VOLTCRAFT VC20 User guide [cs]

Digitální multimetr VC-20

Obj. č.: 12 30 20

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru VC-20. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

Strana Úvod 1 Funkce přístoje 2 Popis součástí přístroje 3 Údaje a symboly na displeji 3 Bezpečnostní pokyny 4 Použití přístroje 5 Rozsah dodávky 5 Uvedení do provozu 6 Měření 6 a) Měření elektrického napětí DC/AC 6 b) Měření frekvence 7 c) Duty-Cycle 7 d) Měření elektrického odporu 7 e) Test diod 8 f) Test průchodnosti 8 g) Měření kapacity 9 h) Bezdotyková detekce napětí 9 i) Měření proudu DC/AC 9 Provoz kapesní svítilny 10

Čištění a údržba všeobecně 10 Čištění 10

Vložení a výměna baterií 10 Manipulace s bateriemi a akumulátory 11 Likvidace vybitých baterií 11 Recyklace 11 Záruka 11 Technické údaje 11

Funkce přístroje

- Měření v rozsahu přepěťové kategorie CAT III do max.. 1000 V příp. CAT IV do max. 600 V při uzemněném napětí podle norem EN (61010-1), nebo nižším a zobrazování naměřených elektrických veličin.

- Měření stejnosměrného a střídavého elektrického napětí do max. 600 V

- Měření stejnosměrného a střídavého proudu do 200 mA

- Měření elektrického odporu do 40 MΩ

- Testování průchodu (akusticky, <100 Ω)

- Test diod

-Test kapacity kondenzátorů do 200 F

- Měření kmitočtu do 10 KHz a zobrazování pozitivního poměru impulsu v % (Duty Cycle).

- Bezkontaktní detektor střídavého elektrického napětí v rozsahu 100 - 600 V AC

- Použijtený jako LED kapesní svítilna

- Díky zástrčce pro měřicí hroty umístěné na zadní straně přístroje je možné použití i jednou rukou. Měřicí přístroj odpovídá způsobu ochrany IP54 a je voděodolný a chráněn proti prachu.

Nelze jej používat v otevřeném stavu, s otevřeným pouzdrem na baterie případně při chybějícím krytu přihrádky na baterie.

Provoz je možný pouze s bateriemi typu AAA. Není povoleno ani provedení měření za nepříznivých okolních podmínek. Nepříznivé okolní podmínky jsou:

- Hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla.

- Bouřka nebo bouřkové podmínky jako silné elektrostatické pole atd.

Popis přístroje

1 Otočný přepínač pro nastavení funkcí měření 2 Tlačítko pro funkci kapesní baterky 3 Tlačítko MODE pro přepínání funkcí měření 4 Displej LCD se zobrazením funkcí a měřicích jednotek A Zobrazení nutnosti výměny baterií B Znaménko při negativních naměřených hodnotách C Indikátor jednosměrné (DC) nebo střídavé (AC) veličiny D Indikátor automatického výběru rozsahu (Auto Range) E Digitální zobrazení naměřené hodnoty (4000 jednotek) F Symbol testu diod G Symboly akustického testu průchodu H Zobrazení měřicí jednotky 5 NCV senzor (bezkontaktní detektor elektrického napětí) 6 NCV světelná kontrolka (NCV = Non Contact Voltage detector) 7 LED kapesní svítilna 8 Zástrčky měřicího vedení 9 Tlačítko funkce měření frekvence a Duty Cycle 10 Přihrádka pro baterie 11 Označení úchytné oblasti měřicích hrotů 12 Měřicí kontakty

Údaje a symboly na displeji AC střídavá veličina pro napětí a proud

DC stejnosměrná veličina pro napětí a proudu V Volt (jednotka elektrického napětí) mV mili Volt mA mili Ampér (jednotka elektrického proudu)

