VOLTCRAFT VC185 User guide [cs]

Digitální multimetr VC-185

Obj. č.: 162 60 67

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru Voltcraft VC-185.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

- Měření a zobrazování elektrických parametrů v kategorii měření CAT III až do maximální hodnoty
600 V proti potenciálu země a ve všech nižších kategoriích v souladu s nařízením EN 61010-2­033:2012 a EN 61326-1:2013; EN 61326-2-2:2013, EN 61010-2-030:2010; EN 61010-2-033:2012.

- Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V.

- Měření stejnosměrného a střídavého proudu (v mA, µA, A) až do maximální hodnoty 10 A.

- Měření odporu až do maximální hodnoty 60 MΩ.

- Akustická kontrola propojenosti obvodu.

- Měření kapacity kondenzátorů.

- Testování diod

- Měření teploty termálním čidlem typu K

- Měření frekvence a střídy v procentech

- Bezkontaktní detekce střídavého napětí (NCV) 230 V AC

K nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač. U všech funkcí měření je aktivní
automatický výběr rozsahu (kromě měření teploty a bezkontaktní detekce napětí). Kromě těchto dvou
funkcí je u všech ostatních funkcí možný i manuální výběr rozsahu.
V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu se na displeji digitálního multimetru
zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS).
V případě negativních naměřených hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem
minus (-).
Dva měřící vstupy jsou zabezpečeny proti přetížení vysoce výkonnou keramickou pojistkou. Napětí
v měřeném obvodu nesmí překročit 600 V.

Rozsah dodávky

 Digitální multimetr
 Měřící kabely
 Baterie 9 V
 Teplotní senzor typu K
 Návod k obsluze

Vlastnosti

Digitální multimetr zobrazuje výsledky měření na LCD displeji, na kterém lze používat podsvícení.
Naměřené hodnoty zobrazované na displeji obsahují 6 000 bodů (bod = nejnižší zobrazovací
hodnota).
Digitální multimetr lze používat k profesionálním účelům měření až do kategorie měření CAT III.
Zdířky pro připojení měřících kabelů jsou chráněny ochrannými přepravními vložkami.
Před připojením kabelů tyto vložky odstraňte.
Na zadní straně přístroje je výklopná opěrka (7), pomocí které lze multimetr nastavit do svislé polohy,
abyste lépe viděli na displej.
Funkce automatického vypínání vypne přístroj v případě delší doby nečinnosti. Šetří se tím baterie
a prodlužuje se jejich životnost.
Při každém stisknutí otočného přepínače (5) a přepnutí funkce se ozve zvukový signál potvrzení.

Popis a ovládací prvky

-

3

-

6

-

3

-

9

Symboly na přístroji

1. Tlačítko SELECT

2. Oblast senzoru bezkontaktní detekce
napětí

3. Svítilna

4. LCD displej

5. Otočný ovladač pro výběr funkce měření

6. Schránka baterie

7. Výklopná opěrka

8. Zdířka V

9. Měřicí zdířka COM (referenční potenciál)

10. Měřicí zdířka měření max. 10 A

11. Svítilna

12. Tlačítko funkce HOLD a podsvícení
displeje

Zobrazení na displeji a symboly na přístroji

Na displeji (4) nebo na přístroji se vyskytují následující symboly a indikátory.

AC Symbol střídavého proudu
DC Symbol stejnosměrného proudu

AUTO

Ω, kΩ, MΩ Měření elektrického odporu ohm, kiloohm (103) nebo megaohm (106)

Hz, kHz Hertz (jednotka elektrické frekvence), kilohertz ((103))

A, mA, µA Ampér (jednotka elektrického proudu), Miliampér (10

V, mV Volt (jednotka napětí), Milivolt (10

nF Nanofarad (10

% Symbol střídy kladné části průběhu

OL Overload = symbol znázorňující překročení měřícího rozsahu

°C, °F Jednotky teploty Celsius, nebo Fahrenheit

ErrE Chybová zpráva interní chyby přístroje

SELECT Symbol tlačítka SELECT

HOLD /

OFF Poloha přepínače pro vypnutí měřicího přístroje

V ● Poloha přepínače pro měření střídavého napětí

Symbol slabé baterie. Jakmile se symbol zobrazí na displeji, vyměňte
co nejdříve baterii, aby se zamezilo chybám v měření!

