VOLTCRAFT VC2020, VC 5060 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VC-2020 és VC 5060 analóg multiméterek

Rend.sz.: VC 2020 modell: 12 20 65 , 12 25 00

VC 5060 modell: 12 20 79

Rendeltetés:

• Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT III
túlfeszültség kategóriában, földhöz képest max. 600V-ig,
EN 61010-1 szerint.

• Egyen- és váltakozó feszültségek mérése max. 600 V-ig
(VC-5060 modell) ill. max. 500 V-ig (VC-2020 modell).

• Egyen- és váltakozó áramok mérése 10 A-ig

• Kapacitásmérés 20 uF-ig (csak VC-5060)

• Frekvenciamérés 20 kHz-ig (csak VC-5060)

• Ellenállásmérés 20 Mohm-ig

• Folytonosságvizsgálat (30 ohm alatt akusztikus jelzés,

csak VC 5060)

• Diódateszt

• Hőmérsékletmérés -50

5060)

A készüléket csak elemekkel szabad működtetni.
A készüléket tilos nyitott állapotban, nyitott elemtartóval ill.

hiányzó elemtartó fedéllel üzemeltetni. Nedves helyiségekben
ill. kedvezőtlen körülmények között nem szabad használni.

A fentiektől eltérő alkalmazás károsítja a terméket, és
veszélyes lehet (rövidzár, gyulladás, áramütés). A terméket
nem szabad átépíteni ill. módosítani!

o

C és +250oC között (csak VC-

Kezelőszervek:

1. 10A-es árammérő hüvely

2. TEMP-CAP hüvely hőmérséklet- és kapacitásméréshez

(VC-5060)

3. V/ohm/Hz/uA/mA hüvely (VC-5060)

4. COM hüvely (viszonyítási méréspont)

5. V/ohm/mA hüvely (VC-2020)

6. Levehető gumi borító

7. Állító támasz a hátlapon, valamint beépített elemtartó

8. Forgó kapcsoló a mérési üzemmódok beállítására

9. 0/ohm nullázó gomb ellenállásméréshez (VC-2020)

10. AC/DC átkapcsoló gomb feszültség- és árammérő mód

között (VC-5060)

11. Állító gomb a mutatóhoz

12. Analóg kijelző tükör-skálával

13. Elemkimerülés jelző (VC-5060)

14. DC fordított polaritás jelző (VC-5060)

15. AC-indikátor; V/A-méréskor AC módban világít (VC-

5060)

Biztonsági tudnivalók

Az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért és
károkért nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia
nem érvényes.
Az útmutatóban található jelek magyarázata:

Felkiáltójel háromszögben: a hozzátartozó utasítást

okvetlenül be kell tartani.

Háromszögbe foglalt villám jel: veszélyes feszültség

fordulhat elő.

)A "kéz" szimbólum különleges tippekre és ajánlásokra

hívja fel a figyelmet.

A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó

európai irányelveknek.

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

CAT II : II. túlfeszültség kategória (háztartási elektromos
készülékek)

CAT III. III. túlfeszültség-kategória (épület villanyszerelés)

Föld-potenciál

• Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a készülék
átépítése, módosítása tilos!

• A műszer és tartozékai nem valók gyerekek kezébe.

• Feszültségmérés előtt győződjön meg róla, hogy a műszer

nincs árammérő üzemmódban.

• A műszer bármely hüvelye és a föld közötti feszültség nem

lépheti túl a 600 VDC/AC értéket, III. túlfeszültség­kategóriában.

• Legyen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35 V-

nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC), mert már ilyen
feszültségnél is veszélyes lehet a vezető megérintése.

• Mérés előtt ellenőrizze a műszert és vezetékét. Ne

végezzen mérést, ha a szigetelés károsodott.

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett

módon se érjen a mérőcsúcsokhoz.

• Ne használja a készüléket vihar előtt vagy közvetlenül

utána (villámcsapás!). Ügyeljen arra, hogy keze, cipője,
ruházata, a padló stb. szárazak legyenek.

• Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl.

nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések. Ne
használja a műszert az alábbi feltételek mellett:

erős mágneses vagy elektromágneses mezők,
antennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.

• Méréshez csak a mellékelt mérőzsinórokat használja.

• Ha feltételezhető, hogy veszélytelen működés már nem

lehetséges, azonnal helyezze üzemen kívül a készüléket.

• Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése

van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási
körülmények után.

• Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegb

vitte. A keletkező kondenzvíz károsíthatja a készüléket.
Várjon a bekapcsolással, amíg a készülék a
szobahőmérsékletet átveszi.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetekhez csatolt biztonsági

tudnivalókat is.

ől meleg helyiségbe

A termék leírása:

Analóg multiméter, ütközéscsillapított mutatós alapműszerrel.
A tükörskála garantálja a pontos leolvasást.
A multiméter minden helyzetben használható. A hátoldalán
lévő támasszal ferde állásba hozható, a leolvasás
megkönnyítésére. A levehető gumiborító védi lökésektől.

Az árammérő üzemmódokban túlterhelés ellen
finombiztosítók védenek.
Az üzemmódokat/mérési tartományokat forgókapcsolóval kell
beállítani.
A műszer hobbi és professzionális tevékenységhez egyaránt
használható.
A tápfeszültséget a következő elemek szolgáltatják:
VA-2020 modell: 1 db 9 V-os elem + 2 db AA ceruzaelem
VC-5060 modell: 1 db 9 V-os elem.

A mérőzsinórokat védőborítóval szállítjuk. Használat előtt
húzza le a borítókat a dugaszokról és a mérőcsúcsokról.
Használat után ismét visszahelyezhetők.
A skálán a mutató a jusztírozó csavarral nullázható. Ezt
minden mérés előtt el kell végezni.

