VOLTCRAFT VC170-1 User guide [cs]

Digitální multimetr VC170-1

Obj. č.: 109 05 21

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního multimetru VC170-1.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft®.

Obsah
		Strana
1. Úvod ...........................................	...........................................................................	1
2. Ú čel použití m ěřícího přístroje............................................................................		3
3. Rozsah dodávky...................................................................................................		3
4. Bezpečnostní předpisy ........................................................................................		4
Manipulace s bateriemi........................................................................................................		6
5. Ovládací prvky (tlačítka) měřícího přístroje a další jeho sou části ...................		7
6. Symboly zobrazované na displeji přístroje........................................................		9
7. Otočný p řepínač funkcí měření.........................................................................		10
8. Uvedení měřícího přístroje do provozu............................................................		11
Otevření zadního krytu přístroje, vložení a vým ěna baterie, vým ěna pojistek ...................		11
Vložení (vým ěna) baterie ..........................................................................................................		11
Vým ěna pojistky (pojistek) ........................................................................................................		11
9. Zapnutí a vypnutí přístroje, zvláštní funkce přístroje......................................		12
Zapínání a vypínání p řístroje, měřící kabely a poloha přístroje při měření ........................		12
Funkce HOLD - podržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji přístroje.....................		12
Funkce ovládacího tla čítka SELECT .................................................................................		12
a) Měření	střídavých a stejnosm ěrných nap ětí V AC/DC..........................................................	12
b) Měření	odporů Ω, funkce měření vztažné (referen ční, relativní) hodnoty ...........................	12
c) Měření	frekvence (kmitočtu) HZ ...........................................................................................	12
d) Testování diod ...........................................................................................................		13
e) Měření	střídavých a stejnosm ěrných proud ů µA/mA/A.........................................................	13
10. Vlastní provádění měření.................................................................................		14
a) Měření stejnosměrných a st řídavých nap ětí ..................................................................		15
Měření stejnosměrných nap ětí (DC)..........................................................................................		15
Měření střídavých nap ětí (AC)...................................................................................................		15
b) Měření stejnosměrných a st řídavých proud ů.................................................................		16
Měření stejnosměrného proudu (DC) ........................................................................................		16
Měření střídavého proudu (AC) .................................................................................................		17
c) Měření velikosti (hodnoty) odporůu (rezistorů)...............................................................		17
d) Testování diod ................................. ..............................................................................		18
e) Akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů .......................................................................		19
f) Bezkontaktní zkoušečka (detektor) střídavého napětí (NCV) .........................................		19
h) Měření frekvence (kmitočtu) ..........................................................................................		20
i) Měření střídy impulsů (DUTY CYCLE)............................................................................		20
fj Testování tranzistor ů ......................................................................................................		20
Popis adaptéru k testování tranzistor ů a měření teploty............................................................		21
11. Případné závady měřícího přístroje a jejich odstranění................................		22
12. Údržba m ěřícího přístroje................................................................................		22
13. Technické údaje, rozsahy měření a rozlišení nam ěřených hodnot..............		22
Technické údaje.................................................................................................................		22
Rozsahy měření a rozlišení naměřených hodnot...................................... .........................		23

2

2. Ú čel použití m ěřícího přístroje

∙	Měření stejnosměrných a st řídavých nap ětí až do maximální hodnoty 250 0 V.
∙	Měření stejnosměrných a st řídavých proud ů až do maximální hodnoty 10 A.

∙Měření odporů (rezistorů) až do maximální hodnoty 40 MΩ.

∙Akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů: Měření vnitřního odporu (zkratu) – kontrola

průchodnosti obvodů či nízkoohmického svodu, například pojistek, žárovek, p řerušení obvodů a kabelů (pod 10 Ω akusticky).

∙Měření frekvence až do maximální hodnoty 10 MHz.

∙Měření střídy impulsů (DUTY CYCLE) až do maximální hodnoty 99,9 %.

∙Testování diod.

∙Bezkontaktní detekce střídavého napětí 230 V (NCV).

