Digitální multimetr VC-185
Obj. č.: 162 60 67
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru Voltcraft VC-185.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
- Měření a zobrazování elektrických parametrů v kategorii měření CAT III až do maximální hodnoty
600 V proti potenciálu země a ve všech nižších kategoriích v souladu s nařízením EN 61010-2033:2012 a EN 61326-1:2013; EN 61326-2-2:2013, EN 61010-2-030:2010; EN 61010-2-033:2012.
- Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V.
- Měření stejnosměrného a střídavého proudu (v mA, µA, A) až do maximální hodnoty 10 A.
- Měření odporu až do maximální hodnoty 60 MΩ.
- Akustická kontrola propojenosti obvodu.
- Měření kapacity kondenzátorů.
- Testování diod
- Měření teploty termálním čidlem typu K
- Měření frekvence a střídy v procentech
- Bezkontaktní detekce střídavého napětí (NCV) 230 V AC
K nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač. U všech funkcí měření je aktivní
automatický výběr rozsahu (kromě měření teploty a bezkontaktní detekce napětí). Kromě těchto dvou
funkcí je u všech ostatních funkcí možný i manuální výběr rozsahu.
V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu se na displeji digitálního multimetru
zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS).
V případě negativních naměřených hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem
minus (-).
Dva měřící vstupy jsou zabezpečeny proti přetížení vysoce výkonnou keramickou pojistkou. Napětí
v měřeném obvodu nesmí překročit 600 V.
Rozsah dodávky
Digitální multimetr
Měřící kabely
Baterie 9 V
Teplotní senzor typu K
Návod k obsluze
Vlastnosti
Digitální multimetr zobrazuje výsledky měření na LCD displeji, na kterém lze používat podsvícení.
Naměřené hodnoty zobrazované na displeji obsahují 6 000 bodů (bod = nejnižší zobrazovací
hodnota).
Digitální multimetr lze používat k profesionálním účelům měření až do kategorie měření CAT III.
Zdířky pro připojení měřících kabelů jsou chráněny ochrannými přepravními vložkami.
Před připojením kabelů tyto vložky odstraňte.
Na zadní straně přístroje je výklopná opěrka (7), pomocí které lze multimetr nastavit do svislé polohy,
abyste lépe viděli na displej.
Funkce automatického vypínání vypne přístroj v případě delší doby nečinnosti. Šetří se tím baterie
a prodlužuje se jejich životnost.
Při každém stisknutí otočného přepínače (5) a přepnutí funkce se ozve zvukový signál potvrzení.
Popis a ovládací prvky
-
3
-
6
-
3
-
9
Symboly na přístroji
1. Tlačítko SELECT
2. Oblast senzoru bezkontaktní detekce
napětí
3. Svítilna
4. LCD displej
5. Otočný ovladač pro výběr funkce měření
6. Schránka baterie
7. Výklopná opěrka
8. Zdířka V
9. Měřicí zdířka COM (referenční potenciál)
10. Měřicí zdířka měření max. 10 A
11. Svítilna
12. Tlačítko funkce HOLD a podsvícení
displeje
Zobrazení na displeji a symboly na přístroji
Na displeji (4) nebo na přístroji se vyskytují následující symboly a indikátory.
AC Symbol střídavého proudu
DC Symbol stejnosměrného proudu
AUTO
Ω, kΩ, MΩ Měření elektrického odporu ohm, kiloohm (103) nebo megaohm (106)
Hz, kHz Hertz (jednotka elektrické frekvence), kilohertz ((103))
A, mA, µA Ampér (jednotka elektrického proudu), Miliampér (10
V, mV Volt (jednotka napětí), Milivolt (10
nF Nanofarad (10
% Symbol střídy kladné části průběhu
OL Overload = symbol znázorňující překročení měřícího rozsahu
°C, °F Jednotky teploty Celsius, nebo Fahrenheit
ErrE Chybová zpráva interní chyby přístroje
SELECT Symbol tlačítka SELECT
HOLD /
OFF Poloha přepínače pro vypnutí měřicího přístroje
V ● Poloha přepínače pro měření střídavého napětí
Symbol slabé baterie. Jakmile se symbol zobrazí na displeji, vyměňte
co nejdříve baterii, aby se zamezilo chybám v měření!
Symbol blesku, který se objevuje při měření napětí
Symbol aktivní funkce Hold
Symbol aktivní funkce automatického vypnutí
Je aktivní automatický výběr měřícího rozsahu (při měření střídavého napětí
a proudu, stejnosměrného napětí a proudu, odporu a frekvence)
Symbol testování diod
Symbol funkce akustické kontroly propojenosti obvodu
), Mikroampér (10
)
) jednotka měření kapacity kondenzátorů
Funkce bezkontaktní detekce střídavého napětí
Symbol funkce přidržení dat na displeji a podsvícení displeje
Symbol funkce LED svítilny
V ● Poloha přepínače pro měření stejnosměrného napětí
Poloha přepínače pro měření odporu, kapacity a akustického testu propojenosti
Poloha přepínače pro měření teploty
Hz %
●
● µA
● mA
● A
Poloha přepínače pro měření frekvence a střídy
Poloha přepínače pro měření proudu (µA)
Poloha přepínače pro měření proudu (mA)
Poloha přepínače pro měření proudu (A)
● NCV Poloha přepínače pro bezkontaktní měření napětí
Symbol integrovaného senzoru bezkontaktní detekce napětí
Obsluha
Naměřené hodnoty se zobrazují na displeji multimetru (4).