A szállítás tartalma:

VC-2020:

• Multiméter levehető gumi védőkerettel

• Mérővezetékek piros és fekete színben

• 1 db 9V-os elem

• 2 db ceruzaelem

• Útmutató.

VC-5060:

• Multiméter levehető gumi védőkerettel

• Mérővezetékek piros és fekete színben

• 9V-os elem

• K-típusú hőmérséklet érzékelő

• Útmutató

A forgókapcsoló körül látható adatok és szimbólumok:

túlterhelés; a méréshatárt túllépték
elem kimerülés jelzés: cserélni kell
akusztikus folytonosságvizsgálat

diódateszt szimbólum
plusz pólus
egyen-/váltakozó feszültség és áram
váltakozó feszültség és -áram

egyenfeszültség és -áram
Dv dióda nyitóirányú feszültsége
LI világítódióda áram
LV világítódióda nyitóirányú feszültsége
dB csillapítás egysége, itt decibel/milliwatt (dBm)
A többi jelzés (mV, V, A, mA, uA, kHz, ohm, kohm, Mohm, nF,
uF,

o

C) a szokásos.

Forgó üzemmód/méréshatárváltó kapcsoló (8)

A VC-5060 modellnél a kikapcsoláshoz a kapcsolónak "OFF"
helyzetben kell lennie. Ha nem használja a műszert, mindig
kapcsolja ki!
A VC-2020
után legyen 500 V∼ állásban. Ezzel elkerülhető az elemek idő
előtti kimerülése, és elkerülhető a meghibásodás egy
véletlenül "otthagyott" mérési tartomány miatt.

modellnél a forgókapcsoló a mérés befejezése

Mérés

Semmi esetre se lépje túl a megengedett
bemeneti értékeket.
Ne érintsen olyan áramköröket vagy
részeket, ahol 25 VACrms-nél vagy 35 V DC­nél nagyobb feszültség lehet - életveszély!
Mérés előtt ellenőrizze a csatlakoztatott
vezetékeket, vágás, szakadás,
összenyomódás szempontjából. Hibás
mérővezetéket ne használjon!
Minden méréshatár váltásnál el kell

választani a mérőcsúcsot a mérési ponttól.

)

Kezdjen mindig a legnagyobb méréshatárral, és
fokozatosan váltson kisebbre.

A forgókapcsolón látható méréstartományok megfelelnek a
skála-végértéknek. Leolvasáshoz válassza a megfelelő
értéket (pl. az 50-es skálát az 50 és 500 mérési
tartományhoz).

a) Nullpont kiegyenlítés

Minden mérés előtt hajtson végre a jusztírozó csavarral (11)
egy nullázást. Ellenállásmérésnél zárja rövidre a
mérőhegyeket. Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval
(8), és tegye a kívánt üzemmódba/méréshatárba.

b) Egyen- és váltakozó feszültségek mérése:
Egyenfeszültség (DC) mérés:

• A forgókapcsolót tegye a V
állásba, és nyomja az AC/DC átkapcsolót (10) a DC­üzemmódhoz.

• A fekete mérőzsinórt a COM (4), a pirosat a V/ohm (3 ill. 5)
hüvelybe csatlakoztassa.

• Végezzen nullpont kiegyenlítést.

• Vigyázva a korrekt polaritásra, illessze a mérőcsúcsokat a

mérési pontokra.

• Fordított polaritásnál a VC-2020 mutatója balra tér ki;
szakítsa meg a mérést, és váltson pólust. A VC-5060
korrektül mutatja a negatív értéket, a póluscserét pedig a
"DC" jelző (14) világítása jelzi. Pólusváltás itt nem
szükséges.

• Olvassa le a mérési eredményt a "V" ill. "DCV" skálán.

Váltakozó feszültség (AC) mérés:

• A forgókapcsolón válassza a "V∼" ill. a VC-5060-nál a "V"
állást. Ne nyomja az AC/DC (10) átkapcsolót. Az AC-kijelző
(15) világít (csak a VC 5060-nál)

• Fekete mérőzsinór a COM (4), a piros a V/ohm (3 ill. 5)
hüvelyben.

• Nullpont kiegyenlítés.

• Érintse a mérőhegyeket a mérendő pontokhoz.

• Olvassa le az eredményt a "V" ill. "ACV" skálán.

c) Ellenállásmérés

Győződjön meg róla, hogy a mérési pontok
feszültségmentesek!

• A forgókapcsolón válassza az ohm állást.

• Fekete mérőzsinór a COM (4), piros zsinór a V/ohm (3 ill.

5) hüvelyben.

• Érintse a két mérőhegyet egymáshoz, és várjon, amíg a
mutató stabilizálódik. Kb. "0" ohm-nak kell kijelződni. Állítsa
ettől eltérő értéknél a VC 2020-nál a mutatót a (9)
szabályzóval 0 ohm-ra. Ellenőrizze ezt mindig, ha
méréshatárt vált. Ezután lépjen a mérési pontokra.

• Olvassa le az értéket az "ohm" skálán. Szorozza meg a
kijelzett értéket a mérési tartománnyal, hogy megkapja a
mérési eredményt (pl.: 100 ohm (kijelzés) x 10 kohm
(mérési tart.) = 1 kohm (mérési eredmény).

• A mérés befejezése után tegye a forgókapcsolót "OFF"
állásba, vagy válasszon egy feszültségmérési tartományt, a
multiméter "kikapcsolására".

d) Egyenáram mérés

Ne lépje túl a megengedett bemeneti
értékeket! Árammérést csak max. 240 V-os
áramkörökben végezhet.

ill. a VC-5060-nál "V"

2