VOLTCRAFT VC190 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

VC190 Multimetr cyfrowy

Nr zamówienia 2268246 Strona 2 - 27

Spis treści

				Strona
1.	Wstęp...................................................................................................................................................................			4
2.	Wyjaśnienie symboli.............................................................................................................................................			4
3.	Przeznaczenie......................................................................................................................................................			5
4.	Zawartość opakowania.........................................................................................................................................			5
5.	Aktualne instrukcje obsługi...................................................................................................................................			5
6.	Właściwości i funkcje............................................................................................................................................			5
7.	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................................................................................................			6
	a)	Ogólne informacje..........................................................................................................................................		6
	b)	Podłączone urządzenia..................................................................................................................................		6
	c)	Bezpiecznik....................................................................................................................................................		7
	d)	Baterie (akumulatory).....................................................................................................................................		7
	e)	Multimetr........................................................................................................................................................		7
	f)	Czujniki...........................................................................................................................................................		8
8.	Elementy robocze.................................................................................................................................................			9
	a)	Podsumowanie...............................................................................................................................................		9
	b)	Pokrętło........................................................................................................................................................		10
9.	Wyświetlacz i symbole.......................................................................................................................................			11
10.	Wkładanie/wymiana baterii.................................................................................................................................			12
11.	Obsługa..............................................................................................................................................................			12
	a)	Włączanie zasilania......................................................................................................................................		12
	b)	Pomiar napięcia DC/AC...............................................................................................................................		13
	c)	Pomiar napięcia LoZAC..............................................................................................................................		14
	d)	Pomiar rezystancji (Ω)..................................................................................................................................		14
	e)	Test ciągłości (	)........................................................................................................................................	15
	f)	Test diodowy (	).......................................................................................................................................	15
	g)	Pomiar pojemności elektrycznej...................................................................................................................		16
	h)	Częstotliwość (>10 Hz) / pomiar wskaźnika znamionowego (%).................................................................		16
	i)	Pomiar temperatury......................................................................................................................................		17
	j)	Pomiar bieżący / częstotliwość (40–400 Hz)................................................................................................		17

12.	Funkcje dodatkowe............................................................................................................................................		18
	a)	Uzyskanie dostępu do funkcji podrzędnych.................................................................................................	18
	b)	Zakres..........................................................................................................................................................	18
	c)	Zatrzymanie.................................................................................................................................................	18
	d)	Peak.............................................................................................................................................................	18
	e)	Maksimum / Minimum..................................................................................................................................	19
	f)	Automatyczne wyłączanie............................................................................................................................	19
	g)	Automatyczne podświetlenie........................................................................................................................	19
13.	Wymiana bezpiecznika.......................................................................................................................................		20
14.	Rozwiązywanie problemów................................................................................................................................		20
15.	Czyszczenie i konserwacja................................................................................................................................		21
	a)	Czyszczenie.................................................................................................................................................	21
	b)	Konserwacja.................................................................................................................................................	21
16.	Deklaracja zgodności (DOC)..............................................................................................................................		21
17.	Utylizacja............................................................................................................................................................		22
	a)	Produkt.........................................................................................................................................................	22
	b)	Baterie (akumulatory)...................................................................................................................................	22
18.	Dane techniczne.................................................................................................................................................		23
	a)	Informacje ogólne.........................................................................................................................................	23
	b)	Bezpieczniki.................................................................................................................................................	23
	c)	Tolerancje pomiaru.......................................................................................................................................	24
	d)	Pomiar pojemności elektrycznej...................................................................................................................	24
	e)	Ciągłość ( ) i test diodowy ( )...............................................................................................................	24
	f)	Pomiar napięcia DC.....................................................................................................................................	24
	g)	Pomiar napięciaAC......................................................................................................................................	25
	h)	Pomiar rezystancji (Ω)..................................................................................................................................	25
	i)	Częstotliwość / pomiar wskaźnika znamionowego......................................................................................	26
	j)	Pomiar natężenia prądu stałego..................................................................................................................	26
	k)	Pomiar temperatury......................................................................................................................................	27
	l)	Pomiar natężenia prądu zmiennego............................................................................................................	27

1. Wstęp

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, jako użytkownicy muszą Państwo przestrzegać niniejszych instrukcji obsługi!

Niniejsze instrukcje obsługi są częścią tego produktu. Zawierają ważne uwagi dotyczące przekazania do użytkowania oraz obsługi. Należy mieć to na uwadze w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim. Instrukcje obsługi należy zachować w celu wykorzystania ich w przyszłości!