Naměřené hodnoty zobrazované na displeji obsahují 6 000 bodů (bod = nejnižší zobrazovací
hodnota).
Digitální multimetr lze používat k profesionálním účelům, zejména při měření v elektrotechnice (až do
600 V - kategorie měření CAT III).
Na zadní straně přístroje je výklopná opěrka (7), pomocí které lze multimetr nastavit do svislé polohy,
abyste lépe viděli na displej.
a) Otočný přepínač (5)
K výběru hlavních funkcí měření se používá otočný přepínač (5).
Jakmile se otočný přepínač (5) nastaví na některou z funkcí měření,
zároveň se zapne. Pokud je přepínač v poloze OFF, multimetr se
vypne. Pokud multimetr nepoužíváte, vždy ho vypněte. Pomocí
tlačítka SELECT (1) vybíráte vedlejší funkce.
b) Zapnutí a vypnutí měřicího přístroje
Digitální multimetr se zapíná a vypíná otočným přepínačem (5).
Při zapnutí se ozvou dva zvukové signály pípnutí a asi na 2
sekundy se ukážou všechny prvky displeje (4).
Před uvedením do provozu se musíte přesvědčit, že jste do měřicího přístroje správně vložili
baterii. K napájení přístroje je potřeba jedna 9 V bloková baterie, která je součástí dodávky.
Chcete-li přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy „OFF“. Vypínejte multimetr vždy, pokud jej
nepoužíváte.
Přístroj je připraven k měření asi 2 sekundy po zapnutí. Pokud se na displeji zobrazí symbol
)
chybové zprávy „Err“, multimetr restartujte.
c) Automatický výběr rozsahu
U všech funkcí měření je na multimetru aktivní automatický výběr rozsahu (kromě měření teploty
a bezkontaktní detekce napětí). Pomocí této funkce se automaticky nastaví správný rozsah měření.
Pokud je funkce automatické volby rozsahu dostupná, aktivuje se hned po přepnutí otočného
přepínače (5) na příslušnou funkci měření.
d) Funkce HOLD
Tlačítko funkce HOLD (12) vám umožňuje přidržet naměřenou hodnotu na displeji (4).
Na displeji se zobrazí symbol „ “. Usnadňuje se tak čtení výsledků měření. Dalším stiskem tlačítka
se multimetr přepne znovu do režimu měření. Dávejte pozor, abyste tlačítko HOLD nestiskli před
zahájením měření (tj. na displeji se nesmí zobrazovaz symbol „ “). Pokud se funkce HOLD aktivuje
před zahájením měření, nezobrazí se žádná naměřená hodnota!
e) Funkce automatického vypnutí
Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu
Digitální multimetr je vybaven funkcí automatického vypnutí, která přístroj vypíná po 15 minutách
nečinnosti, aby se šetřila energie.
Funkce automatického vypnutí se aktivuje automaticky vždy po zapnutí multimetru a na displeji
(4) se zobrazí symbol „ “.
Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte a podržte tlačítko SELECT (1), zatímco je multimetr
vypnutý (přepínač v poloze „OFF“) a současně otočte otočný přepínač (5) ve směru hodinových
ručiček, aby se digitální multimetr zapnul. Symbol „ “ se z displeje ztratí a funkce automatického
vypnutí se deaktivuje. Digitální multimetr pak zůstane stále zapnutý, i když se nepoužívá.
Pokud chcete funkci automatického vypnutí znovu aktivovat, vypněte a znovu zapněte digitální
multimetr, aniž byste mačkali nějaké jiné tlačítko.
f) Funkce podsvícení displeje
Během libovolného měření stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko HOLD (12), aby se aktivovalo
podsvícení displeje (4). Pokud chcete podsvícení displeje vypnout, znovu stiskněte
a asi 2 sekundy podržte stejné tlačítko.
g) Funkce svítilny
Pro zapnutí svítilny (3) stiskněte tlačítko se symbolem (11).
Dalším stiskem tlačítka se zvýší jas LED svítilny.
Třetím stiskem tlačítka se svítilna vypne.
Provádění měření
ani připojovacích bodů, pokud jejich napětí přesahuje 25 V ACrms nebo 35 V DC.
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Před měřením vždy zkontrolujte, zda měřící kabely nejsou poškozené.
Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžitě je přestaňte používat!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
V průběhu měření nesahejte mimo dotekové zarážky označující plochu pro
uchopení
označené části držáků měřících hrotů. K přístroji připojujte vždy jen dva měřící
kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při
měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.
Měření elektrických obvodů >25 V AC a >35 V DC smí provádět pouze
profesionálové a osoby, které jsou seznámeny s příslušnými předpisy pro měření
a uvědomují si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.
Když překročíte měřící rozsah, zobrazí se na displeji (4) symbol „OL“ (Overload). V takovém
případě vyberte nejbližší vyšší rozsah.
Rozsah napětí „V/AC“ má vstupní odpor kolem 10 MΩ. Rozsah „V/DC“ má vstupní odpor také
na úrovni 10 MΩ.
Nepřepínejte otočný přepínač v průběhu měření. Pokaždé, když chcete změnit rozsah měření,
musíte nejdříve odstranit měřicí sondy z měřeného objektu.
