VOLTCRAFT VC-20 User guide [it]

MULTIMETRO DIGITALE VC-20

I ISTRUZIONI D‘USO

N. ord. 516020

VERSIONE 07/15

INDICE			I
			Pagina
1.	Introduzione.........................................................................................................................		4
2.	Uso conforme.......................................................................................................................		5
3.	Descrizione delle singole parti		6
4.	Significato dei simboli..........................................................................................................		8
5.	Indicazioni di sicurezza........................................................................................................		9
6.	Descrizione del prodotto....................................................................................................		12
7.	Dotazione...........................................................................................................................		12
8.	Messa in servizio...............................................................................................................		13
9.	Modalità di misurazione.....................................................................................................		14
	a)	Misurazione della tensione CC/CA...............................................................................	14
	b)	Misurazione della frequenza.........................................................................................	15
	c)	Duty-Cycle ...................................................................................................................	15
	d)	Misurazione della resistenza .......................................................................................	16
	e)	Prova diodi....................................................................................................................	17
	f)	Verifica della continuità ................................................................................................	18
	g)	Misurazione della capacità ..........................................................................................	18
	h)	Rilevatore di tensione senza contatto...........................................................................	19
	i)	Misurazione della corrente CC/CA................................................................................	20
10.	Funzionamento della torcia ...............................................................................................		20
11.	Manutenzione e pulizia .....................................................................................................		21
12.	Inserimento e sostituzione delle batterie............................................................................		22
13.	Smaltimento.......................................................................................................................		23
	a)	Generale.......................................................................................................................	23
	b)	Batterie/batterie ricaricabili...........................................................................................	23
14.	Risoluzione dei problemi....................................................................................................		24
15.	Dati tecnici.........................................................................................................................		25

2

3

1. INTRODUZIONE

Gentile cliente,

con l’acquisto di un prodotto Voltcraft® ha scelto il meglio, per cui La ringraziamo.

Questo nome è sul campo della tecnologia di misura, carica e rete con prodotti di qualità superiore che si distinguono per da competenze professionali, prestazioni eccezionali e costante innovazione.

Con Voltcraft® è possibile eseguire anche le attività più difficili, se si è un hobbista ambizioso o un utente professionista. Voltcraft® offre una tecnologia affidabile combinata con ottimo rapporto prezzo/prestazioni.

Per questo motivo, siamo assolutamente sicuri: iniziando a utilizzare Voltcraft, si avvierà anche una collaborazione di successo a lungo termine.

Buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
	e-mail: [e-mail]
	Lun – Ven: 9:00 – 18:00

4

2. USO CONFORME

•Misurazione nell’ambito della categoria di sovratensione CAT IV (fino a max. 600 V con l’utilizzo di tappi di copertura su fili di misurazione contro potenziale di terra, secondo EN 61010-1) o inferiore e visualizzazione delle dimensioni elettriche

•Misurazione di tensioni continue e alternate fino a max. 600 V

•Misurazione di correnti continue e alternate fino a max. 200 mA

•Misurazione di resistenze fino a 40 MOhm

•Verifica della continuità (< 100 Ohm acustico)

•Prova diodi

•Prova della capacità dei condensatori fino a 200 µF

•Misurazione della frequenza a 10 KHz e visualizzazione delle condizioni di impulsi positivi in % (Duty-Cycle)

•Rilevazione di tensione 100 - 600 V/CAsenza contatto

•Utilizzo come torcia a LED

•Possibile funzionamento a una mano, mediante connettore sul lato posteriore per i puntali di misurazione

Il misuratore è compatibile con il grado di protezione IP54 ed è quindi protetto da polvere e dai getti d’acqua. Non può essere utilizzato quando è aperto, con un vano batteria aperto o quando non c’è coperchio della batteria.

Il funzionamento è consentito solo con batterie di tipo Micro (AAA). Non sono consentite misurazioni in condizioni ambientali avverse. Condizioni ambientali sfavorevoli sono:

-Gas, vapori o solventi infiammabili,

-Temporali o condizioni simili come forti campi elettrostatici, ecc.

Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve essere modificato o ricostruito!

Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!