Symbol blesku, který se objevuje při měření napětí

Symbol aktivní funkce Hold
Symbol aktivní funkce automatického vypnutí
Je aktivní automatický výběr měřícího rozsahu (při měření střídavého napětí

a proudu, stejnosměrného napětí a proudu, odporu a frekvence)
Symbol testování diod
Symbol funkce akustické kontroly propojenosti obvodu

), Mikroampér (10

)

) jednotka měření kapacity kondenzátorů

Funkce bezkontaktní detekce střídavého napětí

Symbol funkce přidržení dat na displeji a podsvícení displeje
Symbol funkce LED svítilny

V ● Poloha přepínače pro měření stejnosměrného napětí

Poloha přepínače pro měření odporu, kapacity a akustického testu propojenosti
Poloha přepínače pro měření teploty

Hz %

●

● µA

● mA

● A

Poloha přepínače pro měření frekvence a střídy
Poloha přepínače pro měření proudu (µA)

Poloha přepínače pro měření proudu (mA)
Poloha přepínače pro měření proudu (A)

● NCV Poloha přepínače pro bezkontaktní měření napětí
Symbol integrovaného senzoru bezkontaktní detekce napětí

Obsluha

Naměřené hodnoty se zobrazují na displeji multimetru (4).
Naměřené hodnoty zobrazované na displeji obsahují 6 000 bodů (bod = nejnižší zobrazovací
hodnota).
Digitální multimetr lze používat k profesionálním účelům, zejména při měření v elektrotechnice (až do
600 V - kategorie měření CAT III).
Na zadní straně přístroje je výklopná opěrka (7), pomocí které lze multimetr nastavit do svislé polohy,
abyste lépe viděli na displej.

a) Otočný přepínač (5)

K výběru hlavních funkcí měření se používá otočný přepínač (5).
Jakmile se otočný přepínač (5) nastaví na některou z funkcí měření,
zároveň se zapne. Pokud je přepínač v poloze OFF, multimetr se
vypne. Pokud multimetr nepoužíváte, vždy ho vypněte. Pomocí
tlačítka SELECT (1) vybíráte vedlejší funkce.

b) Zapnutí a vypnutí měřicího přístroje

 Digitální multimetr se zapíná a vypíná otočným přepínačem (5).

Při zapnutí se ozvou dva zvukové signály pípnutí a asi na 2
sekundy se ukážou všechny prvky displeje (4).

 Před uvedením do provozu se musíte přesvědčit, že jste do měřicího přístroje správně vložili

baterii. K napájení přístroje je potřeba jedna 9 V bloková baterie, která je součástí dodávky.

 Chcete-li přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy „OFF“. Vypínejte multimetr vždy, pokud jej

nepoužíváte.

 Přístroj je připraven k měření asi 2 sekundy po zapnutí. Pokud se na displeji zobrazí symbol

)

chybové zprávy „Err“, multimetr restartujte.

c) Automatický výběr rozsahu

U všech funkcí měření je na multimetru aktivní automatický výběr rozsahu (kromě měření teploty
a bezkontaktní detekce napětí). Pomocí této funkce se automaticky nastaví správný rozsah měření.
Pokud je funkce automatické volby rozsahu dostupná, aktivuje se hned po přepnutí otočného
přepínače (5) na příslušnou funkci měření.

d) Funkce HOLD

Tlačítko funkce HOLD (12) vám umožňuje přidržet naměřenou hodnotu na displeji (4).
Na displeji se zobrazí symbol „ “. Usnadňuje se tak čtení výsledků měření. Dalším stiskem tlačítka
se multimetr přepne znovu do režimu měření. Dávejte pozor, abyste tlačítko HOLD nestiskli před
zahájením měření (tj. na displeji se nesmí zobrazovaz symbol „ “). Pokud se funkce HOLD aktivuje
před zahájením měření, nezobrazí se žádná naměřená hodnota!

e) Funkce automatického vypnutí

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu

Digitální multimetr je vybaven funkcí automatického vypnutí, která přístroj vypíná po 15 minutách
nečinnosti, aby se šetřila energie.



Funkce automatického vypnutí se aktivuje automaticky vždy po zapnutí multimetru a na displeji

(4) se zobrazí symbol „ “.



Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte a podržte tlačítko SELECT (1), zatímco je multimetr

vypnutý (přepínač v poloze „OFF“) a současně otočte otočný přepínač (5) ve směru hodinových
ručiček, aby se digitální multimetr zapnul. Symbol „ “ se z displeje ztratí a funkce automatického
vypnutí se deaktivuje. Digitální multimetr pak zůstane stále zapnutý, i když se nepoužívá.



Pokud chcete funkci automatického vypnutí znovu aktivovat, vypněte a znovu zapněte digitální

multimetr, aniž byste mačkali nějaké jiné tlačítko.

f) Funkce podsvícení displeje

Během libovolného měření stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko HOLD (12), aby se aktivovalo
podsvícení displeje (4). Pokud chcete podsvícení displeje vypnout, znovu stiskněte
a asi 2 sekundy podržte stejné tlačítko.

g) Funkce svítilny



Pro zapnutí svítilny (3) stiskněte tlačítko se symbolem (11).



Dalším stiskem tlačítka se zvýší jas LED svítilny.



Třetím stiskem tlačítka se svítilna vypne.

