VOLTCRAFT VC185 TRMS Operation Manual [ml]

Sicherheitshinweise

VC185 TRMS Digital-Multimeter

Best.-Nr.: 1626067

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/ downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Messung und Anzeige elektrischer Kenngrößen im Bereich der Messkategorie III (bis max. 600 V gegen Massepotential gemäß EN 61010-2-033:2012 und EN 61326-1:2013; EN 61326-2-2:2013, EN 61010-2-030:2010). Das Messgerät darf nicht in der Messkategorie

IV verwendet werden.

• Messung von Gleich- und Wechselspannungen bis max. 600 V

• Messung von Gleich- und Wechselströmen bis max. 10 A (in mA, µA, A)

• Messung von Widerständen bis 60 MΩ

• Akustische Durchgangsprüfung

• Kapazitätsmessung

• Prüfung von Dioden

• Temperaturmessung mit Thermosensor Typ K

• Messfrequenz in Hz und relative Einschaltdauer in %

• Berührungslose 230 V/AC Spannungsprüfung Die Messfunktionen werden über den Drehschalter angewählt. Bei allen Messfunktionen

außer Temperatur und kontaktloser Spannungsmessung wird der Messbereich automatisch

ausgewählt. Manuelle Einstellungen sind jederzeit möglich außer bei den letzten beiden.

Das digitale Multimeter zeigt tatsächlich gemessene Effektivwerte (True RMS) als Gleich- und Wechselspannungen und die aktuellen Messbereiche an.

Die Polarität wird bei einem negativen Messwert automatisch mit einem Minus als Vorzeichen

(-) dargestellt. Die Messeingänge sind gegen Überlast abgesichert. Die Spannung im gemessenen

Stromkreis darf 600 V nicht überschreiten. Die Messbereiche sind mit leistungsfähigen

Keramiksicherungen ausgestattet.

Der Betrieb ist nur mit einer 9 V Blockbatterie zulässig. Das Digitalmultimeter darf im geöffneten Zustand, d. h. mit geöffnetem Batteriefach bzw. bei

fehlendem Batteriefachdeckel, nicht betrieben werden. Eine Messung in Feuchträumen bzw. unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.

Widrige Umgebungsbedingungen sind:

• Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,

• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,

• Gewitter bzw. gewitterartige Bedingungen wie etwa starke elektrostatische Felder usw. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie

z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen und Angaben in der Bedienungs-

anleitung.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in der Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Dieses Gerät hat das Werk des Herstellers in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.

Beachten Sie dazu die nachfolgenden Symbole:

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts.

Das „Hand“-Symbol ist zu nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden.

Dieses Gerät wurde als CE-konform überprüft und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien.

Schutzklasse II (doppelte oder verstärkte Isolierung, schutzisoliert)

Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche

CAT I

nicht direkt mit Netzspannung versorgt werden (z.B. batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannung, Signal- und Steuerspannungen etc.).

Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche

über einen Netzstecker direkt mit Netzspannung versorgt werden. Diese Kategorie

CAT II

umfasst auch alle Kategorien darunter (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und Steuerspannungen).

Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Steckdosen

oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle Kategorien darunter

CAT III

(z.B. CAT II zur Messung von Elektrogeräten). Der Messbetrieb auf CAT III Niveau ist nur mit Messspitzen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm bzw. mit Abdeckkappen vor den Messspitzen zulässig.

Massepotential

a) Allgemeines

• Das Gerät und das Zubehör sind kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in der Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Personen und Produkt

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die hintere Gehäuseabdeckung geöffnet ist. Dadurch besteht Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder die Messleitungen einen beschädigten Eindruck machen oder wenn Sie vermuten, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Achten Sie insbesondere auf die Isolierung. Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch,

wenn die Schutzisolierung beschädigt (eingerissen, abgerissen usw.) ist. Ersetzen Sie die

Messleitung, falls die Isolationsschicht beschädigt ist.

• Setzen Sie das Produkt nicht in direkter Nähe folgender Bereiche ein:

- starke magnetische oder elektromagnetische Felder,

- Sendeantennen oder HF-Generatoren,

• Die Messung kann andernfalls beeinträchtigt werden.

• Der Drehschalter sollte zum Messen auf eine eindeutige Position eingestellt werden.

• Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen, welche auf die Spezikationen des Multimeters abgestimmt sind.