5

3. DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI (si veda il risvolto della copertina)

1 Manopola per l’impostazione delle funzioni di misurazione

2Tasto luminoso per funzione torcia

3Tasto MODE per commutazione delle funzioni di misurazione

4Display (LCD) con indicazione delle funzioni e dell’unità di misurazione A Indicazione sostituzione della batteria

B Segni con valori negativi

C Indicatore di dimensioni continue (CC) o alternate (CA)

D Indicatore per selezione automatica dell’intervallo (Auto-Range) E Indicazione del valore misurato digitale (4000 cifre)

F Simbolo per la prova diodi

G Simbolo per verifica della continuità acustica

H Indicazione dell’unità di misurazione

5Sensore NCV (rilevatore di tensione senza contatto)

6 Indicazione luminosa NCV (NCV = Non Contact Voltage detector)

7Torcia a LED

8 Connettore sul lato posteriore per i puntali di misurazione 9 Tasto per funzione misurazione frequenza e Duty-Cycle

10Vano batteria

11Area di presa dei puntali di misurazione

12Contatti di misurazione con tappi di copertura CAT III/CAT IV

6

Indicazioni e simboli sul display

AC	Dimensioni alternate per tensione e corrente
DC	Dimensioni continue per tensione e corrente

VVolt (Unità della tensione elettrica)

mV	Milli-Volt (esp.-3)
mA	Milli-Ampere (Unità della corrente elettrica, esp.-3)
µA	Mikro-Ampere (esp.-6)

ΩOhm (Unità della resistenza elettrica)

kΩ	Kilo-Ohm (esp.3)
MΩ	Mega-Ohm (esp.6)
Hz	Hertz (Unità della frequenza elettrica)

%Indicazione del rapporto impulso/pausa in %

µF	Mikro-Farad (Unità della capacità elettrica, esp.-6)
nF	Nano-Farad (esp.-9)

7

4. SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda a note importanti contenute nel manuale d’uso che devono essere osservate.

Un simbolo del fulmine in un triangolo mette in guardia contro possibili scosse elettriche o danni alla sicurezza elettrica dell’apparecchio.

Il simbolo della “Freccia” indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funzionamento.

Questo dispositivo ha conformità CE e soddisfa le direttive europee vigenti

Classe di protezione 2 (isolamento doppio o rinforzato/isolamento protetto)

CAT II Categoria di misura II per le misurazioni su dispositivi elettrici ed elettronici che sono alimentati con tensione mediante una presa. Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori (ad es. CAT I per la misurazione delle tensioni di segnale e di controllo). È consentita la misurazione senza tappi di copertura sui puntali di misurazione.

CAT III Categoria di misura III per misurazioni in circuiti di edifici (ad es. spine o relè). Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori (ad es. CAT II per la misurazione su elettrodomestici). La funzione di misurazione è consentita solo tramite puntali di misurazione con tappi di copertura.

CAT IV Categoria di misura IV per misurazioni alla sorgente dell’impianto a bassa tensione (es. centro di distribuzione, punti di consegna all’edificio della fornitura di energia, ecc.). Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori. La funzione di misurazione è consentita solo tramite puntali di misurazione con tappi di copertura.

Potenziale di terra

8

5. INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima della messa in servizio leggere l’intero manuale in quanto contiene importanti informazioni per il corretto funzionamento.

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi decade qualsiasi richiesta di intervento in garanzia.

•Questo dispositivo è uscito dalla fabbrica tecnicamente perfetto.

•Per mantenere questa condizione e per assicurare un funzionamento sicuro, l’utente deve osservare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze contenute nelle istruzioni di montaggio allegate.

•Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio.

•In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo, contattare un tecnico specializzato.

•I dispositivi di misurazione e gli accessori non sono un giocattolo e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini!

•In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti elettrici e i materiali operativi.

•Nelle scuole e negli istituti di formazione, nelle officine e nei circoli ricreativi il funzionamento del misuratore deve essere monitorato da parte di personale qualificato.

•Prima di ogni misurazione della tensione, assicurarsi che il dispositivo di misurazione non si nell’intervallo di misurazione della corrente.

•La tensione tra il dispositivo di misurazione e il potenziale di terra non può superare 600 V CC/CAnella CAT IV.

9