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami:

E-mail:	bok@conrad.pl
Strona www:	www.conrad.pl

Dane kontaktowe znajdują się na stronie kontakt: https://www.conrad.pl/kontakt

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o, ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2.Wyjaśnienie symboli

Symbol	pioruna w		trójkącie jest		używany,	CAT I
jeśli istnieje ryzyko dla zdrowia, np. z powodu
porażenia prądem elektrycznym.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie służy do
podkreślenia ważnych informacji w niniejszej
instrukcji obsługi. Zawsze uważnie czytaj te
informacje.						CAT II
Symbol		strzałki	sygnalizuje		specjalne
informacje i wskazówki związane z obsługą.
To urządzenie jest zgodne z deklaracją
zgodności		CE	oraz	obowiązującymi
dyrektywami UE.						CAT III
Klasa	ochronności		2	(podwójna lub
wzmocniona izolacja, izolacja ochronna).

Uziemienie

Kategoria pomiaru I do pomiarów na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które nie są zasilane bezpośrednio przy użyciu napięcia sieciowego (np. urządzenia zasilane za pomocą baterii, niskich napięć ochronnych, napięć sygnałowych i sterujących itd.).

Kategoria pomiaru II do pomiarów na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych podłączonych bezpośrednio do zasilania sieciowegozapomocąprzewoduzasilającego. Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnałowego i sterującego).

KategoriapomiaruIIIdopomiaruwinstalacjach wbudynkach(np.wypustylubpoddystrybucja). Kategoria ta obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT II do pomiarów urządzeń elektronicznych). Operacja pomiaru w CAT III jest dozwolona tylko w przypadku użycia czujników z maksymalną wolną długością kontaktu wynoszącą 4 mm lub zatyczkami ponad czujnikami.

3. Przeznaczenie

Produktjestprzeznaczonydoużyciajakomultimetrcyfrowy,zmierzonewartościsąwyświetlanenawyświetlaczucyfrowym. Multimetr cyfrowy może służyć do profesjonalnych, przemysłowych i amatorskich zastosowań do CAT III. Produkt przeznaczonyjestwyłączniedoużytkuwbudynkach.Należybezwzględnieunikaćkontaktuzwilgocią.

Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można przebudowywaći/lubmodyfikować.Użycieproduktudocelów,któreniezostałyprzewidzianeprzezproducenta,może spowodować jego uszkodzenie. Ponadto nieprawidłowe użytkowanie może spowodować zwarcie, pożar, porażenie prądemelektrycznymlubinnezagrożenia.Dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzechowywaćjąwbezpiecznym miejscu. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z dołączoną instrukcją obsługi.

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

4.Zawartość opakowania

•	Multimetr cyfrowy	• Bateria blokowa 9 V
•	Przewody probiercze (para)	•	Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Czujnik temperatury styku punktowego		•	Instrukcje obsługi (na dysku CD-ROM)

5. Aktualne instrukcje obsługi

Możnapobraćnajnowsząinstrukcjęobsługizwitrynywww.conrad.com/downloadslubzeskanować przedstawionykodQR.Postępowaćzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminastronieinternetowej.

6.Właściwości i funkcje

• Pomiar napięciaAC / DC		•	Automatyczne podświetlenie wyświetlacza
• Pomiar natężenia prąduAC / DC do 10A.		•	Szczytowy odczyt (PEAK)
•	Cykl pracy	•	6000 cyfr
•	Test diodowy	•	Rzeczywista wartość skuteczna
•	Akustyczny tester ciągłości	•	Automatyczne ustawienie zakresu
•	Pamięć	• Bardzo wydajne bezpieczniki 600 V
•	Automatyczne wyłączanie.	• Kategoria pomiaru CAT III 600 V

7.Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należydokładnieprzeczytaćinstrukcjeobsługiibezwzględnieprzestrzegaćinformacjidotyczących bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za zranienie lub zniszczenie mienia wynikające z ignorowania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania, zamieszczonychwniniejszejinstrukcjiobsługi.Wtakichprzypadkachwygasarękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

•Urządzenie nie jest zabawką. Należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

•Nie wolno pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Te materiały nie powinny być używane przez dzieci do zabawy, ponieważ mogą być niebezpieczne.

•Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

•Nie wolno poddawać produktu naprężeniom mechanicznym.

•Jeżeli nie można bezpiecznie użytkować produktu, należy zrezygnować z jego użycia i zabezpieczyć go przed przypadkowym użyciem. Nie można zagwarantować bezpiecznego użytkowania produktu, który:

-nosi widoczne ślady uszkodzeń,

-nie działa prawidłowo,

-był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub

-został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet z niewielkiej wysokości, mogą spowodować uszkodzenie produktu.

•W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania urządzenia należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwacja, modyfikacje i naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez technika lub autoryzowane centrum serwisowe.

•W przypadku jakichkolwiek pytań, na które nie można odpowiedzieć na podstawie tej instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem wsparcia lub pracownikiem technicznym.

•W obiektach handlowych należy przestrzegać przepisów odpowiedzialności cywilnej pracodawcy dotyczących korzystania z urządzeń elektrycznych i materiałów eksploatacyjnych.