µA mikro Ampér Ω Ohm (jednotka elektrického odporu)

kΩ kilo Ohm MΩ mega Ohm Hz Hertz (jednotka elektrické frekvence) % údaj o poměru mezi signálem a přestávkami v % µF mikro Farad (jednotka elektrické kapacity) nF nano Farad

Bezpečnostní upozornění

Prosíme Vás, abyste si před uvedením přístroje do provozu pročetli celý návod k použití, obsahuje důležité informace týkající se jeho správného provozu. V případě poškození, které byly způsobeny nedodržením tohoto návodu na použití, zanikají všechny nároky vyplývající ze záruky! Za následné škody neručíme! Za poškození věcí a zranění osob, které byly způsobené neodbornou manipulací nebo nerespektováním bezpečnostní upozorněni, neručíme! V takových případech zanikají všechny nároky vyplývající ze záruky.

Respektujte tato upozornění:

CAT III Přepěťová kategorie III pro měření v instalacích budov CAT IV Přepěťová kategorie IV pro měření na zdrojích nízkého napětí

Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) je zakázáno přístroj přestavovat nebo měnit. Pokud máte pochybnosti o způsobu fungování, bezpećnosti nebo připojení přístroje, obraťte se na odborníka.

Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou dětem! Ve školách, vzdělávacích zařízeních, amatérských a svépomocných dílnách musí být provozování

měřicích přístrojů odpovědně dozorováno školeným personálem. Před každým měřením elektrického napětí se ujistěte, že měřicí přístroj není nastaven pro měření

proudu. Napětí mezi měřicím přístrojem a uzemněným potenciálem nesmí překročit 1000 V DC/AC CAT III příp. 600 V DC / AC v CAT IV.

Před každou změnou měřícího rozsahu je třeba oddálit z měřeného objektu měřicí hroty. Při styku s napětím> 25 V střídavého (AC) popř. > 35 V stejnosměrného (DC) napětí buďte obzvlášt

opatrní! Již při těchto napětích můžete při dotyku s vodiči utrpět života nebezpečný úraz elektrickým proudem. Před každým měřením zkontrolujte, zda nejsou měřicí vedení a měřicí přístroj poškozené. V žádném případě neprovádějte měření, pokud zjistíte poškození ochranné izolace (natržení, prodření atd.).

Vykřičník umístěn v trojúhelníku poukazuje na důležité upozornění v tomto návodu k použití. Takové upozornění je třeba bezpodmínečně dodržovat.

Symbol blesku v trojúhelníku Vás varuje před úrazem elektrickým proudem nebo omezením elektrické bezpećnosti přístroje.

Symbol "ruky" naleznete při zvláštních tipech a komentáři k ovládání.

Tento přístroj je certifikován a splňuje v plné míře normy Evropské Unie (CE)

Ochranná třídy 2 (dvojitá nebo zesílená izolace).

Uzemnění

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se vodičů a ani měřících sond holýma rukama mimo vyznačenou plochu (11).

Nepoužívejte přístroj před, během nebo po bouřce! Dbejte na to, aby byly vaše ruce, obuv, oděv, podlaha, spojení a spojené ćásti bezpodmínečně suché. Zabraňte používání v bezprostřední blízkosti:

- silných magnetických nebo elektromagnetických polí

- vysílacích antén nebo vysokofrekvenčních generátorů Mohly by zkreslit naměřené hodnoty. Pokud je zřejmé, že již není možné bezpečné používání přístroje, je třeba jej vyřadit z provozu

a zajistit před náhodným použitím. Bezpečné používání přístroje již není možné, pokud:

- přístroj vykazuje viditelné poškození,

- přístroj nefunguje a po delším skladování za nepříznivých podmínek Během transportu z chladného do teplého počasí přístroj hned nezapínejte. Zapněte ho poté,

co se teploty vyrovnají. Důvodem je sražená kondenzovaná voda, která může přístroj poškodit. Přístroj ponechte nezapnutý do vyrovnání jeho teploty s pokojovou.