• Um eine Schädigung des Geräts und Verletzungen zu vermeiden, darf die interne Geräteelektronik nicht verändert werden.

• Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen.

• Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messgeräts und dem Massepotential

darf 600 V DC/AC bei CAT III nicht überschreiten.

• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen, die höher als 25 V Wechsel- (AC) bzw. 35 V Gleichspannung (DC) sind! Bereits bei diesen Spannungen ist ein

lebensgefährlicher Stromschlag nicht auszuschließen, wenn elektrische Leiter berührt werden.

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden

Anschlüsse/Messpunkte während der Messung weder direkt noch indirekt berühren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitzschlag-

/Überspannungsgefahr mit hohem Energiepotential!). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der Boden, Stromkreise und Stromkreiskomponenten trocken sind.

• Nehmen Sie das Gerät niemals direkt in Betrieb, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das

Produkt zerstören. Warten Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung und vor der

Inbetriebnahme, bis das Produkt die Zimmertemperatur erreicht hat. Dies kann u.U. mehrere

Stunden dauern.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen sowie Computer- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass am Messgerät nicht ein anderer Messbereich

eingestellt ist. Beachten Sie ebenfalls, dass die HOLD-Taste zu Beginn der Messung nicht gedrückt wurde (im Display steht bei gedrückter HOLD-Taste: "H"). Wenn die HOLD-Funktion

bereits vor Beginn der Messung gedrückt wird, wird kein Messwert angezeigt!

• Bei Verwendung der Messleitungen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen zwischen

Messgerät und Massepotential nicht oberhalb der Messkategorie CAT II durchgeführt werden.

• Bei Messungen in der Messkategorie CAT III müssen die Abdeckkappen auf die Messspitzen gesteckt werden, um versehentliche Kurzschlüsse während der Messung zu vermeiden.

• Stecken Sie die Abdeckkappen auf die Messspitzen, bis diese einrasten. Wenden Sie beim Abziehen der Kappen von den Messspitzen etwas Kraft an.

Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangswerte. Berühren

Sie keine Stromkreise oder Stromkreisbereiche, wenn Spannungen von mehr als 25 V AC (effektiv) oder 35 V DC auftreten können. Es besteht Lebensgefahr!

Kontrollieren Sie vor Messbeginn die angeschlossenen Messleitungen

auf Beschädigungen wie z.B. Schnitte, Risse oder Quetschungen. Defekte Messleitungen dürfen nicht mehr benutzt werden. Es besteht Lebensgefahr!

Beim Messen dürfen die Messspitzen nicht hinter den fühlbaren

Griffbereichsmarkierungen und Abschlusskanten gehalten werden. Es dürfen immer nur die zwei Messleitungen am Messgerät angeschlossen sein, welche zum Messbetrieb benötigt werden. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen alle nicht benötigten Messleitungen vom Messgerät.

Messungen in Stromkreisen >25 V/AC und >35 V/DC dürfen nur von

Fachkräften und technisch eingewiesenen Personen durchgeführt werden, die mit den einschlägigen Vorschriften und den daraus resultierenden Gefahren vertraut sind.

c) Spannungsmessung “V~ und V ”

Stellen Sie vor dem Messen einer Spannung immer sicher, dass das Messgerät nicht auf die

Messung eines Strombereichs eingestellt ist.

d) Widerstandsmessung

Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Stromkreiskomponenten, Schalter und Bauelemente sowie alle übrigen Messobjekte keine Verbindung zur Spannungsquelle haben und die Kondensatoren entladen sind.

e) Akustische Durchgangsprüfung

f) Kapazitätsmessung

g) Diodentest

h) Temperatumessung

Vergewissern Sie sich, dass alle Messbuchsen frei sind. Entfernen Sie alle Messleitungen und

Adapter vom Messgerät. Während der Temperaturmessung darf nur der Temperatursensor der zu messenden Temperatur ausgesetzt werden. Die Betriebstemperatur des Messgeräts darf

nicht unter- bzw. überschritten werden. Andernfalls kann es zu Messfehlern kommen. Bevor Sie

Arbeiten an diesen Kabeln ausführen, müssen Sie Kontaktmessungen vornehmen, um sich zu vergewissern, dass die zu messenden Stellen spannungslos sind. Der Kontakttemperatursensor darf nicht für leitende Flächen verwendet werden. Sie müssen spannungsfrei sein. Der Thermosensor vom Typ K darf für Temperaturmessungen unter 230 ˚C/446 ˚F verwendet werden.