Před každým měřením se musíte přesvědčit, že multimetr je nastaven na správný rozsah
měření.
a) Měření střídavého a stejnosměrného napětí „
Před každým měřením napětí se musíte přesvědčit, že multimetr není nastaven
na rozsah pro měření proudu.
Při měření střídavých napětí postupujte následujícím způsobem (V ):
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
funkci měření „V “. v Na displeji (4) se zobrazí „AC“.
Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu a rozsah
měření napětí se nastaví automaticky. Když chcete automatický
režim vypnout a vybrat rozsah měření manuálně, stiskněte
jedenkrát tlačítko SELECT (1). Symbol „Auto“ se z displeje
ztratí.
Při manuální volbě rozsahu měření vyberte požadovaný rozsah
opakovaným stiskem tlačítka SELECT (1). Zobrazované
desetinné místo se posouvá mezi číslicemi a ukazuje aktuálně
používaný rozsah měření. Současně se zobrazí jednotky měření
mV, nebo V. Vyberte požadovaný rozsah měření, který odpovídá
účelu měření. Dejte pozor, aby během měření nedošlo k přesahu
maximálních vstupních hodnot (viz také níže „14. Technické
údaje“).
Pokud chcete znovu aktivovat automatický výběr rozsahu měření, stiskněte a asi 2 sekundy
podržte tlačítko SELECT (1). Na displeji (4) se zobrazí „Auto“ a automatický režim se aktivoval.
Zapojte červený měřící kabel do zdířky V (8) a černý měřící kabel do zdířky COM (9).
Obě měřící sondy připojte paralelně k měřenému objektu (zásuvka, relé, přepínač, atd.).
Červený měřicí hrot představuje kladný pól a černý měřicí hrot záporný pól.
Na displeji se zobrazí naměřená hodnota a jednotky měření mV, nebo V. Výsledek měření
představuje skutečnou efektivní hodnotu.
V případě potřeby můžete stisknout tlačítko HOLD (12), aby se naměřená hodnota přidržela na
displeji (4). Současně se zobrazí symbol funkce HOLD „ “. Pro ukončení funkce HOLD a návrat
k měření stiskněte znovu tlačítko HOLD (12) a symbol „ “ se z displeje (4) ztratí.
Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač do
polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
Před každým měřením napětí se musíte přesvědčit, že multimetr není nastaven na
rozsah pro měření proudu.
Při měření stejnosměrných napětí postupujte následujícím způsobem „DC“ (V ):
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
rozsah měření „V “. Na displeji se zobrazí „DC“.
Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu a rozsah
měření napětí se nastaví automaticky. Když chcete automatický
režim vypnout a vybrat rozsah měření manuálně, stiskněte
jedenkrát tlačítko SELECT (1). Symbol „Auto“ se z displeje (4)
ztratí.
Při manuální volbě rozsahu měření vyberte požadovaný rozsah
opakovaným stiskem tlačítka SELECT (1). Zobrazované
desetinné místo se posouvá mezi číslicemi a ukazuje aktuálně
používaný rozsah měření. Současně se zobrazí jednotky měření
mV, nebo V. Vyberte požadovaný rozsah měření, který
odpovídá účelu měření. Dávejte pozor, aby během měření
nedošlo k přesahu maximálních vstupních hodnot (viz také níže
„14. Technická data“).
Když chcete znovu aktivovat automatický výběr rozsahu měření,
stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko SELECT (1). Na displeji (4) se zobrazí „Auto“ a aktivuje
se automatický režim.
Zapojte červený měřící kabel do zdířky V (8) a černý měřící kabel do zdířky COM (9).
Oba měřící hroty připojte paralelně k měřenému objektu (k baterii, obvodu, atd.).
Červený měřící hrot indikuje kladný pól a černý hrot záporný pól.
V a V
“
Pokud se měřicí hroty připojí obráceně, zobrazí se na displeji znaménko záporné polarity
naměřené hodnoty spolu s aktuálně naměřenou hodnotou ve voltech.
V případě potřeby můžete stisknout tlačítko HOLD (12), aby se naměřená hodnota přidržela na
displeji (4). Současně se zobrazí symbol funkce HOLD „ “. Pro ukončení funkce HOLD a návrat
k měření stiskněte znovu tlačítko HOLD (12) a symbol „ “ se z displeje (4) ztratí.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
Pokud se při měření stejnosměrného napětí zobrazuje před naměřenou hodnotou znaménko
mínus „-“, má změřené napětí zápornou hodnotu (nebo jsou obráceně zapojené měřící hroty).
b) Měření odporu
Zajistěte, aby všechny části obvodu, přepínače a komponenty a všechny ostatní
objekty, které hodláte měřit, byly odpojeny od proudu a bez napětí.
Při měření velikosti odporu postupujte následujícím
způsobem:
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
nastavení funkce měření . Na displeji (4) se zobrazí „M“
a symbol jednotky měření „Ω“.
Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu měření
odporu, který nelze vypnout. Symboly „Ω“ a „M“ (Mega) na
displeji (4) indikují měření odporu.
Červený měřící kabel zapojte do zdířky V (8) a černý měřící
kabel do zdířky COM (9).
Oba měřící hroty připojte k objektu, který chcete měřit
(rezistor, dioda, atd.).
Červený měřící hrot indikuje kladný pól a černý hrot záporný
pól.