•Wszkołach,centrachszkoleniowych,podczaswarsztatówkomputerowychisamopomocowychobsługa mierników musi być nadzorowana przez wykwalifikowany personel i w odpowiedzialny sposób.

b) Podłączone urządzenia

•Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń stosowanych w połączeniu z produktem.

c) Bezpiecznik

• Wadliwy bezpiecznik należy wymienić na nowy mający takie same specyfikacje. Nie naprawiaj ani nie mostkuj uszkodzonego bezpiecznika, ponieważ może to spowodować pożar lub spowodować porażenie prądem ze skutkiem śmiertelnym.

d) Baterie (akumulatory)

•Podczas wkładania baterii (akumulatora) należy zachować prawidłową biegunowość.

•Należywyjąćbaterie(akumulatory)zurządzenia,jeżeliniebędzieonoużywaneprzezdłuższyczas,aby zapobiec uszkodzeniu na skutek wycieku cieczy z baterii. W wypadku wycieku cieczy lub uszkodzenia baterii (akumulatorów) ich kontakt ze skórą może spowodować poparzenia kwasem, dlatego należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.

•Baterie (akumulatory) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno zostawiać baterii (akumulatorów) bez nadzoru, ponieważ istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta domowe.

•Wszystkie baterie (akumulatory) należy wymieniać równocześnie. Instalowanie równocześnie starych i nowychbaterii(akumulatorów)wurządzeniumożespowodowaćwyciekcieczyzbaterii(akumulatorów) i uszkodzenie urządzenia.

•Baterii (lub akumulatorków) nie wolno demontować. zwierać ich końcówek, ani wrzucać do ognia. Nie wolno ładować baterii, które nie są do tego przystosowane. Istnieje ryzyko wybuchu!

e) Multimetr

•Nie włączaj multimetru, jeśli został on przeniesiony z zimnego otoczenia do ciepłego. Wykraplająca się woda może zniszczyć urządzenie. Produktu nie należy włączać do momentu osiągnięcia przez niego temperatury pokojowej.

•Przed każdym pomiarem upewnij się, że multimetr został ustawiony na właściwą funkcję.

•Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, podczas pomiaru nie dotykaj bezpośrednio lub pośrednio złączy/punktów pomiaru. Przed każdym pomiarem sprawdź multimetr pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie przeprowadzaj żadnych pomiarów, jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (rozdarta, naderwana itp.).

•Nie używaj urządzenia podczas burzy z piorunami.

•Nigdy nie obsługuj urządzenia w bezpośredniej bliskości silnego pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, anten nadajników lub generatorów wysokiej częstotliwości. Może to wpłynąć na pomiar.

•Aby uzyskać dokładny pomiar, wymień baterię, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii.

•Zwracaj uwagę na informacje obok znaków ostrzegawczych przy stykach do przewodów probierczych. Zmierzone napięcie lub natężenie prądu nie może przekraczać wyświetlonych wartości!

•Nigdy nie obsługuj multimetra, gdy obudowa jest otwarta. ZAGROŻENIE DLAŻYCIA!

f) Czujniki

•Przewody czujników mają wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia staje się widoczna druga warstwa izolacyjna w innym kolorze. Akcesoriów pomiarowych nie wolno już używać i należy je wymienić.

•Podczas pomiaru nie należy chwytać poza oznaczeniami zakresu

chwytu znajdującymi się na czujnikach pomiarowych.

• W przypadku korzystania z czujników pomiarowych bez zatyczek pomiarów między multimetrem a potencjałem ziemi nie wolno wykonywać powyżej kategorii pomiaru CAT II.

•W przypadku dokonywania pomiaru w kategorii pomiaru CAT III. Należy użyć czujników pomiarowych z zatyczkami (maks. wolna

długość kontaktu wynosząca 4 mm) w celu uniknięcia przypadkowych zwarć podczas pomiaru. Są one osłonięte.

•Czujniki pomiarowe należy usunąć z mierzonego obiektu za każdym razem, gdy zostaje zmieniona funkcja pomiarowa.

•Napięcie między złączami multimetru i potencjałem ziemi nie może przekraczać 600 V DC/AC w kategorii CAT III.

•Ryzyko porażenia prądem ze skutkiem śmiertelnym! Należy zachować ostrożność, jeśli ma się do czynienia z napięciami większymi niż 33 V/AC lub 70 V/DC.

8.Elementy robocze

a) Podsumowanie

D J

		90
		E
SEL/PEAK	RANGE	HOLD/MAX MIN
		F
	H z	%
		%
H z		C F

	LPF	H z
	H z	H z
	H z
	V

LoZ

H z

OFF

H z

10A max	600mA max
FUSED	FUSED
600V max	600V max

MAX 30sec EACH 15min

	I	H		K
A	Styk do 10Amax	G	Pokrętło funkcji
B	Przycisk RANGE	H	Styk

C	Przycisk SEL/PEAK
		I	Styk COM
D	Czujnik automatycznego podświetlenia
		J	Pokrywa komory baterii
E	Wyświetlacz
		K	Rozkładana podpórka
F	Przycisk HOLD/MAX MIN

+ 19 hidden pages