VOLTCRAFT VC185 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 16 26 067 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni multimeter s TRMS Voltcraft VC185

Kataloška št.: 16 26 067

Kazalo

1. Uvod .................. ................................... .... ................................ .... .......................... 3

Servisna služba ....................................................................................................... 3

2. Razlaga simbolov ............................ ..... ............................... ..... .............................. 3

3. Predvidena uporaba ............................................................................................... 4

4. Vsebina paketa ........................................................... .... ................................ .... .... 5

Aktualna navodila za uporabo ................................................................................. 5

5. Varnostni napotki ........................ ..... ............................... ..... ............................... .... 5

a) Splošne informacije ............................................................................................. 6

b) Baterije/akumulatorji ............................................................................................ 6

c) Osebe/izdelek ...................................................................................................... 6

6. Opis izdelka .......... .. ...... .............................. ...... .............................. ...... .................. 8

7. Upravljalni elementi .................... ..... ............................... ..... ............................... .... 8

8. LCD-prikazovalnik in simboli na napravi ................................................................. 9

Simboli na napravi ............ .............................. ...... .............................. ...... ............. 10

9. Delovanje ........................................ ..... ............................... ..... ............................. 10

a) Vrtljivo stikalo (5) .......................................................................... .. ................... 10

b) Vklop in izklop merilnika ........................................ ............................... ..... ........ 10

c) Samodejna izbira merilnega območja ................................................................ 11

d) Funkcija HOLD ................................ ............................... ..... .............................. 11

e) Samodejni izklop ............................. ............................... ..... .............................. 11

f) Osvetlitev ozadja prikazovalnika ............................ ............................... ..... ........ 11

g) Funkcija žepne svetilke ..................................................................................... 12

10. Začetek meritev .................................................................................................. 12

a) Merjenje napetosti „V~” in „V ” ..................................................................... 12

b) Merjenje upornosti .......................................................................................... 14

c) Akustično testiranje prevodnosti ..................................................................... 15

d) Merjenje kapacitivnosti .................................................................................... 16

e) Testiranje diod ................................................................................................ 17

f) Merjenje temperature ....................................................................................... 18

g) Meritve frekvence in trajanja vklopa ................................................................ 18

h) Merjenje toka (A in AC~) ................................. .............................. ...... ........ 19

i) Brezkontaktno testiranje napetosti (NCV) ........................................................ 21

11. Čiščenje in vzdrževanje .......................................................................... ............ 21

a) Splošno ........................................................................................................... 21

b) Čiščenje .......................................................................................................... 22

c) Menjava varovalke .......................................................................................... 22

d) Vstavljanje/menjava baterije ........................................................................... 22

12. Iskanje napak ..................................................................................................... 23

13. Odstranjevanje ................................................................................................... 24

a) Izdelek ............................................................................................................. 24

b) Baterije/akumulatorji ....................................................................................... 24

14. Tehnični podatki ................................................................................................. 25

a) Enosmerna napetost (V ) ............................................................................. 25

b) Izmenična napetost (V~) ................................................................................. 26

c) DC-tok (A ) ................................................................................................... 26

d) AC-tok (A~) ..................................................................................................... 26

e) Upornost ......................................................................................................... 27

f) Kapacitivnost .................................................................................................... 27

g) Frekvenca/trajanje vklopa ............................................................................... 27

h) Testiranje diod/prevodnosti ............................................................................. 28

i) Temperatura ..................................................................................................... 28

j) Brezkontaktno testiranje napetosti ................................................................... 28

Garancijski list .......................................................................................................... 29

1. Uvod

Spoštovana stranka, zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega

izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za

..............uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo: Telefon: 01 78 11 240

Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-16.00

2. Razlaga simbolov

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.

Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano električno varnost naprave.

Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede upravljanja izdelka.

Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in s tem izpolnjuje potrebne državne in evropske direktive.

Zaščitni razred II (dvojna ali ojačana (zaščitna) izolacija).

CAT I:...Prenapetostna kategorija I za meritve na električnih in elektronskih

................napravah, ki niso neposredno povezane z omrežno napetostjo (npr.

................naprave z baterijskim napajanjem, zaščitna nizka napetost, signalne in

................krmilne nap e t osti itd.) .

CAT II: Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih

................napravah, ki so neposredno povezane z omrežno napetostjo prek

................električnega vtiča Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr.

................CAT I za merjenje signalnih in krmilnih napetosti).

CAT III: Prenapetostna kategorija III za meritve inštalacij v zgradbah (npr. električnih

...............vtičnic ali podrazdelilnikov) Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije

...............(npr. CAT II za meritve na električnih napravah). Merjenje v CAT III je

...............dovoljeno samo z merilnimi konicami z maksimalno prosto dolžino

...............kontaktov 4 mm oz. s pokrovi na merilnih konicah.

Potencial mase

3. Predvidena uporaba

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Merjenje in prikaz električnih karakteristik na območju prenapetostne kategorije III (do

maks. 600 V proti potencialu mase) v skladu z ES 61010-2-033:2012 in ES 613261:2013; ES 61326-2-2:2013, ES 61010-2-030:2010; ES 61010-2-033:2012.