Počkejte, dokud se výsledek nestabilizuje. Pokud se jedná o
odpor vyšší než 1 MΩ, může to trvat několik sekund.
V případě, že se na displeji přístroje zobrazí symbol „OL“, (Overload), znamená to, že jste
překročili měřící rozsah, nebo že je měřený obvod přerušený.
Kvůli lepší funkčnosti zkratujte špičky červeného a černého hrotu. Pokud se i po zkratování
zobrazí odpor vyšší než 0,5 Ω, zkontrolujte, zda nejsou testovací vodiče uvolněné nebo
poškozené.
V případě potřeby můžete stisknout tlačítko HOLD (12), aby se naměřená hodnota přidržela na
displeji (4). Současně se zobrazí symbol funkce HOLD „ “. Pro ukončení funkce HOLD a návrat
k měření stiskněte znovu tlačítko HOLD (12) a symbol „ “ se z displeje (4) ztratí.
Pokud je potřeba kompenzovat odpor vodiče, řiďte se následujícím pravidlem: Výsledek
měření = hodnota odporu rezistoru – hodnota odporu testovacích vodičů po zkratování.
Napětí otevřeného obvodu je 1 V.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
c) Akustická kontrola propojenosti obvodu
Zajistěte, aby všechny části obvodu, přepínače a komponenty a všechny ostatní
objekty, které hodláte měřit, byly odpojeny od proudu a bez napětí.
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
nastavení funkce měření . Na displeji (4) se zobrazí „M“
a symbol jednotky měření „Ω“.
Na multimetru se aktivuje automatický režim. Pro výběr režimu
testu propojenosti obvodu stiskněte jedenkrát tlačítko SELECT
(1), aby se na displeji (4) zobrazil symbol „ “ a „Ω“.
Červený měřící kabel zapojte do zdířky V (8) a černý měřící
kabel do zdířky COM (9).
Nyní připojte měřicí hroty paralelně k objektu, který chcete měřit
(dioda, pojistka, atd.). Červený měřící hrot indikuje kladný pól
a černý hrot záporný pól. Zobrazí se výsledek měření.
Pro kontrolu propojenosti v obráceném směru prohoďte
testovací vodiče.
Pokud je obvod propojený, ozve se z přístroje akustická
signalizace. V opačném případě akustický signál neuslyšíte.
Na displeji se zobrazí také hodnota odporu. Pokud je naměřená hodnota větší než 50 Ω, obvod
je otevřený (přepínač je vypnutý). Obvodem prochází proud, když je naměřená hodnota odporu
≤10 Ω.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač (5)
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
Při měření velikosti odporu dávejte pozor, aby místa, kterých se dotýkají hroty měřících
kabelů, nebyly pokryty nečistotou, olejem, lakem apod., protože v takovém případě mohou
být výsledky měření nepřesné.
d) Měření kapacity
Zajistěte, aby všechny části obvodu, obvody a komponenty a všechny objekty,
které hodláte měřit, byly odpojeny od proudu a bez napětí.
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
nastavení funkce měření . Na displeji (4) se zobrazí
„M“ a symbol jednotky měření „Ω“.
Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu měření
odporu, který nelze vypnout. Symboly „Ω“ a „M“ (Mega)
na displeji (4) indikují měření odporu.
Pro výběr režimu měření kapacity stiskněte dvakrát tlačítko
SELECT (1), aby se na displeji (4) zobrazil symbol „nF“.
Červený měřící kabel zapojte do zdířky V (8) a černý měřící
kabel do zdířky COM (9).
Před zahájením měření se ubezpečte, že jste odpojili
všechny zdroje napájení, vybili všechny kondenzátory
a komponent, který chcete měřit, izolovali od ostatních
komponentů.
Nyní přiložte oba hroty měřících kabelů (červený = kladný pól a černý = záporný pól) k měřenému
kondenzátoru.
Po chvie se na displeji zobrazí naměřená hodnota kapacity kondenzátoru. Počkejte, dokud se
hodnota neustálí.
Pokud je testovaný kondenzátor zkratován, nebo když dojde k překročení rozsahu měření, zobrazí
se na displeji „OL“.
V případě potřeby můžete stisknout tlačítko HOLD (12), aby se naměřená hodnota přidržela na
displeji (4). Současně se zobrazí symbol funkce HOLD „ “. Pro ukončení funkce HOLD a návrat
k měření stiskněte znovu tlačítko HOLD (12) a symbol „ “ se z displeje (4) ztratí.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač (5)
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
e) Testování diod
Zajistěte, aby všechny části obvodu, přepínače a komponenty a všechny ostatní
objekty, které hodláte měřit, byly odpojeny od proudu a bez napětí.
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
nastavení funkce měření . Na displeji (4) se zobrazí „M“
a symbol jednotky měření „Ω“.
Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu měření
odporu, který nelze vypnout. Symboly „Ω“ a „M“ (Mega) na
displeji (4) indikují měření odporu.
Pro výběr režimu testování diody stiskněte třikrát tlačítko
SELECT (1), aby se na displeji (4) zobrazil symbol „ “.
Červený měřící kabel zapojte do zdířky V (8) a černý měřící
kabel do zdířky COM (9).
Nyní přiložte oba hroty měřících kabelů (červený = kladný pól
a černý = záporný pól) k objektu, který chcete měřit (k diodě).
Připojte hroty testovacích vodičů ke každému konci diody
a zaznamenejte si zobrazovaný výsledek měření.
