relativní) neboli referenční hodnoty

HOLD Zobrazuje se, pokud je aktivní funkce HOLD

kHz Kilohertz

MΩ Mega Ohm (106)

°C / °F Teplota v stupních Celsia nebo Fahrenheita

Symbol funkce testování diod
Symbol akustické kontroly průchodnosti obvodů
Symbol slabých baterií. Baterie okamžitě vyměňte, aby nedocházelo
k chybám měření!

DC Měření stejnosměrného proudu a napětí
OL Přetížení – zobrazuje se při přesahu měřícího rozsahu

V Napětí ve voltech
A Měření proudu (ampér)

Ω Měření odporu (ohm)

nF Nanofarad (jednotka měření kapacity kondenzátorů), (10

V/Ω

k připojení červeného měřícího

Charakteristika přístroje

Naměřené hodnoty se zobrazují na digitálním displeji klešťového multimetru (3 3/4 - místní LCD
pokrývající 4000 bodů s automatickým zobrazením polarity).
Měřicí přístroj leze používat k amatérským i k profesionálním měřením.
Klešťový multimetr Vám umožňuje měřit proud do 400 A bez nutnosti přerušení měřeného vodiče.
Kromě funkce měření proudu má měřicí přístroj všechny funkce multimetru, jako měření napětí,
odporu, kapacity a teploty.
VC-520 je vhodný k měření střídavých proudů až do 400 A.
VC-521 je vhodný pro měření stejnosměrných a střídavých proudů až do 400 A.

Otočný přepínač funkcí měření (5)

Jako prvek pro nastavení příslušných funkcí měření (případně rozsahů měření proudu) slouží otočný
přepínač.
Druhé nebo další funkce měření zvolíte po příslušném nastavení otočného přepínače stisknutím
tlačítka MODE (například testování diod, akustická signalizace průchodnosti obvodů, měření kapacity
nebo přepínání na měření střídavého či stejnosměrného napětí AC/DC).
Pokud se přepínač nastaví do polohy OFF, je ve vypnutém stavu. Vypínejte multimetr vždy, pokud ho
nepoužíváte.
Abyste s přístrojem mohli pracovat, musíte do něj vložit přiložené baterie. Baterie vkládejte podle
postupu, který popisujeme níže v části „Čištění a údržba“. Přístroj je napájen 2 bateriemi 1,5 V, AAA.

Funkce měření

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani
připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 25 V ACrms nebo 35 V DCrms. Nebezpečí
smrtelného úrazu! Před měřením dávejte vždy pozor, aby měřící kabely nebyly
poškozeny. Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžitě je přestaňte používat!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
V průběhu měření nesahejte za označené části držáků měřících sond a měřicího
přístroje.
Měřící kabely se smí připojit k přístroji, jen když to je nutné k měření. Z bezpečnostních
důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny měřicí kabely.
Zachovávejte mimořádnou opatrnost při měření přívodních kolejnic a neizolovaných
vodičů – hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Noste ochranný oděv (např.
rukavice, atd.) v souladu s bezpečnostními požadavky, abyste se vyhnuli úrazům
v důsledku zásahu elektrickým proudem, jiskření, atd.

a) Měření proudu „A“

Při měření střídavého proudu postupujte následujícím způsobem:

- Otočným přepínačem zapněte měřicí přístroj a zvolte
jeden ze dvou měřicích rozsahů (40 A∼ nebo 400 A∼).

- Stiskněte páku rozevření čelistí kleští (3) a obepněte
čelistmi vodič, který chcete změřit. Poté páku znovu

)

uvolněte. Na displeji přístroje se zobrazí aktuálně
naměřená hodnota proudu.

Čelistmi vždy obepínejte jen jeden vodič.
Pokud obklopíte několik vodičů, proudy
se navzájem vyruší a nezískáte žádný výsledek.
Stálý magnetizmus proudivých kleští může
způsobovat, že se na displeji ukazuje nízký proud, i
když v kleštích není žádný vodič. V takovém
případě stiskněte před měření tlačítko REL (8), aby se hodnota na displeji nastavila na „0“.

- Po dokončení měření odstraňte měřicí vodiče z měřeného objektu a multimetr vypněte, tj. otočný
přepínač nastavte do polohy „OFF“.