• Merjenje enosmerne in izmenične napetosti do maks. 600 V

• Merjenje enosmernega in izmeničnega toka (v mA, μA, A) do maks. 10 A

• Merjenje upornosti do 60 MΩ

• Akustično testiranje prevodnosti

• Merjenje kapacitivnosti

• Testiranje diod

• Merjenje temperature s temperaturnim senzorjem tipa K

• Merilna frekvenca v Hz in relativno trajanje vklopa v %

• Brezkontaktno testiranje napetosti 230 V/AC Posamezne merilne funkcije izbirate z vrtljivim stikalom. Pri vseh merilnih funkcijah z

izjemo temperature in brezkontaktnega merjenja napetosti naprava samodejno izbere merilno območje. Ročne nastavitve so kadarkoli možne razen pri zadnjih dveh.

Digitalni multimeter prikazuje dejansko izmerjene efektivne vrednosti (True RMS) pri enosmerni in izmenični napetosti in trenutna merilna območja.

Polarnost je pri negativni izmerjeni vrednosti samodejno prikazana z negativnim predznakom (–).

Merilni vhodi so zaščiteni pred preobremenitvijo. Napetost v merjenem električnem

krogu ne sme presegati 600 V. Merilna območja so opremljena z zmogljivimi keramičnimi varovalkami.

Dovoljeno je samo napajanje z 9 V blok baterijo.

Digitalni multimeter ne sme delovati v odprtem stanju, z odprtim baterijskim predalom

ali z manjkajočim pokrovom baterijskega predala. Merjenje v vlažnih prostorih oz. v

neugodnih pogojih okolice ni dovoljeno. Neugodni pogoji okolice so:

• mokrota ali visoka vlažnost zraka,

• prah in gorljivi plini, hlapi a li topila,

• nevihte oz. nevihtni pogoji kot so npr. močna elektrostatična polja itd. Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje izdelka

nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj

opisanimi, se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za

uporabo in jih shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati. Izdelek

lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne

znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Upoštevajte vse varnostne napotke in podatke v teh navodilih za uporabo.

4. Vsebina paketa

• Digitalni multimeter

• Merilna kabla

• 9 V blok baterija

• Temperaturni senzor tipa K

• Navodila za uporabo Aktualna navodila za uporabo Aktualna navodila za uporabo si lahko prenesete z naše spletne strani

www.conrad.com/downloads ali pa skenirate QR-kodo, ki jo vidite desno. Upoštevajte napotke na spletni strani.

5. Varnostni napotki

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne

napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in informacij za pravilno

uporabo v teh navodilih za uporabo, ne prevzemamo odgovornosti za morebitne telesne poškodbe ali materialno škodo, ki bi iz tega lahko sledile. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

a) Splošne informacije

• Naprava in njena oprema nista igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok

..in domačih živali.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

•.Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo,

..močnimi udarci, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

• Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje: ..- vidne poškodbe na napravi, ..- naprava več ne deluje pravilno, ..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali ..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Sunki, udarci ali že padec z majhne višine lahko

..poškodujejo izdelek.

•.Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih

..povežete s tem izdelkom.

•.V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na

..strokovnjaka.

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

..specializirane delavnice.

•.Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

..odgovorov, prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega ..strokovnjaka.

b) Baterije/akumulatorji

• Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev pazite na pravilno polarnost.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite akumulatorsko baterijo,

..saj boste s tem preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. ..

Iztečene ali poškodovane

baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede.

..Priporočamo, da pri rokovanju s poškodovanimi baterijami/akumulatorji nosite ..zaščitne rokavice.

•.Baterije/akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. Baterija naj ne leži po

..stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jo otroci ali domače živali pogoltnejo.

• Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.

..Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost ..eksplozije!

c) Osebe/izdelek

•.Naprave ne uporabljajte, ko je odprt zadnji pokrov ohišja. V tem primeru obstaja

..nevarnost električnega udara!

•.Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaš merilnik in njegova merilna kabla

..morda poškodovani.

• Naprave ne uporabljajte, če naprava ali merilna kabla dajejo vtis poškodovanosti ali

..če domnevate, da naprava ne deluje pravilno. Posebej pozorni bodite na izolacijo.

..Če je zaščitna izolacija poškodovana (ureznine, raztrganine itd.), meritev nikakor ne ..smete izvajati. Če je izolacijska plast poškodovana, zamenjajte merilni kabel.

• Izdelka ne uporabljajte v neposredni bližini naslednjih območij:

..- močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj, ..- oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev. ..V nasprotnem primeru lahko ima to negativen vpliv na meritev.

• Vrtljivo stikalo je treba za meritev prestaviti v jasen položaj.

•.Za merjenje uporabljajte samo takšne merilne kable, ki ustrezajo tehničnim

..podatkom merilnik a.

• Napetost med priključnimi točkami merilnika in potencialom mase ne sme presegati

..600 V DC/AC pri CAT III.

•.Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaš merilnik in njegova merilna kabla

..morda poškodovani. Če je zaščitna izolacija poškodovana (ureznine, raztrganine ..itd.), meritev nikakor ne smete izvajati.