Prohoďte testovací vodiče a znovu si zapište zobrazovaný
výsledek měření.
V případě potřeby můžete stisknout tlačítko HOLD (12), aby se naměřená hodnota přidržela na
displeji (4). Současně se zobrazí symbol funkce HOLD „ “. Pro ukončení funkce HOLD a návrat
k měření stiskněte znovu tlačítko HOLD (12) a symbol „ “ se z displeje (4) ztratí.
Pokud se na displeji (4) ukazuje napětí ve voltech (V), dioda ukazuje předpětí v propustném
směru. V případě dobré křemíkové diody můžete na přechodu P-N pozorovat pokles napětí
0,5 – 0,8 V. Pokud se uprostřed displeje (4) zobrazí „OL“, dioda se měří v závěrném směru, nebo
je vadná (přerušená).
Pro kontrolu proveďte měření na opačných pólech. Červený měřící hrot označuje kladný pól
(anoda) a černý hrot záporný pól (katoda).
U křemíkové diody se projevuje pokles napětí 0,5 – 0,8 V, zatímco pokles napětí na germaniové
diodě je 0,2 – 0,3 V.
Pokud se v obou směrech zobrazuje stejný pokles napětí (přibližně 0,4 V), dioda je zkratovaná.
Pokud v některém směru neprotéká proud, dioda je vadná (otevřená). V takovém případě ukazuje
digitální multimetr v obou směrech „OL“.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač (5)
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
f) Měření teploty
Dejte pozor, aby byly měřicí zdířky volné a z měřicího přístroje odpojte všechny měřicí
vodiče a adaptéry. Při měření teploty se smí měřené teplotě vystavit pouze teplotní
senzor, kterým se měří. Abyste se vyhnuli chybám v měření, nepřekračujte žádným
směrem rozsah provozní teploty multimetru. Kontaktní senzor teploty se smí používat
jenom k měření teploty povrchů, které jsou bez napětí. Před měřením se proto musí
zkontrolovat, zda je místo, které chcete měřit, bez napětí. K měření teploty, která je
nižší než 230 °C (446 °F) se smí používat termální čidlo s konektorem typu K.
Při měření teploty postupujte následujícím způsobem:
Odpojte měřicího přístroje všechny vodiče.
Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte
funkci měření teploty „°C / °F“.
Připojte k digitálnímu multimetru termočlánek při dodržení
správné polarity. Konektor TEMP (kladný pól) termočlánku se
musí zapojit do zdířky V (8) a konektor COM (záporný pól) do
zdířky COM (9). Použijte adaptér typu K, který je součástí
dodávky.
Na displeji se může zobrazovat hodnota teploty v °C, nebo °F.
Pre změnu jednotek teploty z °C na °F můžete použít tlačítko
SELECT (1). Po každém stisku tlačítka dojde k změně jednotek.
Nyní přiložte termální čidlo k povrchu, jehož teplotu chcete měřit.
Neměřte teplotu na pohybujících se nebo rotujících místech
a prvcích.
Teplota čidla se zobrazuje na displeji (4) v jednotkách °C,
nebo °F podle předchozího nastavení.
Pokud se na displeji zobrazuje OL, tak došlo buď k přesahu
rozsahu měření, nebo je termočlánek vadný, resp. nepřipojený.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač (5)
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
g) Měření frekvence a střídy
Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani
připojovacích bodů, pokud jejich napětí přesahuje 25 V ACrms nebo 35 V DC.
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Maximální přípustné napětí v obvodu nesmí v kategorii CAT III přesahovat 600 V.
Digitální multimetr můžete použít k měření a indikaci frekvence napěťového signálu od 10 Hz
do 10 MHz (automatický rozsah). Dodržujte maximální vstupní hodnoty, které jsou uvedeny níže
v části „Technická data“.
Při měření frekvence postupujte následujícím způsobem:
Zapněte multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte funkci
měření „Hz %“.
Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu měření
odporu, který nelze vypnout a na displeji (4) se zobrazí
„Hz“, který signalizuje režim měření frekvence.
Nejdříve zapojte černý měřící kabel do zdířky COM (9).
Poté zapojte červený měřící kabel do zdířky V (8).
Oba měřící hroty připojte k objektu, který chcete měřit
(generátor signálu, obvod, atd.). Jako první se připojuje
černý měřicí vodič a až poté se připojí červený vodič.
Poloha hrotů je libovolná.
Na displeji se zobrazí hodnota frekvence a příslušná
jednotka měření (Hz).
Pro měření střídy v procentech stiskněte jedenkrát tlačítko
SELECT (1), abyste vybrali příslušné zobrazení.
Na displeji se zobrazí symbol „%“.
Výsledek měření uvidíte na displeji (4). Kladný symbol (+) zobrazuje procentuální vyjádření času
KLADNÉ úrovně signálu a záporný symbol (-) ukazuje procentuální vyjádření času ZÁPORNÉ
úrovně signálu.
Kladný výsledek měření obvykle vyjadřuje dobu trvání úrovně zapnuto a záporný výsledek
dobu trvání úrovně vypnuto. Příležitostně může záporná část signálu vytvářet signál zapnuto.
Po dokončení měření odstraňte měřící hroty z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač (5)
do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
h) Měření proudu (
Maximální přípustné napětí v měřeném obvodu nesmí přesáhnout 600 V.
