VOLTCRAFT VC190 User guide [it]
Istruzioni per l'uso
VC190 Multimetro digitale
N. d'ordine 2268246 Pagina 2 - 27
Sommario
|
|
|
|
Pagina |
1. |
Introduzione.......................................................................................................................................................... |
|
4 |
|
2. |
Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................ |
4 |
||
3. |
Uso previsto......................................................................................................................................................... |
|
5 |
|
4. |
Contenuto della confezione.................................................................................................................................. |
5 |
||
5. |
Istruzioni per l'uso aggiornate............................................................................................................................... |
5 |
||
6. |
Caratteristiche e funzioni...................................................................................................................................... |
5 |
||
7. |
Istruzioni per la sicurezza..................................................................................................................................... |
6 |
||
|
a) |
Informazioni generali...................................................................................................................................... |
6 |
|
|
b) |
Dispositivi collegati |
......................................................................................................................................... |
6 |
|
c) |
Fusibile........................................................................................................................................................... |
|
7 |
|
d) |
Batterie (ricaricabili)....................................................................................................................................... |
7 |
|
|
e) |
Multimetro...................................................................................................................................................... |
|
7 |
|
f) |
Sonde............................................................................................................................................................. |
|
8 |
8. |
Componenti.......................................................................................................................................................... |
|
9 |
|
|
a) |
Descrizione generale..................................................................................................................................... |
9 |
|
|
b) |
Selettore....................................................................................................................................................... |
|
10 |
9. |
Display e simboli................................................................................................................................................ |
|
11 |
|
10. |
Inserimento/sostituzione delle batterie............................................................................................................... |
12 |
||
11. |
Funzionamento................................................................................................................................................... |
|
12 |
|
|
a) |
Accensione................................................................................................................................................... |
|
12 |
|
b) |
Misurazione delle tensioni CC/CA................................................................................................................ |
13 |
|
|
c) |
Misurazione della tensione CA Loz.............................................................................................................. |
14 |
|
|
d) |
Misurazione della resistenza (Ω).................................................................................................................. |
14 |
|
|
e) |
Test di continuità ( |
).................................................................................................................................. |
15 |
|
f) |
Test del diodo ( |
)...................................................................................................................................... |
15 |
|
g) |
Misurazione della capacitanza..................................................................................................................... |
16 |
|
|
h) |
Misurazione della frequenza (>10 Hz) / del rapporto d’inserzione (%)........................................................ |
16 |
|
|
i) |
Misurazione della temperatura..................................................................................................................... |
17 |
|
|
j) |
Misurazione della corrente / della frequenza (da 40 a 400 Hz).................................................................... |
17 |
|
2
12. |
Caratteristiche aggiuntive................................................................................................................................... |
18 |
|
|
a) |
Accesso alle sottofunzioni............................................................................................................................ |
18 |
|
b) |
Portata.......................................................................................................................................................... |
18 |
|
c) |
Mantenimento.............................................................................................................................................. |
18 |
|
d) |
Picco............................................................................................................................................................ |
18 |
|
e) |
Massimo / Minimo........................................................................................................................................ |
19 |
|
f) |
Spegnimento automatico............................................................................................................................. |
19 |
|
g) |
Retroilluminazione automatica..................................................................................................................... |
19 |
13. |
Sostituzione del fusibile...................................................................................................................................... |
20 |
|
14. |
Risoluzione dei problemi.................................................................................................................................... |
20 |
|
15. |
Pulizia e manutenzione...................................................................................................................................... |
21 |
|
|
a) |
Pulizia........................................................................................................................................................... |
21 |
|
b) |
Manutenzione............................................................................................................................................... |
21 |
16. |
Dichiarazione di conformità................................................................................................................................ |
21 |
|
17. |
Smaltimento....................................................................................................................................................... |
22 |
|
|
a) |
Prodotto........................................................................................................................................................ |
22 |
|
b) |
Batterie (ricaricabili)..................................................................................................................................... |
22 |
18. |
Dati tecnici.......................................................................................................................................................... |
23 |
|
|
a) |
Informazioni generali.................................................................................................................................... |
23 |
|
b) |
Fusibili.......................................................................................................................................................... |
23 |
|
c) |
Tolleranze di misurazione............................................................................................................................. |
24 |
|
d) |
Misurazione della capacitanza..................................................................................................................... |
24 |
|
e) |
Test di continuità ( ) e del diodo ( )...................................................................................................... |
24 |
|
f) |
Misurazione della tensione CC.................................................................................................................... |
24 |
|
g) |
Misurazione della tensione CA..................................................................................................................... |
25 |
|
h) |
Misurazione della resistenza (Ω).................................................................................................................. |
25 |
|
i) |
Misurazione della frequenza / del rapporto d’inserzione.............................................................................. |
26 |
|
j) |
Misurazione della corrente CC..................................................................................................................... |
26 |
|
k) |
Misurazione della temperatura..................................................................................................................... |
27 |
|
l) |
Misurazione della corrente CA..................................................................................................................... |
27 |
3
1. Introduzione
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei.