i) Frequenz- und Einschaltdauermessungen

Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangswerte. Berühren Sie keine Stromkreise oder Stromkreisbereiche, wenn die Spannungen über 25 V /AC effektiv bzw. 35 V/ DC beträgt! Lebensgefahr! Die max. zulässige Spannung im Stromkreis darf 600 V bei CAT III nicht überschreiten.

j) Strommessung (A und AC~)

Die Spannung im gemessenen Stromkreis darf 600 V nicht überschreiten. Eine Strommessung >5 A darf maximal 10 Sekunden lang andauern. Danach ist eine Pause

von jeweils 15 Minuten einzuhalten.

Alle Strommessbereiche sind abgesichert und somit gegen Überlast geschützt.

k) Kontaktlose Spannungsprüfung (NCV)

Vergewissern Sie sich, dass alle Messbuchsen frei sind. Entfernen Sie alle Messleitungen und

Adapter vom Messgerät. Diese Funktion dient nur als Hilfsmittel. Bevor Sie Arbeiten an diesen Kabeln ausführen,

müssen Sie Kontaktmessungen vornehmen, um sich zu vergewissern, dass keine Spannung

anliegt.

l) Reinigung und Wartung

Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. LEBENSGEFAHR ! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messleitungen

z.B. auf Gehäuseschäden oder Quetschungen usw.

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von teilen können Strom führende Teile freigelegt werden. Vor einer Reinigung oder Reparatur des Geräts müssen die angeschlossenen

Leitungen vom Messgerät und von allen Messobjekten getrennt werden. Schalten Sie das Digitalmultimeter aus.

m) Sicherung austauschen

Die Verwendung reparierter Sicherungen oder das Überbrücken des Sicherungshalters ist aus

Sicherheitsgründen nicht zulässig. Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand.

LEBENSGEFAHR !

n) Batterie oder Akku einlegen/wechseln

Lassen Sie keine leeren Batterien im Gerät. Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Gerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freisetzen, die Ihrer Gesundheit schaden bzw. die das Batteriefach zerstören.

Lassen Sie Akkus und Batterien nicht achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Bei längerem Nichtgebrauch entnehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Produkt, um es

vor auslaufenden Batterien bzw. Akkus zu schützen. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen

hervorrufen. Benutzen Sie deshalb geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie keine Batterien

ins Feuer.

Normale Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

o) Fehlersuche

Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise!

Andere als in der Bedienungsanleitung beschriebene Reparaturen sind ausschließlich durch

eine autorisierte Fachkraft durchzuführen.

Technische Daten

Messimpedanz ............................. >10 MΩ (V-Bereich)

Spannungsversorgung ................. 9 V-Blockbatterie

Betriebsbedingungen .................... ≤75 % (bei 0 bis +30 ºC), ≤50 % (bei +30 bis +40 ºC)

Betriebshöhe ................................ max. 2000 m über Meereshöhe

Lagerbedingungen ........................ -10 bis +50 °C

Messkategorie .............................. CAT III 600 V

Verschmutzungsgrad .................... 2

Sicherung F1 ................................ FF 0,6 A H 600 V (6,0 x 32 mm)

Sicherung F2 ................................ F10 A H 600 V (6,0 x 25 mm)

Gleichspannung ............................ Max. 600 V/DC

Wechselspannung ........................ Max. 600 V/AC

Gleichspannung ............................ Max. 10,00 A/DC

Wechselspannung ........................ Max. 10,00 A/AC

Widerstand ................................... 60 MΩ

Kapazität ....................................... max. 60 mF

Temperatur ................................... max. 1000 °C

NCV .............................................. max. 230 V/AC

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Safety Instructions

Protection class II (double or reinforced insulation, protective insulation)

Measurement category I for measurements at electrical and electronic devices that

CAT I

are not directly supplied with mains voltage (e.g. battery-powered devices, protective low voltages, signal and control voltages, etc.)

VC185 TRMS Digital Multimeter

Item no.: 1626067

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Read the operating instructions before using the product.

Intended use

Measuring and displaying electric parameters in the range of measurement category CAT III (up to max. 600 V against ground potential, pursuant to EN 61010-2-033:2012 and EN 61326-1:2013; EN 61326-2-2:2013, EN 61010-2-030:2010. The meter must not be used in the measuring category CAT IV.