Měření proudu >5 A se musí provádět maximálně 10 sekund s 15 minutovými
přestávkami v měření.
Všechny rozsahy měření jsou zabezpečeny pojistkami a chrání se tak proti přetížení.
Při měření stejnosměrného proudu „µA, mA, A“ postupujte následujícím způsobem:
Měření proudu začínejte vždy v nejvyšším rozsahu a v případě potřeby ho přepínejte směrem
dolů. Před provedením změny rozsahu měření a před připojením multimetru vždy obvod
vypněte. Všechny rozsahy měření jsou zabezpečeny pojistkami a chrání se tak proti
přetížení.
Zapněte multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte funkci měření
„A “. Hodnoty na otočném přepínači (5) ukazují maximální
hodnoty měření daného výběru. Měření proudu se snažte začínat
vždy v nejvyšším možném rozsahu, protože v případě překročení
hodnoty proudu se aktivuje pojistka.
Zapojte černý měřící kabel do zdířky COM (9) a červený měřící
kabel do zdířky měření proudu s max. hodnotou 10 A (10),
(pro proudy větší než 200 mA), nebo do zdířky mAµA (8), (pro
proudy menší než 200 mA).
Oba měřící hroty připojte sériově k měřenému objektu (k baterii,
obvodu, atd.). Na displeji se ukazuje polarita naměřené hodnoty
spolu s naměřenou hodnotou proudu. Jednotky měření jsou µA,
mA, nebo A (v závislosti na zvoleném rozsahu měření).
Po dokončení měření měřený obvod znovu vypněte a odstraňte
měřící kabely z měřeného objektu. Přednostní vypnutí obvodu je důležité zejména při měření
vysokých proudů. Poté přepněte otočný přepínač (5) do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr
vypnul.
Při měření střídavého proudu µA, mA, A“ postupujte následujícím způsobem:
Měření proudu začínejte vždy v nejvyšším rozsahu a v případě potřeby ho přepínejte směrem
dolů. Před provedením změny rozsahu měření a před připojením multimetru vždy obvod
vypněte. Všechny rozsahy měření jsou zabezpečeny pojistkami a chrání se tak proti
přetížení.
Zapněte multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte funkci
měření „A“. Hodnoty na otočném přepínači (5) ukazují
maximální hodnoty měření daného výběru. Měření proudu se
snažte začínat vždy v nejvyšším možném rozsahu, protože
v případě překročení hodnoty proudu se aktivuje pojistka.
Zapojte černý měřící kabel do zdířky COM (9) a červený měřící
kabel do zdířky měření proudu s max. hodnotou 10 A (10),
(pro proudy větší než 200 mA), nebo do zdířky mAµA (8),
(pro proudy menší než 200 mA).
Oba měřící hroty připojte sériově k měřenému objektu (k baterii,
obvodu, atd.). Na displeji se zobrazuje polarita naměřené
hodnoty spolu s naměřenou hodnotou proudu. Jednotky měření
jsou µA, mA, nebo A (v závislosti na zvoleném rozsahu měření).
Po dokončení měření měřený obvod znovu vypněte a odstraňte
měřící kabely z měřeného objektu. Přednostní vypnutí obvodu
je důležité zejména při měření vysokých proudů. Poté přepněte
otočný přepínač (5) do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.
A a AC )
i) Bezkontaktní detekce napětí „NCV“
Dávejte pozor, aby byly měřicí zdířky volné a z měřicího přístroje odpojte všechny
měřicí vodiče a adaptéry.
Není přípustné používat tuto funkci jako způsob zjišťování absence napětí s cílem
provádění nějakých prací v elektrickém systému. K tomuto účelu používejte vždy
kontaktní dvojpólovou zkoušečku napětí.
NCV senzor vždy vyzkoušejte nejdříve na známém zdroji střídavého napětí, abyste se vyhnuli
nepřesnostem měření.
Zapněte multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte funkci měření „NCV“. Na displeji (4) se
zobrazí „OL“ a symbol .
Nasměrujte měřicí přístroj horní částí, v které je oblast senzoru (2) směrem k testovanému místu
ze vzdálenosti max. 5 mm. V případě kroucených kabelů se doporučuje zkontrolovat kabel v délce
přibližně 20 až 30 cm.
Pokud měřicí přístroj detekuje potencionální přítomnost střídavého napětí, ozve se zvuková
signalizace (pípání) a na displeji se rozsvítí indikátor NVC a čtyři vodorovné čárky.
Jedna čárka označuje intenzitu elektrického pole. Čím víc čárek se zobrazuje, tím větší je intenzita
elektrického pole. Čím rychlejší je pípání, tím silnější je elektrické pole, resp. vyšší napětí.
Pokud se s měřicím přístrojem pohybujete blíže k elektrickému poli, pípání se zrychluje, a pokud
se vzdalujete, pípání se zpomaluje.
Po dokončení měření přepněte otočný přepínač (5) do polohy „OFF“, aby se digitální multimetr
vypnul.
Výměna pojistek
Z bezpečnostních důvodů není dovoleno používat opravovanou pojistku
nebo přemosťovat držák pojistky.
Nikdy nepoužívejte měřicí přístroj, když je otevřený.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
Měřící rozsahy měření proudu jsou zajištěny vysoce citlivou keramickou pojistkou.
Pokud zjistíte, že měření v tomto rozsahu není možné provést, musíte pojistku vyměnit.
