VOLTCRAFT VC 12V / 5A ICEMAN 5, VC12V / 5A ICEMAN 5R Bluetooth Operation Manual [pl]

AUTOMATYCZNA ŁADOWARKA VC 12 V / 5 A
ICEMAN 5 (R)

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA



Nr zam.:
1367687 ICEMAN 5
1367689 ICEMAN 5R

WERSJA 12/15

SPIS TREŚCI 

Strona

1. Wprowadzenie ...................................................................................................................................................... 3

2. Objaśnienia symboli ..............................................................................................................................................4

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................. 4

4. Zakres dostawy .....................................................................................................................................................4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................................ 5

a) Osoby / produkt ..............................................................................................................................................5

b) Inne informacje ............................................................................................................................................... 7

6. Programy ładowania ............................................................................................................................................. 8

a) Mode 1 ............................................................................................................................................................8

b) Mode 2 ............................................................................................................................................................8

c) Mode 3 ............................................................................................................................................................ 8

d) Mode 4 ...........................................................................................................................................................8

e) Mode 5 ............................................................................................................................................................9

f) Mode 6 ............................................................................................................................................................9

g) Mode 7 ............................................................................................................................................................9

h) Mode 8 ...........................................................................................................................................................9

7. Podłączenie, uruchomienie, ładowanie .............................................................................................................. 10

8. Wskazania diod LED podczas ładowania ........................................................................................................... 12

a) Dioda LED 1 „Diagnoza“ ...............................................................................................................................12

b) Dioda LED 2 „Przywracanie“ ........................................................................................................................12

d) Dioda LED 4 „Absorpcja“ .............................................................................................................................. 12

e) Dioda LED 5 „Analiza“ .................................................................................................................................. 12

f) Dioda LED 6 „Boost“ .....................................................................................................................................13

g) Dioda LED 7 „Akumulator pełen“ .................................................................................................................. 13

h) Dioda LED 8 „Ładowanie konserwacyjne“ ....................................................................................................13

9. Zabezpieczenia ...................................................................................................................................................14

a) Ochrona przed zamianą biegunów ............................................................................................................... 14

b) Informacja o błędzie ..................................................................................................................................... 14

c) Ochrona przed iskrzeniem ............................................................................................................................ 14

d) Stopień zabezpieczenia obudowy ................................................................................................................14

10. Połączenie bluetooth .......................................................................................................................................... 15

11. Utylizacja ............................................................................................................................................................ 16

a) Produkt .........................................................................................................................................................16

b) Akumulatory ..................................................................................................................................................16

12. Dane techniczne ................................................................................................................................................. 17

a) Ładowarka .................................................................................................................................................... 17

b) Bluetooth

®

..................................................................................................................................................... 17

2

1. WPROWADZENIE

Szanowni Państwo,
kupując produkt Voltcraft

®

– ta nazwa na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej oznacza ponadprzeciętne produkty

Voltcraft
jakościowe wyróżniające się fachową kompetencją, niespotykaną wydajnością oraz ciągłymi innowacjami.

Zarówno ambitny elektronik amator jak i profesjonalista zawsze znajdzie wśród rodziny produktów Voltcraft
optymalne rozwiązanie potrzebne do wykonania nawet najbardziej wymagających zadań. I rzecz szczególna:
Dopracowaną technikę i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft® oferujemy z niespotykanie korzystnym
stosunkiem jakości do ceny. Dlatego jesteśmy całkowicie pewni: Nasze produkty serii Voltcraft® tworzą podstawy
długiej, dobrej i udanej współpracy.

Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft
Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych

właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!:
(Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy
E-mail: [e-mail] [e-mail]
Tel: [phone] (12) 622 98 22
(12) 622 98 00
Fax: [phone] (12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

®

dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy.

®

!

®

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

3

2. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej

instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

3. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkty są przeznaczone do w pełni automatycznego ładowania akumulatorów ołowiowych typu żelowego,
kwasowego i włókninowych (także AGM i wapniowych) o napięciu znamionowym 12 V i pojemności 1,2 Ah do maks.
120 Ah. Do dyspozycji jest osiem różnych programów ładowania. Urządzenie podłącza się do akumulatora kablem
do ładowania z zaciskami krokodylowymi lub kablem do ładowania z oczkiem pierścieniowym.

Ładowarki mogą być zasilane wyłącznie zwykłym napięciem zmiennym od 220 do 240 V/AC, 50/60 Hz. Ładowarki
są zabezpieczone przed przeciążeniem, błędnym podłączeniem biegunów i zwarciem.

Obsługa obu urządzeń jest identyczna. Dodatkowo obok funkcji ładowania ładowarka VOLTCRAFT Lader
12 V 5A ICEMAN 5R (nr zam.: 1367689) może za pośrednictwem połączenia Bluetooth być sterowana z tabletu lub
smartfona i można odczytywać na podłączonym urządzeniu stan naładowania.

Ze względów bezpieczeństwa oraz warunki dopuszczenia (CE) nie można przerabiać ani zmieniać produktów. Nie
można podłączać i ładować żadnych baterii (np. cynkowo-węglowych, alkalicznych itp.) ani innych typów akumulato­rów (np. NiMH, Lilon itd.).

Użycie produktów do innych celów niż wyżej opisane może spowodować ich uszkodzenie. Ponadto nieodpowiednie
zastosowanie produktu może sprowadzić inne zagrożenia jak np. zwarcie, pożar, wybuch, porażenie prądem elek­trycznym itd. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku. Produkt należy
przekazywać innym osobom zawsze razem z instrukcją użytkowania.