Per mantenere questo stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente deve osservare le istruzioni per l'uso!
|
Le istruzioni per l'uso sono contenute nel prodotto. Contengono note importanti sulla messa in servizio |
|
e gestione. Tenerne conto anche nel caso in cui si passi il prodotto a terzi. Pertanto, conservare queste |
|
istruzioni per l'uso come riferimento! |
Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti: |
|
Italia: |
Tel: 02 929811 |
|
Fax: 02 89356429 |
|
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it |
|
Lun – Ven: 9:00 – 18:00 |
2. Spiegazione dei simboli
|
|
|
Il simbolo composto da un fulmine inscritto in |
CAT I |
Categoria di misura I per misurazioni su |
|||
|
|
|
un triangolo indica che sussiste un rischio per |
|
dispositivi elettrici ed elettronici che non sono |
|||
|
|
|
la salute, ad esempio a causa di una scossa |
|
alimentati direttamente tramite la tensione di |
|||
|
|
|
elettrica. |
|
rete (ad es. dispositivi alimentati a batteria, a |
|||
|
|
|
Questo simbolo con il punto esclamativo |
|
bassa tensione di protezione e con tensioni di |
|||
|
|
|
|
segnale e controllo). |
|
|
||
|
|
|
inscritto in un triangolo è utilizzato per |
|
|
|
|
|
|
|
|
evidenziare informazioni importanti nelle |
CAT II |
Categoria di misura II per misurazioni su |
|||
|
|
|
presenti istruzioni per l'uso. Leggere sempre |
|
apparecchi elettrici ed elettronici collegati |
|||
|
|
|
attentamente queste informazioni. |
|
direttamente alla rete elettrica tramite una |
|||
|
|
|
Il simbolo della freccia indica suggerimenti e |
|
spina di rete. Questa categoria comprende |
|||
|
|
|
|
anche tutte le categorie inferiori (es. CAT I |
||||
|
|
|
informazioni importanti per il funzionamento. |
|
per la misurazione di tensioni di segnale e di |
|||
|
|
|
Il presente dispositivo è conforme alle norme |
|
controllo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CE e soddisfa le direttive europee vigenti. |
CAT III |
Categoria di misura III per la misurazione in |
|||
|
|
|
Classe di protezione 2 (doppio isolamento o |
|
impianti edili (ad es. prese o sottodistribuzione). |
|||
|
|
|
|
Questa categoria |
comprende |
anche |
tutte |
|
|
|
|
rinforzato, isolamento protettivo). |
|
le categorie inferiori (es. CAT II per la |
|||
|
|
|
Messa a terra |
|
misurazione su |
apparecchi |
elettrici). |
Gli |
|
|
|
|
interventi di misurazione nella categoria CAT |
||||
|
|
|
|
|
III è consentita solo con sonde di misurazione |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
aventi una lunghezza di contatto libera |
|||
|
|
|
|
|
massima di 4 mm o con cappucci di protezione |
|||
|
|
|
|
|
sopra le sonde di misurazione. |
|
|
|
4
3. Uso previsto
Il prodotto è destinato ad essere utilizzato come multimetro digitale (DMM), i valori misurati vengono mostrati sul display digitale. Il DMM può essere utilizzato per applicazioni professionali, industriali e fai-da-te fino alla categoria
CAT III. Progettato per il solo uso interno. Il contatto con l'umidità deve essere evitato in qualunque circostanza.