∙Testování tranzistor ů, měření zesilovacího činitele „hFE“

Tento multimetr můžete používat k m ěření v libovolné poloze. Opěrka na jeho zadní straně Vám umožní nastavit vhodnou šikmou polohu p řístroje, která Vám usnadní ode čítání nam ěřených hodnot na displeji přístroje.

Rozsahy měření stejnosměrného proudu do „400 mA“ a do „10 A“ jsou vybaveny keramickými pojistkami proti přetížení. V proudových okruzích s vyšším stejnosm ěrným nap ětím než 250 V není měření proudu dovoleno. Jednotlivé funkce měření a rozsahy měření zvolíte otočným p řepínačem. Tento měřící přístroj je určen jak pro kutily (pro domácí používání), tak i pro průmyslové použití (profesionály) jakož i pro školní vyu čování.

K napájení tohoto m ěřícího přístroje se používá 1 alkalická baterie s nap ětím 9 V.

Tento měřící přístroj nesmí být používán v otev řeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Dodržujte bezpodm ínečně bezpečnostní předpisy!

Jiný zp ůsob používání tohoto m ěřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by mohlo být nesprávné používání m ěřícího přístroje spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.

Tento návod k obsluze je sou částí tohoto výrobku. Ponechte si proto tento návod	k obsluze,
abyste si jej mohli kdykoliv přečíst. Jestliže tento výrobek prodáte nebo jej daruje	te, předejte
kupujícími nebo darovanému tento návod k obsluze.

Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropský m a národním sm ěrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U výrobku byla doložena shoda s p říslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady jso u uloženy u výrobce.

3. Rozsah dodávky

Multimetr V C170-1

Baterie 9 V

Bezpečnostní měřící kabely (červený a černý) s ochrannými plastikovými kryty

Návod k obsluze

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s p řístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů.

Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpe čné používání p řístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Pozor! Nebezpečná nap ětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

	Přečtěte si návod k obsluze!
CAT III	Kategorie přepětí III (měření v domovních instalacích a v budovách).
CAT II	Kategorie přepětí II (měření domácích elektrických spot řebičů).
	Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace).
	Zemní potenciál (uzemn ění).
	Z bezpečnostní důvodů a	z důvodů	registrace (CE) nesmí být		p řístroj přestavován
	a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být provád ěny žádné zm ěny.
	Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou malých d ětí!
	Buďte zvlášt ě opatrní za přítomnosti		malých d ětí. Děti mohou	strkat do elektrických
	zařízení různé předměty. Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých
	hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro malé děti, neboť by je
	mohly děti spolknout.
	V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají
	elektrických za řízení a provozních prostředků. Ve školách, v u čňovských za řízeních a v
	amatérských dílnách by	m ělo být	kontrolováno zacházení	s	m ěřícími přístroji

odpovědným odborným (kvalifikovaným) personálem.

Před každým m ěřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná m ěření (měření odporu, test diod atd.)

Maximální nap ětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnotu 250 V DC / AC v kategorii přepětí III.

Před každou zm ěnou měřícího rozsahu musejí být hroty m ěřících kabelů odpojeny od měřeného objektu (zdroje proudu).

3

4

Buďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných v ětších než 35 V (DC). P ři dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrpět životu nebezpe čný úraz elektrickým proudem. Proto p řed měřením nejdříve vypněte zdroj proudu měřeného objektu, spojte (propojte) měřící přístroj se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný m ěřící rozsah a poté zapněte zdroj proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte od měřeného objektu.

Před každým m ěřením	zkontrolujte měřící přístroj a měřící kabely, zda nedošlo
k nějakému poškození.	Neprovád ějte v žádném p řípadě měření, zjistíte-li poškození

izolace měřících kabelů. K měření používejte jen kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou p řípustné.

Měřící kabely bez nasunutých plastikových kryt ů na jejich měřící hroty lze použít pouze v zapojeních, která odpovídají kategorii p řepět I nebo II (CAT I nebo II),při měření v kategorii přepětí III (CAT III) musíte na měřící hroty nasadit plastikové kryty. Toto opatření slouží k zamezení p řípadných zkrat ů mezi měřícím přístrojem a zemním potenciálem.