• Measuring direct and alternating voltage up to a maximum of 600 V

• Measuring direct and alternating currents (in mA, µA, A) of up to a maximum of 10 A

• Measuring of resistance of up to 60 MΩ

• Acoustic continuity test

• Measuring capacitance

• Testing diodes

• Temperature measurement with K-type thermo sensor

• Measuring frequency in Hz and duty ratio in %

• Non-contact 230 V/AC voltage test

The measurement functions are selected using the rotary control. The measuring range is selected automatically for all measuring functions except temperature and non-contact voltage measuring. Manual setting is possible at any time except the latter two.

The digital multimeter shows actual effective measured values (True RMS) in the direct and

alternating voltage and current measuring ranges.

Polarity is automatically indicated with the prex (-) if the measured value is negative. The measuring inputs are secured against overload. The voltage in the measuring circuit may

not exceed 600 V. The measuring ranges are equipped with ceramic high-performance fuses. The device may only be operated with a 9 V block battery. The digital multimeter must not be operated when it is open, i.e. with an open battery

compartment or when the battery compartment cover is missing. Measuring in damp rooms or

under unfavourable ambient conditions is not admissible. Unfavourable ambient conditions are:

• Wetness or high air humidity,

• Dust and ammable gases, vapours or solvent,

• Thunderstorms or similar conditions such as strong electrostatic elds etc.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Observe all safety instructions and information within the operating manual.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in the manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

This device left the manufacturer’s factory in safe and perfect condition. To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must observe the safety

information and warning notes in the operating instructions.

Observe the following symbols:

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in the operating

manual which absolutely have to be observed.

The triangle containing a lightning symbol warns of danger of an electric shock or of the impairment of the electrical safety of the device.

The symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.

This product has been CE-tested and meets the necessary European guidelines.

Measurement category II for measurements at electrical and electronic devices

CAT II

connected to the mains supply directly with a mains plug. This category also covers all lower categories (e.g. CAT I for measuring signal and control voltages).

Measurement category III for measuring in building installation (e.g. outlets or sub-

distribution). This category also covers all lower categories (e.g. CAT II for measuring

CAT III

electronic devices). Measuring operation in CAT III is only permitted with measuring prods with a maximum free contact length of 4 mm or with cover caps above the measuring prods.

Ground potential

a) General information

• The meter and accessories are not toys. Keep them out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to

the product.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at

a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by the operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Persons and product

• Do not use the device if the rear cover is not closed. This may pose a hazard of electrical shock.

• Do not use the device if the device or test leads appear damaged or if you suspect that the

device is not operating properly. Pay particular attention to the insulation. Never carry out any measurements if the protecting insulation is defective (torn, ripped off etc.). Replace the test

lead if the insulation layer is damaged.

• Never operate the product in direct proximity of:

- strong magnetic or electromagnetic elds

- Transmitter aerials or HF generators.

• This could affect the measurement.

• The rotary switch should be switched to proper position for measuring.

• Only use measuring leads that conform to the specications for the multimeter when measuring.

• Do not change the internal circuit of the device in order to avoid the damage to the device and users.

• The measuring prods have to be removed from the object measured every time the measuring range is changed.

• The voltage between the connection points of the meter and the earth potential must not

exceed 600 V (DC/AC) in CAT III.

• Be especially careful when dealing with voltages higher than 25 V alternating (AC) or 35 V direct voltage (DC)! Even at these voltages it is possible to receive a potentially fatal electric

shock if you touch electrical conductors.

• To avoid electric shock, make sure not to touch the connections/measuring points to be measured directly or indirectly during measurement.

• Do not use the multimeter just before, during or just after a thunderstorm (lightning! / high-

energy overvoltage!). Make sure that your hands, shoes, clothing, the oor, circuits and circuit components are dry.

• Never use the digital multimeter immediately after it has been brought from a cold room into

a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This

may take several hours.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability

Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

• In schools, training centres, computer and self-help workshops, handling of meters must be super-vised by trained personnel in a responsible manner.

• Ensure before every measurement that the meter is not set to another measuring range. Also

observe that the HOLD button has not been pushed at the beginning of the measurement (display with the HOLD button pushed: “H”). If the HOLD function is activated before commencement of the measurement, no measured value is displayed!

+ 5 hidden pages