Per motivi di sicurezza e in base alle normative, l'alterazione e/o la modifica del prodotto non sono consentite.
Qualsiasi uso diverso da quanto indicato potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, un uso improprio può provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri rischi. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.
Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti sono riservati.
4. Contenuto della confezione
• |
Multimetro digitale |
• Batteria a blocco da 9 V |
|
• |
Puntali (due) |
• |
Informazioni per la sicurezza |
• Sonda a contatto per la misurazione della temperatura |
• |
Istruzioni per l’uso (su CD-ROM) |
|
5. Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati dal link www.conrad.com/downloads o eseguendo la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
6. Caratteristiche e funzioni
• Misurazione della tensione CA / CC |
• Retroilluminazione automatica del display |
||
• Misurazione della tensione CA/ CC fino a 10A. |
• Lettura del picco (PEAK) |
||
• |
Ciclo di lavoro |
• |
6000 conteggi |
• |
Test del diodo |
• |
Vero valore efficace |
• Tester della continuità acustica |
• |
Range automatico |
|
• Funzione di mantenimento dei dati |
• Fusibili ad alte prestazioni da 600 V |
||
• |
Spegnimento automatico. |
• Categoria di misura a 600 V CAT III |
|
5
7. Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specifico le informazioni sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.
a) Informazioni generali
•Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
•Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
•Proteggere l'apparecchiatura da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata, condensa, gas, vapori e solventi infiammabili.
•Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
•Se non è più possibile utilizzare il prodotto in tutta sicurezza, metterlo fuori servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se il prodotto:
-è visibilmente danneggiato,
-non funziona più correttamente,
-è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o
-è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
•Si prega di maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono danneggiare il prodotto.
•Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o la connessione dell'apparecchio.
•Tutti gli interventi di manutenzione, modifica o riparazione devono essere eseguiti unicamente da un tecnico o presso un centro di riparazione autorizzato.
•Non esitare a contattare il nostro personale di assistenza tecnica o altri tecnici in caso di domande che non trovano risposta in questo manuale.
•Negli istituti commerciali è necessario rispettare le norme di prevenzione degli infortuni dell'Associazione di Assicurazione della Responsabilità Civile del Datore di Lavoro per gli Impianti Elettrici e i Materiali d'esercizio.
•Nelle scuole, nei centri di formazione, nei laboratori di informatica e di mutua assistenza, la gestione dei contatori deve essere supervisionata in modo responsabile da personale qualificato.
b) Dispositivi collegati
•Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di tutti gli altri dispositivi collegati al prodotto.
6
c) Fusibile
• Un fusibile difettoso deve essere sostituito con un fusibile nuovo avente le stesse specifiche. Non riparare o ponticellare un fusibile difettoso, in quanto ciò potrebbe causare un incendio o provocare scosse elettriche mortali.
d) Batterie (ricaricabili)
•Durante l'inserimento della batteria (ricaricabile) è necessario rispettare la corretta polarità.
•Le batterie (ricaricabili) devono essere rimosse dal dispositivo se non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo, al fine di evitare danni dovuti ad eventuali perdite. Le batterie (ricaricabili) con perdite o danneggiate possono causare ustioni da acido a contatto con la pelle; si raccomanda pertanto di utilizzare guanti protettivi adatti per maneggiare le batterie (ricaricabili) corrotte.