Abyste nebyli vystavení nebezpečnému úrazu elektrickým proudem, dejte pozor na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených p řípojů.

Nepoužívejte tento multimetr p řed příchodem a během bouřky, jakož i krátce po bou řce. Hrozí nebezpečí úrazu úderem blesku!

Nepracujte s přístrojem ve vlhkém prostředí. S ohledem na Vaši bezpečnost nesmějí být přístroj a měřící kabely vlhké nebo orosené. Při provád ění měření musejí být Vaše ruce, obuv, oděv a podlaha jakož i prom ěřované obvody a zapojení naprosto suché.

Nepracujte s přístrojem v prostorách s nep říznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat ho řlavé plyny, výpary nebo zvířený prach. S ohledem na vlastní nebezpečí dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Nedovolte (neprovád ějte) měření v bezprostřední blízkosti:

a)silných magnetických polí (reproduktory, magnety ), elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, styka če, elektromagnety atd.),

b)elektrostatických polí (náboje / výboje),

c)vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátor ů.

V těchto případech by mohlo dojít ke zkreslení naměřených hodnot.

Nezapínejte měřící přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tento přístroj za určitých okolností zni čit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.

Pokud se budete domnívat, že by m ěření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezm ěte na vědomí, že p řístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když:

-přístroj vykazuje viditelná poškození,

-přístroj nepracuje (nefunguje) a

-jestliže byl p řístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

-byl vystaven těžkému namáhání p ři přepravě.

Dodržujte	rovn ěž všechny	pokyny a	bezpe čnostní upozornění, které jsou	uvedeny
v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.
Pokud si	nebudete vědět	rady, jak	tento měřící přístroj používat a v tomto	návodu

k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.

Nebudete-li tento měřící přístroj dále používat, vypn ěte jej (přepněte otočný p řepínač funkcí měření do polohy „OFF“). Nebudete-li měřící přístroj delší dobu používat (více než 60 dní), vyndejte z n ěho baterii. Tato by mohla vytéci a způsobit poškození přístroje.

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí, že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto p řípadě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektro lyt může navíc poškodit m ěřící přístroj.

Dejte pozor na to, že baterie nesm ějí být zkratovány, odhazovány do ohn ě nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepat ří v žádném p řípadě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, a by nedocházelo k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

5

6

5. Ovládací prvky (tlačítka) měřícího přístroje a další jeho sou části

8 Společná zdí řka „V Hz Ω “:

Měření stejnosměrného a střídavého proudu napětí, frekvence, odporu, akustická kontrola průchodnosti obvodů a testování diod (“(p řipojení červeného měřícího kabelu, zdířka plus).

9 Tlačítko „HOLD“: Podržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji přístroje

10 Kryt prostoru k vložení baterie

11 Výklopná op ěrka k postavení přístroje na rovnou plochu (na stůl).

8

1Senzor dekující přítomnost střídavého napětí při jeho bezkontaktní kontrole (NCV).“..

2LCD displej

3Červené tlačítko „SELECT“ – volba dalších funkcí měření, které jsou označeny na otočném

přepínači volby funkcí měření červenou barvou / deaktivace a opětovná aktivace funkce automatického přepínání m ěřících rozsahů. Další funkce tohoto tlačítka popisujeme v kapitole „Funkce ovládacího tlačítka SELECT“

4Otočný p řepínač (přepínač funkcí měření a měřících rozsahů)

5Společná zdí řka „COM“:

Měření stejnosměrného a střídavého proudu, měření napětí, odporu, testování diod, akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů,ů a frekvence (připojení černého měřícího kabelu, zdířka minus).

6Zdířka „10 A max“:

Měření stejnosměrného a střídavého proudu v rozsahu do „10 A“ (připojení červeného měřícího kabelu, zdířka plus)..

7Zdířka „mA“:

Měření stejnosměrného a střídavého proudu v rozsahu do max.i hodnoty„400 mA“(připojení červeného měřícího kabelu, zdířka plus)..

7

8