Provádění měření

ani připojovacích bodů, pokud jejich napětí přesahuje 25 V ACrms nebo 35 V DC.
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Před měřením vždy zkontrolujte, zda měřící kabely nejsou poškozené.
Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžitě je přestaňte používat!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
V průběhu měření nesahejte mimo dotekové zarážky označující plochu pro
uchopení
označené části držáků měřících hrotů. K přístroji připojujte vždy jen dva měřící
kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při
měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.
Měření elektrických obvodů >25 V AC a >35 V DC smí provádět pouze
profesionálové a osoby, které jsou seznámeny s příslušnými předpisy pro měření
a uvědomují si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.

Když překročíte měřící rozsah, zobrazí se na displeji (4) symbol „OL“ (Overload). V takovém
případě vyberte nejbližší vyšší rozsah.

Rozsah napětí „V/AC“ má vstupní odpor kolem 10 MΩ. Rozsah „V/DC“ má vstupní odpor také
na úrovni 10 MΩ.
Nepřepínejte otočný přepínač v průběhu měření. Pokaždé, když chcete změnit rozsah měření,
musíte nejdříve odstranit měřicí sondy z měřeného objektu.
Před každým měřením se musíte přesvědčit, že multimetr je nastaven na správný rozsah
měření.

a) Měření střídavého a stejnosměrného napětí „

Před každým měřením napětí se musíte přesvědčit, že multimetr není nastaven
na rozsah pro měření proudu.

Při měření střídavých napětí postupujte následujícím způsobem (V ):



Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte

funkci měření „V “. v Na displeji (4) se zobrazí „AC“.



Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu a rozsah

měření napětí se nastaví automaticky. Když chcete automatický
režim vypnout a vybrat rozsah měření manuálně, stiskněte
jedenkrát tlačítko SELECT (1). Symbol „Auto“ se z displeje
ztratí.



Při manuální volbě rozsahu měření vyberte požadovaný rozsah

opakovaným stiskem tlačítka SELECT (1). Zobrazované
desetinné místo se posouvá mezi číslicemi a ukazuje aktuálně
používaný rozsah měření. Současně se zobrazí jednotky měření
mV, nebo V. Vyberte požadovaný rozsah měření, který odpovídá
účelu měření. Dejte pozor, aby během měření nedošlo k přesahu
maximálních vstupních hodnot (viz také níže „14. Technické
údaje“).



Pokud chcete znovu aktivovat automatický výběr rozsahu měření, stiskněte a asi 2 sekundy

podržte tlačítko SELECT (1). Na displeji (4) se zobrazí „Auto“ a automatický režim se aktivoval.



Zapojte červený měřící kabel do zdířky V (8) a černý měřící kabel do zdířky COM (9).



Obě měřící sondy připojte paralelně k měřenému objektu (zásuvka, relé, přepínač, atd.).



Červený měřicí hrot představuje kladný pól a černý měřicí hrot záporný pól.



Na displeji se zobrazí naměřená hodnota a jednotky měření mV, nebo V. Výsledek měření

představuje skutečnou efektivní hodnotu.



V případě potřeby můžete stisknout tlačítko HOLD (12), aby se naměřená hodnota přidržela na

displeji (4). Současně se zobrazí symbol funkce HOLD „ “. Pro ukončení funkce HOLD a návrat
k měření stiskněte znovu tlačítko HOLD (12) a symbol „ “ se z displeje (4) ztratí.



Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a přepněte otočný přepínač do

polohy „OFF“, aby se digitální multimetr vypnul.

Před každým měřením napětí se musíte přesvědčit, že multimetr není nastaven na
rozsah pro měření proudu.

Při měření stejnosměrných napětí postupujte následujícím způsobem „DC“ (V ):



Zapněte digitální multimetr a otočným přepínačem (5) zvolte

rozsah měření „V “. Na displeji se zobrazí „DC“.



Na multimetru se aktivuje automatický výběr režimu a rozsah

měření napětí se nastaví automaticky. Když chcete automatický
režim vypnout a vybrat rozsah měření manuálně, stiskněte
jedenkrát tlačítko SELECT (1). Symbol „Auto“ se z displeje (4)
ztratí.



Při manuální volbě rozsahu měření vyberte požadovaný rozsah

opakovaným stiskem tlačítka SELECT (1). Zobrazované
desetinné místo se posouvá mezi číslicemi a ukazuje aktuálně
používaný rozsah měření. Současně se zobrazí jednotky měření
mV, nebo V. Vyberte požadovaný rozsah měření, který
odpovídá účelu měření. Dávejte pozor, aby během měření
nedošlo k přesahu maximálních vstupních hodnot (viz také níže
„14. Technická data“).



Když chcete znovu aktivovat automatický výběr rozsahu měření,

stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko SELECT (1). Na displeji (4) se zobrazí „Auto“ a aktivuje
se automatický režim.



Zapojte červený měřící kabel do zdířky V (8) a černý měřící kabel do zdířky COM (9).



Oba měřící hroty připojte paralelně k měřenému objektu (k baterii, obvodu, atd.).



Červený měřící hrot indikuje kladný pól a černý hrot záporný pól.

V a V

“