• Za preprečitev škode na napravi in telesnih poškodb ne smete spreminjati interne

..elektronike naprave.

• Pred vsako menjavo merilnega območja je s predmeta merjenja treba odstraniti

..merilne konice.

• Napetost med priključnimi točkami merilnika in potencialom mase ne sme presegati

..600 V DC/AC pri CAT III.

•.Bodite posebej previdni pri uporabi naprave pri napetostih, večjih od 25 V

..izmenične napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC)! Že pri teh napetostih ..v primeru dotikanja električnih vodnikov ni možno izključiti življenjsko nevarnega ..električnega udara.

•.Pazite na to, da se med merjenjem ne boste neposredno ali posredno dotikali

..priključkov/merilnih točk. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

• Merilnih konic se pri merjenju ne dotikajte za otipljivimi oznakami območja ročaja.

•.Naprave ne uporabljajte tik pred, med in tik za nevihto (nevarnost udara

..strele/prenapetosti z visokim energijskim potencialom!). Pazite, da bodo vaše roke, ..čevlji, oblačila, tla, električni krogi in komponente električnih krogov suhi.

• Pazite, da električnih naprav ne boste polili s tekočino. Poleg naprave ne smete

..postavljati predmetov, ki so napolnjeni s tekočino. V primeru, da v notranjost ..naprave kljub temu zaide tekočina ali predmet, takoj prekinite napajanje ustrezne ..električne vtičnice (npr. izklopite avtomatsko varovalko). Šele nato izvlecite električni ..vtič iz električne vtičnice. Izdelka več ne smete uporabljati. Peljite ga na popravilo v ..specializirano delavnico.

•.Naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel

..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Pred priključitvijo ..na napajanje in pred pripravo na uporabo počakajte, da izdelek doseže sobno ..temperaturo. To lahko traja več ur.

•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, računalniških delavnicah in delavnicah

..samopomoči mora uporabo merilnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo ..osebje.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

6. Opis izdelka

Multimeter prikazuje izmerjene vrednosti na digitalnem prikazovalniku z osvetlitvijo. Prikaz izmerjenih vrednosti digitalnega multimetra zajema 6.000 števnikov (števnik = najmanjša vrednost prikaza).

Merilnik je primeren za profesionalno rabo do CAT III.

Na kotnih vtičih priloženih merilnih kablov se nahajajo zaščitni pokrovi za prevoz. Preden vtiče priključite na priključke merilnika, je treba zaščitne pokrove odstraniti.

Zadaj se nahaja izvlečni podstavek (7), s katerim lahko digitalni multimeter poševno

postavite. Tako lahko bolje odčitate prikazovalnik. Ko multimetra dalj časa ne uporabljate, se samodejno izključi. Ta funkcija poskrbi za

zaščito baterije in podaljša njeno življenjsko dobo.

Vsakič, ko pritisnete vrtljivo stikalo (5) in preklopite funkcijo, se za potrditev aktivira

zvočni signal.

7. Upravljalni elementi

1 Tipka SELECT

Simbol za menjavo baterije. Ko se na LCD-prikazovalniku (4) pojavi ta

simbol, je treba zamenjati baterijo, da preprečite merilne napake!

Simbol za izmenični tok na LCD-prikazovalniku

Simbol za enosmerni tok na LCD-prikazovalniku

Simbol za aktivirano funkcijo Hold, ko je ta omogočena.

Simbol za aktivno funkcijo samodejnega izklopa

Samodejna izbira merilnega območja je aktivna (za izmenično napetost in

tok, enosmerno napetost in tok, upornost, frekvenco).

Ω, kΩ, MΩ

Ohm (enota električne upornosti), kiloohm (eksponent 3), megaohm

(eksponent 6)

Hz, kHz

Hertz (enota frekvence), kilohertz (eksponent 3)

A, mA,

μA

Amper (enota električnega toka), miliamper (eksponent -3), mikroamper

(eksponent -6).

V, mV

Volt (enota električne napetosti), milivolt (eksponent -3)

Farad (enota kapacitivnosti), nanofarad (eksponent -9)

Simbol za odstotke

°C/ºF

Enota za temperaturo (stopinje Celzija in Fahrenheita)

Prekoračitev prikazovalnika, merilno območje je prekoračeno

ErrE

Sporočilo o interni napaki

2 Območje brezkontaktnega senzorja napetosti

3 Žepna svetilka 4 LCD-prikazovalnik 5 Vrtljivo stikalo 6 Baterijski predal 7 Zložljivi podstavek

8 Priključek V ( ) 9 Priključek COM (referenčni potencial) 10 Merilni priključek 10A max.

11 Tipka za žepno svetilko 12 Tipka HOLD in za osvetlitev ozadja

8. LCD-prikazovalnik in sim boli na napravi

Naslednji simboli in informacije so lahko prikazani na LCD-prikazovalniku (4) ali na napravi:

Auto

Simbol strele za merjenje napetosti

Simbol za testiranje diod Simbol za akustično testiranje prevodnosti

Merilna funkcija pri brezkontaktni detekciji izmenične napetosti

+ 20 hidden pages