Při výměně pojistky postupujte následujícím způsobem:
Odpojte připojené měřící vodiče od měřeného obvodu a od
měřicího přístroje.
Vypněte digitální multimetr.
Vyšroubujte šrouby v krytu schránky baterie a kryt opatrně
odstraňte a vyjměte baterii.
Vyšroubujte dva šroubky na zadní straně přístroje a tuto část krytu
oddělte od těla přístroje.
Vyměňte vadnou pojistku za novou pojistku stejného typu
a jmenovitého proudu. Pojistky mají následující specifikaci:
- F1 pojistka rychlá, 0,6 A / 600 V (6 x 32 mm)
- F2 pojistka rychlá, 10 A / 600 V (6 x 25 mm)
Schránku znovu opatrně zavřete.
Vložení a výměna baterie
K napájení digitálního multimetru budete potřebovat 1 baterii 9 V. Tato baterie je součástí dodávky
a musí se vložit do přístroje ještě před prvním použitím. Baterie se musí vyměnit, pokud se na displeji
(4) zobrazí symbol slabé baterie , který signalizuje, že napětí baterie kleslo pod 7,6 V. V případě
nedostatečného napětí se zvyšuje pravděpodobnost, že se na displeji budou zobrazovat nesprávné
nebo nečitelné výsledky měření!
Při vkládání a výměně baterie postupujte následujícím způsobem:
Problém
Možná příčina
Návrh řešení
pojistku
..
Displej
6000 bodů
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Odpojte měřící kabely od měřeného obvodu a od měřicího
přístroje. Vypněte digitální multimetr.
Vyšroubujte šroub v krytu schránky baterie (6) na zadní straně
přístroje a kryt s integrovaným držákem baterie opatrně vytáhněte.
Vložte do držáku novou baterii při zachování správné polarity
a držák vložte do digitálního multimetru. Polarita je vyznačena na
držáku a v schránce baterie.
Kryt schránky s integrovaným držákem dejte zpět na místo.
Kryt schránky baterie přišroubujte a upevněte šroubem.
Používejte pouze výkonné alkalické baterie s dlouhou dobou životností.
Řešení problémů
Multimetr nepracuje. Nejsou slabé baterie? Zkontrolujte stav baterií
a v případě potřeby je vyměňte
Na displeji se ukazuje chybová
zpráva „ErrE“
Naměřená hodnota se nemění. Není aktivní nesprávná funkce
Systémová chyba. Kontaktujte servis.
DMM se musí zkontrolovat.
Zkontrolujte displej (4),
měření (AC/DC)?
(AC/DC) a v případě potřeby
přepněte funkce.
Jsou měřicí kabely správně
připojeny ke zdířkám?
Není aktivní funkce HOLD
(zobrazení symbolu „H“)?
Zkontrolujte připojení měřicích
kabelů do zdířek na přístroji.
Stiskněte tlačítko HOLD,
aby se vypnula funkce HOLD.
Nespálila se pojistka? V rozsahu A, mA, µA: Vyměňte
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
multimetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Provozní napětí Baterie 9 V
Frekvence aktualizace displeje cca 2 – 3 Hz
Délka měřících vodičů 100 cm (včetně měřicí sondy)
Měření impedance >10 MΩ (rozsah V)
Provozní teplota 0 až 40 ºC
Provozní relativní vlhkost
≤75 % (při teplotě 0 až +30 ºC), ≤50%
(při teplotě +30 až +40 ºC)
Provozní nadmořská výška Max. 2 000 m
Skladovací teplota -10 až 50 ºC
Rozměry (Š x V x H) 150 x 75 x 40 mm
Hmotnost 265 g (včetně baterie)
Přípustná odchylka měření
Aby se zajistila přesnost měření, provozní teplota se musí udržovat v rozsahu 18 ºC až 28 ºC.
Teplotní koeficient: +0,1 x (specifikovaná přesnost)/1 ºC.
Elektromagnetická kompatibilita
RF ≤1 V/m, celková přesnost = specifikovaná přesnost +5% rozsahu.
RF >1 V/m, kalkulace nespecifikována
a) Měření stejnosměrného napětí (V )
6 V
60 V 10 mV
600 V 100 mV
± (0,8% výsledné hodnoty + 8
digitů)
Vstupní impedance v režimu „mV“: >10 GΩ (platí pro všechny rozsahy měření)
Maximální vstupní napětí: ±600 V, když je napětí ≥ 610 V, na displeji se zobrazí symbol „OL“ a ozve
se zvuková signalizace.
1 mV
b) Měření střídavého napětí (
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Nesinusový průběh: 2,5 až 3,0 dodatečná odchylka
7,0%
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
60 mA
0,01 mA
10 A 0,01 A
Roz
sah Přesnost
Rozlišení
6000 µA 1 µA
6 A
0,001 A
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
0,1% až 99,9%
Jen j
ako reference
0,01%
Poloha
Rozlišení
Indikace
V
)
6 V
60 V 0,01 V
± (1,6% + 4 digity)
0,001 V
600 V 0,1 V
600 mV ± (2% + 10 digitů) 0,1 mV
Displej (4): sinusová skutečná efektivní hodnota
Frekvenční odezva 40 Hz – 400 Hz
Vstupní napětí: max. 600 V (rms), při hodnotě ≥ 600 V se ozve zvuková signalizace a při hodnotě
>610 V se na displeji zobrazí symbol „OL“.