Produkty spełniają wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy
produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4. ZAKRES DOSTAWY

• ładowarka

• adapter kabla ładowania z zaciskami krokodylowymi

• adapter kabla ładowania z bezpiecznikiem i stałym podłączeniem

• instrukcja użytkowania

4

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i stosować się w szczególności do wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania podanych w instrukcji wskazó­wek dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji o prawidłowym postępowaniu z urządzeniem
producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe i materialne.
Ponadto w takich przypadkach wygasa gwarancja!

a) Osoby / produkt

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia zasilane napięciem sieciowym należy chronić przed dziećmi.
Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

Dzieci mogą próbować wtykać różne przedmioty do otworów ładowarki. Może to prowadzić nie tylko

do uszkodzenia urządzenia, lecz także wywołać zagrożenie zdrowia a także życia wskutek porażenia
prądem elektrycznym!

• Produkt posiada klasę ochrony II. Urządzenie można podłączać do zasilania wyłącznie do poprawnie
zamontowanego gniazda ze stykiem ochronnym sieci publicznego zakładu energetycznego.

Gniazdo sieciowe dla urządzenia musi znajdować się w jego pobliżu i musi być zapewniony łatwy

dostęp do niego.

• Produkt jest przystosowany tylko do użytku w suchych, zamkniętych pomieszczeniach; nie może być
wilgotny ani mokry.

• Nie rozlewać/przelewać płynów nad urządzeniem. Na ładowarce oraz obok niej nie ustawiać żadnych
naczyń z płynami, np. wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia,
co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru lub
groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! Jeśli mimo to do wnętrza urządzenia dostanie
się ciecz, należy natychmiast odłączyć na wszystkich biegunach gniazdo, do którego jest podłączony
produkt (odłączyć bezpiecznik / automatyczny bezpiecznik / wyłącznik FI odpowiedniego obwodu prą­dowego). Dopiero teraz należy wyjąć produkt z gniazda i przekazać go do specjalistycznego warsztatu.
Nie używać urządzenia.

• Unikać następujących niekorzystnych warunków otoczenia w miejscu ustawienia urządzenia lub pod­czas transportu/magazynowania:

- woda lub wysoka wilgotność powietrza

- ekstremalnie niskie i wysokie temperatury

- bezpośrednie działanie promieni słonecznych

- pył lub palne gazy, opary albo rozpuszczalniki

- silne wibracje

- silne pola magnetyczne występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników

• Zabronione jest używanie produktu w otoczeniu o wysokim zapyleniu, gdzie występują palne gazy,
opary lub rozpuszczalniki. Występuje ryzyko eksplozji i pożaru!

• Zapewnić odpowiednią wentylację akumulatora w miejscu ustawienia. Ładowarka i akumulator muszą
być tak ustawione/umieszczone, aby zapewniona była cyrkulacja powietrza. Nigdy nie przykrywać
ładowarki ani akumulatora.

5

• Nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów do jakichkolwiek otworów w obudowie urządzenia, zagrożenie
życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

• Gdy produkt zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego, mogą powstać skropliny.
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania i włączeniem należy odczekać, aż jego temperatura zrów­na się z temperaturą pokojową. Może to czasami potrwać wiele godzin. W przeciwnym wypadku nie
tylko może ulec uszkodzeniu urządzanie, lecz występuje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem
elektrycznym!

• Nigdy nie należy dotykać produktu wilgotnymi lub mokrymi rękami. W przeciwnym razie istnieje ryzyko
groźnego dla życia porażenia prądem!

• Ani ładowarka ani kabel ładowania nie może być zgnieciony lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Nigdy nie używać urządzenia, gdy jest ono uszkodzone. Występuje zagrożenie dla życia wskutek
porażenia prądem elektrycznym!

Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy:

- produkt ma widoczne uszkodzenia

- produkt nie działa lub nie działa poprawnie (wydobywający się dym lub zapach spalenizny, słyszalne

trzaski, przebarwienia na produkcie lub sąsiednich powierzchniach)

- produkt był magazynowany w niekorzystnych warunkach

- produkt był poddany znacznym obciążeniom podczas transportu

• Jeśli zasilacz wykazuje uszkodzenia, nie należy go dotykać; występuje zagrożenie dla życia wskutek
porażenia prądem elektrycznym! Najpierw należy odłączyć na wszystkich biegunach zasilanie gniazda,
do którego podłączony jest produkt (wyłączyć automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik,
następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik FI). Dopiero teraz należy wyciągnąć wtyczkę ładowarki z
gniazda sieciowego. Nie używać dalej produktu i przekazać go do specjalistycznego warsztatu lub
poddać odpowiedniej utylizacji.

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu
tropikalnego.

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

• Stosować się także do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania akumulatorów,
które są podłączone do urządzenia.

• Podczas ładowania akumulatorów bezwzględnie stosować się do instrukcji producenta akumulatora
dotyczących jego ładowania.

• W przypadku nieprawidłowego postępowania (nieodpowiedni typ akumulatora; nieodpowiedni zakres

• Wszelkie urządzenia nadawcze (telefony bezprzewodowe, nadajniki do sterowania modelami itp.)

• Ładowarki i podłączonego akumulatora nie można pozostawiać bez nadzoru podczas ładowania.

napięcia lub błędne podłączenie biegunów z jednoczesną awarią zabezpieczeń ładowarki) może dojść
do przeładowania i zniszczenia akumulatora. W najgorszym wypadku akumulator może wybuchnąć
powodując znaczne straty.

trzymać z dala od ładowarki, ponieważ emitowane promieniowanie nadajników może zakłócić pracę
ładowarki oraz uszkodzenia ładowarki i akumulatora.

6