•Tenere le batterie (ricaricabili) fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare batterie (ricaricabili) incustodite, in quanto vi è il rischio che bambini o animali domestici le ingoino.
•Tutte le batterie (ricaricabili) devono essere sostituite contemporaneamente. L'uso di batterie (ricaricabili) vecchie o nuove nella telecamera può generare delle perdite dalle stesse batterie (ricaricabili) e può danneggiare la telecamera.
•Le batterie (ricaricabili) non devono essere smantellate, cortocircuitate o gettate nel fuoco. Non ricaricare le batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio di esplosione.
e) Multimetro
•Non accendere il multimetro dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa generata potrebbe danneggiare irrimediabilmente il dispositivo. Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente.
•Prima di eseguire interventi di misurazione, assicurarsi che il multimetro sia impostato sulla funzione corretta.
•Per evitare scosse elettriche, evitare di toccare direttamente o indirettamente i punti di collegamento/ misura durante la misurazione. Prima di ogni misurazione, verificare che il misuratore non presenti danni. Non effettuare in nessun caso misurazioni se l'isolamento di protezione è danneggiato (lacerato, mancante, ecc.).
•Non utilizzare il prodotto durante i temporali.
•Non utilizzare in nessun caso il prodotto in prossimità di forti campi magnetici o elettromagnetici o di antenne trasmittenti o generatori HF. Ciò potrebbe compromettere la misurazione.
•Per ottenere delle misurazioni precise, sostituire la batteria non appena sul display viene mostrato il simbolo della batteria quasi scarica.
•Prestare attenzione alle informazioni oltre ai segnali di avvertimento 
in corrispondenza dei terminali dei puntali. La tensione o la corrente misurata non deve superare i valori indicati!
•Non utilizzare mai il misuratore quando l’involucro è aperto. !PERICOLO DI MORTE!
7
f) Sonde
•I cavi delle sonde sono dotati di un indicatore di usura. In caso di danneggiamento, sarà visibile un secondo strato di isolamento di colore diverso. Gli accessori di misurazione non devono più essere utilizzati ed è necessaria la loro sostituzione.
•Durante la misurazione, evitare di afferrare il prodotto oltre le
apposite marcature indicate sulle sonde di misurazione.
• Qualora si utilizzino le sonde di misurazione senza cappucci di protezione, le misurazioni tra il misuratore e il potenziale di terra non devono essere effettuate al di sopra della categoria di misura CAT II.
•Durante la misurazione nella categoria di misura CAT III. Le sonde di misurazione con cappucci di protezione (lunghezza di contatto
libera max. 4 mm) devono essere utilizzate per evitare cortocircuiti accidentali durante la misurazione. Quest’ultimi sono inclusi.
•Le sonde di misurazione devono essere rimosse dall'oggetto misurato ogni volta che viene modificata la funzione di misurazione.
•La tensione tra i punti di collegamento del misuratore e il potenziale di terra non deve superare i 600 V CC/CA nella categoria CAT III.
•Pericolo di scossa elettrica fatale! Prestare la massima attenzione quando si ha a che fare con tensioni superiori a 33 V/CA o 70 V/CC.
8
8. Componenti
a) Descrizione generale
D J
C
B
|
|
90 |
|
|
E |
SEL/PEAK |
RANGE |
HOLD/MAX MIN |
|
|
F |
|
H z |
% |
|
|
|
H z |
|
C F |
LPF |
H z |
|
H z |
||
|
||
V |
|
LoZ |
H z |
OFF
H z
G
A
10A max |
600mA max |
FUSED |
FUSED |
600V max |
600V max |
MAX 30sec EACH 15min
I H
ATerminale10 A max
BPulsanteRANGE
CPulsanteSEL/PEAK
DSensore della retroilluminazione automatica
EDisplay
FPulsante HOLD/MAX MIN
K
GSelettore di funzione
HTerminale
ITerminaleCOM
JCoperchio del vano batterie
KSupporto pieghevole
9
Loading...