Vstupní impedance: cca 10 MΩ
Rozsah zaručené přesnosti: 5 – 100% rozsahu měření, zkratovaný obvod dovoluje nejméně
podstatnou číslici ≤10.
Činitel výkyvu v max, rozsahu = 3,0 (kromě rozsahu 600 V, činitel výkyvu = 1,5)
Činitel výkyvu nesinusového průběhu = 1,0 až 2,0 (dodatečná odchylka 3%)
Nesinusový průběh: 2,0 až 2,5 dodatečná odchylka 5,0%
c) Měření stejnosměrného proudu (A )
600 µA
6000 µA 1 µA
600 mA 0,1 mA
± (1,3% + 2)
± (1,6% + 2)
0,1 µA
6 A ± (2,0% + 10) 0,001 A
Ochrana proti přetížení:
Rozsah mA, µA: pojistka F1 (6 x 32 mm), F 0,6 A H 600 V (CE)
Rozsah 10 A: pojistka F2 (6 x 25 mm), F 10 A H 600 V (CE)
Pokud vstupní proud ≥ 10,10 A, ozve se zvuková signalizace; když je vstupní proud ≥11 A, na
displeji se zobrazí symbol „OL“.
d) Měření střídavého proudu (A )
600 µA
60 mA
600 mA 0,1 mA
± (1,6% + 5)
± (2,0% + 8)
± (2,6% + 4)
10 A 0,01 A
Ochrana proti přetížení: rozsah 600 µA až 600 mA = 600 mA; rozsah 6 A až 10 A = 10A
Displej (4): skutečná efektivní hodnota
Frekvenční odezva: 45 – 400 Hz
Rozsah zaručené přesnosti: 5 – 100% rozsahu měření, zkratovaný obvod dovoluje nejméně
podstatnou číslici ≤2.
Pokud vstupní proud ≥ 10,10 A, ozve se zvuková signalizace; pokud je vstupní proud ≥11 A, na
displeji se zobrazí symbol „OL“.
Činitel výkyvu v max, rozsahu může dosáhnout úroveň 3,0
Činitel výkyvu nesinusového průběhu = 1,0 až 2,0 (dodatečná odchylka 3%)
Nesinusový průběh: 2,0 až 2,5 dodatečná odchylka 5,0%
Nesinusový průběh: 2,5 až 3,0 dodatečná odchylka 7,0%
0,1 µA
0,01 mA
e) Měření odporu
600 Ω ± (1,6% + 3) 0,1 Ω
6000 Ω
60 kΩ 0,01 kΩ
± (1,3% + 3)
0,001 kΩ
600 kΩ 0,1 kΩ
6 MΩ ± (1,5% + 10) 0,0001 MΩ
60 MΩ ± (2% + 8) 0,01 MΩ
Výsledek měření = hodnota rezistoru – hodnota zkratovaných měřicích vodičů.
Napětí otevřeného obvodu 1 V.
f) Měření kapacity
60 nF ± (4% + 10) 0,001 nF
600 nF
6 µF 1 nF
± (4% + 3)
0,01 nF
60 µF 10 nF
600,0 µF ± (5% + 9) 100 nF
6 mF 1 µF
60 mF ± (10% výsledné hodnoty) 10 µF
Ochrana proti přetížení 600 V DC; 600 V AC
Pokud je hodnota kapacity D > 0,1, tak by se přesnost měla vynásobit 2.
g) Měření frekvence a střídy
9,999 Hz až 9,999 MHz ± (0,7% + 4) 0,001 Hz až 0,001 MHz
Vstupní rozsah: (úroveň DC = 0)
≤100 kHz: 200 mV rms ≤ vstupní amplituda ≤30 V rms
> 100 kHz až 1 MHz: 600 mV rms ≤ vstupní amplituda ≤30 V rms
> 1 MHz: 1 V rms ≤ vstupní amplituda ≤30 V rms
Střída %: jen jako reference ≤ 10 kHz, amplituda >1 V rms
Střída se používá jen při měřeních ≤ 10 kHz
Střída při frekvenci ≤1 kHz: 10,0% až 95%
Střída při frekvenci >1 kHz: 30,0% až 70,0%
h) Testování diod a test propojenosti obvodu
0,1 Ω Test propojenosti obvodu: při odporu ≥150 Ω žádná
0,001 V Napětí testu diody: 3,2 V
Ochrana proti přetížení: 600 V DC; 600 V AC
akustická signalizace;
Test propojenosti obvodu: při odporu ≤10 Ω
nepřerušovaná akustická signalizace
Napětí na přechodu P-N: 0,5 až 0,8 V
i) Měření teploty
Rozsah měření Přesnost Rozlišení
-40 °C až 0 °C ±5
-40 až +1000 °C
1 °C 0 až 600 °C ± (1,5% + 5)
+600 až +1000 °C ± (2% + 5)
-40 až +32 °F ±8
-40 až +1832 °F
1 °F +32 až +990 °F ± (2% + 8)
+990 až +1832 °F ± (2,5% + 8)
Ochrana proti přetížení: 600 V DC; 600 V AC
Termočlánek typu K 230 °C / 446 °F
j) Bezkontaktní detekce napětí
Cílové napětí: 230 V AC
Záruka
Na digitální multimetr Voltcraft VC-185 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/10/2018
Loading...