Neodkládejte obalový materiál, protože je zvlášť pro děti nebezpečný. Respektujte i bezpečnostní upozornění uvedené v jednotlivých kapitolách.

Použití multimetru

Naměřené hodnoty se na multimetru (dále jako DMM) zobrazují na digitálním displeji. Údaje o naměřených hodnotách DMM obsahuje 4000 digitů (jednotka = nejmenší zobrazená

hodnota). Jednotlivé měřicí rozsahy si můžete vybrat pomocí otočného spínače, na kterém máte k dispozici

i možnost automatického výběru rozsahu "Auto Range". V této poloze se vždy automaticky použije vhodný měřicí rozsah.

Pro větší úspornost při používání baterií přístroje je vždy aktivní automatické vypínání. Pokud během 15 minut nestisknete žádné tlačítko, DMM se vypne. Pro "probuzení" stiskněte tlačítko "MODE", "Hz%" nebo potočte otočným přepínačem.

Novinkou je měření proudu. Při tomto měřicím přístroji není již třeba vyměňovat přepálené pojistky. Zabudovaná pojistka se po vypnutí automaticky obnoví.

Měřicí kabely jsou pevně spojeny s měřicím přístrojem. Připevnění měřících sond na zadní straně umožňuje měření jednou rukou a též šetří místo.

Díky pogumovanému pouzdru a ochranné třídě IP54 se DMM ideálně hodí pro nasazení v těžkých měřících podmínkách.

Napájení je zajištěno dvěma bateriemi AAA. Tyto jsou součástí dodávky. Měřící přístroj se hodí jak pro použití v rámci hobby, tak i pro profesionály.

Rozsah dodávky

Multimetr s pevně připojenými měřicími vedeními 2 baterie typu AAA

Uvedení do provozu

Před tím, než budete se svým přístroj pracovat, je třeba vložit do přiložené baterie. Baterie vložte pod a popisu v kapitole "Čištění a údržba".

Otočný přepínač

Jednotlivé funkce měření můžete nastavit pomocí otočného přepínače. Měřicí přístroj je vypnutý, pokud je otočný přepínač v pozici "OFF". Vždy, když přístroj nepoužíváte, vypněte jej.

Upevnění měřicích hrotů V případě nepoužívání přístroje upevněte měřicí hroty

na jeho zadní stranu (ochrana při transportu). Kromě toho můžete měřicí vedení připevnit tak, že např. měření zásuvky lze provést pouze jednou rukou. Oba měřicí hroty posuňte shora do zástrčky na zadní straně podle obrázku.

Měření

V žádném případě nepřekračujte max. povolené vstupní hodnoty jednotlivých veličin. Nedotýkejte se zapojení nebo částí zapojení, pokud jimi může procházet napětí větší než 25 V AC nebo 35 V DC! Nebezpečí ohrožení života! Před začátkem měření zkontrolujte, či nejsou měřicí vedení poškozené, například. řezy, trhliny nebo pohmoždění. Poškozené měřicí vedení nelze více používat! Nebezpečí ohrožení života!

a) Měření elektrického napětí DC / AC

Při měření stejnosměrného elektrického napětí (DC) postupujte následovně:

- Otočným přepínačem (1) zapněte DMM a zvolte měřicí rozsah "V". Na displeji se rozsvítí nápis "DC".

- Nyní spojte oba měřící hroty s měřeným objektem (baterie, zapojení atd.).

- Na displeji (4) se zobrazí aktuální polarita naměřené hodnoty spolu s okamžitou naměřenou hodnotou.

Pro měření střídavého elektrického napětí stiskněte tlačítko "MODE" (3), kterým přepnete rozsah na AC. Opětovné stiskem přepnete rozsah zpět atd.

Měření elektrického napětí "V DC / AC" má vstupní odpor> 7,5 MΩ. Pokud se při stejnosměrném napětí objeví před naměřenou hodnotou znaménko minus "-", je naměřené napětí negativní (nebo jsou měřicí vedení přehozeny).

+ 4 hidden pages